Amerikai Magyar Népszava, 1939. január (40. évfolyam, 2-31. szám)

1939-01-02 / 2. szám

DETROIT, MICH. ÉL KÖRNYÉKE Irodavezető GYÁRFÁS LÁSZLÓ Helyettese GYÁRFÁS LÁSZLÓNÉ Iroda címe: 7932 West Jefferson Ave. Telefon: VInewood 2-0838 Lakás címe: 575 Schroeder Avenue. Telefon: VInewood 1-0035 “Ha adós maradt, újévi ajándék­kal akár önmagának, vagy barátai­nak, rendelje meg 1939 évre az Amerikai Magyar Népszavát, mely a legkedvesebb ajándék. Minden­nap megjelenik a házánál és meg­találja benne mindazt, ami történik az év folyamán az egész nagy vi­lágban-“ A naptár kaphatók az Amerikai Magyar Népszava detroiti irodájá­ban, 1932 West Jefferson Avenue. * 1 Boldog újévet kíván Detroit és kör­nyéke magyarságának GYÁRFÁS LÁSZLÓ és­­ GYÁRFÁS LÁSZLÓNÉ SIMON GIZELLA MENYASSZONY Az Amerikai Magyar Népszava által 193­7-ben rendezett országos szépség­­verseny egyik helyezettje: Simon Gi­zella, a 8970 Keller Streeten lakó Si­mon Sándor és neje szül. Griba Mária leánya karácsony előestélyén meny­asszony lett. A vőlegény a 7795 Whit­taker alatt lakó Fodor István, aki Almássy Károly és neje, Ponhatan Point, O.-i lakosok fia. HALÁLOZÁSOK A zemplén megyei születésű Andy Chromy, 8030 Medina Street, decem­ber 28-án egy elkeseredett pillanatában felakasztotta magát. Öngyilkosságának oka életuntság volt. Temetése, melyet Szőllősi K. János magyar temetkező intézett, december 31-én volt általános részvét mellett. A Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. * Mrs. Mary Ibrányi Phillips december 27-én az Elois kórházban rákoperáció következtében meghalt. Tetemét a Woodmere halotthamvasztóban égették el. A “FALUROSSZA” DELRAYBEN A Delray Kis Színház magyar veze­tősége január 3, 4 és 5-én fogja be­mutatni a magyar filmgyártás egyik legnagyobb és legmagyarabb filmjét, a Falurosszát. Dayka Margitott mindenki ismeri és szereti Amerikában és a Falurossza fő női szerepét Dayka Margit játsza.­­ Gregus Zoltán, Somlai Arthur, Rózsa­hegyi Kálmán játszanak még a darab­ban és azonfelül több mint 200 más szereplő. A Falurossza kezdettől egé­szen a végéig tele van szebbnél-szebb magyar népdalokkal. Ne feledjük el tehát, hogy három napon keresztül, január 3-án, 4-én és 5-én láthatjuk folytatólagosan a Falu­rosszát a Delray Kis Színházban. SZÍNHÁZAK MŰSORA FOX THEATRE: “Kentucky” a cí­me a színház e heti nagy ünnepi mű­sorának, melynek főszerepét Loretta Young és Richard Green játszák. A színpadon új, fényes ünnepi műsor. DELRAY SZÍNHÁZ: Hétfőn csak egy napig látható a “Fighting Fury” Allen Kinggel. Kisérőkép: Swiss Miss. Kedden, szerdán és csütörtökön nagy magyar műsor: a Falu rossza Day­ka Margittal a főszerepben­. Személye­sen fellép Bodán Margit, a Budapesti Rádió csalogánya. — Továbbá karton és híradó. CINEMA THEATRE: “Grand Illu­sion” a címe annak a francia filmnek, amit a Cinema színház január 2-től bemutat. A darab két főszereplője Eric von Stroheim és Pierre Fresney. Sze­repel még benne Jean Gabin. BODÁN MARGIT “MAGYAR NÓTÁS” HANGVE­RSENY KÖRÚTJA AMERIKÁBAN Néhány nap előtt a magyar nóta ki­tűnő terjesztője, a budapesti rádió népdalénekesnője, Bodán Margit Ame­rikába érkezett, hogy itt az Egyesült Államokban, annak minden zugában. Delray Theatre 8022 West Jefferson Avenue DETROIT, MICH. Január 3,4 és 5-én, három napon