Amerikai Magyar Népszava, 1933. február (34. évfolyam, 32-59. szám)
1933-02-16 / 47. szám
WOODBRIDGEN A STATE ! HOLNAP THEATREBEN PÉNTEKEN Délután 4 órakor népszerű olcsó helyárakkal KETTŐS NAGY MAGYAR ELŐADÁSOK! KETTŐS NAGY MAGYAR ELŐADÁSOK! EZERÉVES MAGYARORSZÁG A legszebb színmagyar film Magyarországról CSÁRDÁSHERCEGNŐ AZ ELSŐ FILMOPERETT, MELYBEN THURY, KONDOR MARISKA, HEGEDŰS LAJOS SZEREPELNEK PHOENIXVILLEN A RIALTO FEBR.20.21-ÉN THEATREBEN ! HÉTFŐN, KEDDEN Mindkét nap este 7 és 9-kor olcsó helyárakkal. Woodbridgen holnap kettős műsora magyar előadás lesz A woodbridgei State Theatre holnap, péntek délután pontosan négy órakor kezdődő előadása egyre gazdagabb programmal kedveskedik a közönségnek. Nemcsak az “Ezeréves Magyarország” című hatalmas színmagyar film kerül bemutatásra, hanem második attrakcióéiként a Csárdáshercegnő című kitűnően sikerült magyar filmoperett is sorra kerül. A Csárdáshercegnőt úgyszólván közkívánságra illesztette a magyar előadás rendezősége a programra, mert igen sokan voltak, akik amikor valóban lejátszásra került a film Woodbridgen ezt a magyar filmet nem tekinthették meg. A két film tehát egy előadásban lesz látható olyan népszerű olcsó helyárakkal, amelyre eddig még nem volt példa. Az “Ezeréves Magyarország” című film Magyarország legszebb részein viszi végig a nézőt, Budapest a magyar városok és a magyar alföld tájait láthatjuk viszont, míg a Csárdáshercegnő című kedves hangulatos magyar cigányzenés filmoperett története a régi boldog háború előtti Magyarországon játszódik le. A leghíresebb művészek szerepelnek a “Csárdáshercegnő”-ben, különösen érdekes az amerikai magyar műészek szereplése a film előjátékában. Thury Ilona, Kondor Mariska, Hegedűs Lajos és Bencze Károly zenekara a film előjátékában is szerepel. Phoenixvillen 20 és 21 én az “Ezeréves Magyarország” és a “Csárdáshercegnő” kerül sorra A legjobban sikerült filmoperettek egyike a “Csárdáshercegnő” , és a legszebb, Magyarországon készült, kizárólag magyar földdel foglalkozó film az “Ezeréves Magyarország” kerül sorra a phoenixvillei előadások során. A phoenixvillei és a környékbeli magyarságnak igen érdekes filmelőadásban lesz része február 20 és 21-én, hétfőn és kedden. A város minden részéből könnyen megközelíthető Rialto Theatreben színmagyar filmelőadások lesznek olyan gazdag és érdekes programmal, amilyenben a phoenixvillei magyarságnak eddig csak egyszer volt része. Mindkét este más film kerül előadásra és pedig teljesen népszerű helyárakkal, hogy az előadást mindenkinek módjában legyen megtekinteni. A hétfői és keddi előadások a jelek szerint nemcsak Phoenixville, hanem a város környékének magyarságát is erősen érdeklik és így február 20 és 21-én zsúfolt házra van kilátás a Rialto Theatreben. » A Walliogford-i, Conn Magyar Ref. Egyház hírei Közli: Kovács Béla, ref. lelkész Disznótoros farsangi vacsorát rendez a Ref. Női egylet az iskolateremben február 18-án, szombaton este 6 órai kezdettel. Mindenki tudja már, mily ízletes, finom és megfelelő mennyiségű ételek szoktak a közönség rendelkezésére állani. Egy egész disznót fognak felszolgálni. Mindenki