Amerikai Magyar Népszava, 1933. június (34. évfolyam, 152-181. szám)

1933-06-30 / 181. szám

2 BRIDGEPORT ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HERCEG ERNŐ Helyettese: CIKAY AMBRUS 566 Bostwick Avenue Bridgeport, Conn. ----- Telephone: 4­0812 -----­ VÁROSI KEZELÉSBE AKARJÁK VISZ­­SZAVENNI A PLEASURE BEACH-ET Buckingham polgármester javaslatá­ra bridgeporti hivatalos körökben azzal a tervvel foglalkoznak, hogy a magán­­társság által bérelt és Pleasure Beach név alatt ismert szigetecskét ismét vá­rosi kezelésbe vegyék vissza. A bérlő kompánia több mint 3000 dollárral tartozik Bridgeport városának rent és biztosítás fejében s ennek megfizetésé­re néhány heti időt adott a városi adó­hivatal. A Pleasure Beach Park Corporation ügyésze szerint nem kevesebb, mint 150.000 dollárjába kerülne a városnak, ha tényleg visszaváltásra kerülne a sor, minthogy az elmúlt 11 esztendő alatt félmillió dollár befektetést eszközölt a bérlő társaság s az kártalanítást köve­telne annak dacára, hogy a beast maga a társaság törte meg, amikor a rent és biztosítási összegnek kiutalását meg­tagadta. A közel­jövőben behatóan fog ez üggyel foglalkozni az adóügyi tanács. HAJÓJÁRAT BRIDGEPORT ÉS NEW YORK KÖZÖTT Szombat óta naponta közlekedik a Mayflower nevű gőzös a két város kö­zött. A 200 láb hosszú, minden kénye­lemmel felszerelt hajó naponta indul a Port Jefferson kikötőből, mégpedig délután 4.30-kor és este fél 9-kor ér­kezik be New Yorkba. Onnan másnap délelőtt 10-kor indul és fél 3-kor ér­kezik vissza Bridgeportra. A hajó tágas fedélzetén az utasok kényelmére ven­déglőről, első segélynyújtására beren­dezett orvosi rendelőről, egész sereg különböző szórakozásról és egy jó ze­nekar mellett táncról is történt gon­doskodás. A Mayflower 1200 utas be­fogadására alkalmas.­ VÉLETLENÜL ELSÜLT A REVOLVER Homa József 17 éves fiú a State St. extensions otthona közelében revolve­rét mutogatta egy pajtásának. Evődés közben a veszedelmes játékszer vélet­lenül elsült és Homa József combjába fúródott, akit orvosi kezelés után be­szállítottak a Bridgeport kórházba. Ál­lapota nem veszélyes. KIREPÜLT AZ ABLAKON EGY KÉT­ÉVES BÉBI Kardos Károly eastoni lakos autójá­val összeütközött a 22 éves Mrs. Wal­ter Thayer ugyancsak eastoni lakos ko­csijával. A 2 éves Virginia Thayer az összeütközés következtében nagy ív­ben vágódott ki az autó ablakán, de komolyabb baja nem történt. Megse­besült azonban az anyja s a szintén a kocsiban utazó nagyanyja, Mrs. Eva Grey és a 62 éves dédnagyanyja, Mrs. Frank Parker, akik kórházba kerültek sérüléseikkel. Kardos Károly csak könnyebben sebesült meg. SZÖKNI PRÓBÁLT, MIUTÁN NEKI­MENT A PARKOLT AUTÓNAK Zólyomi József, 994 Hancock Ave.