keresztül bemutatja a magyar filmek egyik legna­gyobb alkotását, címe a FALU ROSSZA Főszerepben PAYKA MARGIT. Ugyanakkor személyesen fellép a budapesti rádió csalogánya Bogdán Margit Hely árak: Felnőtteknek 25 cent, gyermekeknek­ 10 cent. ahol magyarok élnek, elvigye a ma­gyar dalt. A magyar nótának és ezzel együtt persze a muzsikának, a magyar érzés­nek nincs olyan tolmácsa és diadalra segítő reprezentánsa Blaháné óta, mint Bodán Margit, akit a magyar közönség a rádió csalogánynak nevezett el. A budapesti sajtó áradozva ír róla, megállapítva, hogy Bodán Margit és a magyar nóta csupa illat, csupa meleg­ség, csodálatosan zeng ajkán a ma­gyar dal, mert valami varázs van a hangjában, ami megejti a szíveket. A JOHNSTOWN! SZT. IMRE HERCEG R.-K HITK. HÍREI | Karácsonyi offeránk. Tizenöt dollárt adományozott a templomnak Dr. Ba­­báck Imre Márton, a johnstowni Mercy Hospital főorvosa és neje. 10—10 dol­lárt: Baretinch­ Márton és fiai temet­kezési vállalkozók, Urbán R. András, a Troy mosoda tulajdonosa és neje. 5— 5 dollárt: A Social Club, Gombár Gyu­la és családja, Mrs. Mary Flornick. — 3—3 dollárt: Mrs. Terézia Karalin, Kondásh György és neje, Baretinch­ József és neje, Orosz József. — 2—2 dollárt: Kuchma Mihály és családja, Kota Ethel, Lukács István és neje, Bohánsky Rudolf és neje, Kerekes Pál és neje, Juhász István, Ragan Gyula és neje, Tóth János és neje, Drabcsák István és családja, Bodnár József, Pé­­der János és családja, Pavlicsko Mária, Barna András és neje, özv. Vincze Györgyné. —­i —­i dollárt: Ifj. Májer­csik József és neje, Licsák János és neje, Havrilla János és neje, Zvarek Já­nos és neje, Kukoly Pál és neje, Le­­pus József és neje, Szabó Imre és neje, Hanuska Gyula és neje, id. Májercsik József és neje, Sebestyén Miklós és neje, Hornyák János és neje, Fáczán János, Gágán János és neje, Horváth Lajos, Hoják János és neje, Balogh Pál és neje, Hrabcsák János és neje, Bogsza Jenő és neje, Matula Pálné, Karmanecky Mihály és neje, Révész Ferenc és neje, Kemény Istvánná, Szőke László, Hubay Mihály és neje, Balogh István, Juhász Mihály és neje, Kurutz Imréné, Kapcsos József és ne­je, Hornyák Pál és neje ((külön-külön 1 — 1 dollárt adtak), Győry Bertalan­ná, Szabó Ferencné, Kapadásh János, özv. Dudásh Andrásné, Kalmár Bertha, Kukoly Erzsébet, Mlinac Jánosné, Kauchek Margit, Kemény György, Go- Siásh Edward és neje, özv. Kukoly Já­nosné, ifj. Horváth Lajos, Szili József és neje, Molnarko Ferenc és neje, Ke­­resztessy Jánosné, Gálik János és neje, Kukoly György és neje, Stravert Leo­nard és neje, ifj. Kerekes Pál, Tele­kessy Margit, Mezey István és neje, Mrs. Tóth Anna, Szajkó András és ne­je, Vozsnyák József és neje, Pacsay Ferenc és neje, Fajcik János és neje, Tóth Lajos, Nagy Tamás és neje, Var­ga Istvánná, Szabó János és neje, Obóczky Mihály és neje, Szabó Anna, Pacsay József, Hilosky Ilona, Dudásh József és neje, Tóth János és neje, Lisza Sándor, Szakál Lajosné és csa­ládja, ifj. Dudásh Ferenc és családja, Szabó Albert, Kriston Gusztávné, Hvszdos András, Öreg nénike, Roznák­­ Sándor és neje, Balough József és ne­je, Bonyececzky László, Szűcs István és neje, Király-család, Belko András és neje, Springer Sámuel, Volf Bálint­­né, Bodi-család, Derenák József és neje, Mejlinger