Amerikai Magyar Népszava, 1958. október (60. évfolyam, 231-257. szám)

1958-10-10 / 239. szám

Magyar táncospár sikere Kanadában­ ­ Megemlékeztünk arról, hogy a nyár folyamán a négy legnagyobb dohánygyár au­gusztus 7-én Montrealban a Royal Sheraton Hotel már­vány­termében nemzetiségi tánc­versenyt rendezett. A versenyre a Delhi dohány­vi­déki magyarságot is meghív­ták. A Delhii Magyar Ház veze­tősége Zilahy Sándor két ki­váló táncnövendékével képvi­seltette magát. Asztalos Mag­da, három nyelvet beszélő 17 éves itt született magyar le­ány és Marosán György daliás legény mentek montrealiba. A magyar táncokat Zilahy Sán­dor tanította. Most kapjuk a hírt, hogy a 17 nemzet közül a magya­roknak ítélték az első díjat. Zilahy Sándor október 8-án szerda este, újabb tánciskolát nyitott kezdő és haladó nö­vendékek részére a Delhii Ma­gyar Házban. HALÁLOZÁS NEW YORK. — Endrődy Cornél élete 73-ik évében el­hunyt. Évtizedekkel ezelőtt jött ide Magyarországból, ahol a magyaróvári mezőgaz­dasági főiskolán nyert okleve­let. Édesapja, Endrődy Sán­dor tanár, a magyar képvise­lőház irodájának vezetője, a múlt század végének egyik legkedveltebb lírai költője volt. Özvegyén szül. Felföldy Ibolyán kívül három fia, egy leánya, Budapesten lakó fivé­re Béla, New Yorkban több sógornője, sógora és 90 éves anyósa gyászolják. Az elhuny­tat a Balló temetkezési inté­zetben ravatalozták fel és Ko­vács Imre ref. lelkész végez­te a gyászszertartást. Emlé­kére a 344 E. 69 utcai refor­mátus templomban október 12-én vasárnap délelőtt gyász­istentisztelet lesz. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélküli enyhítőlég hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesítést: Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd, South Bend 17, Ind. Ne hagyja a járt utat járatlanért! BALLÓ FUNERAL HOME, INC. Magyar Temetkező Intézet JOHN BALLÓ, Jr., Prés. SZOLGÁLJUK A NÉPET Telefon: TRafalgar 9-5404 240 E. 801h Street New York 21, N, Y. FLORENCE FOELDY FORDÍTÁSI irodája Hiteles fordítások bármely nyalvrv bármely nyelven. SIS E. 80lh ST.. Apt. 1-D New York 21. N. Y. Telefon: TRafalgar 9-5339 IKK A Vámmentes szeretetcsomagok Magyarországba« Magyar mű­vészek a Metropolitanban A new yorki Metropolitan Operaház október 27-én nyit­ja meg 1958-59 évi szezonját és ez alkalommal közli az ál­landóan szerződetett művé­szek neveit. Örömmel olvas­tuk ebben öt kitűnő magyar művésznek a nevét. Ezek: Or­­­­dassy Carlotte szoprán éne­kesnő, Carelli Gábor és Nagy Róbert tenoristák, Alváry Lő­rinc és Ernster Dezső basszus énekesek. A helyettes karve­zetők között szerepel a ma­gyar származású S­c­h­i­c­k György. KIK OKOZZÁK A TŰZVÉSZEKET New York város tűzoltófő­­parancsnoka, Edward F. Ga­­vanagh, érdekes előadást tar­tott televízión a város terüle­tén előforduló tűzesetek okai­ról. Elmondta, hogy az utób­bi időkben nagyon gyakoria a konyha­tűz, főkép délután 5 és 6 órák között, néha egy nap 10-12 is, és­pedig azért, mert a háziasszonyok ebben az idő­ben a televíziót nézegetik és elfelejtkeznek arról, hogy nemcsak a vacsora ég oda, hanem egyéb kár is eshet. A főbűnös azonban a cigaretta és gyufák gondatlan kezelé­se, ami a tüzek 65 százalé­kát okozza. Utána a rangsor­ban a villamossági készülékek vezetnek 25 százalékkal. Saj­nálatos, hogy a múlt évben több mint 13.000 esetben ha­mis tüzilám­m­ára kellett kivo­nulni és ezért most egyes tűz­­jelzőkészülékekben rejtett fényképező készüléket he­lyeznek el, amely a tettest le­fényképezi. A borskai tudós emlékére New Yorkban a 15 W. 25 St.