Amerikai Magyar Népszava, 1958. október (60. évfolyam, 231-257. szám)
1958-10-10 / 239. szám
Magyar táncospár sikere Kanadában Megemlékeztünk arról, hogy a nyár folyamán a négy legnagyobb dohánygyár augusztus 7-én Montrealban a Royal Sheraton Hotel márványtermében nemzetiségi táncversenyt rendezett. A versenyre a Delhi dohányvidéki magyarságot is meghívták. A Delhii Magyar Ház vezetősége Zilahy Sándor két kiváló táncnövendékével képviseltette magát. Asztalos Magda, három nyelvet beszélő 17 éves itt született magyar leány és Marosán György daliás legény mentek montrealiba. A magyar táncokat Zilahy Sándor tanította. Most kapjuk a hírt, hogy a 17 nemzet közül a magyaroknak ítélték az első díjat. Zilahy Sándor október 8-án szerda este, újabb tánciskolát nyitott kezdő és haladó növendékek részére a Delhii Magyar Házban. HALÁLOZÁS NEW YORK. — Endrődy Cornél élete 73-ik évében elhunyt. Évtizedekkel ezelőtt jött ide Magyarországból, ahol a magyaróvári mezőgazdasági főiskolán nyert oklevelet. Édesapja, Endrődy Sándor tanár, a magyar képviselőház irodájának vezetője, a múlt század végének egyik legkedveltebb lírai költője volt. Özvegyén szül. Felföldy Ibolyán kívül három fia, egy leánya, Budapesten lakó fivére Béla, New Yorkban több sógornője, sógora és 90 éves anyósa gyászolják. Az elhunytat a Balló temetkezési intézetben ravatalozták fel és Kovács Imre ref. lelkész végezte a gyászszertartást. Emlékére a 344 E. 69 utcai református templomban október 12-én vasárnap délelőtt gyászistentisztelet lesz. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgének hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélküli enyhítőlég hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesítést: Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd, South Bend 17, Ind. Ne hagyja a járt utat járatlanért! BALLÓ FUNERAL HOME, INC. Magyar Temetkező Intézet JOHN BALLÓ, Jr., Prés. SZOLGÁLJUK A NÉPET Telefon: TRafalgar 9-5404 240 E. 801h Street New York 21, N, Y. FLORENCE FOELDY FORDÍTÁSI irodája Hiteles fordítások bármely nyalvrv bármely nyelven. SIS E. 80lh ST.. Apt. 1-D New York 21. N. Y. Telefon: TRafalgar 9-5339 IKK A Vámmentes szeretetcsomagok Magyarországba« Magyar művészek a Metropolitanban A new yorki Metropolitan Operaház október 27-én nyitja meg 1958-59 évi szezonját és ez alkalommal közli az állandóan szerződetett művészek neveit. Örömmel olvastuk ebben öt kitűnő magyar művésznek a nevét. Ezek: Ordassy Carlotte szoprán énekesnő, Carelli Gábor és Nagy Róbert tenoristák, Alváry Lőrinc és Ernster Dezső basszus énekesek. A helyettes karvezetők között szerepel a magyar származású Schick György. KIK OKOZZÁK A TŰZVÉSZEKET New York város tűzoltófőparancsnoka, Edward F. Gavanagh, érdekes előadást tartott televízión a város területén előforduló tűzesetek okairól. Elmondta, hogy az utóbbi időkben nagyon gyakoria a konyhatűz, főkép délután 5 és 6 órák között, néha egy nap 10-12 is, éspedig azért, mert a háziasszonyok ebben az időben a televíziót nézegetik és elfelejtkeznek arról, hogy nemcsak a vacsora ég oda, hanem egyéb kár is eshet. A főbűnös azonban a cigaretta és gyufák gondatlan kezelése, ami a tüzek 65 százalékát okozza. Utána a rangsorban a villamossági készülékek vezetnek 25 százalékkal. Sajnálatos, hogy a múlt évben több mint 13.000 esetben hamis tüzilámmára kellett kivonulni és ezért most egyes tűzjelzőkészülékekben rejtett fényképező készüléket helyeznek el, amely a tettest lefényképezi. A borskai tudós emlékére New Yorkban a 15 W. 25 St.