-i ifjú vigyázatlanul hajtotta kocsiját és nekiment egy az út szélén álló autónak. Ahelyett, hogy megállt volna, rálépett a gázra és menekülni próbált. George Gray rendőrtiszt azonban utána vetette magát és, bár Zólyominak sikerült egér­­utat nyerni, a rendőrtiszt képes volt lejegyezni a regisztrálási számot, mely­nek alapján azután kinyomozták és fe­lelősség elől való menekülés vádja alap­ján letartóztatták a meggondolatlan fiatalembert. WEST ENDI DIÁKOK ELŐADÁSA A SZENT ISTVÁN HALLBAN Zsúfolásig telt meg közönséggel múlt csütörtökön a Szt. István Hall, ahol a westendi Longfellow és Jackson isko­lák növendékei tartották rendes évzá­ró előadásukat. Közel 600 gyermek szerepelt az előadáson, akik úgy a je­lenvolt szülőknek, mint általában a kö­zönségnek kellemes szórakozást és im­pozáns látványt nyújtott. A programon ének és tánc, szóló és csoportszámok, gyermekdarabo­k minstrel szám szere­peltek s ezek között talán leghatáso­sabb volt a “Szüreti Mulatság Magyar­honban” című táncos nagy csoportje­lenet. A bájos apróságok között persze túlsúlyban voltak a­ magyar gyermekek, kiknek névsorát itt adjuk: Császár János, Hüli James, Kovács Raymond, Kozma Pál, Phillips­­Ray­mond, Tóásó Lajos, Zander Margit, Ba­­ráth Erzsike, Budaházy Etus, Dankó Evelyn, Kerekes Elza, Nagy Marjorie, Szudora Margit, Veray Eleanor, Veres Erzsike, Vogler Mariska, Lukács Ilon­ka, Durst Erzsi, Virág Mária, Kálmán Aide, Kálmán Béla, Polzer Jani, Hor­váth Mihály, Éles Albert, Balogh Jó­zsef, Soltész Elza, Oláh Károly, White Anna, Rodek Elza, Zeisler Raymond, Kovács Olga, Takács Berci, Péntek Margit, Imre Árpád, Turay Betty, Ta­kács Róbert, Schwartz Florence, Szop­­kó Albert, Veréb Magda, Estók Jennie, White Béla, Török Helén, Semega Vi­ola, Hornyák Örön, Horváth János, Dobi Tamás, Szopkó Teddy, Petró Er­zsi, Kovács Ferenc, Fleischer Laci, Fe­­rencsák József, Ambrus István, Dras­kovics Rózsi, Estók Irén, Fartely Mária, Gondola Elsie, Papp Irén, Schwartz Muriel, Szabados Kata, Török Helén, Zeisler Sylvia, Gross Mihály, Oláh Bé­la, Balogh Elemér, Pál Imre, Durst Já­nos, Semega Róbert, Tirnady Albert, White Béla, Kiss Mihály, Kedves Ele­mér, Manyacsky Erzsi, Császár Mária, Csizmadia Mariska, Hunyadi Anna, Ke­­recs Anna, Szopkó Ágnes, Szobota Ma­ris, Walters Johanna, Kiss Emma, Ba­logh István, Link András, Farkas Jani, Kerekes Róbert, Laky István, Miller Károly, Péchy Ferenc, Pirigyi Sanyi, Szilágyi István, Sebestyén Antal, Tö­rök Gyuri, Virág János, Weiner Jenő, Zeisler Howard, Lovas István, Baráth Dorothea, Imre Dorothy, Kállay Jusza, Klein Piri, Mátyási Mariska, Szűcs Jan­ka, Takács András, Kiss Erzsébet, Weiss Helena, Gross Evelyn, Bakó Bet­ty, Kalóz Ella, Kelemen Margit, Kocsik Helena, Kovács Erzsi, Link Ella, Puska Eleanor, Tariska Jennie, Welter Etus, Hull Gyula, Reichman Ruth, Németh Marton, Horváth Zsófi, Horváth Pista, Veres Ferenc, Szűcs James, Kecske­­méthy István, Majoros Albert, Barna Janka, Frankó Jennie, Kárász Julia, Polzer Margitka, Lőrinczi Mariska, Vi­da Lilli, Hegedűs Clarence, Gondola József, Tóth Ferenc, Szeman János, Horváth Ernő, Klein György, Hegedűs Gyula, Turay Béla, Horváth István, Ko­­csány Lajos, Gondola Sándor, Takács János, Bálint Margit, Imre Piroska, Horváth Lilli, Kállay Erzsébet, Kerekes Irma, Szemán Anna, Sípos Maris, Ste­­fáni Mária, Tóth Irénke, Tóth Margit,­­Kalecz Teréz, Dézsán Zoltán, Szabó Mária, Oláh Helén, Lőrincz Margit, Ba­logh Erzsi, Fazekas Helena, Koczi La­jos, Kovács János, Zadravecz Grace, Papp Marton, Barna Priscilla, Ferencek Etus, Kalecz István, Horváth