Amerikai Magyar Népszava, 1939. november (40. évfolyam, 305-334. szám)

1939-11-06 / 310. szám

Munkát nyer nő Nő, gyakorlattal házimunkára, 1 gyer­mek, bent aludni, $40.— Sedgwick 3-1992. 2—4 LEÁNY vagy asszony házimunkára felvétetik. 129 Ridge Avenue, Pas­saic, N. J.. 4—5 _____Munkát nyer férfi______ IDŐSEBBB ember farmra ellátással, $15 fizetéssel. Jelentkezni hétfőn délután 2-től 5-ig. 547 West 157th Street, New­­fork City, Mrs. Petsar, apát 57. 2—4 MÉSZÁROS, gyakorlott, angolul kell tudnia, ugyancsak tanulófiú. Lake­land Market, 2232 Grand Concourse, Bronx, (lS2nd St.) 4—5 ______Munkát keres ne______ LEÁNY házimunkát keres kissebb csa­ládnál. 348 E.. 82 St. Mrs. Kiss.. 4—_ _____Munkát keres férfi_____ KÉPZETT réz és géplakatos, gépek keze­lését is érti, bármilyen munkát, elvál­lal. Kőváry Imre, 511 E. 150th St. New York City Bútorozott szoba kiadó 16th STREET. 427 EAST Egyes szobák, kitchenette $3.— Duplák, kettőnek $4—$5—$6 All. KÜLÖNBE­JÁRATÓ utcai szoba 1—2- nek. Gőzfűtés, közel subwayhoz, ol­csón. 335 E.. 77th St. Rudolf.. 4, 7, 9 MAGÁNYOSNÁL gőzfűtéses szoba ki­adó. Megtekinthető 0 óra után. 232 E.. 80 St. Apt.. 16.. 437 EAQT 80 St. Apt.. 6.. Szoba, gyer­mektelen családnál férfinek kiaadó. 410 EAST 139 St. Tiszta szobák, steam, közel elevated és subway állomáshoz. Eladó cimbalom CIMBALOM elsőrendű Schunda chanzai gyártmány, kitűnő karban, igen ju­tányos árban eladó. Imported Art és Antiques, 10 East 8th St. 4—­* _____ Eladó farm 28 A KEROS szárnyas farm, cement ut. negyed mise a várostól, jó r, szobás 1.1'17, pajta, csirke házak. $1,200.— ír­jon: Claude Royce, Interlaken, N. V. . 2—1 ELADÓ —­ 78 akeros farm teljes felsze­reléssel, New York állam kies szépsé­gű vidékén. írjon: J. C. Engels, Lyons, N- Y 1­4, ni, 18. _________Eladó üzlet_________ 30 ÉVE fennálló cipőjavító üzlet olcsón eladó. Érdeklődni lehet: Gáspár Testvérek, 359 Pine St, Bridgeport, Conn. ____________________________ 3­4­0 JóLMEN, Grill, Bethlehem forgalmas­­ utcáján, berendezéssel és licens­szel el­költözés miatt eladó. Érdeklődni: Nép­szava, 843 -­4th St, Bethlehem, Pa. _______________ 3. 4. 0 F«fiuiKR ,ti/ilet, betegség miatt eladó, $800. készpénzért. 502. East 84 St.. ____________eladó no Itpók ELADÓ hasznait kis és nagy hordók vasprés, daráló. 14« East 115th St Magyar házasságközvetitő iroda »«sülni, vgy férjhez menni? wíS e­x? 18 éves magyar intézethez: Tm­ 6 ÍJT"1' 1417­1ir“"( Concourse, U70th2St. állomás)6 °r 8th AV0- SubTMf. Hajójegy és pénzküldő iroda ímen0 JS _POIiLAR átutalásokat az utas ér t ^XpSes^ , garanciája mellett n ~,,Tohn Szabó hajózási irodája Public Travel .Service. 226 East 86th 4t­h New York. REgent 4-1171. Hirdetések az Amerikai Magyar Népszava részére Képkeretek IfPlfEPITCr festmények iUlACMK­A tükrök, szakszerű Galambos. 