-en levő görögkeleti szerb templomban fényes egyházi szertartások közepette leleplezték Ivan Mestrovich hírneves szerb származású szobrászművész mesteri alkotását. Dr. Pupin Iván horvát tudósnak, a Columbia egyetem volt tanárnak a mellszobrát, halálának századik évfordulója alkalmából. Dr. Pupin számos hasznos elektrotechnikai készüléket talált fel, amelyek között a legismertebbnek a segítsége által vált lehetővé, hogy akármily nagy távolságra tudunk telefonon beszélni. Dr. Pupin bácsmegyei születésű, az újvidéki kör. kel. gimnáziumban végezte középiskolai tanulmányait és magyar tanárai felismerve tehetségét, tanácsolták neki, hogy főiskolában tanuljon tovább. NEW YORK, N. Y. 344 E. 69 UTCAI REF. EGYHÁZ Kovács Imre, lelkész Lorántffy Zsuzsanna Nőegyletünk 35 éves jubileumát ünnepli október 19-én. Bár már 1895-ben, tehát 63 évvel ezelőtt megalakult az első nőegylet egyházunkban, ez az áldásos Lorántffy Zsuzsánna Nőegyletünk 35 évvel ezelőtt kezdte szent munkáját. A jubileumot istentisztelettel kezdjük d. u. 4 órakor, melyen Nt. Dr. Tóth Sándor hirdeti az Igét. Az ünnepi banketen a Magyar Egyházkerület elnöke, Nt. Böszörményi M. István, először számol be európai körútjáról. A banket adomány $3.50. Jelentkezni a lelkészi hivatalban RE 4-5251 számon lehet. Csizmazia Kálmánnak és Irénkének, valamint Tauszky Zoltánnak és Máriának kis Bridgeport, Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Irod*: 578 Beatwick Avenue (Horváth Magyar Patika) ' .ti.* 'ten r.ve»« C» terv« MÁSODIK ÉVFORDULÓ A Magyar Szabadságharcos Szövetség bridgeporti csoportja vasárnap, október 26-án d. ti. 3 órai kezdettel a bridgeporti Central High School (Lyons Terr.) dísztermében tartja az 1958 évi októberi forradalom második évfordulójának az ünnepélyét. Az ünnepi beszédet Father Végváry Vazul, a Szövetség amerikai társelnöke fogja tartani és Tollas Tibor kiváló írót is megnyerik szónoknak. A rendezőség szeretettel várja Bridgeport és környéke magyarságát, ebéddel veszi kezdetét. Délután 2 órai kezdettel gazdag műsor lesz kiváló new yorki művészekkel, azután tánc éjfélig. Két kitűnő zenekar fogja hozni a ropogós csárdásokat. Szombaton, október 11-én este rendezi fairfieldi református egyház Nőegylete és Fiatal Házasok Köre a Kingshighwayn levő Kálvin Hallban nagyszabású szüreti mulatságát, mely fénypontja lesz az őszi idénynek. ❖ A Wallingfordi Magyar Klub rendezősége minden esztendőben kiváló zenekart szerződtet őszi táncmulatságukra, hogy a nagy számban megjelenő magyarságnak legyen alkalma különbséget tenni közöttük. Holnap szombaton este Szőke Lajos híres zenekara fogja a talpalávalót húzni. Bizonyára telt ház lesz jelen a Ward St-en levő kidiszített és átalakított helyiségben. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Hahn B. János, lapunk irodavezetője vasárnap, október 12-re a St. Vincent kórházba van berendelve megfigyelés végett. Távolléte alatt a felesége fogja helyettesíteni. ❖ Mitele András (84 Pleasant St. Torrington) lapunk régi olvasója október 6-án ünnepelte meg családi körben 81-ik születésnapját. * 82-ik születésnapját ünnepelte meg Leskó István (39 Staples St.) nyugalomba vonult üzletember. * Házassági évfordulók: Kerülő Ferenc és neje (Fairfield) 53 — Juhász Mihály és neje (Windsor) 49 — Sándor István és neje (So-Norwalk) 42 —■ Kerekes József és neje (Fairfield) 28.& Özv. Filep Károlyné, Tanxis Hill Road, 86-ik születésnapját ünnepelte meg családi körben.* Szecskás István (Fairfield) a múlt hónapban lett 71 éves, de még mindig úgy néz ki, mintha csak 50 éves lenne. * A Münchenben szolgáló Szekeres Richard trumbilli lakos ejtőernyős iskolát végez. ❖ Özv. Szabó Ferencné (Bostwick Ave.) fia Sándor a Wesley Methodist templomban esküdött örök hűséget Swanson Joan Borbálának. * Stratfordon az Our Lady of Grace templomban kötöttek házasságot Németh Gusztáv és Rose Arsenaeult. * Peer Lőrinc tengerész, Fairfield-i lakos, Norfolk, Va.-ban végez radar iskolát. * Hirtelen halt meg Kárász Gyula, 147 Deacon St.-i lakos életének 44-ik évében. LABDARÚGÁS A bridgeporti menekültekből álló Hungária csapat a múlt vasárnap a Seaside Parkban mérte össze az erejét az itteni olasz csapattal és győzött 3:1 arányban. A gólokat Máté János, Balogh Ferenc és Máté András rúgták. Magyarországi látogatást tervez? Írjon magyarulútlevél vízum HAJÓJEGY REPÜLŐJEGY felvilágosításokért és mi magyarul válaszolunk. Rennex és Gross NEMZETKÖZI MAGYAR UTAZÁSI IRODA 1686 Fairfield Ave. Bridgeport, Conn. Az IKEA és TUZEX és az összes repülő- és hajóvonalak hivatalos képviselete. HAJÓ BUTORT vagy SZŐNYEGET óhajt vásárolni OLCSÓ ÁRÉRT úgy keressu« fel bizfekmmal SCAUSY’S MAGYAR ÜZLETÉT 403 State Street Bridgeport, Goim. * Fost angol újság épillatévall szemben) Telefon: Forest 8-1639 VASAROLHAT KÖNNYŰ HE ! VAGY HAVI LEFIZETÉSRE IS ! A CONNECTICUTI MAGYARSÁG KEDVELT TALÁLKOZÓHELYE! Minden pénteken, szombaton és vasárnap este zene és tánc! HORVÁTH BANDI HIRES ZENEKARA Okvetlenül jöjjön el. — Lakodalmakat és mindennemű partykat szívesen vállalunk. — A lehető legjobb magyar konyhánk van. — Minden szombaton este disznótoros vacsora: $1.00. ^Minden nap kirántott csirke és borjúhús, csirkenarrikás: $1.03. 139 magyar menekült férfiú keres 139 magyar magához való nőt. METROPOLE RESTURAMT Hancock Avenue és Pine Street sarkán Bridgeport, Conn. Tel. ED 39962 Sik évi nagy MAGYAR „ FESTIVAL” VASÁRNAP, OKTÓBER 12-ÉN déli 1 órától éjfélig A FAIRFIELD AVENUEN LEVŐ RITZ BÁLTEREMBEN PROGRAM ÉS MŰVÉSZI SZÁMOK DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL KÉT ZENEKAR ÉS TÁNC ÉJFÉLI 1 ÓRÁIG! MAGYAROS ÉTELEK ÉS MINDENFÉLE FRISSÍTŐK (Ebédeljen és vacsorázzon velünk) MAGYAR BABÁK ÉS KÉZIMUNKÁK Ha jól akar mulatni, jöjjön el. — A rendező Első Magyar Ref. Egyház szeretettel hivja és várja Connecticut állam tisztelt magyarságát. BELÉPTI JEGY ÁRA: $2.03 A 19 ÉVE FENNÁLLÓ EGYEDÜLI MAGYAR TEMETKEZŐ INTÉZET CONNECTICUT ÁLLAMBAN LESKÓ JÁNOS és FIA 1390 FAIRFIELD AVENUE BRIDGEPORT, CONN. (A Denver és Colorado Avenuek között) Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz órájában, éjjel vagy nappal ezt a számot hívja: ES 1 3-0971 AZ EGYEDÜLI MAGYAR SIRKOGYÁROS