nagyon várja ez estét. Helyreigazítás. Sajnálattal vettük észre, hogy a “nagy hangversenyünkről” beküldött híradásból Kövi Helen ügyes zongorista neve kimaradt. Ő kisérte Kovács Annus bájos énekét: ‘‘Oh Sweet Mistery of Life” és “Play Fiddle Play”, Zámbori Sándor és Kovács Endrével, utóbbiak hegedűn. Színelőadás. Nagyban folynak a próbák a március 15-iki előadásra. Szilire kerül: “A vén bakkancsos és fia, a huszár” című 3 felvonásos híres népszínmű. A szerepek jó kezekben vannak. VIGYÁZZON, LE NE KESSEN! Váltsa meg elővételben a jegyeit most már azonnal a szombat esti országos nagy Szépségverseny-Bálra. ALPHA, N.J. MAGYAR EV. REF. EGYHÁZ KÖRÉBŐL Lelkész: SZABÓ A. KERESZTYÉN IFJAK T. MUNKÁBAN Az elmúlt vasárnap megtartott ifjúsági istentiszteleten 24-en vettek részt ifjaink közül. Élénk s ifjaink dicséretére való vitában fejtegették, hogy ‘Mikor keresztyéni a barátság? Most vasárnap Kiss György fogja vezetni az istentiszteletet. Beszédének tárgya: Miért szerencsési vagy szerencsétlen a házasság? Az istentiszteletet vita, magyar dalok és,énekek, valamint társasjátékok követik Cél: ifjaink öszetartása, lelki és szellemi művelése. Huszonhatodikén, délután 3 órakor tartják az ifjúsági istentiszteletet, melyre előadónak Nt. Hort S. Ferenc a Lehigh Egyházmegye jegyzője lett meghiva, beszédének tárgya: “A keresztyén ifjú.” Erre az ifjúsági istentiszteletre ez után hívjuk meg a szomszédos magyar egyházak érdeklődő ifjúságát. Az istentiszteletet este 6 óra 30 perckor Szeretetvendégség követi. Ennek végeztével ifjúsági estély lesz alkalmi előadásokkal. Ifjaink nagyban készülődnek a szavalatokra, énekekre, dalokra, zeneszámokkal és színdarabokkal, hogy úgy a délutánt mint az estélyt mindenkire nézve érdekessé, élvezetessé és hasznossá tegyék. Ifjaink felvették programmjukba, hogy az alábbi előadások megtartására előadókat hívnak meg: Reformáció megindulása és hatása Magyarországon ? Magyar újságírás problémái Amerikában. Mikben nyújthat szolgálatot a magyar külképviselet? Magyar szépművészet, Ifjúság és az Egyház. Az egyház ifjúsága ezúton is kéri a helybeli és a vidék magyarságának megjelenésükkel való szíves pártfogását próbálkozásukhoz. IMAÓRÁK Húsvétig a következő sorrendben és helyeken tartatnak hétről hétre imaórák. Alphán kedden este 7 órákkor. Brainardson szerdán este 7 óra 30 perckor Bolla testvérünk házánál. Eastonban csütörtökön este 7 óra 15 perckor Hima és Sülé testvéreink házánál felváltva. Konfirmáció oktatás minden helyütt az imaóra végeztével. KERESZTELÉSEK Megkereszteltettek egyházunkban: Kiss István és neje szülők gyermeke Irén névre. Keresztszülők lettek Török Laos és neje szül. Pós Rozália Bethlehem, Pa.-ból. Robert Weykoff Blum és neje sz. Bodai Rozália szülők gyermekei: Glória Borbála névre. Keresztszülei lettek Csizmadia Sándor és nővére Jolán, Róbert Weykoff névre. Keresztszülei lettek Smith Clayton és Bodai Erzsébet Brainards, N. J.