-en levő görögkeleti szerb templomban fényes egyházi szertartások közepette lelep­lezték Ivan Mestrovich hírne­ves szerb származású szob­rászművész mesteri alkotását. Dr. Pupin Iván horvát tudós­nak, a Columbia egyetem volt tanárnak a mellszobrát, halálának századik évfordu­lója alkalmából. Dr. Pupin számos hasznos elektrotech­nikai készüléket talált fel, amelyek között a legismer­tebbnek a segítsége által vált lehetővé, hogy akármily nagy távolságra tudunk telefonon beszélni. Dr. Pupin bácsme­­gyei születésű, az újvidéki kör. kel. gimnáziumban végez­te középiskolai tanulmányait és magyar tanárai felismerve tehetségét, tanácsolták neki, hogy főiskolában tanuljon to­vább. NEW YORK, N. Y. 344 E. 69 UTCAI REF. EGYHÁZ Kovács Imre, lelkész Lorántffy Zsuzsanna Nő­egyletünk 35 éves jubileumát ünnepli október 19-én. Bár már 1895-ben, tehát 63 évvel ezelőtt megalakult az első nőegylet egyházunkban, ez az áldásos Lorántffy Zsuzsánna Nőegyletünk 35 évvel ezelőtt kezdte szent munkáját. A jubileumot is­tentisztelettel kezdjük d. u. 4 órakor, melyen Nt. Dr. Tóth Sándor hirdeti az Igét. Az ün­nepi banketen a Magyar Egy­házkerület elnöke, Nt. Bö­szörményi M. István, először számol be európai körútjáról. A banket adomány $3.50. Je­lentkezni a lelkészi hivatalban RE 4-5251 számon lehet. Csizmazia Kálmánnak és Irénkének, valamint Tauszky Zoltánnak és Máriának kis Bridgeport, Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Irod*: 578 Beatwick Avenue (Horváth Magyar Patika) ' .ti.* 'ten r.ve»« C» terv­­« MÁSODIK ÉVFORDULÓ A Magyar Szabadságharcos Szövetség bridgeporti csoport­ja vasárnap, október 2­6-án d. ti­. 3 órai kezdettel a bridge­porti Central High School (Lyons Terr.) dísztermében tartja az 1958 évi októberi forradalom második évfor­dulójának az ünnepélyét. Az ünnepi beszédet Father Végváry Vazul, a Szövetség amerikai társelnöke fogja tartani és Tollas Tibor kiváló írót is megnyerik szónoknak. A rendezőség szeretettel vár­ja Bridgeport és környéke magyarságát, ebéddel veszi kezdetét. Dél­után 2 órai kezdettel gazdag műsor lesz kiváló new yorki művészekkel, azután tánc éj­félig. Két kitűnő zenekar fog­ja hozni a ropogós csárdáso­kat. Szombaton, október 11-én este rendezi fairfieldi refor­mátus egyház Nőegylete és Fiatal Házasok Köre a Kings­­highwayn levő Kálvin Hall­ban nagyszabású szüreti mu­latságát, mely fénypontja lesz az őszi idénynek. ❖ A Wallingfordi Magyar Klub rendezősége minden esz­tendőben kiváló zenekart szer­ződtet őszi táncmulatságuk­ra, hogy a nagy számban meg­jelenő magyarságnak legyen alkalma kü­lönbséget tenni kö­zöttük. Holnap szombaton es­te Szőke Lajos híres zeneka­ra fogja a talpalávalót húzni. Bizonyára telt ház lesz jelen a Ward St-en levő kidiszített és átalakított helyiségben. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Hahn B. János, lapunk iro­davezetője vasárnap, október 12-re a St. Vincent kórházba van berendelve megfigyelés végett. Távolléte alatt a fe­lesége fogja helyettesíteni. ❖ Mitele András (84 Pleasant St. Torrington) lapunk régi olvasója október 6-án ünne­pelte meg családi körben 81-ik születésnapját. * 82-ik születésnapját ünne­pelte meg L­eskó István (39 Staples St.) nyugalomba vo­nult üzletember.