Ganz közlemények, 1932 (10-11. szám)
1932-02-01 / 10. szám
4-a áramszedők. — Pantagraphs. — Stromabnehmer. b olajkapcsoló. — Oil circuit breaker. — Ölschalter, c fázisváltó. — Phase converter. — Phasenwandler, d gerjesztőgép. — Exciter. — Erregermaschine, e fázisváltó szellőztetője. — Fan of phase converter. Lüfter des Phasenwandlers, f, f( hajtómotorok. — Traction motors. — Triebmotoren. g hajtómotorok szellőztetője. — Fan of traction motors. — Lüfter der Triebmotoren, h folyadékindító. — Liquid starter. — Flüssigkeitsanlasser. i póluskapcsoló. — Pole switch. — Polumschalter, k segédüzemeket tápláló transzformátorok. — Transformers feeding auxiliaries. — Transformatoren zur Speisung der Flilfsbetriebe. 1 vezetőfülke. — Driver’s cab. — Führerkabine, m, n viliamosmotorral hajtott légsűrítő. — Air compressor driven by electric motor. — Elektrisch angetriebener Kompressor, o hyperstatikus hajtómű. — Hyperstatic driving gear. — Hyperstatisches Triebwerk, p hajtókerekek. — Driving wheels. — Triebräder, p, csatlórud. — Coupling rod. — Kuppelstange, q vízszivattyú. — Water pump. — Wasserpumpe, r folyadékindító szellőztetője. — Fan of liquid starter. — Lüfter des Flüssigkeitsanlassers, s hajtóforgattyúk. — Driving cranks. — Triebkurbeln. t vezerkapcsoló. — Master controller. — Hauptschalter. u konzervátor. — Conservator. — Konservator, v fázisváltó olajhűtője. — Oil cooler of phase converter. — Ölkühler des Phasenwandlers, w fázisváltó vízhűtője. — Water cooler of phase converter. — Wasserkühler des Phasenwandlers, x akkumulátortelep. — Storage batterie. — Akkumulatoren-Batterie. y áramszedő és olajkapcsoló közötti összeköttetés. — Connection between pantagraph and oil switch. — Verbindung zwischen Stromabnehmer und Ölschalter. z olajkapcsoló és fázisváltó közötti összeköttetés. — Connection between oil switch phase converter. — Verbindung zwischen Ölschalter und Phasenwandler. i. ábra. A PRÓBAMOZDONY ÁLTALÁNOS ELRENDEZÉSE. GENERAL ARRANGEMENT OF THE TRIAL LOCOMOTIVE. — ALLGEMEINE ANORDNUNG DER PROBELOKOMOTIVE. metszet H felől nézve A-B section view from H Schnitt gesehen von H metszet E felől nézve C-D section view from E Schnitt gesehen von E