-ből. Adakozás. Az egyház kiadásainak fedezésére adakoztak: 56-56 centjével: özv. Varga Lajosné és Szászi Erzsébet; $1—1 dollárt: Gere Etelka, Kanalas Istvánná, Szászi Bertalan és neje, Horváth Ferencné, Pécs János és neje, W. of W. A megtartott vacsora haszna $42.30, Varga Józsefné, Varga Bálintné és Tóth Jánosné asszonyok által rendezett szeretetvendégség haszna $11.05. Urvacsoraosztás. Egyházunkban a böjti urvacsoraosztás március hó első vasárnapján, azaz 5-én lesz megtartva. Olvassuk el Máté evangyéliuma 6 és 7 részeit, valamint Pál apostolnak a Korinthusbeliekhez írott levele 13-ik részét. Uj magyar könyvek. Az Alpha Supply Co. alphai üzlethelyiségében felállított magyar könyvtárba számos új magyarkönyv érkezett, melyek teljesen díjtalanul kölcsönöztetnek ki 1-2 hétre. Minél többen vesszük igénybe a könyvtárt, annál több és jobb magyar könyvek beszerzését várhatjuk. Eddig több mint 200 magyar könyv forog állandóan. Aki két hétnél tovább tart egy figy könyvet magánál, minden napra 2 centet kell fizetnie. Sok testvérünk megfeledkezik arról, hogy a könyvek nem örökbe, de kölcsön vannak adva. Tudnivalók. Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 óra 30 perckor. — Istentisztelet 10 óra 45 perckor. —Ifjúsági isterttisztelet este 7 óra 30 perckor. Konzuli kerestetés Az alant felsoroltak, vagy azok hollétéről tudomással bírók felkéretnek, hogy címüket, vagy olyan egyéneket, akik a nevezettekről felvilágosítást adhatnak, sürgősen közölni szíveskedjenek a clevelandi m. kir. konzulátus pittsburghi kiküldöttjével. Cím: 508 Magee B.ldg. Pittsburgh, Pa. Bujdosó Lőrinc és Flóra, Benes Péter, Wilkinsburg, Pa.; Bieinek János, Budapest; E. Pittsburgh, Pa.; Bajnecz Mária, Zalamegye,New York; Doncsecs Imre, Csörötnök, valemelyik tébolydában; Faragó István, Goldsléger Józsefné szül. Rohlich Aranka, Botosán (Erdély) Scranton, Pa.; Gráf Mária, Apátistvánfalva, Hellertown, Pa.; Koller Mihály, Sáraba, Fejérm., Irvington, N. Y.; Kiss G. András, Váckisujfalu, Homestead, Pa.; Markovics Józsefné Gál Anna, Titel, Philadelphia, St. Louis; Mészáros István, Csikvánd, Győrm. Bethlehem, Pa.; Novák Antal, Kenyéri, Vasm.; Orbán Béla és neje Hegedűs Zsófia, Budapest, Pittsburgh, Pa.; Ondrejcsik György, Békéscsaba, Pittsburgh, Pa.; Pizdurka Béláné, szül. Benka Amália, Aranypatak, Sárosm., Bitumen, Pa.; Rajczy Vilmos Ervin, Millvale, Pa.; Salamon József, Rád, Zalam, Stowe, Pa.; Szerencsi Mihály, Szerencs, , Zemplén megye, Johnstown, Pa.; Sárközi József, Nagyhörcsök, Munhall, Pa.; Schwarcz H. Philadelphia, Pa.; Verba András, Johnstown, Pa.; Gólya Jolán, Fábiánháza, Pittsburgh, Pa.; Siváki Imre, Szálló, Abauj-Torna m., Johnstown, Pa. és mindazokat, akik az alább közölt elhunytakat vagy azok hozzátartozóit ismerték: Bella Belin Ferenc, meghalt 1917- ben Latrobe, Pa.-ban, özvegye és leányai Mária és Hanna kerestetnek. — Dombi Ferenc, Borzavári illetőségű, utolsó címe Monessen, Pa. volt. — Faragó Mihály örökösei: ifj. Faragó Mihály és özv. Faragó Mihályné. — Akik az 1928-1929 évben elhalt Prostibor községi születésű Friedl Jánost ismerték. — Akik az 1910-ben Bethlehem, Pa.-ban elhunyt Grosics Jánost ismerték. — Margitán vagy Margita Mária volt püspökhatvani illetőségű, meghalt Philadelphiában, akik elhalálozásáról tudomással bírnak. — Akik Stephanovich-Bujda elhalálozásáról tudomással bírnak. — Takács Tuker János meghalt a Coal Valley kórházban, Montgomery, W. Va.