Amerikai Magyar Népszava, 1932. augusztus (33. évfolyam, 214-243. szám)

1932-08-21 / 233. szám

* 8 1 (BRIDGEPORT ÉS KÖRNYÉKE ) Irodavezető: HERCEG BRNO 71 Poplar Street, Bridgeport, Coam, I­Phone 4-9017 1 Bridgeporti ifjak kitüntetése. Sándor János, a bridgeporti Szt. István hitközség volt kán­tora, most érkezett vissza bu­dapesti tanulmányútáról. Egye­temi végzettsége után most egy éve küldötte őt az International Institute of Education Magyar­­országba, hogy magasabb zene­tudományból szerezzen diplo­mát. A budapesti világhírű ze­neakadémián­ kiváló professo­­roktól vett órákat a zenekölté­szetből, az összhangzattanból, az énekkari szervezésből, a egy­házi magasabb zenéből, s végül a zene­esztétikából. Pedig ame­rikai egyetemi végzettsége ré­vén mint képesített bankhiva­talnok is megkereshetné kenye­rét. Általános műveltsége s a modern nyelvekben való jártas­­­­sága révén sokat várhat tőle az amerikai magyarság. —.A má­sik pályavégzett ifjú neve ifj. Ducsay András, aki a new yorki Columbia egyetemen szerezte bányamérnöki diplomáját e nyá­ron. Főiskolai végzettsége után azonnal kapott előkelő állást a Lehigh Valley Coal Company ashlandi bányaterületén. Előta­nulmánya is ritka mélységnek, amennyiben a Columbia egyete­men töltött öt év előtt négy éven át a híres Holy Cross Col­lege-ban készült tudományos pá­lyájára. — Ifj. Buday Béla, Sza­kács János honfitársunk jeles unokaöccse a baltimorei fogor­vosi akadémián szerezte diplo­máját, és ugyancsak Baltimo­­reban nyitotta meg fogorvosi műtermét. — Ifj. Varga István, aki a múlt évben a Washington melletti Georgetown University­­ben fejezte be külügyi tanulmá­nyait, e héten indult Budapest­re, ahol a Szt. Imre kollégium­ban fog lakni, s ahol egy éven át a magyar nyelvben, ,a társa­dalom­tudományban, közgazda­ságtanban, német s francia nyelv­­ekben folytatja majd tanulmá­nyait. Ifj. Varga Istvánt szin­tén a new yorki Institute of Education küldi Magyarország­ba.­­ Müller Henrik, aki im­már 3 évvel ezelőtt szerzett dok­tori diplomát a fogorvosi tudo­mányból, ma­holnap orvossá lesz a new haveni Yale egyete­men. A jeles ifjú specialistának készül. Diplomájának megszer­zése után minden valószínűség szerint valamely new yorki egye­temen fogják alkalmazni__Vé­gül érdemes megemlíteni, hogy a fent nevezettek mindegyike a Szt. Isván hitközség tagjai­ból került ki. Ezüst-jubileumos apáca. Az Isteni Szeretetről nevezett amerikai magya Nővérek tarto­mányi főnöknőj­e, Erzsébet Anya múlt vasárnap ünnepelte szerze­tes életének 25-ik évét. Tulaj­donképpen nem ő ünnepelte azt, hanem inkább apácái s nagy számú tisztelői gyülekeztek a staten islandi Arrochar Park­ban lévő gyönyörű anyaházba, hogy­­meggratulálják ezt a kor­mányzói bölcseséggel megáldott s erős magyar érzésű Tartomá­nyi Főnöknőt, akinek ügyes ve­zetése mellett e magyar szerzet tagjainak száma már 190, sőt ha az aug. 27-ikén beavatandó 17 új jelöltet is hozzászámítjuk, rövid 20 éves múltja dacára a szép múltú szerzet immár 200- nál­­több taggal dicsekedhet. Ugyanez alkalommal Brigitta Nővért is ünnepelte az egybe­­gyűlt közönség, aki a new yorki zárdának érdemdús főnöknője, s aki