József, Oláh János, Varga James, Pápay Béla, Sípos Gábor, Góliás Albert, Kecske­­méthi János, Weiss Ilona, Nagy Irénke, Kovács Éva, Marossa Mária, Kovács Ol­ga, Reskó János, Kelemen Irén, Sipos Jennie, Waskó János, Ferenczek Béla, J. Bölcsházy, Kocsis Helén, Kovács Zsó­fia, Tirnady Béla, Wagner Beatrice, Er­dei Margit, Tarandek Mari, Andó Ani­ta, Orbán István, Andy Matilda, Fodor János, Vass Sándor, Kelemen Priscilla, Mészáros Etus, Török Ferenc, Stefurak­ Helén, Pápai Erzsi, Visi Margit, Hor­váth Irénke, Kállay Ilona, Tóth Pauline, Raskó Vilma, Pataky Irén, Závory Gol­die, Vass Terézia, Sizensky István, Vog­ler Károly, Fazekas János, Papp Lajos. HORVÁTH-FÉLE VASBOR felnőtteknek, nagyszerű erősítő Rendes ára $1.50 MARGIT KRÉM — bőrszépítő és finomító — Rendes ára 500 A kettő égvszerre véve $1.— Horváth Miklós okleveles evőövszerész 578 Bostwick Avenue BRIDGEPORT. COM­. BETEG FÉRFIAK ÉS NŐK! Minden, idült és múló betegségek keze­­lése, mint idegbajok, általános gyen­geség, tüdő, légcső, derék és csípő­­bajok, zsibbadt és dagadt kezek és lábak, satöbbi D R. R NI I N I­ A, D. C. 1534 Fairfield Ave. Bridgeport, Conn. Ha eredményes kezelés nem remélhető, nem vállalom. Megbeszélés díjtalan! ­ Telefon: 3­0971 ? If­j. LESKÓ JÁNOS Egyedüli magyar temetkező és balzsamozó az államban 328 HANCOCK AVENUE | BRIDGEPORT. COM­. | Ha gyász ért,­m fordulj.. Frank Polke & Lei ! TRMETKEZÉSI VALLALZOM 111 *8 BALZSAMOZÓHOZ 773 STATE ST. BRIDDEPORT. Con, H Telefon: 4 1813 H WEST SIDE BANK STATE STREET ÉS HANCOCK AVENUE SARKAN BRIDGEPORT. COM­. Takarékbetétek Kereskedelmi számlák Safe Deposit fiókok Christmas Club Szívesen vállaljuk az ön ügyeit és fenti osz­tályaink készséggel állanak szolgálatára. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Pál Irénke, Orosz Margit, Ferenczek Grace, Geressy Erzsébet, Farkas Glória, Vass Sándor, Ferenczek Anna, Fazekas Olga, Balogh Margitka. ESKÜVŐ Marossa József Howard avenuei ci­pőkereskedő és nejének bájos leánya, Veronika, június 19-én délelőtt eskü­dött örök hűséget a Szent István tem­plomban Tom Collinsnak. Este az új pár tiszteletére nagy lakoma volt a Mary Journey’s Innben, ahonnan az új házasok nászútra indultak. PIKNIK Jövő vasárnap, július 9-én rendezi ezévi piknikjét a Magyar Polgári Kör a gyönyörű Heizer-féle farmon. Lesz ott mindenféle enni és innivaló, zene és tánc, különböző játékok stb. A be­­léptidíj 75 krajcár, melynek ellenében a konyhaművészet összes remekeit sza­badon élvezheti. Jegyek kaphatók a Polgári Kör tagjánál. SZEMÉLYI HÍREK Deér Lajos, Sherwood Island, grenns­­farmsi ismert honfitársunk szombaton reggel nagy autókirándulásra indul családjával. Útjuk Montrealon és a Nia­gara vízesésen “keresztül” viszi őket és a jövő hét végén érkeznek vissza, reméljük, a legjobb egészségben Gömöry József, 1045 Hancock Ave­-i lakos neje június 14-én leánykának adott életet (Barba Jean). HALÁLOZÁS Nagy István, 579 Ellsworth streeti lakos, 70 éves korában elhunyt a múlt hét péntekjén. Hétfőn délután he­lyezték örök pihenőre. Darien Józsefné, 1192 Kossuth Sz.