-ban. — Kónya János sajósenyei illetőségű, legutolsó címe: Duquesne, Pa. — Az elhunyt Klemens András fivére, Klemens Mihály, lakott Canton, O., jelenleg Pittsburghban lakik. NYUGTÁZÁS A nemrégiben elhunyt Töltéssy Zoltán budapesti lelkész, Ifjúsági Egyesületi titkár árvái javára gyűjtést indítottunk, szeretettel kérve jószívű amerikai ismerőseit az adakozásra. E célra a következő adományokat kaptuk: N. N. lelkész .............................. .2.00 Várady György, Pittsburgh, Pa. 5.00 Jaczki Istvánná, Cliffside, N. Y. t.oo N. N. lelkész ................................... t.oo Dr. Csutoros Elek, Columbus, O. 2.00 Daisytowni ref. egyház ................. 5.00 Novák Lajos, Springdale, Pa........... 2.00 Dr. Nánássy Lajos .......................... 2.00 Dr. Vincze Károly .......................... 2.00 Baksa Gábor ................................... t.oo Tóth Kálmán .................................. t.oo M. Kántor Péter .......................... ..5o Lencsés Ferenc .......................... 5,5o Hegyi Sándor .............................. 5,6o Csontos Béla ................................... 5.00 Összesen ....................................... 3 5.00 Ez összeget az özvegy kezeihez továbbítottuk. Az adományokért az özvegy és árvák nevében is hálás köszönetünket nyilvánítjuk. Lorain, O., Carteret, N. J. 1933 február 10. Hegyi Sándor Csontos Béla ref. lelkész ref. lelkész A BÉCSI RAPID TANÍTJA SKÓTUL FUTBALLOZNI A SKÓTOKAT A bécsi Rapid 3:3 arányban eldöntetlenül játszott Glasgowban a Glasgow Rangers nevű kitűnő skót futballcsapat ellen. Az eldöntetlen kétségtelenül sikert jelent az osztrákok számára. Elismerik ezt a skót lapok is. Az egyik a következőket írja: — Az osztrákok megmutatták a Rangersnek, hogy milyen az igazi skót stílus! A többi lap is elragadtatással ír az osztrákok játékáról és megállapítja, hogy Glasgowban sokáig fognak emlékezni a Rapid vendégjátékára. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KEDVEZMÉNYES MENETTÉRTI JEGYET ADNAK A SZÉPSÉGVERSENY BÁL NAPJÁN A VASÚTTÁRSASÁGOK Az Erie Railroad Company, a Pennsylvania Railroad Company és a New York, New Haven and Hartford Railroad Company, valamint a New York Central Railroad Company az Amerikai Magyar Népszava február 18-iki Szépségverseny-Báljára utazó közönség tudomására hozzák, hogy az oda-vissza útra szóló vonatjegyek árát mélyen leszállították. AZ ERIE RAILROAD COMPANY kedvezményes oda-vissza útra szóló vonatjegy árai: Suffern, N. Y.-ból New Yorkba és vissza........................1.20 Ridgewood, N. J.-ből New Yorkba és vissza......................80 Paterson, N. J.-ből New Yorkba és vissza...........................65 Passaic, N. J.-ből New Yorkba és vissza.............................50 Rutherford, N. J.-ből New Yorkba és vissza......................45 Newark, N. J.-ből New Yorkba és vissza.............................35 Caldwell, ,N. J.-ből New Yorkba és vissza..................... .85 Montclair, N. J.-ből New Yorkba és vissza...........................56 Walnut St. Bloomfieldból New Yorkba és vissza............ 