szintén 25 évet töltött ma­gasztos hivatásában. A megje­lent papság nevében Father Peéri Bonaventura new yorki plébános tartott köszöntőt. A többi papi vendég névsora: Gás­pár János zárdalelkész, Csernitz­­ky F. István bridgeporti, Catog­­gio Antal­ rosebanki, Kasztov­­szky János woodbridgei plébá­nosok, Raile Jakab és Vidlicska József jézustársasági atyák, Biró Lőrinc és Jászay Benvenut ferencrendi atyák. Vizsga-ünnepély és színdarab. A Szent Margit hitközség ál­tal fenntartott 2 hónapos­­nyári iskola “vizsga-ünnepélye” és be­zárása folyó hó 23-án, vasárnap reggel, a kis mise után fog meg­történni, melyre a szülők és ér­deklődők tisztelettel meghivat­nak. Vasárnap délután 3 órakor pedig a tanítványok két érdekes egyfelvonásos színdarabot fog­nak előadni a hitközség Garage épületében, mely vígjátékok elő­adása után a gyermekek szintén részt fognak venni a “Szent Ist­ván Piknik”-en. 18, 19, 21 ÉRKEZŐ HAJÓK: (Magyar postát hoznak) Pénteken, augusztus 21-én BERENGÁRIA INDULÓ HAJÓK: (Magyar postát visznek) Pénteken, augusztus 21-én Hétfőn, augusztus 24-én MAJESTIC : New York helyettes polgármestere, McKean, fogadja a City Hall lépcsőin a rádió legérdekesebb versenyének, a rádióm­űvésznők szépségversenyének résztvevőit. A Caldwelli Szentháromság Ev.­Lutheránus egyház­ ebben az évben is tart egésznapos nyári mulatságot, amely a kies fekvé­sű Viszokay-farmon lesz augusztus 23-ikán, délelőtt fél 11 órai kezdettel. A caldwelli magyar -lutheránus egy­ház nyári mulatsága, a­melyre az egész környék magyarsága nagyon készülődik, istentisztelettel kezdődik a szabadban, gyönyörű árnyas fák alatt. Ott szebben hangzik a magyar ének és szívrehatóbban a magyar pré­dikáció. Istentisztelet után jó magya­ros ebéde szolgálnak fel az egyház női tagjai és annak elköltése után megkezdődnek a különféle szórakozá­sok egész sorozat: a tánc­verseny, skuglizás, fürdés, labda-dobás, kötél­húzás, verseny pie-evés, zsákbafutás, stb. Caldwell és környéke magyar­ságát ez után is szeretettel meghívja Úrvacsora osztás. Az új kenyérért való hálaadás alkal­mából vasárnap, aug. 23-án délelőtt 10 órától tartandó istentisztelet kere­tében lesz kiszolgáltatva az úrvacsora. A szent jegyeket özv. Kovács László­­né ajándékozza. Az­ énekkar Boldog Bálint tanító vezetése mellett a “Lá­baidhoz hullok” kezdetű éneket fogja előadni. Déluán fél 3-tól hálaadó is­tentisztelet. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA A nyári iskola záró ünnepélye. A toledoi magyar egyházak közül egyedül a református egyház tartott nyári magyar iskolát ezen a nyáron. Az egyház elöljárósága átérezve a nyári magyar iskola jelentőségét, a tandíj elengedése által lehetővé tette azt, hogy még a munka nélkül levő egyház tagok gyermekei is ott legye­nek az iskolában. Hét héten át fel is járt másfél száz gyermek, akik négy csoportba osztva, Ujlaky Ferenc lel­kész, Boldog Bálint tanító, Oláh Ju­liska diakonissza és Tóth Jolánka nyá­ri iskolai tanítónő vezetése mellett tanulgattak. Az amerikai magyar élet kis hősei — amint Ravasz püspök nevezte a nyá­ri iskolai tanulókat — az elmúlt vasárnap tartott záróünnepélyen ad­tak számot a nyári