Amerikai Magyar Népszava, 1957. október (59. évfolyam, 231-257. szám)
1957-10-09 / 238. szám
DETROIT, MICH ÉL KÖRNYÉKE Irodavezető: GYÁRFÁS LÁSZLÓNÉ 8129 W, Jefferson Avenue, Detroit, Michigan Telefon: VI 2-1213 Tóth Tibor lelkész jubileuma 'DETROIT — A Dearborn utcai Magyar Református Egyház gyülekezete és a magyar kolónia múlt vasárnap ünnepelték meg dr. Tóth Tibor lelkésszé szentelésének 30-ik évfordulóját. ,A jubileumi ünneplést istentisztelet nyitotta meg, a lelkészi szolgálatokat Dr. Havadtői Sándor, Nagy Pál János, Asbóth Gyula, Bogár József és Petre Adalbert lelkészeik végezték. Az ünnepi Igét magyar nyelven Nt. Dr. Havadtői Sándor, angol nyelven Nt. Bogár József hirdette. Az istentisztelet utáni ünnepi díszesbédre a díszterem zsúfolásig megtelt vendégekkel. Az egyház főgondnoka üdvözölte az ünnepelt lelkészt és az ünneplő közönséget. Asztali áldást mondott Nt. Asbóth Gyula. Nt. Nagy P. János áldásmester felhívására a következők köszöntötték fel az ünnepelt lelkészt: Ft. Jakab András, a Szent Kereszt egyházközség plébánosa, Ft. Gernát János, a Szent János g. k. egyházközség plébánosa, Nt. Asbóth Gyula, az evangélikus egyház lelkésze, Nt. Havadtői Sándor, a windsori Első Református Egyház lelkésze, Nt. Bogár Jószef a Baptista Egyház lelkésze, Nt.Petre Adalbert nyugalomba vonult baptista lelkész. A lelkészek bemutatták egyházuk világi képviselőit is, majd Nagy Pál János bemutatta a jelenlevő papnékat, név szerint: Tóth Tiborné, Nagy Pál Jánosné, Asbóth Gyuláné és Havadtői Sándorné. Az ünnepélyen bírák és más közéleti személyiségeken kívül megjelentek a magyarság képviselői, köztük Papp Sándor, a Taylor Township Supervisorja és felesége; a Detroiti Újság képviseletében Fodor Gyuláné és Kolos Béla és neje; a Southwest Journal és Magyar Rádió Óra képviseletében Pálos Ernőné és Farkas Lajos és neje; a Szabadság és Népszava képviseletében Gyárfás Lászlóné. Nt. Nagy Pál János bemutatta a Nőegylet elnöknőjét Kovács Györgynét és utána Kiss Károly tiszteletbeli főgondnok és Szaniszló István főgondnok átadták az egyház ésaz ünneplő közönség pénzbeli ajándékát. Az ünnepélyt Nt. Tóth Tibor mélyen átérzett köszönő szavai zárták be. FINOM HENTESÁRU mintrra»il* Jó hurka, kolbász, sonka, hajai s/.aaml. fi isO Ima stb. Igazi bálái mnára kénzltva kapható. MERTL JÓZSEF !&?tteV 1SOR Sppnyirl A ve 7R-79 St*. N.Y.C.—Telefon: RHinelander «-8293 FLORENCE FOELDY fordítási irodája Sitalaa fordítások bármely nyelvi bármely nyelvre Levelezés 318 E. 80th ST., Apt. 1-D Nvr York 21, N. Y. Telsfan Trafalfir 9-5331 IKK A fámmentes szeretetcsomagok Magyarországba. New York Undertaking Co., Inc. BALLÓ JANOS R. Llc. Mgr. UO E. 801h St., New York 21, N. Telefon: TR 9-5404 90 éves szenátor PROVIDENCE, R. I. — Theodore Francis Green szenátor családias jellegű ebéd keretében ünnepelte meg 90- ik születésnapját, amely által nem csak a mostani szenátusnak a legidősebb tagja lett, hanem egyben az egyetlen, aki ilyen magas korban aktív szenátor volt valaha. A Green szenátor nagyon sok esetben teett tanúságot magyarbarát érzelemeiről és mint a szenátus külügyibizottságnak az elnöke, sokszor támogatta is a magyarság érdekeit. A 90 éves örökifjú szenátor a jövő héten hoszszabb európai útra indul, végig látogatja az Atlanti Szövetség országait. 