309 E. 79th St. BU. 8-9613 Fogorvosok - Dentist& DR. MANDEL BIL­­VA, S1'1m 9rand Ave., Astoria, L. L Tel.: RAvenswood 8-6067 Szülésznők - Midwives Mrs. Pecze »*“«■’ SZÜLÉSZNŐ 217—19 E. 82nd Street Ap’t 3_______ REgent 7-1643 MRS. ZIEGLER 324 E. 79th St., BUt. 8-0591 Költözés - Storage - Moving JOE KIRÁLY KELTBEN 245 E. 80th Street minden Tel.: BU. 8-1584 biztosítva van M. KÄUFER, Express, újra vállal mindenféle szállítást bárhová 1548 - 2nd Ave. (80-81) RE. 4-0351 KÄUFER Sándor 1491—2nd Ave. (77-78) RE. 7-0760 ÓVÁS! Mielőtt üzletet vásárol, társas viszonyt vállal, avagy bármilyen össze­köttetésbe lép, amely be­fektetést kíván, fordul­jon ügyvédjéhez, saját érdekében. Levelezés KEDVES jó barátom, Írjál. Jól vigyázz. Box 35. a kiadóba. 4—6 _________Házasság______ MEGÉRTŐ kellemes otthonra vágyó •48—40 év körüli intelligens izr. úri­ember ismeretségét keresi polgárnő. — “Felebarát” jeligére. 4—5 HIRDESSEN AZ AMERIKA­ MAGYAR NÉPSZAVÁBAN FRANKI, DAVID, Inc­temetkező és balzsamozó intézete — Alakult 1904-ben — 348 E. 55th St., New York Telefon: PLaza 3-3200 és 3201 38-25-31st St., Astoria, L.I. Telefon: IRonsides 6-8120 és 8121 A kápolna használata díjtalan! IMPOZÁNS TEMET­­­­KEZESEK TELJES * SZOLGÁLAT " w" KOPORSÓVAL és feljebb Ügyvédek—Attorney-A­t-Lam GEORGE RÓZSA égtanácsos TI 1440 BROADWAY, N. Y. (* 40-ik és 41-ik utcák között) U Tel.: PENNSYLVANIA 6-1089 Bronx-i iroda (este 10-ig) . 980 FOX STREET, BRONX, N. T. I Telefon: DAYTON 9-0481 SIDONIA FRIEDÍ^vTi; TANÁCS — KÉPVISELET — VÉDELEM 1384—3rd A,ve. (78-79) Room 6. RH 4-8001 Leon D. Miller Dr. N. Zeisler ÜGYVÉD HITES FORDÍTÓ 1280 LEXINGTON AVE. 86 u. sarkán R. K. O. színház épület AT­­­ROJO DR. MÁRK BÉLA ALBERT amerikai és volt óhazai ügyvéd 1128 Lexington Avenue NEW YORK CITY­­ (78 és 79-ik uccák között) Tel.: BUtterfield 8-6940 ~~ DR. FÜLÖP MIKLÓS ügyvédi irodája 313 E. 79th St., New York, N. T. BUtterfield 8-5825 Orvosok—Physicians DR. N. SCHWARTZ~ magyar orvos rendelője 129 East 85th St., New York Berlinben végzett specialista Vese, hólyag, gyomor, férfi és női betegségekben. — Vér- és bőr­­fecskendezések. Rendelő órák: Naponta délelőtt 10-től este 8-ig. Vasárnap d. e. 10-től 1 óráig. X-Ray vizsgálat, daganat, epekövek és belsőbajta. — X-Ray (átvilágítás) .2.­FÉRFI ÉS NŐI BETEGSÉGEK Folyás, húgy és ivarszervek, bőr, vér, gyengeség, gyomor, vese, belbajok magyar szakorvosa Dr. SPEED SS* A Budapesti Keresk. Kórház és a MÁV. rendelőinek v. orvosa 205 E. 78th St. Órák: 10—2, 4—8.30 között Vasárnap 10-től 2-ig Alapos vizsgálat (Röntgen) VIz gyógyszerrel együtt --------"P" Tanács, megbeszélés díjtalan DR. S. CHERNOFF 223—2nd Ave. (14th St.) GR. 7­7697 Férfiak és nők idült és heveny betegsé­gei, vér- és vizelet. X-Ray, vérvizsgálat házassági engedélyért. Aranyér és vissz­ér kezelés műtét nélkül, órák 16—8, va­sárnap 11—2 között. Dr. Deruha List. Bőr, vér, férfi, női betegeknek rendel 10—2, 1—9, vasárnap 10—1 APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA l-exeri közlés soronkint............. 13« Apróhirdetések feladhatók Mr-3-exori közlés soronkint........... JDe melyik hirdetési ügynökség vagy T­asszi közlés soronkint............. 13« sx Amerikai Magyar Népszava ■ári teorMdé­kMI MUroán­ allé*, alaeapoyabk díj—hfr BeMMhed­ BÚTOROZOTT SZOBA £***? h kiadóhivatalunkba, US 1-enek­ közlés sottendat ........ *0* N#w T'k* N- T- • l-esort közli* aproaktat............. 