Arader Zeitung, Januar-Juni 1942 (Jahrgang 23, nr. 1-76)
1942-06-03 / nr. 65
Seite 6, „Arader Zettung* Mittwoch, den 3. Juni 1942. NG BR ANNE“. 7 Telefon 20-10 *% em FORUM: Kino der grossen Filme ARAD.Nhung | Nur mehr 2 Tage. Regie von Theo Lingen, bei den Hauptrollen Die melodieneichste Filmoperette des Jahres FRAU LUNA , Lizzi Waidmüilei, Theo Lingew | eorg Alexander, Paul Uemp Vorstellungen um 5, 7.15 und 9.30, um 3 Uhr Matinee mit 30 Lei Eineheitspreisen. Neuestes ONC-UFA-Journal Ab Donnerdteg: Sensation unserer Stadt Die langersehnte Die Gattin Adams | URANIA Schlager-Kino, Telefon Arad 12-32 heitspreisen. Neuestes ONC-UFA-Journal, Heute zum letztenmal! Ein mit goldener Medaille ausgezeichneter Sportfilm der Jugend „Liebe am Gefrierpunkt“ Vorstellungen um 5, 745 und 9.30, um 3 Uhr Matinee mit 30 Lei EinMorgen Premiere! Franziska Kinz im Film „Mutterherz “ Frontgrüße an die Leimal Folgende Frontsoldaten grüßen die Heimat, ihre Eltern, Familien und Bekannten: grand - Graef, Hermannstadt, Yuvols Lecr- und ark Jzat, Schäßburg, Gustav wiein, Holtauj Samuel Schneider, Karl „mannstadt, schneider, Josef Ele, Vinchacel Weber, Oman Wiarschi, Ludwig Petrito aus Het- Mathias Huber, Michael Reissenbüchler, Neppendorf; Josef Ramsaur, Andreas Grohmaier, Samuel Buchfelner, Johann Buchfelner, Großau; Mich. Graes, Paul Benning, HAleit Broßichenenschewan; Michael Stulz, Großpold; Mich, Johann Thies, Binor, Michael Ruprich, Kirchberg; Gottlieb Wilk, Marpod. Von einem Infanterieregiment grüßt die Heimat: Eugen Janzer, Hatfeld; Valentin Wintar, Deutschsanktpeter; Stefan Adam Johannisfeld; Peter Lauer, Detta; Peter Schärf, Konradt Schmidt, Liebling; Josef Papp, Lippa; Mathias Grundhauser, Relasch, Seinrich Wilp, Großsanktnikolaus; Jakob Friedrich, Gertianosch; Peter Olhaus, Kleinschemlak;Dominik Heinz, Ma ‚rienfeld; Franz Lackstadter, Srawig; Nik, Bez Hehn, Wiseschdia; Johann Mütler, i 13 Anton Kornett; Peter an der Hay, Michael Malth, Tscha- Die TOR dieas Peschka, Weidental und : ins | M - Ludwig, Tenuschburg. em = Heinrich, Michael, Josef und Andreas - - Heinrich Schubkegl, Andras Wagner, Konrad Guth, Michael Schulz, Martin Schäfer, Georg Sabo, Georg und Heinrich Ledig, Samuel Grünwald, Adalbert und Ladislaus Zustatsch alle aus Zemlat, Johann Mager, Karl Schmidt, Josef Jung, Josef Grner, Josef Dietrich, Josef Neidenbach, alle aus Arad, Georg Salich, Josef und Franz Zeller, Josef Lenz, Johann und Stefan Ziegler, Anton Filipp, zwei Brüder Hum, Josef Rauner, all! aus Neuarad, Franz Schmidt, Johann Anger, Wilh. Beren, Robert Schleifer, Johann Mager, Josef Dietrich, Johannund Stefan Ziegler, Karl Eduard, Georg Humpel, Josef Stumer, Martin Schmuzer, Johann Ke finger, Johann Emel, Josef Denoel und Hus aus Perjamosch; Johann und P ter Nobert Rischanek, alle aus Deutschpereg, Franz Schnur und Josef Flor aus Wal Josch, Karl Martin, Jakob Frank, Friedrich Selig, Sebastian Franz, Johann und Fr. Korek, Johann Balthasar, Tschanad, Joh. Grell, Johann Breier, Ulinsch, Bauer, Nikolaus