munka eredmé­nyeiről. Délelőtt a templomban vizs­ga volt, amelyen a gyerm­ekek nagy ré­sze tiszta, gördülékeny magyarsággal előadott feleleteivel tett bizonyságot arról, hogy­ érdmes volt a tikkasztó nyári hőségben iskolába járni és ta­nulni. Este az iskolaépület auditóriumá­ban gyermekü­nnepély volt, amelyen az óvodások csoportja, Tóth Jolánka vezetése mellett, versekkel, dalokkal gyönyörködtette a közönséget. Bemu­tatásra került a “József és testvérei” című biblai tárgyú ölővonásos szín­darab és a “Gyöngyvirág” című­ tréfás egyfelvonásos. A színdarabokat, Tóth Jolánka segédlete mellett, az egyház diakonisszája, Oáh Jósika, tan­ltatta be. A bibliai tárgyú darabot ő dolgoz­ta át­ angolból magyarra. A színielőadáson az egyháztanács tagjai működtek közre. Súgó Boldog Bálint tanító volt. A gyermekestély tiszta jövedelme $72.70. A két szín­darabban egész sereg gyermek sze­repelt, akiket kitartó munkájukért, szép játékukért elismerés illet. Óhazai vendég. Dr. Vasady Béla, a sárospataki teo­lógia igazgatója, egy pár napot Tole­­doban töltött, hogy a lelkészcsaládot meglátogassa. Körünkben időzés alatt dt. Boros Jenő chicagói lelkésszel együtt, megtekintette a nyári iskolát, csütörtökön este pedig Korocz Géza flinti lelkésszel együtt, végezte az is­tentiszteletet. Korocz Géza bibliát ol­vasott, Dr. Vasady pedig az Igét hir­dette. Mint a pataki teológia igazga­tója, meglátogatta a “Pataki diákok amerikai szövetségének” pénztárnokát Molnár István egyesületi titkárt is. Egyházunk és a bank bukások Szomorú hétfője volt Toledonak. Ugyanis hétfőn a város négy legna­gyobb bankja bezárt, illetve meg se nyitotta ajtóit. A négy nagy banknak a bukása megbénította az egész vá­ros gazdasági életét és érzékenyen sújtja a magyarokat és egyházunkat. Az egyháznak és összes egyleteinek minden pénze a bezárt bankokban van. A megbénító csapásban az a re­ménység ad vigaszt, hogy a bezárt bankok ügyeit sikerül majd úgy el­intézni, hogy egyházunkat és egylete­inket nem éri károsodás. Vakáción. Az egyház diakonisszája, Oláh Ju­liska, a nyári iskolai munka elvégzése után, két heti vakációra ment. Vaká­ciója nagy részét Lorainban, sziléinél fogja eltöteni. Szent István-piknik lesz most vasárnap, augusztus 23-án a horvátok parkjában, amely­re Johnstown és vidékének ösz­­szes magyarságát tisztelettel meghívjuk. Ezen a napon csak egy szent­mise lesz i. e. 10 óra­kor. A Mária Magyarok Nagyasz­­szonya Bs. Egylet vasárnap tartja piknikjét. A Mária Magyarok Nagyasz­­szonya Betegsegélyző Egylet au­gusztus 23-án, most vasárnap a Szent István rk. magyar hit­község búcsú­napján d. u. 1 órai kezdettel tartja az idei piknik­jét az astoriai Bohemian Park­ban. Az egylet vigalmi bizottsá­ga minden idejét és képességét arra áldozza, hogy az egylet ez idei nyári mulatsága minden ed­digit felülmúljon, miért is igen sok újítással fogja a közönséget meglepni, úgy, hogy minden résztvevő e kellemesen eltöltött napra fog igen soká emlékezni. Lesz ott minden, ami jó, kelle­mes és szórakoztató. A szabad tűzön sütött lacipecsenye, kitű­nő magyar kolbász káposztával, frankfurter és finom sütemé­nyek, amit a mi híres szakács­nőink