Amerikai Magyar Népszava, 1958. október (60. évfolyam, 231-257. szám)
1958-10-17 / 245. szám
CHICAGO és KÖRNYÉKE Irodavezető: FRANK IMRE, Office Manager Assistant Manager: IMRE FRANK, Jr. R3<*iPrairie. Chicago 19, 111. Telephone: TR 4-1225 MEGHÍVÓ! A New Yorki 11. Utcai Függ. Magyar Ref. Egyház idei társadalmi életét kedves, hangulatos és látványos SZÜRETI MULATSÁGGAL vezeti be szombaton, október 18-án, esti 8 órai kezdettel amely ebben az évben is az egyház földszinti nagytermében lesz, a 206 Bith Street alatt. Akik az előző években résztvettek ezen a mulatságon, visszaemlékeznek arra, hogy milyen kitűnő élvezetben volt részük és bizonyára mind eljönnek ismét Hozzák magukkal barátaikat is, a rendezőség testvéri szeretettel fogad mindenkit. A mulatságon, amelynek résztvevői az egyház javára $1.25-öt adományoznak magyar szívvel. — Louis Fransco és zenakara szolgáltatja a zenét. CIPÉSZEK ÉS A KÖZÖNSÉG RÉSZÉRE FONTOS! New Yorkban, Manhattan városrészben megnyílt az ELSŐ MAGYAR BŐRÜZLET amely mindenféle felső és alsó bőr legolcsóbb beszerzési forrása. Úgyszintén elvállal BŐRÁRU CSOMAGOK összeállítását EURÓPÁBA való szállításra. LÖWY ÉS SCHREIBER 1430 First Avenue New York, N. Y. Telefon: YUkon 8-6260 MEGHÍVÓ A NEW YORKI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Loránfffy Zsuzsanna Nőegyletének 35 ÉYES JUBILEUMI BANKETTJÉRE Vasárnap, október 19-én, délután 4 órakor ÜNNEPI ISTENTISZTELET Igét hirdet: Nr. dr. TÓTH SÁNDOR, a Reformátusok Lapja szerkesztője. — Este 6 órakor ÜNNEPI BANKETT az egyház nagytermében, 344 E. 69th Sz. Ünnepi szónok: Nt. BÖSZÖRMÉNYI M. ISTVÁN, a Magyar Egyházkerület elnöke, aki európai útjáról itt számol be először. Zenével szolgál: AXIN JÓZSEF és FIA. BANKETTADOMÁNY: ........................3.50 Jelentkezni lehet a lelkészi hivatalban, REgent 4-5251 számon. Bridgeport, Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda.1578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) » .Kre@ Ofift r.mnv« R»_TJ.(An PO *) OKTÓBERI ÜNNEPÉLY CHICAGO. — A szabadságharcosok vezetője, Bocskay József kezdeményezésére a chicagói egyletek és egyházak vezetői egyhangú határozata alapján megalakított október 28.-i bizottság október 26-án, vasárnap d. u. 3 órai kezdettel a Lincoln, Southport és Wellington Avenuek sarkán fekvő St. Alphonsus Hall színháztermében rénetezik a dicsőséges 1956 októberi forradalom emlékünnepét. Az ünnepély fénypontja a rabnemzetek fáklyáinak beérkezése lesz, mely fáklyákat — mint a nagy költő, Reményik Sándor irta egyszer, — mi magyarok fogjuk összefogni egy lángba, hogy ez a közös láng, mint a Rabnemzetek Szabadság Fáklyája, örökmécsként lobogjon majd Chicago egyik legszebb pontján addig, amíg a lángokat hazavihetjük a felszabadult Magyarországba. Richard Daley, Chicago város polgármestere, aki megígérte, hogy október 23-át Magyar Nappá fogja nyilvánitatani, az ünnepély díszvendé Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgének hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélküli enyhítőség hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesítést: Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd, South