-i lakos múlt szerdán hunyt el 71 éves korában. Férje, hat gyermeke és öt unokája gyászolják halálát. Szombaton temették a Szent István róm. kat. tem­plomból. , FELHÍVÁS A bridgeporti 1848-as Egylet fair­­­fieldi 2-ik osztálya ezúton hívja fel az egyletek és egyházak figyelmét arra, hogy az osztály szeptember 3-án fogja jubilálni ötéves fennállását. Az 1848- sok fairfieldi osztályának vezetősége szeretettel kéri hát az egyházakat és egyleteket, hogy szeptember 3-ára le­hetőleg ne tervezzenek mulatságokat. Fairfield, Conn, magyar református egyház hívei Közli: Urbán József, lelkész Apák napját alkalmi istentisztelet kretében ünnepelte meg a gyülekezet június 18-án. Lelkész a gyermekeiért munkálkodó és imádkozó robot mu­tatta fel beszédében az atyák pél­dányképe gyanánt. De az atyák kö­telességének hangsúlyozása mellett nem mulasztotta el azt sem, hogy az írás tekintélye alapján ösztönözze a gyermekeket és anyákat is az apák iránti kötelesség teljesítésére. Két­szeres jelentőségét látja e kötelesség hangsúlyozásának Amerikában, ahol — különösen gyermekek —, meg az apáknak kijáró tiszteletről is szeret­nek megfeledkezni. Hisszük, hogy e napnak itt első alkalommal történt megünneplése hozzájárult az “öre­gek” és “fiatalok” közötti megértés­nek és szeretetnek az ápolásához. A Poughkeepsiei gyülekezet új templomának felszentelése alkalmára aktív szereplést nem vállalhatott elő­re a lelkész, de mint vendég, a kö­rülmények kedvező alakulása foly­tán — megjelent ott június 18-án délután Nt. Ludman Sándor, Nagy B. Istvánné és T. Urbán Józsefné társaságában. Az énekkar június második felére tervezett piknikje a fairfieldi ma­gyarság más jellegű programja miatt csak július 9-án lesz megtartva a Hillside Parkban. Ne felejtse el sen­ki e dátumot. A cserkészek 30-án tartandó nagy jamifor fejére való előkészületek nagy­ban folynak a Kálvin Hallban Cikay Ambrus vezetése alatt, aki az összes magyar cserkészek részére tanítja a csoportos magyar táncokat. Erre az érdekes ünnepségre jegyek kaphatók a cserkész­ fiúktól. A nyári iskola július 5-én kezdődik. Bővebb értesítést erre vonatkozólag a jövő héten közlünk. A legnagyobb ortopédiai intézet az East Sideon A St. Marks Chiropedy and Ortho­pedic Center, amely az 5­5 Avenue A címen van, J. Reichel M. C. P. szemé­lyes vezetése alatt a város legnagyobb ilyen intézete. Felszerelése a legmoder­nebb és az alsó város lakossága való­ban szerencsés, hogy szomszédságában ilyen kitűnő intézet van. Évekkel ezlőtt a chiropodist mester­­sé­gtisztaság, berendezés stb. dolgában igen hiányos volt. Az új intézet elsőran­gú specialistákat és modern berende­zést ad a város lakosainak. Minden lábbajt, dagadt bokát, görbe lábujjakat, benőtt körmöt, bütyköt, tyúkszemet, fájós talpat, lúdtalpat stb. modern módszerrell kezelnek. Az ár­­almatlan és mégis erős Diatherma-gép­­pel távolítjuk el a legmakacsabb tyúk­szemet. *** NINCS KIMONDOTT FAVORITJA A SHARKEY-CARNERA MÉRKŐZÉSNEK Ma este dől el a boxolás nehézsúlyú világbajnokságának kér­dése - Carera esélyei az utolsó percekben erősen javulnak A Madison Square Garden Long Island Bowl nevű nyári ringjében ma este kerül sorra Jack Sharkey és Primo Camera