Amerikai Magyar Népszava, 1959. január (61. évfolyam, 1-26. szám)
1959-01-09 / 7. szám
DETROIT, MICH, ÉS KÖRNYÉKE II.tkT.MtS: GYÁRFÁS LÁSZLÓN 18129 W. J«ff*riOk Avtin«, Detroit, MeUti Telefon: VI 2-1215 SZEGÉNY BEVÁNDORLÓ VOLT AZ ÜZLETALAPÍTÓ ZOLKOWER Detroit nagy amerikai karrierek városa, Ford óta világhírű ipari centrum, a második világháború idején joggal nevezték el a demokrácia arzenáljának. Ebben a sikeres karriereket kiérlelő városban, annak Delray néven országszerte ismert magyarlakta városrészeiben, az ugyancsak ismert West Jefferson nevű főutcában 1919-ben egy bankiba beállított egy fiatalember, akit a messzi Lengyelországból vetett erre a tájra a történelem szele. “Nekem szükségem van 500 dollárra” — mondta az idegen kinézésű és idegen kiejtéssel beszélő Harry Zolkower, — meg akarok nyitni egy department üzletet.” — És mi lesz a biztosíték? — kérdezte a bankár. — A feleségem és a fiam. Ez az éppen olyan merész, mint őszinte beszéd tetszett, Zolkower megkapta az 500 dollár üzletalapítási kölcsönt.. Nem kellett többé házról-házra házalni apró, olcsó portékáikkal. Már nem 5 dollár volt, mint megérkezésekor, a vagyona, hanem 500 dollár az üzleti tőkéje. És megindult a detroiti karriárcsinálók rögös, de felfelé ívelő útján. Hamarosan akadt egy ugyancsak bizakodó társ, 1500 dollár üzleti betéttel. Az első évben 12,000 dollár forgalmat csinált Harry Zolkower. Amikor a Meyer fiú — aki 1919-ben az első bankhitel biztosítéka volt — elérte 14-ikk évét, ő vette át a Jefferson avenuei üzlet vezetését. Akkor depresszió volt és néhány év múlva kitört a második világháború, Meyer és Scose William elmentek katonáékhoz. Amikor újra civilbe költöztek, az öregedő apa üzlete már 300,000 dollár évi forgalmat csinált. A két fiú meg nőtestvérük, Mrs. Julius Stern, elkezdték a jól megalapozott üzletet fejleszteni, kiterjeszteni. Egymaás után nyíltak meg Zolkower üzletek 15421 Southfield utcában, 22431 Michigan Avenun West Dearlbornban, 20155 Plymouthon és a Grand River és Orchard Lake sarkán. Az a delrayi bankár, aki 1919-ban 500 dollár kölcsnöt adott Harry Zolkowernek, előrelátó embernek bizonyult . . . Harry Zolkower három évvel ezelőtt meghalt, az özvegy csak hébe-hóba néz be az üzletekbe, főképp kisegíteni. (Ma már milliós üzlet a Zolkower chain. Minek köszönheti a koldusszegény lengyel bevándorló családja ezt a sikert ? Meyer megmondja: “Kis kezdetből egyre feljebb és feljebb — ez a mi jelszavunk, ez az üzleti siker titka Detroitban.” TOLLAS TIBOR DETROITBAN A detroiti magyar társadalmi egyesületek tea estét rendeznek Tollas Tibor tiszteletére szombaton, január 10-én este 6:30 kezdettel a Magyar Református Egyház (Dearborn-Vandersbilt) termében. Adomány 1 dollár, a “Füveskert” versgyűjtemény angolnyelvű kiadásának költségeire. Az International Institute of Metropolitan Detroit magyar osztálya január 13-án, kedden este 7 órakor búcsúvacsorát rendez, mely után Tollas Tibor, a Detroitiból távozó költő, az Amerikai Teremben beszámol nagysikerű amerikai körútján szerzett tapasztalatiról és megfigyeléseiről. Vacsorajegy $1.50-ért megrendelhető telefonon: LD 2-9988. SZÉKELY-MAGYAR SZÖVETSÉG A Detroiti Első Székely-Magyar Szövetségez évi tisztikara a következő : Elnök Neráth Vilmos, alelnökök Kiss László, Biró Mihály,, Reli Pál, titkár Simonffy Lajos, jegyző Boda Béla, pénztáros Józsa István. A párképzési bizottság elnöke Simonffy, alelnökiek Koós Victor és Szabó József, pénztáros Neráth Vilmos. I Obadai Híradó SZERETETCSOMAGOK ÖZÖNE ZÚDULT MAGYARORSZÁG FELÉ BUDAPEST. Még csak a karácsony előtti csomagposta forgalomról adtak ki jelentést, de már ebből is megállapítható, hogy külföldről elsősorban Amerikából — rekordszámiban érkeztek ajánítékcsomagok szükséget szenvedő magyar rokonokés barátok részére. December elejéig 70,000 csomag érkezett. Európai országokból Svájcon keresztül oly sok csomag volt útban, hogy a svájci posta különvasúti kocsikatvolt kénytelen bérelni a forgalom gyors lebonyolítása érdekében. A Budapest 70' számú postahivatalban 30-ról 40-re emelték fel a vámkezelő személyzet számát és gondoskodás történt arról, hogy közvetlenül karácsony előtt még több segéderőt állítanak szolgálatba. Decemberre a magyar posta 110,000 csomag érkezésére és