45 Arlington, N. J.-ből New Yorkba és vissza........................45 Nyack, N. Y.-ból New Yorkba és vissza.......................... 1.05 , Englewood, N. J.-ből New Yorkba és vissza...................55 Spring Valley, N. Y.-ból New Yorkba és vissza.............15 Westwood, ,N. J.-ből New Yorkba és vissza........................80 Hasbrouck Heights, N. J.-ből New Yorkba és vissza.........45 Carlstadt, N. J.-ből New Yorkba és vissza........................45 Rochelle Park, N. J.-ből New Yorkba és vissza..................60 Maywood, N. J.-ből New Yorkba és vissza..................... .60 Little Ferry, N. J.-ből New Yorkba és vissza......................45 Hackensack, N. J.-ből New Yorkba és vissza......................56 A kedvezményes jegyek szombat reggeltől hétfőn éjfél után 1 óráig érvényesek bármelyik vonaton. A PENNSYLVANIA RAILROAD is mélyen leszállított áru vonatjegyekkel teszi könnyebbé a new jersey-i és pennsylvaniai magyarságnak, hogy a bálon résztvegyen. A menettérti jegy ára: Philadelphiából New Yorkba és vissza ..........................4.65 Trentonból New Yorkba és vissza.................................. 2.60 New Brunswickból New Yorkba és vissza.................. 1.60 és a közbeeső városokból is hasonlóan olcsó a vasúti jegyek ára, sőt bármely más Pennsylvania vonalra is kiterjesztette a társaság a kedvezményes árakat, így magától értetődik, hogy a long island vonalakra is. A kedvezményes vasúti jegyek péntek déltől, február 17-től kedden, február 21-én hajnali 4 óráig érvényesek. A NEW YORK CENTRAL RAILROAD kedvezményes odavissza útra szóló vonatjegy árai: Buffaloból New Yorkba és vissza...................................................519.65 Roches érből New Yorkba és vissza............................................. 16.70 Albanyból New Yorkba és vissza.................................................... 6.45 Rhinecliffból New Yorkba és vissza............................................. 4.6o Poughkeepsicből New Yorkba és vissza................................ 3.30 Peekskillből New Yorkba és vissza............................................. 1.85 Ossiningből New Yorkba és vissza............................................. 1.40 Tarrytownból New Yorkba és vissza......................................... 1.15 Yonkersról New Yorkba és vissza............................................................70 A kedvezményes jegyek február 17-től, déli 12 órától február 20-ig, éjféli 12 óráig érvényesek. A NEW YORK, NEW HAVEN & HARTFORD RAILROAD COMPANY kedvezményes oda-vissza útra szóló vonatjegy árai: Springfield, Mass.-ból New Yorkba és vissza..........................6.75 Windsor Locks, Mass.-ból New Yorkba és vissza............ 6.05 Hartford, Coonn.-bólNew Yorkba és vissza............................ 5.45 Berlin, Conti.-ból New Yorkba és vissza................................... 4.95 Meriden, Conn.-ból New Yorkba és vissza............................ 4.55 Wallingford, Conn.-ból New Yorkba és vissza ................... 4.25 New Haven, Conn.-ból New Yorkba és vissza......................... 3.65 Milford, Conn.