Amerikai Magyar Népszava, 1935. június (36. évfolyam, 152-180. szám)
1935-06-01 / 152. szám
CLIFTONBAN MA KERÜL UTOLJÁRA SORRA A “KÖSZÖNÖM, HOGY ELGÁZOLT” CÍMŰ FILM Ma, szombaton este a cliftoni Strand Theatreben nagyszabású magyar filmelőadás lesz — a legújabb énekes, táncos, beszélőfilmet játsza a cliftoni színház. A filmben egy falusi kislányról van szó, aki szerelmes lesz egy színészbe, aki autójával elüti azt a kis kétkerekű lovaskocsit, melyen Panni minden reggel kikocsizik a gazdaságba. Így adták aztán ennek a filmnek Pesten a “Köszönöm, hogy elgázolt” címet, mert egy kis balesettel kezdődik a film, de aztán a végén minden jóra fordul. Addig pedig a közönség gurul a nevetéstől; egyik mulatságos helyzet a másikat követi, a nagyszerű szereplők, a felejthetetlen muzsika, a gazdag kiállítás egy végtelen kellemes estét biztosítanak. A film főszerepeiben Jávor Pált, a magyar filmek kitűnő főszereplőjét látjuk viszont. Meg kell osztoznia azonban a dicsőségben Kabos Gyulával, aki élete egyik legjobb szerepét játszó és a bájos ,kis Túrás Idával — aki primadonna szerepében meglepően kedves. A film esti előadás során kerül bemutatásra a cliftoni Strand Theatreben. P A THEATRE GUILD bemutatja A P A TF Legjobb ülőhelyek. u Lu miiden este $3.30. szatirikus revue Decoration Day és JIMMY SAVO szám. matinék $2.75 a főszerepben Tel: COl. 5-8229. GUILD THEATRE, f2-ik ueen a B’waytől nyugatra. — Kezdete este 8:44 órakor. színház mmmmn üvÉSZET-nozimmmsa EGY ÉJSZAKA BUDAPESTEN — Night in Budapest — lesz ma este a Fehér Teremben (408 East 82-ik utca). Kassay Rózsi rendezi ezt a kitűnőnek ígérkező mulatságot, amely a régi, boldog békebeli magyar idők hangulatát fogja a közönség körébe varázsolni. A színpadi műsor, az utána következő nagy francia négyes, amelyet 40 pár fog táncolni és a bál, remek szórakozással fog szolgálni a közönségnek, amely bizonyára zsúfolásig meg fogja tölteni a hatalmas termet. A színpadi műsor keretében két kitűnő egyfelvonásos vígjáték kerül bemutatásra, amelyekben Kassay Rózsi, Papp István, Révész Margit és Fisher Kálmán alakítanak elsőrangú szerepeket. Lesznek azután, szóló ének- és táncszámok és szenzációt fog kelteni ezek között a tehetséges és szép Girászi Valika és Quittner Mildred, akik magyar táncokat mutatnak be. A színpadi műsor után kerül sor a francia négyesre, amelyet negyven fiatal magyar pár táncol gyönyörű ruhákban. Ez lesz a “Night in Budapest” másik nagy eseménye. A szenzációs műsor lezajlása után Medveczki Feri kitűnő zenekarának muzsikájára megkezdődik a tánc és tartani fog a hajnali órákig, jókedvűen, derült hangulatban. A későn jövők kedvéért a műsort éjfélkor meg fogják ismételni. Jegyeket a szokott elővételi helyeken lehet váltani 75 centért, míg az esti pénztárnál a jegyek ára 1 dollár. Kitűnő operett a 86-ik utcai Casino moziban “Ich Sing Mich In Dein Herz Hinein”, szokatlanul szép és fülbemászóan melodikus német filmoperett került bemutatásra először Amerikában, tegnap délután a 86-ik utcai Casino moziban. Ennyi humor, páthosz ős — ami a legfontosabb, szép zene, nagyon kevés képben található. A színészek egytőlegyig a német filmsztárok legjobbjaiból vannak összeválogatva. Fritz Hampers, a kitűnő színész-rendező rendezte ezt a nagyszabású produkciót. A Casino színház e heti kisérő műsora is dicséretreméltó. Itt említjük meg, hogy a Casino igazgatósága a lehető