kezelésére rendezkedett be. Budapesten a csomagokat 160 teherautóval kézbesítették ki. MAGYAR LOVAK A NAGYVILÁGBAN Kétezer lovat vásároltak Magyarországon 1958-ban Olaszország, Izrael, Belgium, Svájc és Nyugat-Németország kereskedői. FARKASKUTYÁK GARÁZDÁLKODNAK BUDAPEST. — A legutóbbi években rendkívüli módon elszaporodott Magyarországon a farkaskutya (német juhászkutya) és a különböző fajtakeveredésekből származó farkaskutya-korcs. A falvakban elszaporodott és a mezőkre, erdőkbe kiszabaduló farkaskutyák nagy károkatokoznak az apróvadak — különösen a zsenge fiókák — között, de számos vidékrőlérkezett jelentések szerint az őzet, sőt téli időszakban a szarvast is “lehúzzák.” Jellemző, hogy nemcsak az éhségük csillapítására,hanem igazi szenvedéllyel vadásznak. A vadászati felügyelőség erélyes intézkedéseket tervez a farkaskutyák kártételének megakadályozására, de addig is felhívja a lakosságot a ’kóbor hajlanmú kutyáik elzárására vagy elpusztítására. HOMESTEAD, PR. REF. EGYHÁZ HÍREI Paál Gyula lelkész A Bethlen Otthonnak a Közeli Örökség 180 dolláros hozzájárulásával közel 500 dollárt juttattunk az elmúlt évben. A Pittsburgh Sun Telegraph dec. 28-niki mellékletében, mely nagy város és környéke nemzetiségi csoportjaival foglalkozik, a magyar tánccsoportban gyülekeztünk három kisleányának szép képét láttuk: Kiss Ilona, Maszlo Janko és Popély Marian. .Szombat este 7:15 a presbitérium gyűlése. Jan. 25. Közgyűlés: jelentések. Február 1. Közgyűlésválasztások. Február 8 az új presbité- ®rium eskütétele, este 6 óra, kor vacsora. k .. --------------------------------------1 a „ Pártolja hirdetőinket! “ .---------------------------------|r ITHACA, N.Y. — Bereczky Ernő, aki már fiatalon a kolozsvári Kereskedelmi és Iparkamara főtitkára lett ésezt az állását a román uralom alatt is megtartotta, de a világháború után kijött Amerikába és Ithaca, N. Y.-ban lakott leányánál, Kelemen Tibornénál,élete 72-ik évében elhunyt. Özvegye és leánya gyászolják, erdélyi tisztelői kegyelettel emlékeznek meg róla. Terjessze lapunkat! Bereczky Ernő meghalt a MEkiíaaí ivIa Uiáit NéPSZava rft.Hrt.hMi wmmm t?oeaz adatok visszatükrözik 90 év növekedését m m SZOLGÁLATUNKON KERESZTÜL A SPÓROLÓKNAK Egy dollár sokkal értékesebb az okosan takarékoskodók kezében, akik építik a biztonságot, maguk és családjuk részére állandó betevésükkel a Perth Amboy Savings Institution-nál. A spórolások és a hozzáadott állandó kamatok hamarosan növelik mérlegét a Perth Amboy Savings-ben tartott összegnek .., amely készen áll bármikor szükség esetén. Ha az Ön betétje ebben a kimutatásban benne foglaltatik, mi köszönetet mondunk, amiért betétjét nálunk tartja. Ha Önnek még nincsen pénze elhelyezve a Perth Amboy Savings Intitation-nál... kezdje használni a mi tökéletes spórolási szolgálatunkat, még ezen a héten. Örülni fog, hogy azt megtette. KIMUTATÁS ÜZLETI ÁLLAPOTUNKRÓL 1958 DECEMBER 31 V A G Y O IV ‘ TERHEK Készpénz és járulék bankoktól $ 1,824,508.84 28,556 betevőnek jár $55,645,073.22 U. S. Állami Kötvénye.120,371,658.84 Karácsonyi és más kluboknak jár 111,667.50 Más biztosítékok 5,877,698.13 Escrow Tőke 172,752.18 Jelzálog Kölcsnök (Rendes) 15,363,358.77 Nem esedékes kamatok 191,031.82 Kölcsön Veterán Otthonra 12,289,244.17 Más kötelezettségek 5,501.80 F. H. A. Jelzálog Kölcsön 3,851,850.62 TÖBBLET ÉS TARTALÉK 3,839,903.99 Ingatlan Eladás Szerződéssel 12,640.26 Más ingatlanok 20,000.00 Eladott Kölcsönök 68,752.47 Bank Épület és Felszerelések 285,000.00 Más Vagyon * 1,218.41 ÖSSZES VAGYON $59,965,930.51 ÖSSZES TERHEK $59,965,930.51 OFFICERS HARVEY EMMONS President ERNEST R. HANSEN Executive Vice President RICHARD C. STEVENS Treasurer and Assistant Secretary JOHN J. KELLY Secretary and Assistant Treasurer GEORGE C. BYRNES Aud itor HOARD of MANAGERS HARVEY EMMONS THOMAS A. GARRETSON ERNEST R. HANSEN JOHN W. KELLY HOWARD F. KOONS NATHAN MARGARETTEN JAMES J. HARRIGAN, Jr. DANIEL P. OLMSTEAD RAY D. HOWELL C. HARRY KALQUIST NICHOLAS J. POST JOSEPH J. SEAMAN ÉRVÉNYBEN LEVŐ KAMAT RATAJA évente BANK OKIAK: Hétfőtől Cxittőrlőkig ,i. e. 0-től is ui. il-ig. fénteken d. e. 9-től este 6 óráig*. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION FELERRATIAG 9« YEARS of SERVICE to SAVERS — 1889—1959 0. (íi j)AIj