Amerikai Magyar Népszava, 1957. október (59. évfolyam, 231-257. szám)
1957-10-16 / 244. szám
Októberi Emlékünnepélyt rendez New York és környéke magyarsága Az októberi szabadságharc első évfordulója alkalmát felétt New York és környéke magyarsága nagyarányú emlékünnepély rendezésével fog adódni a mártírok emlékének, a szabadságharcosok dicsőségének és hitet fog tenni a magyar szabadság és függetlenség ügye mellett. Hatalmas tüntetése lesz ez az egész amerikai magyarságnak, politikai és felekezeti különbség nélkül, fogadalomtétel, hogy egyek vagyunk hős hazai testvéreinkkel, hogy nem felejtünk, nem feledkezünk meg róluk, hogy készen állunk, hogy adott alkalommal betöltsük történelmi hivatásunkat. Az emlékünnepélyt a New Yorki Egyházak és Egyletek Nagybizottsága rendezi október 19-én, szombaton este fél 8 órai kezdettel a Hunter College (Park Ave.68 St.) dísztermében. A rendező bizottság oly magas színvonalú műsort készített elő, amely méltó az alkalomhoz, és a magyarság tömeges megjelenését kérik még azért is, mert az est teljes bevételét az Európában élő szabadságharcosok és családjaik megsegítésére fordítják. Beléptijegyek: számozott hely 5 dollár, számozatlan 1 dollár. AZ ÜNNEPÉLY MŰSORA Az emlékünnepélyt az amerikai és magyar himnusz eléneklése és Ft. Szlezák Imre EDUCATION ANGOL és más nyelvek. Két hón., alutt folyékonyan használhatja, ha visszatérítjük tajidiját. Lingual Actiiv, 117 W. 42nd Street. New York NY. Telefon: LO 3-6870. plébános imája fogja bevezetni. Megnyitó beszédet mond Dr. Szoó József, az Amerikai Magyar Katolikus Liga világi elnöke. Szörényi Éva, a Magyar Nemzeti Színház volt tagja elszavalja a Szózatot, majd a művészi program második részében klasszikus költeményeket ad elő. Kovács Lajos, a budapesti Zeneakadémia tehetséges növendéke, bemutatkozik az amerikai magyarságnak hegedű szólójával, a Hunyadi László operából a nyitányt játszó, Pongrácz István zongorakíséretével. Jászai Márta, a kiváló előadóművésznő, Tompa Mihály “A gólyákhoz” című versét szavalja el, amelyet az orosz barbárság új támadása a magyar nép ellen újra aktuálissá tett. Vasadi Imre, a budapesti Operaház volt tagja, klasszikus magyar népdalokat énekel. Az októberi szabadságharc egyik fiatal hőse, volt budapesti színiiskolás növendék — akinek nevét otthonmaradt családjának biztonsága okából titokban kell tartani — harci élményeiről fog beszámolni. Bencze Miklós, a budapesti Opera volt tagja, a Bánk Bán operából és más operákból ad elő részleteket. Klasszikus táncmutatványokkal fogják az est művészi nívóját emelni Tatár György és felesége Patócs Kató, akik a budapesti Opera ünnepelt ballet táncosai voltak. Halász Edith budapesti operaénekesnő a Hunyadi László operából a Szilágyi Erzsébet nagy áriáját fogja énekelni. Buray Zoltán szabadságharcos előadóművész, aki az utóbbi években a budapesti Madách Színházban és vidéki színpadokon sikert sikerre halomott, elszavalja a “Bebádogoztak minden ablakot” című szomorúan aktuális költeményt, melynek szerzője Tollas Tibor. Tóbiás Margit koncert énekesnő Kodály és Bartók dalokat ad elő. Szabó Sándor, a Magyar Nemzeti Színház volt tagja, három tucat kitűnő film főszereplője, a menekülő jelenetet adja elő Körmendy Ferenc “Az ember ellenségei” címűtörténelmi fantáziájaiból. Az est egyik kedves érdekessége lesz a 11 éves Hajdek Józsika első fellépése a nyilvánosság előtt. A kivételes tehetség jeleit mutató fiú a szabadságharcról szóló költeményt fog elszavalni. A műsort egy élőkép zárja le: Tiszeteletadás a szabadságharc elesett hőseinek. New York Undertaking Co., Inc. BALLÓ JANOS R. Lie. Mgr. 24U E. 801h SI., New York 21, N. Telefon: TR 9-540« FLORENCE FOELDY fordítási irodája Bitalan fordítások bármely nyelvi bármely nyelvre Levelezve SIS E. 80 th ST.. Ap*. 