Federspiel, Johann Schlupp, Kettel; Johann Derner, Johann Wunderlich, Glogowaß; Peter Bretterr, Josef Leptich, Neupanat; Josef Frey, Nik. Schmidt, Orzydorf; Franz Lidolt, Franz Steinkampf, Saderlach; Johann Schlächter, Josef Zahn aus Baumgarten und Franz Schwarz aus Kleinsanktnikolaus, Das Gartenlokal des ARD Kinos (Arad) eröffnet Telefon 24-45 Vorstellung um 3, 5, 7.10 u. 9.20 Uhr out Balstern, Stride, EEE ' EE „füll : . Bindfaden und Tapezierartikel im Großen und Kleinen kaufen Sie am vorteilhaftesten im deutschen Fachgeschäft Hanf und Jute waren A.-G. ee Löffler) in Josefstadt, Bulev. Berthelot Nr. 10 Tel; Jeder Einberufung lb nn ESELN: geleistet werden Der Große Generalstab verlautbart: Es kommt häufig vor, daß die unter die Waffen gerufenen Jünglinge von ihren Arbeitgebern zurückgehalten werden, weil für sie nachträglich um Enthebung angesucht wird. Dieses Vorgehen ist jedoch ungesetzlich und setzt sowohl die Einberufenen, als auch jene, die sie vom Einrücken abhalten, strenger Bestrafung aus. Jeder Einberufung muß sofort Folge geleistet werden, sofern die Enthebung nicht bei deren Erhalt schon vorliegt, widrigenfalls das Militärgericht gegen die Schuldigen einschreitet. Nachträgliche Gesuche um Enthebungen dürfen nicht bewilligt werden. Nikolaus USA Kommunisten werden nach Australien deportiert Newyork. (DNB) In den USA rief es große Ueberraschung hervor, dass auf Verfügung des Oberstaatsanhaltes die kommunistischen Arbeiter nach Australien deportiert werden. Unter anderem strebten sie auch den Schluß der USA-Regierung an, Aus Angst vor Luftangriffen wird Newyorker Hochbahn ab|gebaut | Newyork. (DNB) Die Stadtleitung von Newyork willigte ein, daß | die dortige Hochbahn auf einer Strekke von 4 Meilen abgebaut werde. Als Begründung wurde angeführt, || die Hochbahn würde bei Luftangriffen ein zu günstiges Ziel bieten. Kleine Anzeigen In Galscha, zwischen Musca, neben der Landstraße, sind 3 Katastraljoch Weingarten, 11% hoch Baufeld zu verkaufen. Auch kleinere Parzellen werden abgegeben. Herrschaftshaus mit 5 Zimmer, Küche, Speis, Pak, Hof, elektrische Bahn 5 Minuten, Eisenbahnstation 7 Minuten Weg entfernt. Nachzufragen bei Stefan Kramer, Galscha (Kom. Arad). Ein Deutsche und Suche über den Sommer bei einer Familie Aufnahme zu Kindern gegen gute Verpflegung mit Familienanschluß, ohne Bezahlung, Zuschnifte unter „Sommeraufenthalt" an die Verwaltung des Blattes erbeten, Möbliertes Zimmer für alleinstehende deutsche Frau oder Fräulein zu vermieten. Arad, Etr. Stroescu Nr. 26. Arme kleinehef Noman in Dorothea Goebeler 26. Fortiehung. „Hanne, sie will doch aber nicht, und wir — „Jawohl, ich weiß schon, die da“ = sie wies auf Maria Regina — „und du, ihr seid beide rettungslos anständig. Kinder, 'ne Schwiegermutter im Hause ist schlimm, Konstanze Merkenthin ist schlimmer.“ „Hanne, du übertreibst!“ rief Klemens, aber Maria Regina sagte: „Ich glaube, sie übertreibt nicht, Be, Du sagst, sie war freundlich ndr gefaßt, Zorn und Bestürzung hätte "ich verstanden, aber Id Fe sie geb ple] 29 um 9a elfe vir kämpfen," 6ie alles a lachte Maria Regina. „Wir Haben unser Glück und wir werden es halten und verteidigen bis zum letzten!