­­ * Házassági évfordulók: Ke­rülő Ferenc és neje (Fair­­field) 53 — Juhász Mihály és neje (Windsor) 49 — Sándor István és neje (So-Norwalk) 42 —■ Kerekes József és neje (Fairfield) 28.& Özv. Filep Károlyné, Tanxis Hill Road, 86-ik születésnap­ját ünnepelte meg családi kör­ben.* Szecskás István (Fairfield) a múlt hónapban lett 71­ éves, de még mindig úgy néz ki, mintha csak 50 éves lenne. * A Münchenben szolgáló Sze­keres Richard trumbilli lakos ejtőernyős iskolát végez. ❖ Özv. Szabó Ferencné (Bost­­wick Ave.) fia Sándor a Wes­ley Methodist templomban esküdött örök hűséget Swan­son Joan Borbálának. * Stratfordon az Our Lady of Grace templomban kötöt­tek házasságot Németh Gusz­táv és Rose Arsenaeult. * Peer Lőrinc tengerész, Fair­field-i lakos, Norfolk, Va.-ban végez radar iskolát. * Hirtelen halt meg Kárász Gyula, 147 Deacon St.-i lakos életének 44-ik évében. LABDARÚGÁS A bridgeporti menekültek­ből álló Hungária csapat a múlt vasárnap a Seaside Parkban mérte össze az ere­jét az itteni olasz csapattal és győzött 3:1 arányban. A gó­lokat Máté János, Balogh Fe­renc és Máté András rúgták. Magyarországi látogatást tervez? Írjon magyarul­­útlevél vízum HAJÓJEGY REPÜLŐJEGY felvilágosításokért és mi magyarul válaszolunk. Rennex és Gross NEMZETKÖZI MAGYAR UTAZÁSI IRODA 1686 Fairfield Ave. Bridgeport, Conn. Az IKEA és TUZEX és az összes repülő- és hajó­­vonalak hivatalos képviselete. HA­JÓ BUTORT vagy SZŐNYEGET óhajt vásárolni OLCSÓ ÁRÉRT úgy ker­es­su« fel bizfek­m­mal SCAUSY’S MAGYAR ÜZLETÉT 403 State Street Bridgeport, Goim. * Fost angol újság épillatévall szemben) Telefon: Forest 8-1639 VASAROLHAT KÖNNYŰ HE ! VAGY HAVI LEFIZETÉSRE IS ! A CONNECTICUTI MAGYARSÁG KEDVELT TALÁLKOZÓHELYE! Minden pénteken, szombaton és vasárnap este zene és tánc! HORVÁTH BANDI HIRES ZENEKARA Okvetlenül jöjjön el. — Lakodalmakat és mindennemű party­­kat szívesen vállalunk. — A lehető legjobb magyar konyhánk van. — Minden szombaton este disznótoros vacsora: $1.00. ^­Minden nap kirántott csirke és borjúhús, csirkenarrikás: $1.03. 139 magyar menekült férfiú keres 139 magyar magához való nőt. METROPOLE RESTURAMT Hancock A­venue és Pine Street sarkán Bridgeport, Conn. Tel. ED 3­9962 S­ik évi nagy MAGYAR „ FESTIVAL” VASÁRNAP, OKTÓBER 12-ÉN déli 1 órától éjfélig A FAIRFIELD AVENUEN LEVŐ RITZ BÁLTEREMBEN PROGRAM ÉS MŰVÉSZI SZÁMOK DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL KÉT ZENEKAR ÉS TÁNC ÉJFÉLI 1 ÓRÁIG! MAGYAROS ÉTELEK ÉS MINDENFÉLE FRISSÍTŐK (Ebédeljen és vacsorázzon velünk) MAGYAR BABÁK ÉS KÉZIMUNKÁK Ha jól akar mulatni, jöjjön el. — A rendező Első Magyar Ref. Egyház szeretettel hivja és várja Connecticut állam tisztelt magyarságát. BELÉPTI JEGY ÁRA: $2.03 A 19 ÉVE FENNÁLLÓ EGYEDÜLI MAGYAR TEMETKEZŐ INTÉZET CONNECTICUT ÁLLAMBAN LESKÓ JÁNOS és FIA 1390 FAIRFIELD AVENUE BRIDGEPORT, CONN. (A Denver és Colorado Avenuek között) Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz órájában, éjjel vagy nappal ezt a számot hívja: ES 1 3-0971 AZ EGYEDÜLI MAGYAR SIRKOGYÁROS CONNECTICUT