Istvánná, Dubinsky­­család, Balogh Sándor és neje, Horop­­csák Pál, id. Szili József, Paluscsák József és neje, Pék József és neje, Bartók Ágnes, Telekessy István, Bartók Gábor és neje, N. Ni, Kondásh József­­ és neje, Gágán János és neje, Varga Imre és neje, Demkó János és neje,­­ Licsák János és neje, Fáczán Mihály­­ és neje, Andrejkovics András és neje,­­ Sviatko András, Pallaghy József és ne­je, Jobbágy Zsigmond­ és neje, Németh Lajosné, Hoják József és neje, Palu­­schák Mária, Juhász Mihály, Bohuz­­nama, Hoják L. József és neje, Krizsay­­ József és neje, Telekessy Sándorné- Balogh István és neje, Kerekes Anna, Kerekes Klára, Balogh János és­ neje, Dragovích Mihály és neje, Dudá­sh J6-1 AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA" zsefné, Karabás János, Chronyak Már­ton és neje. — 56—56 centet adtak: Tamasócky Margitka, Kukoly András, Zborofsky Adolfné, Bartók Ágnes, Ba­logh János, Béres András, Balogh Ma­riska, Petruska István és neje, özv. Juhász Jánosné, Kukoly József és ne­je, Obara Ferenc és neje, Szabó Tibor, Szabó Angela, Gágán Mihály, Juhász Katalin, Balogh András és neje. — 25 centet adtak: Hanuska­­Ernő, N. N., Ka­rabás János, Pallaghy Goldie, Tama­­sócky Ilonka,­­Balogh Vendelné, Oba­ra Terike. — 10 centet: Tamacócky Erzsike, Balogh Bernard, Balogh Imre, Balogh László stb. — Templomi repe­­rációkra az elmúlt napokban a követ­kező hívek adták be adományukat a plébánosnak: Hanuska Gyula és neje £ 5, Kapcsos József és neje $5, Juhász János és neje $2. Fogadják eme nemes szívű áldozatkész magyarok a Szent Imre herceg hitközség hálás köszöne­tét és nagyrebecsülését. Január , Vizkereszt. 9 órától 10-ig gyóntatás. Utána viz, arany, tömjén és krétaszentelés. .Nagymise. Jézus Szive litániája és áldás. feLET : Mu itatja be Wisztreich gyógyszerész elnököt és a tisztikart az Önképzőkör Az 56-ik aranyévét jubiláló New Yorki Első Magyar Önképzőkör ma, hétfőn este fogja beiktatni a Hotel Center (108 West 43rd Street) dísz­termében, a new yorki testvér­ egyle­tek és a new yorki magyarság vezetői­nek jelenlétében tisztikarát, amelyet Wisztreich Edward ismert gyógysze­rész, mint a klubnak az új elnöke vezet. Az idén ünnepli a New Yorki Első Magyar Önképzőkör, Amerika legré­gibb, gyűléseit magyar nyelven foly­tató egyesülete fennállásának 50-ik év­fordulóját. Ötven éven át terjesztette ez a ma­gyar testület a magyar kultúrát. Ez volt az első magyar egylet, mely ma­gyar könyvtárt rendezett be Ameriká­ban és ez az egyesület volt az, amely annak idején lefordíttatta és kiadta Petőfi örökszép költeményeit angol nyelven. WISZTREICH EDWARD Január 14-én lesz a Lutherá­nus Templom bálja Január 14-én, szombaton este lesz a n­ew yorki magyar luteránus temp­lom farsangi mulatsága a 206 East Il­ik utcai független református terem­ben. A new yorki magyar luteránus temp­lom rövid felállása alatt megnyerte a new yorki magyar luteránusok és az összmagyarság jóindulatát és támoga­tását. Szmódics István, a nagyképzett­­ségű és rokonszenves lelkipásztor hő­sies munkát végez, hogy összehozza és együtt tartsa a magyar luteránusokat és ebben a nagy nemes munkában megérdemli minden jó magyar támo­gatását. A farsangi bálon kitűnő magyar ze­ne, jó ennivalók és hűsítők vi­­jik a közönséget. A beléptidíj 50 cent. A Magyar Orvos