-ból New Yorkba és vissza............................1. 3.20 Bridgeport, Conn.-ból New Yorkba és vissza...................... 2.80 South Norwalk, Conn.-ból New Yorkba és vissza............ 2.05 Stamford, Conn.-ból New Yorkba és vissza......................... 1.70 A kedvezményes jegyek péntek este 6 órától hétfő éjjel 12 óráig érvényesek bármelyik vonaton, amelyik szombat éjjel 12 óra után indul New Yorkból, kivéve az úgynevezett “extra fare” vonatokat (névszerinti Knickerbocker Limited, Yankee Clipper, Merchants’ Limited. Ezeken a gyorsvonatokon a jegy ára drágább.) A Bukovac-család evő- Megfagyott egy koldus kislány ZCTT A Párisban élő jugoszláv birkózók válogatott mérkőzést rendeztek, amelyben több országos válogatott is szerepelt. A jugoszlávok ugyanis fölényesen győztek. A részletes eredményből kiderült, hogy a nagy sikert egyetlen család érte el, mert könnyűsúlyban Raymond Bukovác, kisközépsúlyban Richard Bukovác, nagyközépsúlyban Romeo Bukovác és nehézsúlyban René Bukovác győzött. Kiderül ebből, hogy a Bikovác családban nemcsak a birkózás tradíció, hanem az is, hogy a fiuk keresztneve R-rel kezdődjék. A FERENCVÁROS BERLINBEN TÖLTI A HÚSVÉTOT A zöld-fehéreket tavalyi nagy sikerük után bármikor szívesen látják és a legjobb osztrák csapatokkal egyformán értékelik Berlinben. A szép játék mindig meghozza gyümölcsét. A Ferencvárosnak már nem kell törnie a fejét, hogy mit csinál húsvétkor. Berlinbe megy. A Minerva jubileumi tornát rendez négy csapat részvételével. A csapatok: Hertha és Minerva Berlin, Ferencváros Budapest és WAC Bécs. BUDAPEST, február hó 15. — Baranya vármegyében nagy hidegek vannak, amelyek a megyének egyes részein a 26- 28 fokot is elérték és halálos áldozatot is követeltek. Vasárnap délelőtt Manuel János pócsai földbirtokos a határban hótól teljesen elborítva egy fiatal leány hulláját találta meg. Megállapították, hogy a holttest Wegmann Katalin 11 éves vókányi kisleány. A szerencsétlen gyermek 19 éves Mária nevű nővérével együtt napok óta csatangolt a környéken és élelmiszereket koldult. A két leány szüleihez kiszállt a csendőrség. Apjuk vak, édesanyjuk súlyos betegen fekszik, még három ellátatlan testvérük van. A család a legborzalmasabb nyomorban sínylődött és ezért a két nagyobb lány elhatározta, hogy koldulni megy. Péntek este a pócsai határban jártak és eltévedtek. A 11 éves Katalin a nagy hidegtől és az éhségtől elalélt, mire nővére a vállára vette és órák hosszát cipelte. Egyszerre nagy megdöbbenéssel vette észre, hogy kishúga a Vállán megfagyott. A sötétségben teljesen eltévedt, reggel a parasztok találtak rá és bevitték a községbe, ahol a 16 éves Máriát sikerült életre kelteni. APROHIRDETESEK CLASSIFIED'AIVERTISEMENTS FOGORVOSOK Dentists IT07wMei^^ 200 E. 79th St., 3rd Ave. sarok Ki éve praktizál New Yorkban Elsőrangú lemez, és hídmunkák. A'.RAY diagnózis. Lelkiismeretes munka. Igen alacsony árak. Heti részletfizetés. — Ingyen vizsgálat. Jöjjön el és győződjék meg. órák naponta 10-től O.ig. — But. 8.8705 Dr. Mandel Emilmagyar fogorvos 204 East 72nd St. — Tel. RH. 4-6790 (Near 3rd Ave.) áll ORVOSOK Physicians BŐR, VÉR, FÉRFI ÉS NŐI BETEGSÉGEK Vese, hólyag, húgy és ivarszerves, folyás és havi rendellenességek magyi specialistája Dr. SPEED DR. SEBES BÉLA I Bőrgyógyász urológus és nőorva» ALAPOS VIZSGÁLAT $2— — Két rendelő: — 77 PARK AVE. 205 E. 78th St. (39. utca sarok) Rendel Rendel 11—6 9--ll-ig, 6--8-Í« Vasárnap 12-3____Vasárnap 10-12 Vér-, szőr., férfi és női betegek kezelésére.