ÁLLAMBAN Id. TÓTH JÁNOS és fia ifj. TÓTH JÁNOS 65 Willow St. Bridgeport, Conn. Árengedményt adnak minden hozzájuk forduló magyarnak. Telefon: ED 5-0237 és ED 3-5698 — szállítunk helyben is A vidékre is — Frank Polke & Son TEMETKEZÉSI INTÉZETE 1S46 FAIRFIELD AVENUE BRIDGEPORT, CONN. (• Hancock Avanue zárkán) Telefon: EDUon 4-3812—3-0885 ét 4-5174 Automobilok parkolhatnak s Hancock Avanua-i bejáratnák MEGHÍVÓ! A Fairfieldi Magyar K­ef. Egyház Nőegylete és Friendship fird­e-je szeretettel meghívja Connecticut állam magyarságát NAGYSZABÁSÚ SZÜRETI MULATSÁGÁRA amely holnap, szombaton, október 11-én este kerül lerendezésre FAIRFIELDEN. A KÁLVIN HALLBAN MAGYAR LAJOS­ ZENEKARA MUZSIKÁL! Szólólopás, csendőrök, próbaházasság, kedélyes víg este! Magyaros ételek és italok! BELÉPTIDÍJ: $1.00 A MAGYAR FILMEK ÚJ OTTHONA! BROOKLAWN SZÍNHÁZ ISKLHÁT SZERDÁN ÉS CSÜTÖRTÖKÖN, OKTÓBER 15-ÉN ÉS 16-ÁN este 6:30-tól folytatólagosan bemutatásra kerül a magyar filmgyártás pazar alkotása: 11 "Az ágrólszakadt az irány **A TÖKÉLETES FÉRFI” Főszereplők: Jávor Pál, Tolnay Klári, Hajmássy Miklós, Viz­­váry Mariska, Ölvédy Zsóka, Toronyi Imre és sokan mások. MEGHÍVÓ! R­ozmaring Bál holnap, szombaton, október 11-én, este A WALLINGFORDI MAGYAR KLUB újonnan kidiszített és átalakított TÁNCTERMÉBEN 147 Ward Street Wallingford, Conn. SZŐKE LAJOS híres zenekara szolgáltatja a zenét! Magyaros ételek és mindenféle frissítők! BELÉPTIDÍJ EGY DOLLÁR. HOVÁ MENJÜNK? Már mindenki tudja azt, hogy a bridgeporti Első Ma­gyar Ref. Egyház most vasár­nap, október 12-én rendezi a Ritz bálteremben nagyszabá­­­­sú hatodik Festi­válj­át, amely fiuk született. Mind a két csa­lád az épületgondnoki tiszt­ségben szolgálta egyházukat. A kis Kávászy Zsoltot, aki három éves korában szeren­csétlenségben halt meg, múlt vasárnap, az istentisztelet után megható gyászistentisz­telet keretében helyeztük el Szeretteink Nyugvóhelye ká­polnánkba. Édesapja Dr. Ká­­vászy Jenő, menekült magyar, a Scranton melletti Keystone College mathematika tanára. A keleti egyházmegye fér­fi és női testületeinek képvi­selői vasárnap, október 12-én d. u. 3 órakor templomunkban tartandó konferencián beszé­lik meg a férfi és női szövet­ség megszervezését. Temettük Kincses Józsefet, aki 75 éves korában halt meg. Nagy részvét mellett búcsúz­tunk el Endrődy Kornéltól, Endrődy Sándor fiától, aki szintén 75 éves korában halt meg. A két jerseyi fenyves ház­­telket és a Schlossman cég adta 500 dolláros bútorokat nyerő sorsjegyek irodában és egyházunk tagjainál még mindig kaphatók. BIZTOSÍTÁS! AUTOMOBIL — BALESET HÁZ — BÚTOR­TŰZ, VÍZ ÉS ORKÁN ELLEN Államilag engedélyezve John J. Link, Inc. 958 POST ROAD FAIRFIELD, COM­. (Az A. & P. Liquor üzlet mögött) Tel.: CL 9-4014 Gyászjelentés Szomorodott szívvel jelentjük, hogy a 443 Gregory St., Brid­geport, Conn.-i lakos Id. KATONA KÁROLYNÉ szül. FARKAS ZSUZSANNA 79 éves korában, a St. Vincent kórházban elhunyt. Temetése Frank Polke temetkező intéze­­téből történt, majd a North avenuei református templom­ból a Mt. Grove temetőben he­lyeztük örök nyugalomra. Gyászolják: férje, 4 fia: Sán­dor, Pál, Károly és János, leá­nya Mrs. Jean Colin. 8 unoká­ja és az összes rokonság. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA 5-1K OLDAL

Next