mérkőzése a nehézsúlyú boxvi­­lágbajnokságért. A mérkőzésnek nincs kimondott favoritja, de az utolsó órákban Camera esélyei erősen emelkednek és valószínű, hogy mire a boxolók a ringbe lépnek, a fogadások teljesen egyformán adják az esélyeket. Mindkét boxoló befejezte tré­ning­j­ét és a mai napot már New Yorkban töltik. A mérlegelés a déli órákban zajlik le a­­Boxing Comission helyiségeiben és a várakozások szerint Camera 265, Sharkey 202 fontot visz a ringbe. A jegyelővétel kisebb arányú, mint a Schmeling__Baer mérkőzésen volt, de a Garden igazgatósága abban bizakodik, hogy az utolsó órákban hatal­mas roham fogja a bevételt 400 ezer dollár közelébe emelni. A legdrágább jegy tizenöt dollár, a legolcsóbb két dollár és 30 cent. A szakértők is teljesen egy­forma esélyt adnak a két boxoló­­nak. Sharkey tréningj­ét ugyan megzavarta Bostonba való vá­ratlan elrohanása, de ezzel szem­ben javára írják, hogy nagyobb a gyakorlata, mint az olasznak és ha nincs ideges napja, még ma is képes akárkit kiütni. Camera előnye hatalmas súly­többlete, rettentő hosszú karjai és nagy magassága. Boxtudá­­sának legjobb pontja hosszú balkeze, mellyel egyformán tud­ja ellenfelét távol tartani és ugyanakkor úgynevezett “jab” ütésekkel verni. Ha Camera győz, ő lesz az első olasz eredetű boxoló világ­bajnok. Eddig Carpentier és Schmeling személyében egy né­met és egy francia már elhódí­totta a világbajnokságot Ame­rikától egy-egy alkalommal. SZIGETI ÉS ZENEKARA FLEISCHMANN’SBAN SUGÁRÉK NEW ARLINGTON NYARALÓTELEPÉN HANGVERSENYEZ New York város és környékén alig van zenebarát, aki ne ismerné Szigeti Józsefet, aki mint muzsikus és karmes­ter egyaránt belopta magát mindenki szívébe, aki a magyar nótákon sírni vagy vigadni tud. Ez a kitűnő zenész néhány év alatt csodálatos karriert fu­tott be Amerikában. Kitüntetéssel vé­gezte el a budapesti zeneakadémiát, majd a Király Színház zenekarának lett egyik hegedűse és már a magyar fő­városban is feltűnt képzettségével és művészi rátermettségével. De a tehet­sége igazán csak itt az Egyesült Álla­mokban bontakozott ki. Mint hegedűs, keresett tagja volt az itteni zenekarok­nak, de hamarosan már saját bandát szervezett, amely egyszerre a legkapó­sabb és legnépszerűbb orchestrák sorá­ba emelkedett. Ő volt az első, aki nem sajnálva az áldozatokat, mindig és min­denkor nagy zenekarral szerepelt. Mint karmester, zenekarát mesteri precizi­tással tanította be és valami különös, egyéni báj és jellegzetes hangszerelés különböztette meg mindenkor bandája játékát. Jazz műsora a híres Broadway zenekarok teljesítményeivel versenyez, a cigányzene terén valósággal utolérhe­tetlen a Szigeti zenekar. Klasszikus da­rabokat és operarészleteket magas színvonalú, szimfonikus interpretálás­,­ban adnak elő. Alig néhány év alatt, Szigeti József zenekara a legszámotte­vőbb magyar orchestra lett. A nagy elite-bálokra, önképzőbál, az orvosbál, a szépségverseny bál, stb. stb., évről­­évre mindenkor Szigeti József zeneka­rát hívták meg. A magyar mulatóhe­lyek, a Zimmerman vendéglő, a Hun­garian Inn­e Csárda, (Gypsy Camp) előszeretettel szerződtették le zeneka­rát. Most nyáron