— BUDAPESTI BŐRGYÓGYÁSZ uizilógus, nőgyógyász specialista, v. kórházi főorvos. X.Ray vizsgálat $2.— DR. FIDERER 10 K. 81th St... földszint, Lexington és Park Ave. között, New York, N. Y. I órák: □ 0 _ től 2-ig, d. u. 4_töl 9.ig _________Vasárnap 11,töl 1-ig___________ DR. DERUHA 128 EAST 86th STREET Lexington avenue subway megállónál. Külön váró és kezelő szobák férfiak s nőknek. Vese és hólyag baj, megnagyobbodott mirigyek, hurutok s egyéb rendellenességek. — Naponta 10—2, 4—0; vasárnap 10-től 2-ig Budapesti loliklinika s a pécsi városi közkórház volt orvosa ZliXK OKTATÁS Musical Instruction MAGYAR zeneszerző, bárki szövegére zenét ir. Szerzői jog fenntartása nélkül. Kottát másol zenekarra, hangszerrel. Biharico Bernstein, 1645—2nd Ave., N. Y. 0—12 VARRÓGÉPEK Sewing Machines ClabrD varrógépek, csaknem újak, 15. JJíXyjEiIx Javítás $1 —. Garantált: 116 E. 28th ül. Telefon: Lexington 2.0230 áll NÁDAS ÖDÖN LESZ A MAGYAR FUTBALLSZÖVETSÉGI KAPITÁNY MUNKÁT NYER NO Help Wanted Female ------------------ HALLÓ LÁNYOK----------------* NINCS DEPRESSZIÓ! & — Sok száz állást kínálunk — j| Finom háztartások, — jó fizetések ft Nincs ügynöki díj | — SYSSER AGENCY — I 926 Bway, cor. Myrtle Ave., B’klyn. p A világ legnépszerűbb irodája fi KIADÓ ÜRES LAK AS Unfurnished Apartments .*944 Claremont Parkway (Sal cs .Fulton Ave. között) 4—5 frontszoba, minden kényelemmel, $32.—$35.— 12—18 TARS KERESTETIK Partner Wanted! TARS kerestetik könnyű gyári munkához. Kevés tőkével, szakértelem nem szülöséges. Megelégedhető heti korcsoklődni: 207 E. 84 St., Room 202. IS— HÁZASSÁG Matrimony HÖLYGEIM: Egy javakorbeli úriember jó állással, úgy itt mint Magyarországon nagyobb vagyonnal rendelkezik, keresi szintén jobb módú hölgy ösmeretségét, házasság céljából. IVuorum komoly leveleket “Tavasz” jeligére. Amerikai Magyar Népszava, 11 East 16 St., New York, 14—29 ELADÓ ÜZLET Business for Sale RESTAURANT teljes felszereléssel, fekete márvány asztalok. Betegség mint olcsón eladó. 1246 2nd Ave. (05 St.) 15,16 ZÖLDSÉG és gyümölcs üzlet, más foglalkozás végett jutányosan eladó. 1520 York Ave. 16 17 ÜVEG üzlet, régen alapítva, tulajdonos visszavonulása miatt eladó. Kaselbamn, 327 Pleasant Ave. (117—118 St.) 16,17 KIADÓ FARMOK Farms for Sale KÉNYTELEN vagyok eladni 7,500 négyszögláb farm területemet. Beépített, nagy város mellett. Közel mindenhez. Ára 125 dollár.* Könnyű feltételek. N. Malin, 212 Fifth Ave., Manhattan. 12—19 VEGYES Miscellaneous MINDENFÉLE mexicói peres ügyeket vállalunk. Referenciák: G. Ramirez Cair.llo, 270 Broadway, New York. 16,19 LEGMAGASABB árakat fizetünk öreg aranyért, írjon levelezőlapot. Mollinger 209 E. 165 St. 16—18 ÜGYVÉDEK Lawyers SIDONIA FRIED Taners — Képvielet — Védelem Yorkvillei iroda nyitva O.től 7.ig 300 EAST 79th St., 2nd Ave. Aarob Telefon: REgent 4,4479 iTXzAitrGYv^7ir Minden óhazai ügyben közben jár. Szakértő óhazai válóperekben.