Bend 17, Ind. Ne hagyja a járt utat járatlanért! MAGYARUL BESZÉLÜNK NAGY MEGNYITÓ SALE Gyári nagybani ár a kicsinybeni árusításban. A híres Gerard Sofa kényelmes ággyá alakítható át két személyre. Legjobb minőségű, modern tervezés, sokféle szinű fény- 0-A v elsőrugózatú matracok. — GERARD CONVERTiBlES, 17-67 Ge-a-d Ave., Bronx, N. Y„ a 368th Street sarkán. Ingven parkolás, reggel 9-tM este 9-ig. Telefon: JErome 7-5070. FLORENCE FOELDY fordítási irodája Hitelű fordítások bármely nyelvre bármely nyelven SISE. 80th ST.. Apt. I-D New York 21. N. Y. Telefon: Trafalgar 9-553 NIKK A Vámmentes szeretetcsomagok Magyarországba ne lesz s ott fogják neki a fáklyák közös lángjátfelajánlani. Az ünnepélyen, melyen a szomszéd városok magyarságának küldöttségei is megjelennek, belépődíj nem lesz. ELMARADT HANGVERSENY . Sajnálattal értesítjük olvasóinkat, hogy a Cziffra György amerikai hangverseny körútja a felmerült utazási akadályok miatt egyelőre elmarad s így többek között az október 18-ikára hirdetett chicagói hangverseny is. Az esetleges későbbi hangverseny időpontjáról majd értesítjük olvasóinkat. Zilahy tánciskolát nyitott Delhi, Ont.-ban DELHI, Ont. — Zilahy Sándor színigazgató és tánctanító egy novemberi program rendezésére Delhibe érkezett és egyúttal új tánctanfolyamot nyitott meg, hogy felnőttek, fiatalok és gyermekek fellépésre készülhessenek a nyilvános A Dohányvidék magyarságának így kitűnő alkalom nyílik új táncok megtanulására. Akik a múlt télen tanultak, most a tandíjnak mindössze a felét fizetik, 5 dollárt, felnőttek tandíja 7 dollár, 10 éven aluli gyermekeké 5 dollár. A tánctanfolyamot a Magyar Házban már megkezdődtek, beiratkozni bármikor lehet, minden információt megad Mr. Gering a Magyar Házban, tel. Delhi 480. BALLÓ FUNERAL HOME, INC. Magyar Temetkező Intézet JOHN BALLÓ, Jr.. Prés. SZOLGÁLJUK A NÉPET Telefon: Trafalgar 9-5404 240 E. 80th Street New York 21. N. Y. FAIRFIELDI MAGYAROK FIGYELMÉBE! A Fairfieldi magyarságot az a megtiszteltés érte, hogy egy kiváló másodikgenerációs leányt, Katona Mariskát, a Demokrata Párt jelölte állami képviselőjének. Katona Mariska 1935-ben graduált a Szent István Egyház parókiás iskolában, a high school elvégzése után egyetemi tanulmányait a hartfordi St. Joseph és a Michigan Collegeben végezte el, majd a St. Vincent kórház laboratóriumában kapott alkalmazást, de már évek óta a szüleivel, Katona György és nejével (Black Rock Turnpike) a család mezőgazdasági üzletét vezeti. Katona Mariskának igazi magyar szíve van, ír, olvas és hibátlanul beszél magyarul és nincs olyan magyar ünnepély, ahol meg nem jelenne. Különösen sokat fáradozott a menekült magyarok elhelyezésével és esti iskolákban az angol nyelv tanításával. Államunk törvényhozása sokat fog nyerni Katona Mariska személyével és ezért kívánatos, hogy minden fairfieldi magyar megszívlelje ezt a kisírást és legyen az demokrata, republikánus, vagy független választó, november 4- én adja le a szavazatát a mi Katona Mariskánkra a legfelsőbb foganattyú meghúzásával. MÁSODIK ÉVFORDULÓ A Magyar Szabadságharcos Szövetség