1-D New York 21. N. Y. Telelő«l TR»f»lg*r 9-5331 IKKA Vámmentes szeretetcsomagok Magyarországba FELHÍVÁS! A Magyar Menekült Ügyvédek és Jogászok Szövetsége New Yorkban megalakult. Értesíti mindazokat a menekült kartársakat, akik a Szövetségbe felvételüket kérni óhajtják, clmüket közöljék az intézőbizottsággal. Federation of Hungarian Refugee Lawyers and Jurists 50 West Central Park NEW YORK 23, N. Y. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal és szomorúsággal közöljük, hogy a legjobb anya, nagyanya, testvér és rokon, a solti (Pest m.) származású, elmhursti, queensi és utóbb bronxi lakos ÖZV. LUKÁCS MIHÁLYNál született: KOHN HELÉN 1957 október 11-én, pénteken, áldásos életének 77-ik évében, rövid szenvedés után, örökre lehunyta szemeit. Drága halottunkat a Gordon és Buchbinder temetkezési otthonban, 153 E. Broadway, New York, ravataloztuk fel és az október 13-án, vasárnap délelőtt megtartott egyházi gyászszertartás után, melyet Rév. Usher Kirschblum rabbi, Kew Gardens Hills, Queens, eszközölt kegyeletteljesen, a Baron Hirsch Cemeteryben helyeztük örök nyugvóhelyére. A gyászolók nevében: Fia Vilmos és gyermekei: Zsuzsi és Mihály, mint unokái; fia József és gyermekei: Allen és Marylin, mint unokái; testvére: Erzsébet, férjezett Zientz, úgyszintén menyei, továbbá a nagyszámú rokonsága, itt és az óhazában. Nyugodjon békében! Emléke legyen áldott! Ford Alapítvány NEW YORK. — A Ford Foundation közli, hogy ez év harmadik negyedében, július, augusztus és szeptemberben, összesen 49 millió 187 ezer dollárt adott különféle közcélokra. Ezek között 24 millió dollár jutott a Wilson Alapítványnak, hogy abból tehetséges ifjakat egyetemi tanárokká képezzenek ki. Majdnem 10 millió jutott egyetemeknek és kórházaknak lélektani és közegészségügyi tudományos kísérletek végzére, több mint 5 és fél millió délázsiai országoknak, azonkívül nagyobb összegek egyes amerikai városok zeneművészeti intézményeinek. Egyiptom, Izrael, Szíria, Irak és Lengyelország is részesültek az alapítvány bőkezűségéből. Olcsóbb dollárok WASHINGTON — Az országos bankóprés uj egydollárosokat nyoma. Az uj dollár legfőképpen abban különbözik az eddigitől, hogy hátlapján ez a felírás van nyomtatva: In God We Trust, Istenben bízunk. Olcsóbbnak az uj dollárt nemcsak azért lehet nevezni, mert felét éri a háború előtti dollárnak, hanem azért is, mert az új eljárással — Angliából importált gépeken — előállítása, nyomtatása gyorsabb, tehát olcsóbb. ROSSZ ÜZLET NASHVILLE, Tenn. — A Nashville Railroad Co. jelentésében közölte, hogy miért szüntette be a több mint száz éves vonalat. A személyzet száma a vonaton néha túlhaladta az utasok számát. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Díszelőadás Passaic, N. I.