1U Sí**1*. ***7 bélyegekkel — Keszpénzt csak MUNKÁT KERES ajánlott levélből kidldj&a. 1­ ezeri közlés soronkint . U« „ ..o«l S-asok­ közlés soronkint........... ISt TELWONi «Hnanorey 0-178J «mi­­ «e mimiSmmM SIM New York Undertaking Co., Inc, 348 E. 79th Street R. Devoe, licensed mgr. John Balló, president unlicensed Tel.: RHine. 4-0181 NEW T0RK* N* T* 1 Vr tv7t.latx*ra T $ K­­agyar, megbízható / O,elek és a legjatányilsabb Gyászjelentés! Mélységes fájdalommal je­lentjük, drága hitvestársam, jó édesapánk, testvérünk és roko­nunk, a Szatmár megyei Csa­­holcz községben született. ID. BAGAMÉRI SÁNDOR 39 éves boldog házasélet után, 1939 november 1-én, este fél 7 órakor, két heti betegeskedés után, a new yorki Memorial kórházban történt gyászos el­­hunytát. Drága halottunk földi marad­ványait ma, november 4-én, szombaton délelőtt 10 órakor, a római katolikus vallás szer­tartásai szerint a gyászháztól, majd a Szent István templom­ból a St. Mary’s temetőbe kí­sérjük, ahol örök nyugalomra helyezzük. A gyászszertartást Ft. Bor Sándor plébános úr végzi. Nyugodjék békében! South River, N. J. 1939 november 4-én. Gyászolják: bánatos özvegye, született Szintay Terez; gyermekei: Bagaméri Sándor és családja, Bagaméri József és neje, Bagaméri István és családja, Bagaméri Imre és neje, Bagaméri Mary, férje­zett Mrs. Bon Figlione, Ba­gaméri Anna, férjezett Mrs. Joseph Velena és gyermeke, valamint Bagaméri Irén. Testvérei az óhazában és itt Amerikában, úgyszintén ki­terjedt rokonsága. Regényolvasók és műkedvelők figyelmébe! Magyar és külföldi írók legújabb regényei nagy választékban. Fü­zetes ponyva regények 22 féle so­rozatban kaphatók. A regényeket csekély kölcsöndíj ellenében vidék­re is szállítom. Színdarabok: kisze­­repezve zene kísérettel kölcsön is kaphatók. Dalkarok kottái: férfi és vegyes karra nagy választékban. Kérjen díjmentes árjegyzéket és bővebb felvilágosítást. Kéretik egy 3 centes válaszbélyeget küldeni. E. SERFŐZD 1301 Marshall Street, PHILADELPHIA, PA. 6­J—4 A. FABER INSTITUTION OF MASSAGE urak és hölgyük számára mindenne­mű reumás, izületi, izom­fájások, mozgásszerű törések, sérülések, sport sérülések utókezelése. Rendelő órák: 4-től 9-ig délután A. FABER, Masseur 154 East 88th St., New York City Közel a Lexington Avenuh­oz Tel.: Sacramento 2­7(»2)) HAJÓZÁSI chiplek. ÉRKEZŐ HAJÓK: SZOMBAT, november 4. — Vulcania, Italian Line. CSÜTÖRTÖK, november 9. — Rex, Italian Line. INDULÓ HAJÓK: SZOMBAT, november 4. — Prés. Roosevelt, United States Lines. SZERDA, november 8. — Vulcania, Italian Line. Otthonának legkellemesebb, legérté­kesebb kényelme, ha bevezeti házáboz az Amerikai Magyar Népszavát. Jó­kedvet, napsugarat, szeretetet visz hajlékába és síig érzi ,­ids előfisatést áll terhét. Dr. Schönfeld Lázár LAKÁS CÍME: 783 Beck St., cor. Long wood Ave. Dayton 9-6036 NAGY-KÁROLY v. FŐRABBIJA ■ bronxi magyar hickfissész lelk黫. GYÁSZJELENTÉS! Fájdalmas szívvel, de a jó Isten akaratában megnyugodva jelentjük a páratlan hitvestárs, jószivű­ anya, nagyanya, testvér és rokon, a Szabolcs megyei Tiszalök községben született, ROSTA JÁNOSNÉ született BOROS BORBÁLA életének 53-ik s boldogságban teljes házasságának 