készítenek. Azért kérik a vendégeket, hogy enni és inni valót ne­­hozzanak magukkal, mert lesz ott minden bőven, kár a fáradtságért, mindenki meg lesz elégedve, úgy az enni, mint a kitűnő inni valókkal. Este 6 órakor gyermekeket ingyen ice creammel vendégelt meg az egy­let. Nagy kuglizó-verseny. A kuglizók részére a kitűnő pálya délután 3 órától este 7-ig nyitva lesz és a versenyben há­rom legjobb dobó készpénzjuta­lomban részesül. A szép nagy ár­nyas fák alatt lehet labdázni és társasjátékokat játszani, közben egy szál cigánnyal huzatni a leg­kedvesebb nótákat. A táncosok részére pedig a szép tágas és szellős táncterem kitűnő zene­karral áll rendelkezésre. Ha pe­­dig kedvezőtlen, esős időjárás lenne, akkor is a parkban körös­körül 500 vendég kényelmesen fedél alatt mulathat­, a termek­ben meg 800 vendég is elfér. A Bohemian Park 5 c. viteldíjja, elérhető a város bármely részé­ről. Elevated vagy subway ko­csikkal az astoriai Hoyt Avenue állomásnál kell leszállna és két utcával tovább­­kell menni a Woolsey Avenueig, ott balra már látható a park. Hol kaphatók jegyek? Jegyek kaphatók elővételben 75 centért (a pénztárnál 1 dol­lár a jegy ára) Dr. Varga pati­kájában, 1299 Second Avenue; Mrs. Stopkó virágüzletében 1573 First Avenue; Boday Miklós ze­netanárnál, 338 E 68th Street; Repka G., 408 East 82nd Street és az egylet tagjainál. A 25 éves jubileumi kedvez­ményes belépés az egyletbe még érvényben van, ezért ajánlatos most belépni ebbe a szilárd ala­pokon álló egyletbe, mely 7 dol­lár betegsegélyt fizet hetenkint és 150 dollár haláleseti díjat utal ki. _ 21, 23 AZ ÖNKÉPZŐ EGYLET FÉL­ÉVI ÜZLETI EREDMÉNYE A Járay & Seidenberg Co. hites könyvszakértő cég részéről Irvin Járay tett jelentést a New Yorki Első Magyar Ön­képző Egylet vagyoni állapotá­ról az egylet erre a célra­z ösz­­szehívott rendkívüli gyűlésén hétfőn este. Az egylet, vala­mint az egylet tulajdonát ké­pező házkezelőség együttes mér­lege $30,367.92 tiszta vagyont mutat ki június 30-iki kerettel. Az általános gazdasági helyzet az egylet, nyereség­ és veszteség kimutatásán is nyomot ha­gyott, de a körülményekhez ké­pest a helyzet kielégítő. Fred Geiger, az egylet elnöke, köszö­netét fejezte ki Irving Járat­nak az alapos, tizennyolc oldalt elfoglaló jelentésért. Detektív irodák IEGMANN oFTFKTIV elismert ben- U S» 5 LI* 1 I W ügyi nyomozó minden ügyet dl »«krédóval végez VÁLÁSI ÜGYEKBEN EXport 208» DAVIDSON AVENUE, Bronx, N.Y. Tel. Sedgwick 3-3869 ______(Burnside Ave, állomás) Napi szabásminta 121. Itt van egy egyszerű csi­nos délutáni ruha, mely mati­nék bridge vagy bármely más déluuáni viseletre egyaránt al­kalmas. A hosszú gallér vala­mint a hosszú ujjak fodros mandzsettával 1931. igazi őszi­divat. A szoknya nem túl bő, csakis a szegésnél bővül kissé. Könnyű gyapjú kelme, latin, flat crepe alkalmas anyagok a ruhavarráshoz. Szabásmintája megrendelhe­tő 14, 16, 18, 34, 36, 38, 40, 42 44, 46, 48 és 50-es nagyságban. A 36-os ruhához 30 yard 36 inch széles kelme szükséges. HOSSZÚ GALLÉR Amerikai Magyar Népszava 0—11 K.­lotta 81... New York Gtty, A ft-A |R nfQNT (Lehetőleg 2 centes bélyegekben szíveskedjenek beküldeni.) Mintaszám ....... Nagyság ...............