a Sugár-Burger-féle New Arlington Hotel amely igazi világ­városias nyaralótelep a Catskill hegyek csodaszép vidékén, Fleischmann’sban, vendégeinek ritka attrakcióval kívánt kedveskedni és ezért — ez idén is — Szigeti Józsefet és teljes bandáját szer­ződtette le a szezonra. Itt azután párat­lan élvezet kínálkozik azok számára, kik vakációjukat szórakozva kívánják el­tölteni. A New Arlington Hotel csodás vidéken, uszodával, s­p­orttelepekkel, játék, evezés, tennisz, golf, lovaglás és más testedzési lehetőségekkel. Este pedig a korszalon hangulatos nagyter­mében táncra gyűl össze a fiatalság. Szigeti József bandája szolgáltatja a ze­nét a tánchoz minden este , kell en­nél többet, csábítóbbat mondani? Aki csak teheti, szabadságát Sugáréknál fogja eltölteni, ahol heti 19 dollártól­­ felfelé már­ pompás ellátást és szobát kaphat. ___________ *** SZIGETI JÓZSEF, kiváló cigányprímás, aki teljes zenekarával — július 1-től kezdődőleg — azidén is 'Fleischman’s, N. Y.-ban, a New Arlington Hotel vendégeit fogja szórakoztatni TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: SAMUDOVSZKY MIHÁLY 931 Sp. Clinton Ave. — Tel.: 2­8920 — Trenton, N. J. VASÁRNAP TARTJA KIRÁNDULÁSÁT A TÁRSASKÖR A Trentoni Amerikai Magyar Pol­gárok Társasköre július 2-án, vasárnap tartja ezévi kirándulását a morrisvillei Smith-féle farmon. Mint minden évben, most is a bizottság mindent elkövet, hogy a kiránduláson résztvevőknek mindez­ kényelmük meglegyen. Beren­dezkedik a bizottság úgy, hogy már az ebéd kiszolgálása is a rendes időben történjék meg. A Smith-féle farm na­gyon közel van Trentonhoz, a Deleware folyó Free Bridgen egy pár perc alatt lehet elérni a Moon-féle nurseryt, ahol jelzések lesznek elhelyezve, hogy sen­ki el ne tévedjen, különben a trentoni magyarság ismeri ezt a nagyszerűen felszerelt farmot, amelyre szívesen rán­­dul ki Trenton magyarsága. GAYDOS MARGITKA KITÜNTETÉSE Gaydos Margitka, a Holy Angels School 8-ik osztályos tanulója, meg­kapta a legmagasabb kitüntetést, a W. P. Bradley érmet. Gaydos Margitka 8 esztendőn keresztül az iskola legjobb tanulója volt, ez a kitüntetés ígéret ar­ra, hogy ha a következő négy esztendőn is ilyen sikert ér el, egy állami college­­ban ösztöndíjas tanuló lesz. Reméljük és hisszük, hogy Gaydos Margitka ezt az ösztöndíjat el fogja nyerni. Gaydos Margitka leánya Gaydos Bros autója­vító műhely egyik tulajdonosának, Gay­dos Andornak. EZÜST MISÉS JUBILEUM Dr. Szabó János, aki pappászentelé­­sének 25 éves jubileumát július 4-én ünnepli, ebből az alkalomból a hitköz­ség tagsága tiszteletére ünnepi ban­kettet rendez a Szent István iskola­­dísztermében. Délelőtt jubiláris szent­mise lesz, délután 1 órakor kezdődik az ünnepi bankett. OROSZ LILI TANÍTVÁNYAINAK HANGVERSENYE Orosz Lili közismert zongoratanárnő és operaénekesnő tanítványainak jú­nius 29-én, csütörtökön este 8.15 kez­dettel lesz megtartva az évi vizsgájuk. A zenevizsga a Contemporary Club auditóriumában, 176 West State Street alatt lesz, amelyen a következő tanít­ványok fognak szerepelni: Mayer Elsie, Komor Berta, Gaydos Margit, Gajdos Ilona, Goldstein Mitzi, Reich Phoebe, Weissberg