27-ik évében, október 13-án, éjjel 1 órakor bekövetkezett gyászos elhunytat. Drága emlékű halottunkat a magyarság őszinte részvéte mellett, a görög katolikus vallás szertartása szerint helyeztük örök nyu­galomra, kinek teteme felett Father Fedásh Tivadar tartott meg­ható gyászbeszédet és búcsúztatót. Megtört szívvel gyászolják: férje, Rosta János; gyerme­kei: József, Antal és családja, János és családja, Mária, Anna és Béla; az óhazában élő szülei: Boros Miklós és neje; testvérei az óhazában: Anna, férjezett Berecz Andrásné és családja, ifj. Boros Miklós és családja: Boros Erzsébet, férjezett Horváth Lászlóné és családja és Boros Miklós; unokatestvére: Kundráth Ferenc, valamint nagyszámú rokonsága úgy az óhazában, mint itt, Amerikában. Fogadják hálás köszönetünk mindazok, akik a gyászeset hal­latára vigasztalásunkra siettek, s felejthetetlen halottunk iránti kegyeletük jelét bármiképpen kinyilatkoztatták. Az örök békesség honoljon siri álma felett s legyen emléke maradandó! Bonham­­on­­i, N. J., október 31-én. Férje: ROSTA JÁNOS Gyermekei: József, Antal, János, Máriay Anna és Béla. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA BRONXI MAGYAR ZSIDÓ HITKÖZSÉG Dr. Schönfeld Lázár főrabbi "Bech David Agndath Achim”. — Templom: 822 Fox St., Bronx, N. Y. Lelkész lakása: 783 Beck St., Bronx, telefon: Dayton 9-6038 Templom: INtervala 9-1848. Istentisztelet. Szombaton reggel 6.45 órakor és 8.30-kor a nagytemplomban. Mindha ima szombaton délután 4.30- kor. Prédikáció. Dr. Schön­feld Lázár fő­rabbi prédikálni fog szombaton délután 4. órakor a nagytemplomban a heti szakaszról. Nagygyűlés. Vasárnap, november 5- én délután 4 órakor a templomunkban nagygyűlést tartunk, hogy tiltakoz­zunk az európai antiszemitizmus és a szovjet vallásüldöző eljárása ellen. Nem ülhetünk tétlenül, amikor testvéreink­­kel hitük és fajtájuk miatt ölik és lel­kileg és testileg sanyargatják. Össze­hívjuk különösen magyar zsidó testvé­reinket, hogy ők is vegyék ki részü­ket a nagy segítő akcióból és a ma­gyar zsidó egyház tegye meg köteles­ségét vallási szervezete útján is ártat­lan nyomorgó testvéreink érdekében. Kiváló szónokok fognak beszélni. Schönfeld Lázár főrabbi fogja bevezet­ni beszédével a nagygyűlést. Jacobs G. főkántor el fogja énekelni a halottak lelki üdvéért az El Mole Rachmim imát. A nagy hírnévre tett szert Av­­romele Amsei, 10 éves magyar zsidó fiúcska szintén fog énekelni. Ezennel meghívunk minden magyar zsidó nőt és férfit, akik e nehéz időkben velünk éreznek, hogy jöjjenek igen fontos nagygyűlésünkre templomunkba, hogy­­ a magyar zsidóság méltóképen emelje fel szavát azok érdekében, akik oly rettenetesen szenvednek és tettekkel bizonyítsa részvétét, segítségre való készségét. Barmicva: Most szombaton fogja ünnepelni Zukor S. és neje gyerme­kük, Zukor Howard, Barmicva ünnepét templomunk Beth Hamidrasában. — Schönfeld Lázár főrabbi fogja az ünne­peltet felavatni és megáldani. A ‘Daughters of Israel* fényesen ün­nepelte meg múlt vasárnap alapításá­nak első évfordulóját. Az egybegyűlt nagyközönség szeretettel és nagy lel­kesedéssel ünnepelte az egyéves