legmodernebb hűtőkészülékkel szereli fel a mozit, úgy, hogy a legforróbb nyári napok alatt is kis kényelemben lesz része a közönségnek. AZ “ÉM DIÁKOK” A SZEZON NAGY SIKERE MÉG CSAK 3 NAPIG LÁTHATÓ A TOBISBAN A Tobis filmszínházban már csak 3 napig szerepel a műsoron az idei szezon nagysikerű magyar filmje, az “Iglói diákok”. Ma, vasárnap és hétfőn játsza a színház a filmet déli 12 órától folytatólagos előadásokkal. Tekintet nélkül a hirtelen beköszöntött meleg napokra, ez a film az idei szezon egyik legnagyobb sikerének bizonyult. Minden előadáson telt ház élvezi végig a filmet és a siker naprólnapra fokozódik. New York után már az összes vidéki magyarlakta városok is türelmetlenül várják ezt a kitűnő filmet és így hétfőn lesz New Yorkban a filmnek — egyelőre — utolsó előadása. A közönség a legnagyobb elismeréssel beszél a film új magyar primadonnáiról, Gervay Mariéiról, aki már első filmjével nagy sikert aratott. Jávor Pálnak is kitűnő szerepe van a filmben, a két komikus: Gőzön Gyula és Kabos Gyula, egyformán kiválók a neveltetésben. Az “Iglói diákok”-ról úgy a hazai, mint az itteni kritika megállapította, hogy nagy értéke a magyar filmgyártásnak. Az amerikai magyarság teljes mértékben elfogadta ezt a kritikát és komoly, őszinte, igazi sikerrel pecsételte meg ezt a megállapítást. BRIDGEPORTON JÚNIUS 3,4 ÉS 5-ÉN JÁTSZÁK JÁVOR PÁL LEGÚJABB BESZÉLŐFILMJÉT A bridgeporti Bostwick Theatrenek ismét nagy magyar film premierben lesz része a jövő hét hétfőjén, keddjén és szerdáján. Ekkor kerül ugyanis bemutatásra a legújabb és egyik legnagyobb sikerű új magyar vígjáték, mely kettős címmel kerül a közönség elé: “Szeressen egy kicsikét”, “Köszönöm, hogy elgázolt”. Ez a kettős című, remek magyar film, kettős sikert is jelent mindenhol. Ahol eddig ezt a ragyogó kiállítású filmet bemutatták, ott mindig megelégedett, ragyogó arcú emberek jöttek ki a színházból. Nem is csoda. A legjobb magyar színészek játszák a főszerepeket: Jávor Pál, Túras Ida, Kabos Gyula, Gózon Gyula, Salamon Béla, Páger Antal. Csupa elismert, kitűnő név. Ha ehhez hozzávesszük azt, hogy a film meséjét Nótl Károly írta, akinek már nagy sikere volt első filmjével is (Pesti szerelem) és a muzsikát a legjobb magyar zeneszerzők szerezték, akkor már nyílt titok, hogy ez a film, amint meghódította a new brunswicki és a new yorki magyarságot, éppenúgy meg fogja hódítani a bridgeporti magyarságot is. Hétfőn, kedden és szerdán, június 3, 4 és 5-én vannak a Bostwick Theatre előadásai, népszerű, olcsó helyárakkal. ROTH TESTVÉREKoptikusok Főüzlet 104 K. I Xtr.l St. 4th Ave. mellett. Órák, ékszerek nagy választékban Öreg aranyat és ezüstöt veszünk AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Ma esküszik Örök hűséget Miss Oláh Ilonka Mrs Merk Antalnak Mr. Anton Merk ma, szombaton tartja esküvőjét Mrs. Oláh bájos és szeretetreméltó leányával Miss Ilonka Oláh-val, aki az Amerikai Magyar Népszava által rendezett 4-ik szépségversenyen igen szép sikerrel szerepelt. A nászlakoma a gyönyörű menyaszszony otthonában lesz tartva szőkébb családi és baráti körben, Ave, St. John, Bronx. Utána a fiatal pár párhetes nászútra megy. Az Amerikai Magyar Sportszövetség hírei A Turista Osztály holnap, vasárnap, a Hillside Parkba fog kirándulni. Találkozás a Flushing subway végállomásánál, a Main Streeten, 10 óra 30 perckor. Lesz baseball, futball, amatőr fényképfelvételek