Egyesület február 25-én, szombaton tartja évi nagy bálját Az Amerikai Magyar Orvosok Egyesületének évi nagy bálja, amely­­ minden évben a legfényesebb társa-­­dalmi eseménye a new­ yorki báli sze­zonnak, február 25-én, szombaton es­te lesz a Plaza Hírtel ragyogó báli­­­termében. A szokott nívós művészi­­ program fogja szórakoztatni a közön-­­­séget és elsőrangú zenekar nyújtja majd a táncokhoz a zenét. Itthoninak legkeleme**bb, legértk­énűebb kényelme, de bevezeti halihó ~* Amerikai Magyar Népszavát. Jó Kedvet, napsugarat, szeretetet vi»~ VajUUbe és alig érzi a kis arcfisatés «­ tarhét. MAuille Ma és minden napi Zilahy Lajos gyönyörű zenés nótás film története KÉT FOGOLY Jávor Pál, Ágai Irén, Bajor Gizi, Rajnay, Csortos a főszerepekben Zilahy Lajos világhírű “Két fogoly” regénye filmen a Modern Playhouse új attrakciója A magyar filmgyártás gyöngye, Zi­lahy Lajos világhírű regényéből ké­szült “Két fogoly” film remek decem­ber 30-tól kerül a new yorki­­magyar­ság állandó mozijának, a Modern Play­­housenak programjára és minden bi­zonnyal itt Amerikában is olyan meg­különböztetett büszkeséggel és tet­széssel fogadják a filmbarátok, mint az óhazában ,ahol ragyogó színpadi si­kerek után, film formájában is a leg­nagyobb magyar sikerek csúcsa volt. Ünnepi esemény volt a magyar film­gyártásnak a “Két fogoly” filmre ül­tetése. Nagyon sok szempontból jelen­tős magyar művészeti esemény szám­ba megy a “Két fogoly” filmremek. A budapesti Nemzeti Színház ünnepelt, nagy művésznője Bajor Gizi, ebben a hatalmas, nagy magyar­­ filmalkotás­ban mutatkozik be Amerika magyar filmbarátai előtt. Egy csapásra meghó­dítja a közönséget, hangjának bárso­nyosságával, játékának gazdagságával, mozdulatainak egyszerűségével és a lé­nyéből kiáradó magnetikus árammal. Nem hiába játszotta a “Két fogoly” női főszerepét több mint százszor a Nem­zeti Színházban, annál különb alakítást még elképzelni sem lehet. Évek óta a “Két fogolyban” szerepel együtt az amerikai magyarság kedvenc kettőse, Jávor és Ágai. Tekintettel ar­ra, hogy Ágay Irén most Hollywood­ban tartózkodik, nagyon­­ kétes, hogy láthatjuk-e ezt a pompás kettőst együtt magyar filmben. Ágay Irén üde bája, kitűnő művészi kvalitásai talán egyet­len más filmjében sem érvényesült annyira ,mint a “Két fogoly” filmat­­rakcióban. A “Két fogoly” jelentőségé­nek egyik bizonyítéka a pompás sze­replő gárda, amelynek élén maga a nagy Jávor Pál áll. Diadalokban gaz­dag színészi és filmszínészi pályájának ritka állomása volt a “Két fogoly”, amelyet maga Jávor Pál, mint legna­gyobb teljesítményét könyvelt el. Rajnay Gábor, egy előkelő diploma­ta szerepében megint beigazolta, hogy kevés magyar színész dicsekedhet el olyan sokoldalú tehetséggel, mint ő. A világhírű­ “Két fogoly” regény megfilmesítésén meglátszik, hogy az a­­ magyar filmgyártók szívügye volt és­­ Zilahy Lajos regényének nemcsak alak­jai, hanem annak csodálatosan szép hangulata is a maga eredeti üdeségé­­ben elevenedik meg a mozi vásznán is. A háborús napokat idézi vissza a­­ film, a frontra induló katonavonatok — ismert katonadalok kisérő muzsikája lengik át a “Két fogoly” filmet, amely élménye lesz mindenkinek, aki azt megtekinti a Modern Playhouse-ban, ahol december 30-tól kezdődőleg na­ponta marad a színház műsorán. Szerdán