-ben a Szabadságharang javára PASSAIC, N. J. — Az októberi szabadságharc emlékét hirdető Szabadságharang gondolata, amely Passaic városából indult ki, élénk visszhangra talált mindenütt a magyarság körében. A nemescélú gyűjtési kampányt Ft. Gáspár János, a passaici magyar róm. kat. egyház izzó magyar érzéséről ismert és tisztelt plébánosakezdeményezte és ennek a kampánynak sikere érdekében a passaici angol nyelvtanfolyamok hallgatói díszelőadást rendeznek szombaton, október 19-én este fél 8 órai kezdettel a passaici Szent István egyház kultúrtermében, 212 Market St.-en. A szereplők és a rendezőgárda lelkesen dolgoznak és a passaici magyarok várva várják az előadást, mert a kiszivárgott hírek szerint az még túl fog tenni a gyönyörű “A Tiszától a Hudsonig” című színdarab előadásán is. Father Gáspár egyik temlini kihirdetésében így szólott : “Mindenki ott lesz, akinek ereiben magyar vár csörgedez.” Ezt hívó, lelkesítő szónak fogja érezni minden magyar, öreg és új amerikás, amerikai polgár és szabadságharcos menekült. Előadásra kerül a “Hazatérés” című háromfelvonásos színdarab, melyet Vándor Ferenc írt ss rendezi is az előadást. Kitűnő szereplők fognak közreműködni a művészi programon. ÉLELMISZER CSOMAGOK nagy választékban vámmentesen Magyaroszágba Használt ruhacsomagot 44 fontig felveszünk Fischer Brothers UTAZÁSI, BIZTOSÍTÁSI ÉS PÉNZKÜLDÉSI IRODÁJA 749 SPRINGFIELD AVE. IRVINGTON, N. J. Phone: ESSEX 5-9600 Irodaórák: Hétfőn, pénteken d. e. 9-től este 8:30 ig. Kedden, szerdán d. e. 9-től este 1_-ig. Szombaton délelőtt 9-től déli 12 óráig. PHILADELPHIA ÉS KÖRNYÉKE SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ (22 W. LOUDON STREET Telefon: GL 5-8666 SZKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL A kiadóhivatal november 1- ig meghosszabbította a jelenlegi előfizetési ár befizetését és így arra kérem philadelphiai és környéki olvasóinkat, hogy most már haladéktalanul küldjék be az előfizetésüket a 1212- W. Louden St., Philadelphia, Pa. címre, november elseje előtt, hogy még a jelenlegi árban küldhessük kedvelt napilapjukat. Sikerük kávédélután volt a most vasárnap a róm. kat. magyar templom javára, az egyház alatti teremben. Előzetes jelentések: Az Árpád Egylet tagsága november 27-én szerdán este rendezi hagyományos nagy táncmulatságát a Jótékonysági Egylet dísztermében. November 2-án, szombat este a Nők Baráti Köre nagy álarcos bált rendez a Franklin és Thompson streeti ref. egyház dísztermében. Mikula János és nejének dédunokáját a múlt szombaton keresztelték meg a görög katolikus egyház szertartása szerint. A keresztelőn jelen voltak a népszerű házaspár nagyszámú barátai és tisztelői. Tóth Bálint régi amerikás, jó magyar érzésű és vallásos ember temetése a múlt hétfőn ment végbe nagy részvét mellett. A gyászistentiszteletet Nt. Wesselényi Miklós református lelkész végezte. Október 27. vasárnap kávédélutánt rendez a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet az egyház dísztermében. A helybeli magyar róm. kat. templom javára csirke és roast beef ebédet fognak felszolgálni október 20-án, vasárnap délelőtt 11 órától kezdve egész nap a Masher és Master St.