“ I Han In ihrem gelben Zimmer stand Konstanze Merkenthin und wartete. Nichts von dem weichen Zug, der am Abend vorher über ihrem Wesen gelegen, war jetzt noch darin zu finden. Sie trug wieder ein schwarze?s Kleid, wie sie es all die Jahre getragen. Nicht Seide, sondern Wolle, sehr einfach, sehr schlicht, wie es sich ziemt für eine abgesetzte Haushälterin. Jawohl: „Abgesetzte Haushälterin.“ Sie sprach es aus, das Wort, und ein böser Zug glitt um ihren harten Mund. Sie umfaßte das Zimmer ‚mit einem Blid, Gestern um diese „Zeit noch Herrin hier, und im ganzen Hause, Fun on ver Hoffnung, ds 414 bleiben, es ganz gut werden, und beutet „es soll ihr nicht leicht werden“, ihre Hand ballte sich, „nein, „leicht nicht, Auf Reisen zehen? oft aus dem Hause? Das könnte spupaffen. Keinen Schritt fort!“ Sie schreite jäh auf. Draußen in der Diele klangen Stimmen, zugleich wurde die Tür von den hinteren Räumen aufgerissen, und Hetty rief: „Sie sind da, Vater und Tante Maria sind da, und eine große Puppe haben sie mir mitgebracht, und Tante Maria wird = — —* „Deine Schwiegermutter.“ Hart u. schrill unterbrach das Wort die jubelnde Kinderstimme. Der Glanz auf dem lachenden Kleinmädelgesi<t erlosch. Hetty stotterte: „Aber Tante Maria ist Doch nicht -- -- == „Was sie ist, wirst du schon sehen! Aber nicht weinen, nein, nicht wer wen, Hettychen ? Mit einer raschen Bewegung hatte Konstanze das Kind auf ihren Schoße gezogen, sie war ganz Zärtlichkeit. Sie exporiere der Kleinen die Tränen vom Gesicht?! „Brauchst dich nicht zu sorgen, Hettychen, Ja bleibe ja bei dir, Tante Konni bleibt bei dir. Wirst immer zu Tante Konni kommen, wenn dir mal nicht paßt und wenn sie schlecht zu dir sind!“ „Aber Tante Maria ist doch nicht böse, das Kind war wirr geworden.C38 wußte unter all dem Neuen, das auf seine Seele einstürmte, selbst nicht mehr, worauf er hören sollte. „Und denn doch, Tante Konni, wenn ich nun eine richtige Mutti habe —* der Jubel brach wieder durch in der Kinderstimme, aber die Frau legte mit einer brüsken Handbewegung die Hand auf den roten Plappermund: „Nie wieder wirst du das sagen. Deine Mutter ist tot, vergiß das nicht!“ „Ach?“ Das Kind starrte sie in fassungsloser Enttäuschung an: „Geh jekt, Geh zu Fräulein Lotte.” Konsta wert ließ sie vom Schoß gleiten, „Und niemals zu den anderen über das reden, was wir hier beide sprechen, hörst du, Hetty? “ » (Wortfegung folgt,) * Die „Arader Zeitung“ erscheint wöchentlich dreimal und kostet vierteljährig 150,—, halbjährig 300,-— und ganzjährig 600,-Let, für Großunternehmungen 2000,— Lei und für das Ausland 6, Dollar. -Die wöchentlich nur einmal erscheinende Sonntagsausgabe kostet halbjährig 180,-- und ganzjährig 2680,-- Lei, Sprechstunden der CEA täglich von 11--13 Uhr, Setegemmadresse „Zeitung Arab“ Druck der eigenen Buchdruckerei Arab E>e Fischplaß, Fernsprecher 16-39