CONNECTICUT ÁLLAMBAN Id. TÓTH JÁNOS és fia ifj. TÓTH JÁNOS 65 Willow St. Bridgeport, Conn. Árengedményt adnak minden hozzájuk forduló magyarnak. Telefon: ED 5-0237 és ED 3-5698 — szállítunk helyben is A vidékre is — Frank Polke & Son TEMETKEZÉSI INTÉZETE 1S46 FAIRFIELD AVENUE BRIDGEPORT, CONN. (• Hancock Avanue zárkán) Telefon: EDUon 4-3812—3-0885 ét 4-5174 Automobilok parkolhatnak s Hancock Avanua-i bejáratnák MEGHÍVÓ! A Fairfieldi Magyar Kef. Egyház Nőegylete és Friendship firde-je szeretettel meghívja Connecticut állam magyarságát NAGYSZABÁSÚ SZÜRETI MULATSÁGÁRA amely holnap, szombaton, október 11-én este kerül lerendezésre FAIRFIELDEN. A KÁLVIN HALLBAN MAGYAR LAJOS ZENEKARA MUZSIKÁL! Szólólopás, csendőrök, próbaházasság, kedélyes víg este! Magyaros ételek és italok! BELÉPTIDÍJ: $1.00 A MAGYAR FILMEK ÚJ OTTHONA! BROOKLAWN SZÍNHÁZ ISKLHÁT SZERDÁN ÉS CSÜTÖRTÖKÖN, OKTÓBER 15-ÉN ÉS 16-ÁN este 6:30-tól folytatólagosan bemutatásra kerül a magyar filmgyártás pazar alkotása: 11 "Az ágrólszakadt az irány **A TÖKÉLETES FÉRFI” Főszereplők: Jávor Pál, Tolnay Klári, Hajmássy Miklós, Vizváry Mariska, Ölvédy Zsóka, Toronyi Imre és sokan mások. MEGHÍVÓ! Rozmaring Bál holnap, szombaton, október 11-én, este A WALLINGFORDI MAGYAR KLUB újonnan kidiszített és átalakított TÁNCTERMÉBEN 147 Ward Street Wallingford, Conn. SZŐKE LAJOS híres zenekara szolgáltatja a zenét! Magyaros ételek és mindenféle frissítők! BELÉPTIDÍJ EGY DOLLÁR. HOVÁ MENJÜNK? Már mindenki tudja azt, hogy a bridgeporti Első Magyar Ref. Egyház most vasárnap, október 12-én rendezi a Ritz bálteremben nagyszabású hatodik Festiválját, amely fiuk született. Mind a két család az épületgondnoki tisztségben szolgálta egyházukat. A kis Kávászy Zsoltot, aki három éves korában szerencsétlenségben halt meg, múlt vasárnap, az istentisztelet után megható gyászistentisztelet keretében helyeztük el Szeretteink Nyugvóhelye kápolnánkba. Édesapja Dr. Kávászy Jenő, menekült magyar, a Scranton melletti Keystone College mathematika tanára. A keleti egyházmegye férfi és női testületeinek képviselői vasárnap, október 12-én d. u. 3 órakor templomunkban tartandó konferencián beszélik meg a férfi és női szövetség megszervezését. Temettük Kincses Józsefet, aki 75 éves korában halt meg. Nagy részvét mellett búcsúztunk el Endrődy Kornéltól, Endrődy Sándor fiától, aki szintén 75 éves korában halt meg. A két jerseyi fenyves háztelket és a Schlossman cég adta 500 dolláros bútorokat nyerő sorsjegyek irodában és egyházunk tagjainál még mindig kaphatók. BIZTOSÍTÁS! AUTOMOBIL — BALESET HÁZ — BÚTORTŰZ, VÍZ ÉS ORKÁN ELLEN Államilag engedélyezve John J. Link, Inc. 958 POST ROAD FAIRFIELD, COM. (Az A. & P. Liquor üzlet mögött) Tel.: CL 9-4014 Gyászjelentés Szomorodott szívvel jelentjük, hogy a 443 Gregory St., Bridgeport, Conn.-i lakos Id. KATONA KÁROLYNÉ szül. FARKAS ZSUZSANNA 79 éves korában, a St. Vincent kórházban elhunyt. Temetése Frank Polke temetkező intézetéből történt, majd a North avenuei református templomból a Mt. Grove temetőben helyeztük örök nyugalomra. Gyászolják: férje, 4 fia: Sándor, Pál, Károly és János, leánya Mrs. Jean Colin. 8 unokája és az összes rokonság. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA 5-1K OLDAL