este mutatkoznak be a magyarok a Daily Mirror műsorán A Daily Mirror­ ban minden nap egy “coupon” jelenik meg és ennek a szel­vénynek felmutatása mellett 35 cent­jével kaphatók a belépőjegyek a Man­hattan Centerben, vagy a Daily Mirror épületében. A “Daily Mirror”, New York váro­sának ez a rendkívül elterjedt fürge napilapja, a világkiálltás megnyitását megelőzve rendezi meg a különböző idegen származású csoportok bemutat­kozását. Január 4-én, szerdán a francia— magyar est kerül bemutatásra a Man­hattan Centerben (311 West 34th Street). A nagy látványos előadáson magyar népdalokat és­ néptáncokat mutatnak majd be festői csoportok és kitűnő magánszámok lesznek. A mű­sorban helyet kapott a bridgeporti magyarok tánccsoportja, melynek ve­zetője Saphir Pál, tánctanár, a new yorki Szent István Énekkar, Kedves Kálmán magyar zcenkara, a new yorki Függet­len Magyar Ifjúsági Kör és a “The First Hungarian Folks Dance Group”, mely­nek Serly Etus a vezetője. Ebben a csoportban már öt éves magyar gyer­mekek jelennek majd meg a színpa­don és az összes résztvevők névsora a következő: Körmagyar: Bedics Magda, Lőrincz Hajnal,­ Semerchia Mária, Costa Aran­ka, Soltész Évike,­ Makláry Goldie, Langmar Évike, Klein S. Sárika, Ecse­­dy Kata, Makray Erzsike, Németh Irénke, Makay Grace, Tessfer Florence. Fritz Marian, Kapin Aranka, Himler Ella, Szabó Irénke, Salai Anna. Magyar szóló: Costa Aranka. Magyar négyes: Bedics Magda, Lő­rincz Hajnal, Semerchia M­ária, Sol­tész Évike. Magyar balett szóló: Soltész Évike. Taps-tánc: (A csöpp gyerekek, 5 évestől 10-ig) Klein S. Sárika, Szabó Irénke, Andics Eleonor, Takáts Do­rothy, Himler Ella, Salay Anna, Bayer Olga, Tekel Edith, Kapin Aranka, Langman Évike, Berczik Viola, Potoc­­ky Vilma. Arató tánc: Serly Etus. * Gsürdülgölő: Bálint Jóska. Csárdás duett: Serly E. és J. Bá­lint. Ünnepi tánc: Bedics Magda, Makray Erzsi, Semerchia Mária, Langman Évi­ke, Szabó Irénke, Kapin Aranka, Lő­rincz Hajnal, Salay Anna, Himler Ella, Soltész Évike, Costa Aranka, Klein S. Sárika, Makláry Goldie, Fritz Marion, Németh Irénke, Tessler Florence, Ma­kay Grace, Berczik Viola, Ecsedy Ka­ta, Langman Évike, Bayer Olga, An­dics Elenor, Potocky Vilma, Tekel Edith, Takács Dorothy. „Tündérlaki leányok” Ez a címe annak a kitűnő vígjáték­nak,­­ amely Papp István rendezésében fog szinte kerülni január 29-én, va­sárnap délután és este a Lenox Hill Auditóriumban, 331 East 70th Street, New Yorkban. Heltai Jenő, a kiváló magyar író a “Tündérlaki lányok“ történetét ra­gyogó humorral é­s meleg szívvel írta meg. A kacagás és a meghatottság pár­huzamosan vonul végig a három fel­vonáson keresztül. Ez az ezer színben pompázó vígjáték óriási sikert aratott a budapesti Víg­színházban és a többi országok főváro­sainak a színházaiban is. Minden bizonnyal az itteni magyar közönség is sze­rtettel várja a végte­lenül kedves és szép “Tündérlaki­á­nyok”-at. FIZESSEN ELŐ AZ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVÁRA ! EARI­E ÚJBÓL REPÜLT PHILADELPHIA, Pa., jan. 1. — George M. Earle kormány­zó hétfőn visszarepült Harris­­burgba, mi­tsem törődve előző napi repülő balesetével, mely­ben a kormányzó, felesége és két vendégük könnyebb sérülé­seket szenvedtek. Earle és tár­sasága,­az előző napon Harris­­burgból