1060S POFON New Jersey állam legfelsőbb bírósága megállapította, hogy egy nőnek minden oka és joga van egy férfit felpofozni, ha az előtte szenynyes nyelvezetet használ. A döntés következtében a felpofozottférfi, egy 225 font súlyú szakács ,tartozik 4,700 dollár kártérítést fizetniegy alacsony pincérnőnek, aki a pofont adta és akit emiatt a szakács beteggé vert. Amerikában Először! Európa Szenzációja! A magyar forradalom egyéves évfordulója alkalmával magyar nyelven kerül bemutatásra a németországi Kárpát-film produkciójában készült “MAGYARORSZÁG LÁNGOKBAN” (SZABADSÁG vagy HALÁL) című, a történteket élethűen bemutató döbbenetes. Vilim, Amerikai, magyar, osztrák filmoperatőrök bravúros felvételeiből összeállított megrázó erejű filmalkotás! Két órán keresztül látjuk Budapestet, az októberi, novemberi forradalmi eseményeket, a súlyos harcokat, a rérr,málőtt fővárost. SZABADSÁGHARCOSOK! A Ti filmetek! Rólatok szól, felejthetetlen harcotokról! Régi és új amerikai magyarok! MIMIÉNKINEK LÁTNIA KELL! Figyelje további hirdetéseinket! Caryl Chessman tíz éve ül a San Quentin börtön siralomházában. Hat ízben rendelték el, majd elhalasztották kivégzését. "MAGYARORSZÁG LÁNGOKBAN" A magyar szabadságharcról, az abban személyesen résztvett magyar filmesek közreműködésével egész estét betöltő film készült, mely meggyőző tanuságtétel az októberi szabadságharc keletkezése, lefolyása és leverése tekintetében. A filmről sok más nyelvű verzió készült el már eddig és az világszerte mindenütt nagy hatást váltott ki, mert tárgyilagossággal, hiteles adatokkal tárja elénk az elmúlt évek legnagyobb világraszóló eseményeit. Most bemutatásra kerül a “Magyarország lángokban” című film magyarul beszélő verziója rövidesen Amerika minden magyarlakta városában is. A filmet Amerikában kizárólagossági joggal Zsigmond Vilmos (230 West 97 St., New York 2-5, N. Yntel, M 4-6418) kezeli, ki készséggel áll azérdeklődök rendelkezésére. A magyar példa NEW YORK. Az Egyesült Nemzetekközgyűlésénnagy szeretettel fogadták Risihikesh Shaha nepáli nagykövetet és gratuláltak neki ahhoz, hogy anew yorki CentralParksdan történt rabló támadás, amelyről lapunk is megemlékezett, szerencsésen megúszta. A nagykövet az NN közgyűlésén kijelentette, hogy az ő esete semmi ahoz képest, ami a magyarokkal történt. A magyar nép tragédiája okulást jelent az ő népének is, mert a kommunista Kína határánlévén, mindig tartani kell attól, hogy megtámadják őket és ma minden kis, népnek tartani lehet ettől. A fiatal diplomata szónoklatát nem csak az NN legtöbb tagja, de a hallgatóság is lelkesen megtapasolta. A nemzetközi megértés jegyében NEW YOIRK. — Október 15-én kedd, este a Carnegie Hallban az amerikai I. Salamon zenekar vezetőnek, az izraeli Sh. Petrushka zeneművésznek és Z.Zeitlin hegedűművésznek ünnepélyesen átadják az 1957-re szóló America-Isael zenei jutalmat a két nép közötti kulturális közeledés terén végzett érdemes munkálkodásuk elismeréséül. A rendező testület (Armerica-Israel Society) országos elnöke Theodore R. McKeldin, Maryland állam kormányzója, a new yorki helyi csoport elnöke, Very Rev. James A. Pike, a St. John The Divine episzkopális katedrálisnak a dékánja fogják az ünnepelteknek a jutalmat átadni. HALLOTTA MÁR! . . . . . . hogy az Everest hegy megmászására szóló engedélyért Nepál királyság kormánya 630dollár illetéket követel. Alacsonyabb hegyek olcsóbban kaphatók. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Arany kincs a tenger mélyén BEIRUT, Libanon. Közvetlenül a felszállás után kigyuladt és a Földközi Tengerbe zuhant egy repülőgép, amely a Perzsa Öböl mentén fekvő angol petróleum finomítókhoz nagy mennyiségű aranyat szállított. A gép 28 utasaés a 15 nagy láda arany a tenger mélyébe sülyedtek. NEWARK, N. J. ÉLELMISZER CSOMAGOK nagy választékban vámmentesen Magyaroszágba Használt ruhacsomagot 44 fontig felveszünk Fischer Brothers UTAZÁSI, BIZTOSÍTÁSI ÉS PÉNZKÜLDÉSI IRODÁJA 749 SPRINGFIELD AVE. IRVINGTON, N. J. Phone: ESSEX 5-9600 Irodaórák: Hétfőn, pénteken d. e. 9-től este 8:30 ig. Kedden, szerdán d. e. 9-től este - ig. Szombaton délelőtt 9-től déli 12 óráig. PHILADELPHIA ÉS KÖRNYÉKE SZÉKELY ZOLTÁN 122 W. LOUDON STREET IRODAVEZETŐ Telefon: GL 5-8666 PÁLYÁZAT! A Philadelphiai Róm. Kat. Jótékonysági Egylet pályázatot hirdet a házgondnoki állásra. — Határidő: 1957 november hó 30. Lakás, fűtés és világítás. Fizetés megegyezés szerint. A pályázók zárt levélben jelentsék be szándékukat a következő címre : First Hungarian Rom. Cath. Charitable Organization, 1435 Germantown Ave., Philadelphia 22, Pa. GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B.URBAN magyar temetkezési vállalat modern, berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVENUE Telefon: ST 2-9447 Pártolja hirdetőinket A legújabb divatú, elegáns és legjobb minőségű női cipőket vásárolhat (kis, alig látható gyári hibákkal) a városban, a legolcsóbb áron BOTH ISTVÁN Magyar cipőüzletében 2332 Germantown Ave. Philadelphia, Pa. HOMESTEAD, PRIJEF. EGYHÁZ HÍREI Paál Gyula lelkész Vasárnapi iskolánk toborzó vasárnapján az istentisztelet keretében a következő tanítókat iktattuk be az évi munkára: Maszle Györgyné, Lusnak Helen, Bornak Ann Margaret, Sabo Janet, Alvalee Kulhanek, Czakóczi Edith Paal PI. Suzanne. Betegség vagy elfoglaltság miatt nem lehettek jelen: LengyelSándorné, Rosgone Linda, Harnak György. Egyházkerületi-egyházmegyei konferenciánkon tizen veszünk részt. Október 12, szombat este 7 órakor a presbitérium gyűlése. Október 13, vasárnap az első és második szabadságharcról való megemlékezés, d.u. 3 órakor Nőegyletünk gyűlése. Október 20 Világrend Vasárnapja, este Baráti Körünk őszi bazárja. Október 27. Reformáció Vasárnapja, este 5 órakor hálaadó istentisztelet, utána 6 órakor szeretet-vacsora a lelkész húsz éves lelkészi szolgálatáról való megemlékezéssel. Jegyeket október 20-ig kell lefoglalni és máris átvehetők a pénztárnoknál: $2 felnőtteknek, konfirmáció utáni ifjaknak $1. BRONX. N. Y. ZSIDÓ HITKÖZSÉG HÍREI Schönfeld Lázár főrabbi Szerda este, október 9-én sátorosünnepbe kösszöntő imája 6:10-kor, csütörtökön reggel 6:45 és 9-kor a Beth Hamidrasban, 8:30 órakor a nagytemplomban. Mindh a 6- kor. Este 7-kor, pénteken ugyanakkor, mint az első nap. Mincha 6-kor, utána szombatbeköszöntő ima. Szombaton reggel 6:45 és 9-kor a Beth Hamidrasban, 8:45-kor a nagytemplomban. Mineha 6:15-kor, szombat kimenetele és esti ima 7:01-kor. Péntek esti gyertya-gyujtás legkésőbb 6:04-kor. Vasárnap reggel 7:30-kor, hétfő, kedd és szerdán 6:30-kor. Esti ima 6:15-kor. Az ünnep első két napján Friedman Ignác kántor fog előimádkozni. Schönfeld Lázár főrabbi prédikál a délelőtti főistentiszteletek keretében a Szukkoh ünnep jelentőségéről. A templom udvarán lévő Szukkoh a hívek rendelkezésére áll, úgyszintén az ünnepi Lulov-csokor.Schönfeld főrabbi múlt pénteken a Voice of America rádió útjánmagyar nyelvű beszédet tartott a vasfüggöny mögötti magyar zsidóság részére a Joimkipur ünnep jelentőségéről. EDUCATION NGOL és más nyelvek. Két hóna alatt folyékonyan használhatja, ha visszatérítjük tandíját. Lingual Arhemy, 117 W. 42nd Street, New York, Y. Telefon: LO 3-6870. 