női szervezetet, különösen annak elnökét,­­ Mrs. Samnovitzot és lelkes tisztviselő­­ társait. Sok új tag jelentkezett felvé­­t­­elre. A vacsora befejeztével Schönfeld I főrabbi kellemes meglepetésben része­sült. Mrs. Samnowitz az egylet nevé­ben egy szép ezüst serleget nyújtott át neki az egylet létesítése körül szerzett érdemei elismeréséül. Jacobs G. főkán­tor gyönyörűen énekelt és Schönfeld Nelly művészi tökéletességgel zongo­rázott. TÍZ pengőt egy dollárért ! ■ GARTNER LAJOS PÉNZKÜLDÉSI, UTAZÁSI IRODÁJA ■■Ilii 30 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN A SZEMEI FÁJNAK, vagy ha SZEMÜVEGRE van szük­sége, forduljon teljes bizalommal DR. ENDLER GUSZTÁV magyar szemészhez, akinek több évtizedes gyakorlata garantálja a szakszerű kiszolgálást 54 EAST 125th STREET, N. Y. C. Park és Madison Ave.-k között LEhigh 4-5483 Róth Testvérek ÓRÁSOK ÉS ÉKSZERÉSZEK 104 EAST 23rd STREET 14 szakértő áll az ön szolgálatára oriliiáns foglalást helyszínen végzünk. Javítandó nagy órák c­ért házhoz küldünk. UKamercy 5-2946 R HEUMA Láb betegségek visszerek, viszketegség, daganatok, lábsebek, érgyulladás, kiütések, lúdtalp, izületi fájdalmak, isiás gyors és eredményes kezelése és gyógyítása operáció nélkül. Keze­lés idején munkába járhat. Vizsgálat ingyenes. Mérsékelt árak Rendelő órák: naponta 1-től 6-ig. Hétfőn és csütörtökön 1-től 8.30-ig — Vasárnap nincs rendelés. — L A. BEHLA, M. D. Berlini specialista (Németország) 320 W. 86th ST., NEAR B’WAY A Perth Amboy-i Kálvin Já­­nos református egyház hívei Lelkész: SZABÓ ANTAL Reformáció vasárnapján az Isten di­csőségének megismeréséről szólott az alkalmi igehirdetés. Az Úr asztala a hi­­vek számára megtéríttetett. . Szentje­gyekről Jackó Jánosné gondoskodott. Most vasárnap, november 5-én az istentiszteleti szolgálatot Varga Emil lelkészjelölt végzi. Ugyanekkor az egy­ház lelkésze Bridgeporton, a State St.-i egyház jubileumi istentiszteletén pré­dikál. A Franklini Magyar Ref. Egyház köréből Lelkék: HARSÁNY­ SÁNDOR Evans Street Franklin, N. J. Gyűlések. Most szombaton este 7 órakor egyháztanácsi rendes havi gyűlésünk lesz a kis tanácsteremben. Vasárnap délután 3 órakor pedig a Lorántffy Zsuzsánna Nőegyletünk tagjai jönnek össze az iskolaterem­ben havi gyűlésre. A Cliffside-Shadyside Füg­getlen Ref. Egyház hívei Lelkész: Ladányi Zsigmond, 220 E. 16th St„ New York City. Tele­fon: GRamercy 5-5976. PÖRondnolt Takács Mihály, 76 Palisade Ave., Cliffside, N. J. Istentisztelet vasárnap, november 5- én délután 3 órakor. Imádkozik, szent­­írást olvas és evangéliumi beszédet tart Ladányi Zsigmond lelkész. Egyházi élet. A $103.50 tiszta jöve­delemmel zárult legutóbbi egyháztársa­dalmi munkát az alább következők tá­mogatásának köszönheti az egyház: Konyhafelszerelési tárgyakat és terem­­diszitést adományozott özv. Bálint Ká­­rolyné.