Philadelphiába repül­tek és a leszállásnál felfordult a kormányzó által vezetett re­pülőgép. FARKASOK GARÁZDÁL­KODÁSA BUKAREST, jan. 1. — A Kárpát-hegyvidéken fekvő brus­­tum­i faluból érkezett jelentések szerint négy ember életét vesz­tette a farkasokkal vívott harc­ban. A nagy hó miat kiéhezett ordasok megtámadták a falu istálóit és a lakosság kaszával, kapával, ásóval, késsel és ha­sonló eszközökkel felszerelve az órákig tartó viaskodásban tizen­négy farkast elpusztított. GYARMATI SZOLGÁLATRA K­ÉPFIZIK AZ ORVOSOKAT BERLIN, jan. 1. — Gerhard Wagner, a németországi orvosi kar vezetője nyilvánosságra hozva, hogy gyarmati szolgá­latra képesítő­­orvosi tanfolya­­mot készítenek elő és felszólí­totta az orvosokat, hogy men­nél nagyobb számban jelent­kezzenek. Ez­ az intézkedés összhangban áll az egyre na­gyobb számú gyarmati iskolák szervezésével, melynek célja, hogy a németeket gyarmati karrierekre készítsék elő. T­J FOGADJA MEG EZT - Határozza el azonnal és kezdje meg a financiális függetlenségét. Rendes heti betétek, nemsokára egy nagyobb összeget tesznek ki, mely szükség esetén nagy megköny­­nyebbülést szerez. Új kamat negyed január 1-én veszi kezdetét. Betétek január 5-ig elsejétől fognak kamatozni. Nyisson egy takarékbetétet bárme­lyik Marine irodában. MARINE TRUST COMPANY BUFFALO LEGRÉGIBB ÉS LEGNAGYOBB PÉNZÜGYI BANKJA Tagja a Federal Deposit Insurance Corporationnak _______________• - -x • • ..___ SZENT ISTVÁN Rót KATH. HITKÖZSÉG Plébános: Fehér Péter, o. f. au Templom: 415 E. 82*a St. Tele­fon: Vürtterstein 8-B161. Január 2, hétfő. Jézus. Szent Neve ünnepe, nem kötelező ünnep. A Cecilia énekkar dalórája elmarad. Január 3, kedd. Este 7.30-kor Szent Antal tisztelete, szent beszéddel, litá­niával és áldással. A novéna kilence­dik és utolsó keddje. Január 14, szerda. 8-kor énekes gyászmise néhai Shivák Justináért. Délután 4-kor és este 8.30-kor Szent Judás tisztelete. 9-kor a Szent Imre­kor szórakozó estje. Január 5, csütörtök. Este 8—9-ig Szentóra az Oltáriszentség imádásá­­ra. Este 7—9-ig gyóntatások első pén­tekre. Január 8, péntek. Háromkirályok ünnepe. Nem kötelező ünnep. Első péntek. Reggel 6.30-tól Szentségimá­­dás 9.30-ig. Délután 7.30-kor Jézus Szent Szive litániája áldással, utána Szent Anna tisztelete. Este 9-kor a Szent István Dalárda énekórája. E napon kezdődnek a házszentelések, aki óhajtja lakása megáldását az jelentse be a plébánia hivatalban. Január 7, szombat. 10-kor Antóniák Ferenc és Beaulieu Ágnes jegyespár esküvője szent­misével kapcsolatban. Este 7—9-ig gyóntatások. Este 9 óra­­kor kezdődik a Fehér Teremben a Má­ria Kongregáció ha­bálja. A zenét Kedves Kálmán rádiózenekara adja, minden remekül van előkészítve. A jegy ára 50 cent. Janár 8. vasárnap. Szent Család ün­nepe. A szent misék a szokott rend­ben. Minden misében két kollekta: a persely és a fűtési adományok. 8.30- kor a Holy Name Egylet közös szent áldozása, utána közös reggeli a Fehér Teremben. Este 7.30-kor Jézus Neve vecsernyéje áldással. Szeretettel hívjuk önt mai, újévi kávé-délutánunkra, amikor is nagyszerű műsorral é­s kávé-süteménnyel fogjuk várni és szóra­koztatni Vendégeinket." Nem-tagokat is szívesen látunk A FÜGGETLEN DEMOKRATA KLUB NŐI OSZTÁLYA 240 East 80th Street (Első emelet) Belépti díj NINCS!

Next