és más szabadtéri játékok. Túravezető Kahn Mihály. Ünnepélyesen szentelték fel Andrássy Jenő síremlékét Gyönyörű napsütésben, a megemlékezés napjának temetőket járó tömegei között, néhány száz főnyi kegyeletes érzéssel összegyülekezett magyar jelenlétében, rövid, de megható gyászszertartás mellett szentelték fel egy korán elhunyt nagy magyar tudós síremlékét a long islandi Calvary temetőben. Fekete gyémánt gránitból készült, finom és művészi sírkő díszíti most már Dr. Andrássy Jenő, a new yorki Manhattan Egyetem művészettörténeti tanárának nyugvóhelyét és a sírt friss virágok, koszorúk és csokrok ékesítik, hogy még haló porában is szépséggel vegyék körül azt, aki egész életében, szenvedélyes szomjúsággal kereste, kutatta, analizálta a művészetben rejlő örök szépségeket. Dr. Andrássy Jenő sírja fölé özvegyen hagyott hitvese és hűséges munkatársa emelte a megkapó síremléket, amely Katona Miklós magyar sírkőgyáros alkotása. A sírkő leleplezésére csütörtökön délután 2 órakor ünnepi közönség gyűlt egybe a temetőben. Megelőzőleg, délelőtt 10 órakor, a Szent István római katolikus templomban Father Raffinszky Romuald plébános gyászmisét tartott, amelyen szintén sokan jelentek meg. A sírnál is Raffinszky plébános végezte a felszentelés szertartását, fiatal minisztránsai és Kleiner Miklós templomi karnagy segédletével. A gyászbeszédet a gyengélkedése miatt távolmaradt Dávid Ferenc yonkersi plébános helyett Mészáros Béla rögtönözte, aki erőteljes, megkapó szavakkal vázolta néhai Dr. Andrássy Jenő kiemelkedő egyéniségét, pályafutásának állomásait. Mészáros Béla megkapó emlékbeszéde után az Amerikai Magyar Népszava nevében Gáspár Géza áldozott néhány szóval a jeles tudós emlékének. Ezután Pászty Bertus, a jeles operaénekesnő, aki gyermekkorában tanítványa volt a jeles professzornak, elszavalta Dr. Andrássy Jenő “Búcsú” címmel írt egyik utolsó versét. Könynyes szemekkel hallgatta mindenki a művészien interpretált költeményt. Megkapóan emlékezett meg az elhunyt tudósról Szentmarjay Béla is. Bérmálási és áldozási fényképek a Molnár Stúdióban Most vannak a bérmálások és áldozások és most van az ideje annak, hogy gyermekeinkről fényképet vegyünk, örök emlékül a jövőre. Molnár István Art Photo Stúdiója, 1466 First Avenuen, a 76—77. utcák között, elsőrangú fényképeket csinál igazán olcsó árak mellett, tehát érdemes őt felkeresni. Molnár Istvánnak Budapesten volt műterme és New Yorkban is éveken át a Fifth Avenue legelső műtermeiben dolgozott, így nyugodtak lehetünk, hogy valóban művészi fényképeket készít.*** CLIFTONBAN. Ma, szombaton utoljára | a STRAND THEATREBEN | ---------- ESTI ELŐADÁS--------- | “Köszönöm, hogy elgázolt” | “Szeressen egy kicsikét”] — Szinmagyar zenés film — | JÁVOR PÁL a főszerepben | In AVIVAI TPINZ a VFlJPlI MAR CSAK 3 NAILIG, diakoperette, 16 új magyar dallal — Főszereplők: Gervay Marica, IfllKlS InfcAIKfc,!«/*f ai r\iAiSAii — 1 vi/ln 1st Ave., 78th St. f( LU 1 1 lIHrll 11^. aponta déli 12-től este 11-ig | _________________ Tel: BUtfeW!«!.! 