—Okmányok magyar, tót, román, jugoszláv nyelven. — Telekkönyvi ügyek. DR. L. BERNSTEIN 1645—2nd Ave., New* York. 85-86 utcák közt. Értekezés minden este 9-ig. Telefon: REgent 4-5538, 0787 A futballszövetségi elnöksége foglalkozott a Máriássy Lajos szövetségi kapitány lemondásával megüresedett válogatói tisztség betöltésének kérdésével. Az elnökség elhatározta, hogy az Országos Tanácsnak legközelebb megtartandó ülésén Nádas Ödön szövetségi kapitánnyá való választását fogja indítványozni. Az elnökség foglalkozott a válogatott csapat március 5-i hollandiai mérkőzésével is és hozzájárult ahoz, hogy a csapat a válogatott meccset követő kedden városközi mérkőzést játszik Rotterdamban. Ingyen küldjük gyönyörű képes patent Útmutatónkat és rajzivünket, írjon értük magyarul még ma. A találmányra vonatkozó és azok értékesítéséről szóló ügyekben forduljon a pontos megbízható szabadalmi ügyvivőkhöz e cílen: BRYANT & LOWRY bejegyzett szabadléi ügyvivők 320 Victor Bldg., Washington, D.C. Gyászjelentés! Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett férjem és apa, a 28 évvel ezelőtt Muraszombat, Vas megyéből kivándorolt ZRÍNYI LAJOS február 5-én, délelőtt 9 órakor 62 éves korában jobblétre szenderült. Temetése kedden féltízkor volt az 1853. szám. N. V. 49-ik utcai lakásáról a katholikus vallás szertartásai szerint. Gyászolják: bánatos hitves®, özv. Zrínyi Lajosné, szül. Stiklár Veronika, leánya Zrínyi Anna, férjezett Ganzér Anna, Sajt István és családja, Bethlehem, Pa., jóbarátai és rokonai az óhazában. — LEGYEN ÁLMA CSENDES! Miami, Fia, 1933 február hó. KÖLTÖZKÖDÉS—MOVING First Rational Moving * and • w STORAGE If Corn. Azelőtt: KÄUFER .fc BALLO, In©. n Legnagyobb magyar butorszállitók : Költözködés helyben és vidékre. Saját tűzmentes Storage. BUtterfit.J 8,9465. 1505 First Ave. (79th St.) N. Y. C. SZÜLÉSZNŐK Midwives Mrs.KROMEK~:Hiir 333—2nd Ave., New York 19 «» 20 St. kti/ött ORamercy 5-860« KI nrr7E oki.kvbi.k8 Mrs. PECZE «»»■-»»Ä.t5. 217-19 East 82nd St. Telefon: REgent 4.6748 21k és 3-ik Ave. között. Apt. 8 Mrs. TÖRÉS~°''^ES~ i 87UT.«87N0 31—04 33rd STREET near Broadway. Astoria Meghívásra New Yorkba jövök RAvenswood 8.3818 ii r7iirc7 A \r okleveles w*Mrs. OllKo£AY gyár szülésen« 335 EAST 79th STREET, NEW YORK Tel: RHinelander 4.1148 Mrs. CSOSZA Äi 79 St., N. y. 2 emelet. BUtterfield «Ti M 7 I C r I C D OKLEVELES . L 1 L U L L I\ 8ZCLÉ8ZNÖ INGVEN TANACB 305 EaH 7»th 8t. Bütt. «-<>5*1 DETEKTÍV IRODA Detective Bureau I rrUV k MM megbízható, diszkrét 4*. LtUlfmilIlektív munkát végez bár, mely ügyben 1 Q/l K Washington Ave. N. Y.fJ Pí)f\*l A0^*0 Telefon: JErome I é TEMETKEZÉSI INTÉZETEK Funeral Parlors David Reich Co. TEMETKEZÉSI INTÉZETE 247 LENOX AVE., New York City — Telefon: Monument 2,2400 — Temetkezési kápolnák New York » város minden részében TÁNCOKTATÁS Dancing Instruction • REMÉNYI TÁNCISKOLA 25 éve sikeresen tanít modern amerikai, "eaevar táncot. Nyitva délután és este. DAC!? DANCELAND, 209 W. 125 St.. lil/ars cor 7H, Ave., New York City