Ruth, Simicsák Mariska, Lowe Virginia, Kall Szeréna, Bray Vir­ginia, Slabicki Margit, Klauser Magda, Bray Etel, Király Margit, Csengery Ka­talin, Csengery Mariska, Domini Caro­lina, Szabó György, Domini Leontine. Vendégeket szívesen látnak a zenevizs­gán. ÉRETTSÉGIZŐ MAGYAR TANULÓK A különböző középiskolákban ebben az évben feltűnő számban látunk gra­­duánsokat, akiknek neveit alant felje­­gyezük: Beke Antal, Bárány Margit, Barata Juliska, Csighy Margit, Juno Fábián, Fábián Róbert, Fábián Evelyn, Fedák Géza, Horváth Mariska, Marusan Lajos, Nyiri Lszló, Őszi Erzsébet, Papp Zoltán, Sarkadi Lajos, Szilágyi Sándor, Sikos István, Suta Florence, Tóth Ilona, Tóbiás András,­ Varga Erzsébet, Welt­­man Eelsie, Zadareczky József, Ray Kessler, Király Imre, Kovács József, Karikás Lajos, Kuhn Hilda, Kish Ma­­tild, Loth Olga és Lukács József. ELTEMETTÉK ÖZV. TÓTH JÁNOSNÉT Rövid szenvedés után 66 éves ko­rában hunyt el özv. Tóth Jánosné, leá­nyának, Tenszler Antalnénak 208 Day­­ton streeti lakásán. Temetése június 16-án ment végbe a magyar görög kat. egyház szertartása szerint. Halálát gyá­szolják gyermekei: Tenszler Antalné, Tóth János, Tóth József, Tóth István, Tóth Bertalan és az óhazában élő ro­konsága. ROEBLING, N. J. A SZT. ISTVÁN EGYLET ROEBLINGI FIÓKJÁNAK 25 ÉVES JUBILEUMA A Szt. István Egylet roeblingi fiók­ja július 4-én tartja fennállásának 25 éves jubileumát. Délelőtt a roeblingi Nagyboldogasszony templomban lesz az ünnepi istentisztelet, délután pedig az egyház iskolájában jubiláris bankett lesz 1 órai kezdettel. YARDLEY, PA. MEGNYÍLT A NYARALÁSI SZEZON A RUM FARMON A Yardley, Pa.-ban lakó Rum András honfitársunk ismert és megszokott nya­­ralófarmján megkezdődött a szezon. Különösen berendezkedtek a július 4- iki weekend , kirúdulókra. A Rum-far­­mon évről-évre a legjobb közönség szokött összegyűlni nyaralásra, mert tiszta szobák, csendes hely, jó étkezés várja a nyaralókat. FT. DR. SZABÓ JÁNOS a trentoni Szt. István egyház plébánosa AIMEE VÁLÓPERT INDÍT FÉRJE ELLEN PÁRIS, jan. 28. — Azt a tá­viratot, amelyben David Hut­­tonnak jelentették, hogy fele­ségének, Aimee Semple McPher­­sonnak kisfia született, maga Aimee küldte. A hír nem igaz, de a sürgöny elküldésével azt akarta a hírhedt Aimee meg­tudni, hogy váljon a lapok fog­lalkoznak-e még vele. Úgy hírlik, hogy a botrányos életű evangé­listanő válópert ad be férje ellen, mihelyt kijöhet a kórházból. Mrs. Hutton a kór­házban súlyos operáción ment keresztül. ­ Elsőrangú gőzmosodai munkát ad:J [STERLING LAUNDRY, Inc. , 7274 EAST PAUL AVENUE ■ Trenton New Jersey ■ L ■ Fontos kiszolgálás ■ »-----------------------------------­ KÁLL SÖRCSARNOK KÁVÉHÁZ ÉS VENDÉGEI Mindennap frissen csapolt sörök, úgy­­szintén üveges sörök több válaztékbali 739 CASS ST. TRENTON, N. J. Telefon: 3 2531 Dr. Palánky Vita Magyar fogorvos 995 80. BROAD,ST., TRENTON, Ni Ji Telefon: 2­8474 . FRANK J. ULRICH SONS INC. A MAGYAROK TEMETKEZÉSI RENDEZŐJE 47 Fountain Avenue TRENTON, N. J. Telefon­­ 8062 . S­teff S­Ö­R VILÁGOS, VAGY BARNA - ÜVEGEZVE A GYÁRBAN, AHOL FŐZIK ÉS KÉSZÍTIK PEOPLES BREWING COM­PANY Trenton New Jersey

Next