­ Pénz, természetbeli és kézi munka tárgyakat adományoztak: Ta­kács Andrásné, Kendi Ferencné, Szűcs Sándorné, Demjén Ferencné, Mrs. Jac­kó Anna, Koszta Ferencné, Mrs. Meis­­ner Mary, Takács, Mihályné, Kazinczy Jánosné, Csik Jánosné, Mrs. Böhm J., Mrs. Helen Sári, Bálint Károlyné, Mrs. E. Shally, Kulcsár Jánosné, Mrs. Hardi, Tóth Jánosné, Czinke Lajosné, Szajkó Istvánné, Esik Andrásné, Kósa Miklós­­né, Janicsek Ferencné, ifj. Takács Mi­hályné. Segítő munkát végzett Kendi Ferencné és az érdemes nő és leány­tábor. Társadalmi élet. Sovány István, Szűcs Sándor és nejeik rendezésében s a fentebb megnevezett egyháztámogatók segítő támogatásával november 18-án szombaton este 8 órakor Erzsébet-bál lesz az iskolateremben. Templomdíszítés. Legutóbb Tóth Jánosné kerti virágai díszítették temp­lomunkat szépen és ízlésesen. A roeblingi Nagyboldog­­asszony­o-k egyház hívei Plébános: Raffinszky Romuald ofm Father Gaudence, ferencrendi áldo­zópap egészsége helyreállítása végett néhány hetet hitközségünkben fog töl­teni. Ezen idő alatt minden nap dél­előtt 9 órakor fog szentmisét mondani. Azok a hitközségi hívek, akik novem­ber hónap folyamán kedves megholt­jaikért szentmisét óhajtanak szolgál­tatni, mihamarább jelentsék azt a Rec­­toryban és Ft. Gaudence délelőtt 9 óra­kor el fogja végezni. A Mária Kongregáció rendezésében november 4-én, szombaton este 9-től éjfélig nagyszabású táncmulatság lesz a templomi hallban. A Jersey Musicals jónevű rádiózenekar fog játszani. NEW BRUNSWICK, N. J. Kerületi képviselő FARKAS JÓZSEF 22 Maple Street, New Brunswick, N. J. SZENT IMRE ÜNNEP NOVEMBER 5-ÉN Kedves jó szülők: Tisztelettel hívjuk meg önöket és a család minden tagját, ami esténk­re. Jöjjenek el mindannyian és néz­zék meg fiaikat, hogy mit is csinál­nak. A Szent Imre Klub ünnepi estje a Szent László Hallban november 5-én, vasárnap, este fél 8 órai kezdettel lesz megtartva és műsora a követke­ző: 1.) Zongoraszóló: Tóth Ferenc; 2.) Üdvözlőbeszéd, tartja: Cseh József; 3.) Hegedűszóló: Gödry Ferenc; 4.) Tánc: Monek Anna és Stankó János; 5.) Eloff bűvészmutatványai; 6.) Tea és süteményt szolgálnak fel a kis kongregáció tagjai; 7.) Hegedűszóló: Nemes Vilmos; 8.) Ünnepi beszédet tart Ft. Kiss Szaléz plébános; 9.) Szavalat: Stankó János; 10.) Eloff bűvészmutatványai; 11.) Színdarab. Szereplők: Simon Jenő, Kády Jenő, Gödry Ferenc, Fia Tik Harry, Mezei Vilmos, Árvay József, Sinkó Ala­dár, Gel­encsér Aladett, Csehy Vil­mos, Kukor Vilmos, Demiter Károly; 12.) Tánc: Súgó Miss M. Csehy; zon­gorista: Miss M. Orbán. A Szent Imre Klub ezen estére mindenkit szeretettel meghív és el­vár. MORGAN R. SEIFFERT STATE SZENÁTOR JELÖLT MIDDLESEX MEGYÉBEN Morgan R. Seiffert, Middlesex­ megye szenátor-jelöltje szerint az ingatlan már nem bírja tovább az adóterhek 88 százalékát viselni és felszólította az ingatlan tulajdonosokat, hogy támo­gassák őt és a republikánusokat az in­gatlan­adó leszállítása érdekében indí­tott harcban. Az adó százaléka évről-évre emel­kedik, a bankok és pénzintézetek egy­­ re több házat foglalnak le, új építke­zés majdnem teljesen szünetel. Meddig fogják ezt a háztulajdonosok tűrni? — kérdi Mr. Seiffert. Az egész adórend­szernek meg kell változni, az adókat úgy kell szétosztani, hogy arányosan fizessék. Mr. Seiffert New Brunswickban szü­letett, ügyvéd, Highlands Parkban la­kik. HOLNAP MUTATJA BE NEW JERSEY-BEN ELŐSZÖR AZ EURO­PA A “NINCSENEK VÉLETLE­NEK CÍMŰ MAGYAR