-i egyház termében. Az ebédet az egyház aszszonyai rendezik a két elnöknő: Mrs. Gyulai és Mrs. Johan vezetése mellett. Ft. Mihalik, az egyház plébánosa, szeretettel kéri a tagokon kívül a magyarság jóindulatú támogatását. A Munkás Dalárda női tagjai november 9-én, szombat este fogják megtartani hagyományos őszirózsa Ibály Ilkát a Dalárda 1144 II. 4-ik utcai dísztermében. Szeretettel meghívják a philadelphiai és környékbeli régi és újonnan érkezett magyar testvéreket. Sándor Jenő hegedűművész kibővített zenekara fog muzsikálni. PASSAIC. N. J. GARFIELD, CLIFTON, FRANKLIN ÉS KÖRNYÉKE Irnjtmttőt ANTAL FERENC *48 Markst St., Paaiaic, N. i. 141 Jsfteraon St., Pawaie, N. J (slsfon: PReacott 9-1350 Tslsfon: PRsacott 7-1739 '-akáa: 32 Dfriaion At»., Garfisld, N. J. Telefon: PRsacott 8-5323 MEGHÍVÓ a Passaici angol nyelvű tanfolyamok hallgatói által a Szabadságharc Hőseinek Emlékére és az emléküket hirdető Szabadság Harang javára OKTÓBER 19-ÉN, SZOMBATON este 7:30 kezdettel A SZENT ISTVÁN KULTÚRTEREMBEN 212 Market St., Passaic, N. J. rendezendő DÍSZELŐADÁSRA MŰSOR: MEGEMLÉKEZÉS A VÉRTANUKRÓL “HAZATÉRÉS” Színdarab 3 felvonásban. Irta és rendezte: Vándor Ferenc. Szereplők: Magyari Jánosné, özv. Kővári Zoltánné, Magyari Margit, Kerekes Erzsébet, Virág János, Kovács Zoltán, a Szent István iskola növendékei. Zárószó: BELÉPŐJEGY: 11.25 GYÁSZMISE A SZABADSÁGHARCOSOKÉRT Október 23-án, szerdán délután 5 óra 30-kor kegyeletes nagymise lesz a Szent Péter-Pál róm. kat. katedrálisban (18-ik utca és Parkway) az októberi szabadságharc hőseinek emlékére. Részt fog venni John H. O’Hara érsek is, akinek átadják a Mindszenty kalocsai zászlót megáldás végett. Ez lesz az egyedüli alkalom, hogy a zászlót megtekinthetjük. Msgr. Thomas J. Riley angolul és Fr. Mihalik István magyarul fog prédikálni. A nagymisét Msgr. Szabó János, a Magyar Katolikus Liga elnöke fogja celebrálni. A VÉRTANUK EMLÉKE A rossz időjárás ellenére igen szép számú közönség előtt folyt le Philadelphia és környéke magyarságának október 6-iki emlékünnepélye a ref. egyház iskolatermében, a ref. egyház rendezésében. Szalóky István új amerikás magyar saját költeményét szavalta el és elénekelte a “Hazám” című dalt. Aurelio Pontani zongoraszáma után következett III. Sohajda Béla menekült ref. lelkész nagyhatású emlékbeszéde, amelyben párhuzamot vont az 1848- as és az 1958-as forradalom között. Ifj. Szabó Józsefné énekszáma, Simolyán Aurélia zongoraszáma és egy alkalmi kórus éneke emelte az ünnepély színvonalát. A zongorakíséretet özv. Posch Ernőné látta el hozzáértéssel. Mower Sándor, az AJVLSz. helybeli osztály elnöke üdvözölte a jelenlevőket. Az ünnepélyt Nt. Wesselényi Miklós az egyház lelkésze szervezte és Nagy István konferálta. BETHLEHEM, PR. HÍREK Közli Székely Zoltán EGYHÁZI ARANYJUBILEUM Az Első Magyar Ev. és Ref. Egyház fennállásának 50-ik évfordulóját nagy ünnepség keretében fogja rendezni október 27-én, vasárnap délután fél 5 órai kezdettel istentisztelet keretében, amelyet esti fél 7 órai kezdettel világi bankt fog kötni a Windish Hall dísztermében. SZEMÉLYI HÍR Bethlehemi régi olvasóink Kovács Antal és neje (836 E. 5th St.) nemrégen ünnepelték meg házasságuk 50-ik évfordulóját. Ft. Reseterics József nagymise keretében áldotta meg amely vallásos érzésű házaspárt. Kovácsék 1906-ban jöttek Amerikába és 44 éven keresztül vezették fűszerüzletüket. Kovács Antal tagja a Magyar Katolikus Egyletnek, az Első Magyar Btg. Egyletnek, a Magyar Dalárdának és a Kapisztrán János róm. kat. magyar egyháznak. A házaspárnak hat gyermeke