sbridgeporti csoportja vasárnap, október 26-án is d. u. 3 órai kezdettel a bridgeporti Central High School I (Lyons Terr.) dísztermében tartja az 1958 évi októberi forradalom második évfordulójának ünnepélyét. Az ünnepi beszédet Father Végváry Vazul, a Szövetség Magyarországi látogatást tervez? írjon magyarul ÚTLEVÉL VÍZUM HAJÓJEGY REPÜLŐJEGY felvilágosításokért és mi magyarul válaszolunk. Renner és Gross NEMZETKÖZI MAGYAR UTAZÁSI IRODA 1686 Fairfield Ave. Bridgeport Conn. Az IKEA és TUZEX és az összes repülő- és hajóvonalak hivatalos képviselete. Hm 10 BÚTORT vagy SZŐNYEGET óhajt vásárolni OLCSÓ ÁRÉRT úgy keresse« fel bizalommal SCALLEY’S MAGYAR ÜZLETÉT 403 State Street Bridgeport/ Conn. * *( Fost angol újság épületével szerűben) Telefon: Forest 8-1639 VASAROLHAT KÖNNYŰ HETI VAGY HAVI LEFIZETÉSRE ILI amerikai társelnöke fogja tartani és Tollas Tibor kiváló írót is megnyerik szónoknak. SIKERES MULATSÁGOK A legsikeresebb Festivalok egyike zajlott le a múlt vasárnap a Ritz Bálteremben, az Első Magyar Ref. Egyház testületeinek rendezésében. Már rég ner ii láttunk együtt annyi magyart és ennél tökéletesebb rendezést. A tiszta haszon az új templom építési alapját gazdagítja. *A Wallingford Magyar Otthon Férfi és Női Köre is büszke lehet a teljesítményére, mert szombaton nagyon sokan keresték fel a Ward St.-en levő Otthont, ahol testvéries szellemben mulattak és táncoltak a szokásos évi táncmulatságon. * A múlt szombaton a Kálvin Hallban a fairfieldi magyar reformátusok szüreti mulatsága teljes anyagi és erkölcsi sikert hozott. HALOTTAINK Hirtelen elhunyt a 44 éves Kárász Gyula, 147 Deacon St-i lakos. * A North Ave Református Egyház alapító tagja Szokody Mihály 75 éves korában elhuny és nagy részvét mellett történt a temetése. * Özv. Kulcsár Károlyné (538 Reef Road, Fairfield) hosszú betegség után meghalt. Leskó János és Fia temetkező intézetéből temették el. * Hosszú betegség után Newtownban elhunyt 82 éves korában Jagyi György, 225 Grasmere Ave., fairfieldi lakos. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Sándor István és neje (58 Lexington Ave., So-Norwalk) Eleanor leányát a Szent László r. k. templomban vezette az oltár elé a múlt szombaton Anton Nemcsics. * Özv. Sáray Jánosné (Poplar St.) a 83 — “Mató néni” (Stratford) a 91-et , és Nagy Zsigmond (Fairfield) a 75-ik születésnapját ünnepelték meg. * A Rakamaz, Szabolcs megyében született Frey Gyula huntingtoni lakos, lapunk régi olvasója, október 6-án ünnepelte meg a 77-ik születésnapját. * Varga Ferenc (88 Veres St. Fairfield) már 48 éve van Amerikában és azóta olvas-sa lapunkat. Október 28-án lesz 74 éves és december 5-én a feleségével 53-ik, házassági jubileumot fog ünnepelni. ■ * Házassági évfordulók: Lukács Pál és neje (Fairfield) az 58-at — Atrikó Gyula és ’ neje (Wordin Ave.) a 32-et‘— Bodie György és neje a 27-et és Csom Mihály és neje ' a 21-ik házassági évforduló-' jukat ünnepelték meg. * ■ Ungvarszki Dezső (Torrington) aki már 55 éve olvasója lapunknak, közeledik 185-ik születésnapjához. ❖ A Szentmiklós, Zala megyé- "ben született nyugalmazott üzletember Bakonyi Sándor (Jennings Road) a mult hónapban lett 68 éves, és a múlt vasárnap, október 12-én a feleségével ünnepelte meg házasságuk 44-ik évfordulóját. Két magyar menekült, akiknek a szülei Miskolcon laknak, esküdött egymásnak örök hűséget a Szentháromság g. k. templomban Szabados Gizella és Demján Béla, fairfieldi lakosok. A CONNECTICUT MAGYARSÁG KEDVELT TALÁLKOZÓHELYE! Minden pénteken, szombaton és vasárnap este zene és tánc! HORVÁTH BANDI HÍRES ZENEKARA Okvetlenül jöjjön el. — Lakodalmakat és mindennemű partykat szívesen vállalunk. — A lehető legjobb magyar konyhánk van. — Minden szombaton este disznótoros vacsora: $1.00. Minden nap kirántott csirke és borjúhús, csirkepaprikás: $1.03. 139 magyar menekült férfiú keres 139 magyar magához való nőt. METROPOLE RESTURANT Hancock Avenue és Pine Street sarkán Bridgeport, Conn. Tel. ED 39962 A MAGYAR FILMEK ÚJ OTTHONA! nurtnon lown cybury 120 kingshighway ouUUALink auirvflnij fairfield. conn. SZERDÁN ÉS CSÜTÖRTÖKÖN, OKTÓBER 22-ÉN ÉS 23-.p este 6:30-tól folytatólagosan bemutatásra kerül a magyar filmgyártás pazar alkotása: "A JELMEZBÁL is és a "GYIMESI VADVIRÁG” Főszereplők: Szörényi Éva, Greguss Zoltán, Turay Ida, Ajtay Andor, Bilicsi Tivadar és még sokan mások. Frank Polker, Son TEMETKEZÉSI INTÉZETE 15*6 FAIRFIELD AVENUE BRIDGEPORT. CONN. (• Hancock Avenue sarkán) Telefon: EDison 4-3812—3-0685 ét 4-5174 Automobilok parkolhatnak a Hanevek Avarral-i bejáratnál A 19 ÉVE FENNÁLLÓ EGYEDÜLI MAGYAR TEMETKEZŐ INTÉZET CONNECTICUT ÁLLAMBAN LESKÓ JÁNOS és FIA 1390 FAIRFIELD AVENUE BRIDGEPORT. CONN. (A Denver és Colorado Avenuek között) Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz órájában, éjjel vagy nappal ezt a számot hívja. EB 3-01171 AZ EGYEDÜLI MAGYAR SIRKŐGYÁROS CONNECTICUT ÁLLAMBAN Id. TÓTH JÁNOS és fia ifj. TÓTH JÁNOS 65 Willow St. Bridgeport, Conn. Árengedményt adnak minden hozzájuk forduló magyarnak. Telefon: ED 5-0237 és ED 3-5698 — szállítunk helyben és a vidékre is MOST VAN IDEJE ÁTALAKÍTANI ,a nagyar asszonyok és leányok viseli és régi szőrmekabátjaikat egy modern, 1939 - es stílusú CAPE, JACKET, vagy CTOLE-ra UJ SZABÁS UJ BÉLÉS UJ GOMBOK UJ ZSEBEK Vasalás, tisztítás És feljebb MAGYARUL BESZÉLÜNK Figyeljen jól az új címre: Gottfried’s Far Shop 120 MAIN STREET (A Stratfield Hotel mellett) BRIDGEPORT. COM. Tel. ED 30006 ANDY és JACK GOTTFRIED magyar tulajdonosok V/1% KAMATOT FIZETÜNK takarékbetétek után Ennek a magyarok által alapított Banknak Vezetősége és Alkalmazottai üdvözlik a connecticuti magyarságot, akik vasárnap, szeptember 7-éi “MAGYAR NAP”-ra jönnek össze a stratfordi “Woodland Grove” kertjében. ♦ THE WEST SIDE BANK STATE STREET (A HANCOCK AVENUE SARKÁN) BRIDGEPORT. CONN. A Federal Reserve Systemst Federal Deposit Insurance Corporation tagjn A Fairfieldi Demokrata Párt KATONA MÁRIA magyar leányt jelölte az ÁLLAMI KÉPVISELŐI ÁLLÁSRA Ezt a megtiszteltetést úgy viszonozhatjuk, ha KEDDEN, NOVEMBER 4-ÉN minden fairfieldi választópolgár rá adja szavazatát. Elalit csak inog a. l€*gf«fdlsíífsli foganfyiil! SZAVAZZÁK A DEMOKRATÁKRA! AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA 5-iK OLDAL