­ Pica es hú/n/Aru __________________ Varos es aGr.rn ........... RADIO PROGRAM SZENT ISTVÁN A RÁDIÓBAN. Bartók Tibor, az ‘'Amerikai Magyar Nép­szava” munkatársa, mond rövid konfe­­ránszot PÉNTEK. AUGUSZTUS 21-ÉN, 1931 454 31—YVEAF—660 Re 2 ; 15—Joe White, Tenor 2 :45—Melody Three 4 :15—Dancing Melodies 4 :30—Salon Singtrs 12 :00—Donahue Orchestra 12:30 A. M.—Denny Orchestra 422 31—WOR—710 K© 6:45—Nelson’s Orchestra 7 :30—Woodworth’s Orchestra 9:00—Little Symphony Orchestra: Hor­­tense Monath, Piano 10 :45—Globe Trotter 595 M—WJZ—760 Kc 3:00—Rebroadcast From Salzburg, Aus­tria; Vienna Philharmonic Orchestra, Direction Bruno Walter 5:15—Fireside Songs 5:30—Ford and Wallace. Songs 6 :15—Henry Orchestra 7 :15—Frances Alda, Soprano; Frank La Forge, Piano 8:00—Dance Orchestra: John L. Fogar­ty, Tenor 9 :30—Concert Orchestra ; Picture Briefs, ^Francis X. Bukhman: Ruth Lyon, Sop­rano; Lillian Knowles, Contralto; Male Quartet 1 0 :00—Whiteman's Orchestra 12 :00—Russ Colom'bo. Songs 12 :30 A. M.—Busse Orchestra 349 31—WABC—S(H> Ro 8:00—Pryor’s Band f :15—Singin’ Sam :30—Philharmonic Symphony, Concert; Albert Coates, Conductor 10:00—Concert Orchestra: Toscha Seidel, Violin; Theo. Karle, Tenor; Mixed Quartet 10 :30—Around the Samovar 11:00—Denny Orchestra "1:30—'Miles Orchestra 12 :00—Mer off Orchestra. 12:30 A. M.—Ann Leaf, Organ;; Ben Alley, Tenor 1:00 A. M.—Lown Orchestra. 1:30 A. M.—Abrams Orchestra HIRDETŐINK SZÍVES FIGYELMÉBE! Tisztelettel értesítjük hirdetőinket, hogy további intézkedésig­­ a keretes-, soros- és apróhirdetések közlését csak az esetben biztosíthat­juk, ha azokat lapzárta előtt, tehát legkésőbb délután 3 óráig eljuttat­ják kiadóhivatalunkba. Ugyanez vonatkozik a hirdetési ügynökségek­­nél feladott hirdetésekre is. Kiváló tisztelettel “AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA” KIADÓHIVATALA, 9—11 East 16th Street, New York City Telefon: ALgonquin 4-8087, 4-8088, 4-8089, 4-8090 APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT Orvosok DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS RENDELŐJÉT 124 EAST 81ST STREET alól 129 E. 85th Street, New York alá helyezte át. Berlinben végzett specialista Tese-, hólyag-, gyomor-, férfi- és női be­tegségekben. —­ Vér- és bőrbelfecs­­kendelések X-Ray vizsgálat daganat, epekövek és belsőbajta. — X-Ray (átvilágítás) $2:00. Rendelő órák: Naponta d. e. 10-től este 8-ig. — Vasárnap d. e. 10-től 12 óráig. E derültá 128 East 86th St., New Tori KÜLÖN VARÓ- ÉS RENDELL­­SZOBAK FÉRFIAK £•­ROK SZAMARA. Emid i II»—»-ig, 4—#-1*. Férfi és női vér- és idült betegségek specialistája DR. J. Z. BAILEY 250 Lexington Avenue, közel 85-ik utcához, New York City Telefon: Caledonia 5-9338 F­­RFIBETEGSÉGEK ORVOSA ÉS NŐGYÓGYÁSZ Irodaórák: délben 11—1, este 6—7. Vasárnapi rendelés csak Megbeszélésre _____­_­ ____ FÉR­FI és NŐI vér- és bőrbetegek kezelésére. — BUDAPESTI BŐRGYÓ­GYÁSZ urológus, nőgyógyász specia­lista, v. kórházi főorvos DR. FIDERER 120 R. 85th St., földszint, Lexington és Park A­ve. között, NEW YORK, N. Y. órAki 11—2­1*, 4—9-ig, augusztus hó­napban szombat d. n. és vasárnap egész nap zárva. Szülésznők Midwife Mrs. KROfflER 'S 333—2d Ave., New York 19 és 20 St. között. GRamarey 5-0244 Mrs. TŐKÉS */J­U LESZ NO* a magyarok szive, pártfogását. — 25-70 41st Street, ASTORIA, JL. I. a Grand Ave.