5-IK OLDAL Az Októberi Szabadságharc Évfordulójának A New Yorki Egyházak és Egyletek Nagybizottságának rendezésében OKTÓBER 10-EX. SZOMBATON este 8 órakor a Blunter Fullege Dísztermében (68-ik utca és Lexington Ave.) AZ ÜNNEPI DÍSZELŐADÁS MŰSORA: Műsorvezető: Nt. ifj. KOVÁCS IMRE Amerikai és Magyar Himnusz. Father SZLEZÁK IMRE, F. M. plébános: Ünnepi megnyitó ima. DR. SZOÓ JÓZSEF: Megnyitó beszéd. SZÖRÉNYI ÉVA, a Magyar Nemzeti Színház v. tagja: Szózat. KOVÁCS LAJOS, hegedűszóló — Nyitány “Hunyadi László” című operából. PONGRÁCZ ISTVÁN zongorakiséret. JÁSZAI MÁRTA: Tompa Mihály: Gólya című költeménye. VASADI IMRE, a Magyar Állami Operaház v. tagja: Klasszikus magyar népdalok. Egy Névtelen Szabadságharcos: Emlékbeszéd. BIENCZE MIKLÓS, a Magyar Állami Operaház V. tagja: Részletek a “Bánk Bán” c. operából. Ünnepi beszéd. 15 PERC SZÜNET. HALÁSZ EDITH, a Magyar Állami Operaház v. tagja. Szilágyi Erzsébet nagy áriája, “Hunyadi László” címü operájából. BURAY ZOLTÁN: Tollas Tibor “Bebádogoztak minden ablakot” című költeménye. TÓBIÁS MARGIT: Kodály és Bartók dalok. SZABÓ SÁNDOR, a Magyar Nemzeti Színház v. tagja. Körmendy Ferenc: “A menekülő”. Jelenet “Az Ember Ellensége” c. történelmi fantáziából. TATÁR KATÓ és GYÖRGY, a volt Magyar Kir. Operaház szólistái. Klasszikus táncok. SZÖRÉNYI ÉVA: Klasszikus költeményeik. HAJDÓK JÓZSIKA: Költemény a Szabadságharcról. Záróbeszéd. Élőkép: Tisztelet a Szabadságharc elesett hőseinek. NI. CSORDÁS GÁBOR: Záróima. Az est teljes bevételét az Európában élő magyar szabadságharcosok és hozzátartozóik megsegítésére fordítjuk! HELYÁRAK: Fenntartott hely: $5. — Számozatlan hely $1. .Jegyek kaphatók az összes egyházaknál és egyleteknél, úgyszintén a rendezőség tagjainál. A Magyar Szabadságharcos Szövetség ezúton kéri tagjait, hogy helyes, illetve új címüket sürgősen jelentsék be 50 Central Park West, New York, N. Y. cím alatt. Előfizetőink, Olvasóink és Barátaink szives figyelmébe! 12 pontban itt megtalálja mindenki azt amit jó tudnia: 1) Ha eladó üzlete van, vagy Üzleteit venni akar. 2) Ha eladó farmja van, vagy venni akar farmot. 3) Ha bérbe adó farmja van, vagy bérelni akar farmot 4) Ha eladó háza van, vagy venni akar házat, 5) Ha bérbe adó háza van, vagy bérelni akar házat, 6) Ha lakást keres bebútorozva, vagy bútor nélkül, 7) Ha bérbe adó bútorozott, vagy bútor nélküli lakása van, 8) Ha bármilyen üzletet venni vagy eladni akar, 9) Ha munkát adhat, vagy munkahelyet keres, férfi vagy nő, 10) Ha eladó ingóságai vannak, vagy venni akar ingóságokat. 11) Ha kerestetni akarja rokonát, barátját avagy ismerősét. 12) Ha komoly szándékkal — házasság céljából — összeköttetést keres megbízható férfi vagy nő, vegye igénybe az “Amerikai Magyar Népszava” Áraink méltányosak. Ez az a rovat, amelynek segítségével évtizedek óta a leggyorsabb és a legbiztosabb, tehát a legjobb eredményt érte el úgyszólván mindenki, aki igénybe vette. — A soronkénti árak lapunk utolsó oldalán "New York, N. Y. Apróhirdetések” fejeim alatt fel vannak tüntetve. Vágja ki a fenti 12 pontban foglalt tudnivalókat azonnali vagy későbbi használatra és küldje be megbízásait lehetőleg minél előbb a következő címre: Amerikai Magyar Népszava, 305 East 80th Street, New York 21, N. Y. Telefonszántunk: REszent 7-S370. Apróhirdetési rovatát.