8 3841 ■ ■ RENDES HELYÁRAK MAMMOTH STORAGE WAREHOUSE INC. 110-16 E. 54th St. 415-21 E. 53rd St. Tel : PLflzn 3-5550 5551, 5552, 5553, 5554 Magyar szállítóink: KAUFER’S EXPRESS 1518 2nd Ave. Tel. REgent 4-0351 vagy kaufer sándoR toi E. 77th St. Tel. BUtterfield 8-1680 HI. ISTVÁN R. HITKÖZSÉG New York, 414 K. 826d Bt rtíbámoo< Rer. R. Raffliursky, «Jä Phon«: BUtteríieid 8-61«! Június 1-én, szombaton reggel 8.15 órakor Liberás gyászmise néhai Pászkán Máriáért, szolgáltatja Mr. Pászkán. Délelőtt 9 órakor orgonás gyászmise néhai Fragstein Béláért és Kidora Juliannáért, szolgáltatják gyermekei. Délelőtt 10 órakor temetési gyászmise néhai Dringus Borbáláért, szolgáltatják hozzátartozói. Délután 5 órakor Mitrus Malasits jegyespár esküvője. Este 7-től 8.30-ig gyóntatás. HÍREK A 116. UTCAI REFORMÁTUS EGYHÁZBÓL Lelkész: HARSÁNYI LÁSZLÓ 233 East 116th St., New York City Telefon: MO. 2-5866 Istentisztelet. Vasárnap délelőtt 11 órakor van az istentisztelet, amely alkalommal a gyülekezet megemlékezik az elhunytakról "Memorial Day” alkalmából. Az egyházi beszédet Harsányi László lelkész tartja és az egyházi énekkar felemelő számai mélyítik a lelki hangulatot. Konfirmáció. Rendes konfirmációs oktatás a hitvallást tevő 12 évet betöltött ifjak számára minden szombaton délelőtt 11 órakor, amelyet maga a lelkész vezet. Vasárnapi iskola. Minden vasárnap délelőtt 9.45 órakor van a vasárnapi iskola, amely kitűnő alkalom a szülők számára, hogy gyermekeiket vallásos nevelésben részesítsék. Meghalt Tarnóczy Zsuzsánna. Egy régi amerikást, az Abaúj megye, Gönczy illetőségű Tarnóczy Zsuzsánnát vesztett el a new yorki magyarság ,aki hosszas szenvedés után, 78 éves korában jobblétre szenderült. A temetési szertartást ma, szombaton délután végzi Harsányi László lelkész a Dávid-féle temetkezési intézetből. AZ EGYHÁZ TÖBBI HÍREI lapunk holnapi számában találhatók! A 11-ik utcai független magyar ref. egyház hirei 206 East 11th Street Lelkész: LADÁNYI ZSIGMOND Lakása: 2ll East 17th Street Telefon: GRamercy 5-9223 Főgondnok: KEMENDY SÁNDOR 69 E. 108th St. — Lphigh 4-2691 Istentisztelet jun. 2-án, vasárnap d. e. 10.30-kor. Imádkozik, szentírást olvas és prédikál Ladányi Zsigmond lelkész. Nagyheti és bűnbánati istentisztelet június 5-én, szerdán este 7.30-kor. Ma este mulatságot záró Virágbál. Egyházunk ma, szombaton este Virágbált rendez, amellyel a magunk részéről bezárjuk és befejezzük ennek a szezonnak ilyen irányú összejöveteleit. AZ EGYHÁZ TÖBBI HÍREI lapunk holnapi számában találhatók! New Yorki Magyar Adventista Egyház Prédikátor: VARGA GÁBOR 311 East 83rd St., New York City Telefon: DA.vton 9-4402 Istentiszteletek: Bibliai felolvasás minden péntek este 8 órakor. Minden szombat délelőtt 11-kor. Kedd estéken bibliatanul is a 192 E. 4th St. alatt Ma, szombat délelőtt 9.30 órakor szombatiskola. Gyermekek, ifjak és felnőttek bibliatanítása. Tárgy: “Jézus szava és érintése.” Ma, szombat délelőtt 11 órakor istentisztelett. A prédikáció tárgya: “Az idő közelsége.” Ma, szombat délután 4 órakor istentisztelet a szabadban. Mint más években a Central Parkban, a Fifthavenuehoz közel levő nyári házban, a 67. és 68. utcák között. Kedden, június 4-én este 8 órakor bibliai felolvasás a 162 East 41h St.