FILMET Hetek óta várja türelmetlenül a new jerseyi magyarság a legújabb magyar zenés vígjáték, a “Nincse­nek véletlenek” bemutatása. Az Eu­rópa színház New Brunswickon négy napig játsza a filmet, holnap, vasár­nap, hétfőn, kedden és utoljára szer­dán. A vidámság és a fiatalság film­je a “Nincsenek véletlenek”, egész bátran el lehet mondani, hogy a leg­vidámabb magyar film. Azok, akik ettől a filmtől nem várnak sokat, a legnagyobb meglepetéssel ismerik majd el, hogy beleértve Jávor Pál legnagyobb vígjátéksikereit, magyar filmgyártás soha nem produkált vi­dámabb, ügyesebb meséjű, jobban rendezett filmet, mint a “Nincsenek véletlenek”. A film szereplőgárdája olyan kedv­vel, vidámsággal, szívvel játsza vé­gig a “Nincsenek véletlenek” című filmet, amelyre eddig talán még nem is volt példa. Minden egyes színész érezte, hogy méltónak kell lennie a szerepre, amelyet játszik. Megköny­­nyítette a film rendezőjének felada­tát, hogy a “Nincsenek véletlenek” eredetileg a színpadról indult el hó­dító útjára és Budapesten sokszáz színpadi előadást ért meg a darab, mielőtt a megfilmesítésre gondoltak volna. Senki se­­mulassza el az Európa színház előadásait, aki két kellemes órát akar magyar szó, magyar mu­zsika mellett eltölteni. Az előadások vasárnap 1 órától, hétköznap 5 órá­tól folytatólagosak. Turay Idának méltó partnere a filmben a szimpatikus Juhász József, nagyon jó a fiatal, tehetséges Szom­bathelyi Blanka és az új bonviván, Szilassy László. Nov. 4, 5 Ft. Kiss Szaléz, plébános, ofm. Ft. Gerencsér Tarzicius, ofm. MORGAN R. SEIFFERT NEW BRUNSWICKON AZ Europa Moziban VASÁRNAP, HÉTFŐN, KEDDEN UTOLJÁRA SZERDÁN Először New Jerseyben “Nincsenek véletlenek” A legmulatságosabb magyar zenés f­ilmvígjáték PASSAIC, N. J. A SUSSEX MEGYEI DEMOKRA­TÁK NAGYGYŰLÉSE A HIGH POINT PARKBAN MA DÉL­UTÁN A Franklin és környékén lakó de­mokrata érzelmű szavazó polgárait szíves szeretettel hívja meg a gyűlést rendező bizottság, a gyűlés kezdete délután 2 órakor lesz. A gyűlésen beszélni fognak az ösz­­szes helyi és megyei jelöltek, vala­mint több ismert magyar vendégszó­nok is lesz. A gyűlés díszszónoka D. Wilentz, New Jersey állam főügyé­sze lesz, úgyszintén Donald Fox, Essex County helyettes ügyésze, se­nator Dolan és Assemblymen Vas­binder, akik újraválasztásuk érdeké­ben fogják elmondani választási programjukat, ezen a gyűlésen lesz bemutatva Dr. Martin I. Kirschner, aki a halottkémi állásra pályázik. ( Akik az ebéden is részt óhajtanak venni, azok jegyeiket beszerezhetik a Demokrata County Committee tag­jainál, az ebéd a High Point Park Inc.-ben lesz megtartva, az ebéd kez­dete 1 óra 30 perc. A Demokrata County Committee elnök, Frank Quince és Frank Kol­lar, az Executive Committee elnöke mindent elkövetnek a gyűlés sikeré­nek érdekében és többféle szórako­zásról gondoskodtak. A franklini magyarság is mutas­sa meg, hogy érdeklődik a város és állam ügyei iránt és tüntetőleg nagy­számban jelenjenek meg a gyűlésen. ASTORIÁBAN 10% készpénz, 1 családos tégla­ház, 6 szoba, gőzfűtés, közel jár­művekhez, ára $5.000.-­ R. E. MOTL, 31-11 Soth Avenue, Telefon: AStoria 8-2277

Next