-nél Meghívásra New Yorkba Jövök,­­ Ravenswood 8-3818. Mrs. Szikszay *32 JE. 77th Street, New York —.1 »M.nZ« 4.11A» ügyvédek Lawyers Sidonia Fried KÖZISMERT MAGYAR ÜGYVÉD Tanács. Képviselet. Védelem. Yorkvillei Iroda nyitva 9-tól T-ig. 300 E, 79th St., 2nd Ave. sarok Telefon i K Eg­ént 4-4479 Lakás telefon­­ Far Rocka­way 7-9184 Ellátást keres SZOLID fiatalember keres magyar csa­ládnál Bronxban Jackson Ave. 161 St, környéken különbejáratu tiszta szobát. M. Molnár, 208 East 86th St. 20. 21 Bútorozott szobák Furnished Rooms KISEBB, nagyobb tiszta bútorozott szo­bák 83.50-tel feljebb. 440 E. 78th St, K­remer.___________ (13—szept. 12) 211 EAST 81st St. Szép, nagy, egyes szo­bák, konyhahasználattal $3.50-től félt. _____________________ (15—14) 463—3rd AVE. (32nd St.), kisebb­nagyobb szobák, fürdő, főzés. 18—24 ASTORIA, 2218 — 24th St., közel Dit­­mark állomáshoz­, szép szoba privát, háznál, esetleg étkezéssel kiadó. Phone: Astoria 8-6944. 21. 23 Társ kerestetik Partner Wanted TÁRS kerestetik jőmenetelü üzletbe, hasznos cikkek gyártásához. Garan­tált biztos heti jövedelem kevés pénz­összeggel. Innovation Co., 141—5th Ave.. (21st St.), Room 1208, New York­ 18. 19. 29 Kiadó üres lakás Unfurnished Apartments 20L--^19---227-^E?^^F^^T^^1rT^'8zot­ár lakások, minden kényelemmel, steam jutányos házbér. Érdeklődni janu­árnál July 26 Aug 2. 1315 PROSPECT Ave. — 5 szoba, gőz­­fűtés, minden kényelemmel,­­$42 top floor. 1315 PROSPECT Ave. 4—5 szoba, gőz­fűtés, minden kényelemmel, $35 és fel­jebb. 16­ 22 Eladó házak Houses for Sale KÉT CSALÁDOS HÁZ, minden kénye­lemmel, betegség miatt olcsón eladó, 1654 Appleton Ave., Pelham Bay, Subway Middletown Roadig. 19, 20, 21 Eladó farmok 100 AKER FÖLD, almafákkal beültetve, ez évben mindenféle alma terem: 83 aker föld, almafákkal, a fenti gyümöl­csös mellett; mindkettő közel vasúthoz, a Winchester almatermő vidéken. Köny­­nyű­ feltételekkel: Shennandoah Valley, Virginia. Érdeklődni: M. M. Orndorff, Strassburg, Va. 19, 20, 21 ITT NINCS SE SÁSKA, SE SZA­RAZSAG S MINDEN SZÉP ZÖLD­Jöjjön s győződjön meg. 134 aéres nehéz talajú jó termő birtok, 9 szobás ház, sok mindenféle mellék épület, igen értékes erdő, közel aszfalt úthoz, sok szerszám, gépezet, amiről jegyzéket kap. Ez egy igazi bargain s megvehető $3.200-ért, $2.500 lefizetés 31 IHALYI ZOLT­Á­N KÖZJEGYZŐ, GLEN­FIELD, N. Y. EGY 20 a keros farm közel New Bruns­­wickhoz eladó, házért elcserélhető vagy bérbe kiadó. A. Kuti, St. F D. 4. Box 48. New Brunswick, N. J. 21. 23 Moving—Storage KAUFER & BALLO, Inc. A LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTOR­SZÁLLÍTÓK. Költözködés hely­ben és vidéken. Saját hazamentes Storage. Butterfield 8-8450. 1505 First Ave., Ney York City SZOMBATON, AUGUSZTUS 22-ÉN 454 M—WEAF—660 Kc 9:00—Concert Orchestra; Direction Er nö Rapee; Adventures in Science— Floyd Gibbons 9 :30—Dance Orchestra 12:00—Sherbo’s Continentals 12:30 A. M.