-en. Tárgy: "Kik a boldogok?” Valláskülönbség nélkül mindenkit szeretettel fogad és meghív minden alkalomra az egyház vezetősége. A Cliffside-Shadyside Függélén Ref. Egyház hírei Lelkész: LADÁNYI ZSIGMOND Lakása: 211 East 17th Street Telefon: GRamercy 5-9223 Főgondnok: ABAHÁZY JÁNOS 201 De Soto PL, Cliffside, N. J. Istentisztelet jun. 2-án, vasárnap d. n. 3-kor. Imádkozik, szentírást olvas és prédikál Ladányi Zsigmond. Nagyheti és bűnbánati istentisztelt június 6-án, csütörtökön este 7.30 órakor. Bűnbánati istentisztelet. Pünkösd nagyheti és bűnbánati istentiszteletünk látogatását, az ünnepi Úrvacsorához való bensőséges és lelki töredelemmel való elkészülést ajánlom a hívek jóindulatú figyelmébe. Egyháztagsági dijak. Egyházunk pénztáránál egyháztagsági dijakat fizettek: Koszta Ferenc és családja #5.00, Czinke Lajos és családja, Szabó Mihály, Kazincky Jánosné, Takács Mihály és családja #2.00—#2.00, Jackó Istvánná #1.50, özv. Abaházy Józsefné, Szűcs Sándor #1.00—#1.00. Fogadják kötelességtudó egyháztagjaink a leghálásabb köszönetünket. HÍREK a 69-IK UTCAI REFORMÁTUS EGYHÁZBÓL Lelkész: TAKARÓ GÉZA Főgondnok: TÓTH LAJOS, C. P. A. 344 East 691h St., New York City Telefon: REgent 4-525 1 Istentisztelet most vasárnap, június 2-án délelőtt 10.30-kor lesz. Prédikál Takaró Géza. Rövid konfirmációs vizsga. Felvétel és első úrvacsorázás pünkösdkor. A Lorántffy Egyesület szokásos havi, uzsonnával egybekötött összejövetelét most vasárnap, június 2-án délután 4-kor tartja a nagyteremben, amelyre az egylet tagjait és barátait szívesen látja. Adományok. A már eddig leközölt jubileumi adományokon kívül még az Első Magyar Független Páholy #5.00-t adományozott. Topóra Emma #1.00-t fizetett megajánlására, Kuráta Cedrikné #4.44-et Mortgag Redemption Plannal kapcsolatban. Kisborítékokban adakoztak: Nagy Bertalan #100, Lantos Andor 25c és Topora Emma 25c. AZ EGYHÁZ TÖBBI HÍREI lapunk holnapi számában találhatók! A MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI Lelkész: MATUSKOVITS JÓZSEF 225 East 80th St., New York City Ma, szombat este 8-kor fényes ünnepélyt rendez a gyülekezetünk és a Second avenuei baptista templom egybevont énekkara. A hírneves “hallelujah kórus”, valamint más hírneves egyházi zeneirók műveit fogják sorozatosan előadni. Úgy az énekkarok, valamint a zenekar erősen előkészült e koncert esthez és így ígérjük, hogy mindenki álmélkodással fog eltelni a látottak és hallottak felett. Azért mindenkit szeretettel meghívunk ez estére. A belépőjegy csekély 20 cent. Vasárnap délelőtt 9.30-kor az istentiszteletrelőkészítő áhítat percek. Vasárnap délelőtt 10-kor a rendes istentisztelet prédikációval. Énekekkel szolgál az ifjúsági vegyeskar. Vasárnap délelőtt 11-kor vasárnapi iskola a gyermekek számára és bibliaosztály a felnőtteknek. Minden gyermek okvetlen legyen jelen a jövő vasárnap. Vasárnap este 7.30-kor nagy ifjúsági programmal egybekötött énekes zenehangverseny, melynek végeztével rövid prédikáció. Kedden este 8 órakor a gyülekezet bizottságának gyűlése lesz. Szeretettel kérjük a pontos megjelenésüket. Csütörtökön este 8 órakor a heti nagy imaóra, utána a rendes havi tanácskozási óra, utána énekkari próba. Minden összejöveteleinkre valláskülönbség nélkül mindenkit a legnagyobb szeretettel meghívunk. ÖREG ARANYA bőven megfizeti nyaralási költségét Menjen el MAYER JÁNOS ARANYBEVÁLTÓJÁBA Szedje össze öreg ékszereit, mielőtt elveszti azokat VIGYE BE ZÁLOGCÉDULÁJÁT! 