van; Kálmán, Anthony, Katharine, Irén, és Violet. A jubileumi ebéd egyik leányuknál, Mrs. Kelleher 459 Wine streeti vendégszerető otthonában volt megtartva. PHILADELPHIA. PR. ELSŐ REF. EGYHÁZ Lelkész: Wesselényi Miklós A Nők Baráti Kör a díszterem új lámpáinak költségét felerésziben fedezte. Halloween partyt, álarcos bált tart a Nők Baráti Köre november 2-án, szombaton este 8 órakor az egyház termében. Lorántffy Zsuzsánna Nőegyletünk havi kávédélutánját október 27-én, vasárnap délután fogja megtartani az egyház termében. Tóth Bálint örökös tb. presbiterünk, töibik ízben algondnokunk és énekvezetőnk, 76 éves korában elhunyt. Végtisztessége október 14-én, hétfőn ment végbe templomunkban. 5-iK OLDAL JÓ KIFOGÁS NEW ORLEANS. — Egy rendőrtisztnek eltűnt az autója, amelyet később este egy park elhagyott részeiben fedezett fel. Nem volt üres, két fiatal párocska szerelmeskedett benne. Azzal védekeztek, hogy csupán az orosz “sputnikot” figyelték. HALÁLOZÁS DERBY, N. Y. — Magyar Henrik szeptember 10-én meghalt 42 éves korában. GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON BURBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVENUE Telefon: ST 7-944* A legújabb divatú, elegáns és legjobb minőségű női cipőket vásárolhat (kis, alig látható gyári hibákkal) a városban, a legolcsóbb áron BOTH ISTVÁN Magyar cipőüzletében 2332 Germantown Ave. Philadelphia, Pa. MEGHÍVÓ a Bethlehemi Első Magyar Krisztusban Egyesült Evangélikus és Református Egyház OKTÓBER 27-ÉN, VASÁRNAP ÜNNEPLI MEG FENNÁLLÁSÁNAK 50-IK ÉVFORDULÓJÁT Délután 4:30 kezdettel Istentisztelet és este 6:30 kezdettel világi ünnepélyes bankett keretében fogják megünnepelni az aranyjubileumot, a 321 E. Packer Ave.-i Windish Hall dísztermében. Az egyház vezetősége magyaros szeretettel meghívja az egyház tagjain kívül Bethlehem és környéke magyarságát, felekezeti különbségre való tekintet nélkül. Szíveskedjenek bankett-jegyeket rezerválni október 18 előtt a lelkészi irodában, 526 E. 4th Street, Bethlehem, Pa. Get a head start! CALL BY NUMBER when you call out-of-town You give your Long Distance calls a head start when you call by number. Then they never have to be detoured through Information in the distant city. They go through faster—often twice as fast. The best way to keep track of out-of-town numbers is with The "Blue Book of Telephone Numbers”—a handy booklet in which you can list the numbers you have occasion to call. Just ask at our Business Office for your free copy. THE BELL TELEPHONE COMPANY OF PENNSYLVANIA GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy a szeretett édesapa, a református egyház régi tagja TÓTH BÁLINT életének 76-ik évében, hosszas betegeskedés után, jobblétre szenderült. Drága halottunk földi maradványa múlt vasárnap volt felravatalozva a 11-ik és Lehigh Ave alatti Mulligan temetkezési kápolnában. Temetése nagy részvét mellett ment végbe október 14-én. A gyászistentiszteletet Nt. Wesselényi Miklós lelkész végezte, mely után kikisértük utolsó földi útjára és a Mt. Peace temetőben helyeztük örök nyugalomra. Drága emlékét örökké megőrizzük! Legyen álma csendes ! Gyászolják: leánya Mrs. Mary Spiegel, veje Banjamin Spiegel, unokái: Frank, Charles, Benjamin és Harry, rokonai Mr. és Mrs. Julius Furgess, Carteret, New Jersey. Philadelphia, Pa., 1957 október 15.