—Bailew Orchestra 423 M—WOR—710 Kc 8:30—'Wagner’s Orchestra 9 :15—Emerson’s Orchestra 10:00—Alice Remsen, Son.gs 10:15—Berger"s Orchestra 11:08—Oakland’s Orchestra 11:30—Woodworth”s Orchestra m> M—WJZ—760 Kc 8:00—Lopez Orchestra 9:30—Gitlin Orchestra 10:00—Chicagoland Music Festival 10 :45—Piano Duo 11:00—Slumber Music 12 :00—Russ Colombo, Songs 12:15 A. M.—Whiteman Orchestra 12:30 A. M.—Larry Larsen, Organ; Chauncey Parsons. Tenoir 34» 3f—WABC—360 Ko 10 :00 A. M.—Ambassador Trio 10 :30—Salon Orchestra 11:30 A. M.—Studio Revue 12:00 M.—Dance Orchestra 7:45—Renard Orchestra; Morton Dow- 7:30—Fms and Dünn, Songs ney, Tenor 11 :i».,—L<»wn Orchestra 11:30—Osboirne Orchestra t £ £ SZOMBATON! SZOMBATON! * £ nyílik meg HOMESTEAD, PA., legnagyobb $ $ magyar üzlete: $ Jj PATÁNYI GERGELY £ i HUSCSARNOKA, | {j HENTESÁRU ÜZLETE 353 EAST 8th AVE., a McClure Street mellett # V. HOMESTEAD, PA. * ié HÚSFÉLÉK, HENTESÁRUK NAGY VÁLASZTÉKA. Él.« BAROMFI. — ZÖLDSÉG ÁRU. — GYÜMÖLCS. £ Ünnepélyes megnyitás szombaton, $ £ augusztus 22-én, reggel 8-kor. $ •K A MEGNYITÁS NAPJÁN MINDENKI ÍK INGYEN KAP EGY UJ SERPŐT, ha legalább KÉT dollárért vásárol; W J* INGYEN KAI* EGY­ Jó KEFÉT, ha legalább EGY dollárért vásárol. Ixi MINDEN 31 AGY ART 31 EG HI YI CÉIS VÁR PATÁN­YT GERGELY, [ a legifjabb homestead! magyar üzlet tulajdonosa. | K SZOMBATON! Augusztus 22-én SZOMBATON! ft,­­ W Nyaralás %OKOR FARM’ FL BUSCHMANN’*, N.Y. Telephone: 23—F. 15. Remek nagy farm a főúton közel a fa­lához. Vízvezeték, hideg-meleg ég vil­lany minden szobában. — Kitűnő ma­gyar konyha ég hűsítők. Jó magyar kosher konyha, modern ké­­nyelmekkkel. Szabad fürdés, elsőrendű ellátás, $17—18 hetenként. írjon angolul THE GRANDEE HOUSE Okland, Snllvan County, N. W. E. HAYDEN, tulajdonoos. Aug. 3, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28, 29, 31 Oktatás­­ Instructions Angol Angolai sikeresen talátok eggel 9-től este 9-ig. Személyes tanít** 75c. Levélbeli oktatás 25c. leckénkint BLANCHE FISCHER, 1264 Lexington Ivc., 85—88-ik utcák között. New York lity. AU. Ingatlanok Real Estate HA INGATLANT „szándékozik vá­sárolni, vagy ha pénzkölcsönt akar első vagy második mortgage-ra, forduljon bizalommal a legismer­tebb real estate Irodához, ahol meg­bízásait a legpontosabban intézik el. JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző 8410 GRAND AVENU* I ASTORIA.N.Y. Tel: A.tooria 8-2477 Patent ÉRTÉKESÍTSE patentjait, mutassa be ta­lálmányait, vagy azoknak rajzait, a má­sodik legnagyobb International Patent Exposition, Chicago-ban. Ezer, meg ezer gyáros patent vevő látogatja meg kiállitá­sun­kat. Nagyon alacsony költség. Ha nincs m­intája, vagy rajta, leírás elegen­dő, írjon ingyen könyvecskénkért. B. Hamilton Edison, Managing Director. In­ternational Patent Exposition, Merchan­dise Mart, Chicago, 111. 13—Sept. Vegyesek Miscellaneous LESZÁLLÍTOTT hajójegyek bárhová. Dollár pénzküldés kábelileg is jutányo­san. Törvénytelen bevándorlók törvényes fűtése. Polgárosodási ügyek. Reentry- Permit insiyen. Gartner Lajos közjegyzői, pénzküldési és hajójegy irodája, 251 W. 86 St. New York, B’way sarok. Telefon: Trafalgar 7-4910. V.Sze.Pel

Next