705 Lexington Ave, az 57-ik utca sarkán, New York Nyitva reggel 9-től este 8 óráig Hazai módra készült tiszta disznóhúsból iftT185 és füstölt kolbász, hurka, kolozsvári szalonna, virsli, felvágottak, füstölt sonka és friss Jersey park naponta kapható. Schneiberg Rudolf régi hentesüzletében 1569—2nd Avenue, New York City 81 —82, uccák között Telefon: REgent 4-2431 J^GYLETI l^LE ! Ma este nagy virágbál a független ref. iskolateremben «• A Független Református Egyház ifjabb tagjai a 206 Eastl-ik uccai iskolateremben ma este nagy virágbált rendeznek 9 órai kezdettel. A downtown magyarságnak egyedüli összekötő kapcsa a 11 -ik uccai független református egyház és ezért minden jó magyar igyekezzen erősíteni és támogatni az egyházat. Ma este a kitűnő Bundzik Rudi zenekara játszik. Pompás ennivalókról és hűsítőkről gondoskodik a vezetőség. A belépőjegy 50 cent, rendező bizottság, élükön a ronkonkomai jószivü asszonyokkal, már hetek óta fáradhatatlanul dolgozik. Az estély barátságos kártyaparty- val kezdődik. Gazdag és gyönyörű nyereménytárgyak folytak be. A kártyaparty után “Midnight Show’’ lesz. A környék és helyi erőkön kívül new yorki magyar művészek is fellépnek. Lesznek nagyszerű magyaros ételek és italok, leszkitűnő zene és az előadás után valószínűleg tánc is. D Ma műsoros estélyt rendeznek Ronkonkomán az árvaházak javára Ma, szombaton, június 1-én gyülössze az itteni magyarság és áldoz az adakozó szív oltárán. Az ünnepélyes est a magyar Liberty Hallban fog lejátszódni A helyiség ez alkalomra a ronkonkomai magyar önképzőkör teljesen ingyen adta át. A Az Ifjúsági Kör ma este beléptidíj nélküli bált rendez Az Ifjúsági Kör és Daltestület egy régen érzett hiányt pótol akkor, amikor minden szombat este belépti díj nélkül bálokat rendez 181 East 87-ik utcai nagy dísztermében. Ezeknek a belépti díj mentes szombat esti báloknak a célja, hogy a magyar ifjúságot összehozza olyan helyen, ahol a szülők is otthon érzik magukat. Jó társaság, kitűnő magyar konyha, és a legjobb magyar italok, frissen csapolt sör mérsékelt árak mellett és figyelmes kiszolgálás áll a vendégek rendelkezésére. Kitűnő tánczenekar a díszteremen. Azok, akik még nem tagjai az Ifjúsági Körnek, ezeken a szombat esti bálokon beállhatnak és 1935-ben nem kell tagsági díjat fizetni. HOLNAP LESZ A NEW YORKI ELSŐ MAGYAR JÓTÉKONYCÉLÚ DISZNÓ ASZTALTÁRSASÁG PIKNIKJE Holnap, jan. 2-án, vasárnap egész nap tartja a Jótékonycélú Disznó Asztaltársaság piknikjét az astoriai Bohemian Parkban. A tiszta jövedelem a szegény gyermekek ingyenes nyaraltatására lesz fordítva. A társaságnak New Jersey legszebb helyén, Daytonban, — ,New Brunswick mellett — saját nyaralótelepe van, ahol friss levegőn, jó magyar házikoszt mellett, 2 hétig üdülnek a szegény gyermekek, ez évben Ritty Margit felügyelete mellett, aki a tanítónői munkát is végzi. A nyaralóhely fenntartása és a gyermekek ellátása természetesen pénzbe kerül és a szükséges összeget mulatságok, bálok és piknikek jövedelméből szerzik a jótékonycélú társaság derék tagjai. A jótékonyság gyakorlásán kívül a szórakozás kedvéért is érdemes elmenni a “Disznók” piknikjére, mert kitűnő magyar ételek és italok, diskuglizás, valamint bazár is lesz, ahol 50 üveg likőrt sorsolnak ki a szerencsés nyerők között. Továbbá sok más szórakozás áll a közönség rendelkezésére. A zenét Molnár közkedvelt zenekara szolgáltatja. Jegyek kaphatók a Jótékony Disznó Asztaltársaság tisztviselőinél, tagjainál és a szokott elárusítóhelyeken. A belépőjegyek ára 50 cent. Aki jól akarja a június 2-iki vasárnapot eltölteni és egyúttal a szegény gyermekeket is segíteni, legyen a disznók piknikjén a Bohemian Hallban. Egyúttal közöljük, hogy a szegény gyermekek, tehát nem fizetők és fizető gyermekek nyaraltatására szóló előjegyzések erre a címre küldendők: Hundemer Károly pénztárnok, 320 E. 1810 St., New York, N. Y., vagy Kovács Kálmánná elnök, 543 Claremont Parkway, Bronx, N. Y., a fizető gyermekekért heti 500 dollár az ellátás. A jótékonycélú társaság szívesen veszi, ha szegénysorsú gyermekek egy vagy két heti nyaraltatási költségét jobb sorsban levők vállalják magukra. Hírlapilag elismerni fogja mindazok áldozatkészségét, akik jelentkeznek. A daytoni farmnyaralótelep ünnepélyes megnyitása június 30-án, vasárnap lesz, Daytonban nagyszabású programmal egybekötve. Az előkészületek máris folynak. Ekkor tartják meg a farm fennállásának 5 éves jubileumi ünnepségét is. Kitűnő vacsora sörrel 350 SIKET IMRE talonjában 401 E. 78th St. (1st Ave. melletti Az egyedüli hely Yorkvilleben, ahol az összes és legfinomabb belföldi és importált borok és pálinkák kaphatók HENTESÁRUKI Hazai Módra Készítve! I - HORVÁTH BROS. I 11493 York Are, ^ FRISS VIRÁGOK MINDENKOR! Minden alkalomra a legszebb virágok nálunk kaphatók. Garden Flower Shop 241 EAST 79th ST.. NEW YORK Chaset D, magyar virágüzlete Telefon BUtterfield 844131 111111111111111111111111111111111111111111111111 z its v i:si:n i: .j.i a a i. a k i t v A! 5 — Ha jól akar etkezni vagy mulatni. ~ Z keresse fel downtown legnépszerűbb — ^magyar mulatóját, sörcsarnokát és Z ~ éttermét, a teljesen újjáalakított ~ § Rákóczi Restaurantot = = 105 ST. MARK’S J»LAC’E, N. Y. E = (Avenue A és First Avenue között) *E Minden este S’anykó Feri cigány- Zs — zenekara hangversenyezik. “ rt m 11 ii H11 ii m i m i n n 111 h M n i i 11 ii 1111111 ii FINOM HENTES ÁRU Mindenféle jó hurka,] ! kolbász sonka, hazai] szalámi, friss hús stb] i igazi hazai módra] t készítve kapható.] IMERTL JÓZSEF 1508—2nd Ave. (78 és 70 utcák között)i .. Y. C. Telefon: RHinelander 48292 ...... ■ 11111111111111111111111111111111111111111111111 fii 11111111111111111111111111111111111111111111111 z iKita III Araintv^' e- 10 órai kezdettel lesz megtartva z ! JOVO VASÁRNAP a Rákóczi Kuruc és Egylet f 1 Nagyszabású Évi Piknikje I 1 az astoriai BOHEMIAN PARKBAN, Astoria, L. I. 1 — Elsőrangú hűsítő italok. — Kitűnő szórakozások. — Versenyek dijakkal, 7 ~ Kálmán Gábor híres rádió-cigányzenekara muzsikál — § BELÉPŐDÍJ 50 CENT A PÉNZTÁRNÁL 65 CENTI TY1111111111111111111 ill 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111II11111IIM111111 iT ] Little Hungary Restaurant, 97 St. Marks PL, New York | | Kitűnő magyar konyha, a legfinomabb magyar és importált italok, mér- | ■ sékelt árak. Piszkor Gyula híres cigányzenekara. — A magyarság szives pártfogását kérik. * MONDHÁK ÖDÖN ÉS NEJE, tulajdonosok !................................................................................................................ Bérmálási, áldozási és mindennemű Fényképeit csináltassa a legmodernebb és legjobb magyar fényképésznél MOLNÁR ISTVÁN-női az Art Photo Studio tulajdonosánál L466—1st Ave. (76—77), N. Y. Rhine. 4-3881 Menyasszonyi fényképek gyönyörű kivitelben I A 11-ik utcai Független Ref. Egyház a 206 Elth St.-i iskolatermében J 1 MA ESTE 8 órakor az egyház javára VIRÁG BÁLT |I rendez. Beléptidíj 50 cent. Bunzik Rudi és cigányzenekara muzsikál. — | | Junius 16-án nagy piknik a Cliffside-Shadyside-i egyház kerthelyiségében | ■ Junius 9-én, vasárnap este Vámos Vilmos előadása és nagy táncmulatsága. | ■ Június 28-án piknik és mulatság a Löffler’s Park and Casino helyiségeiben |