Márton József: Három nyelvből készült oskolai lexicon, vagyis szókönyv 1. (Bécs, 1816)
T
403 Sum Silf ©limfctt, /. ©ummfctt. ©0^iaFct, bte, édesség; dole·’do. tguttle , bee, tengerszorúlás , tenger- ©Ufjltdl, adj. édesei , édeski·, dúl· szaros ; fretum. ciculus , subdulcis. Qhtuc , bic, bűn, vételi ;■peccatum , ©ilbe, btC, szótag, szilába ; syllapsus·. ()immet|'cbrci)enbe ©íttibc, laba, égrekiáltó vélek, nefas, peccatum ©pmmetric, bte, részerányság, részatrox, egyezés ; symmetria. fölinbce, bee, könös, vétkező, bűnös ©pitt TtC trifd, adj. részerányos ; cárt· ember ,peccant·, peccator, veniens symmetriae , concinnus. ©ímbililfí) , btC , özönvíz·, diluvium, ©ympatlitc, bic, érzésegyezés, egyen©iill&bftft, bűnös, vétkes; peccans, leérzés; sympathia. © allbtgctl, n. vétkezni, bűnhődni, ©pttp()Oltttt, bie, szimfónia, hang. hant tseltíkedni ·, peccare, delinquere, egyezés, (a’ muzsikában) , sympho. ©HpcrintCftbent, bér, Superintendens; na , concentus plenior. Superintendens. ©pular, bic,szóelrendelés , eilende, ©upit’én, n. vatsorálni ; coenarelés , szórendelés; syntaxis. ©uppe, bic, leves ; jus jusculum. @ b béfőzöt mézesnedv; ,r. ©uppig, adj. Ing mint a’ leves,fluidus. ff ©upplicfttlt, bei’, kérő, könyörgő; ' ' supplicans. ©»stcm, baá , tudomanyrend , v. al©i'tjj , adj. édes ; dulcis. 2. kellemek az: alkotmány, rendszer; systema tes, jóízű, édes ; svavis. (Sitt fitfcr © ofigmatisch, adj. rendszeri, allét, f&err, tsapodár; homo blandus, mányos, rendszeres; systematic//}: ©0«íjat3, baá , édesgyökér ; glycyrr· adv. alkotmányosan, rossi«isz«resen hiza. systematic*. •■ο* *ko t&acF. , dohány, tobák; nicotiana tabacum , herba nicotiana : 9ίαΐΐφία6αίΤ, dohány ; nicotiana fumaria: admilpftabilis, tobák, búr- Hot ; pulvis , v. tabacum sternutatortum. Sabrtríí’bofc bie , pikszis , tabákos pikszis ; capsula tabacaria. Sabrtífsífopf, bet; pipa, pipa fej; pila fistularia. Sfl6a*f$pfcífe, biá (ugyanaz). Sű&diff$ro&r, ba?, pipaszár ; fistula tabacaria. Sabcííe, bic, mutató tábla , tabella ; tabella, index, Snbcffartfcjj, adj. mutató ^táblákba foglalt, tabellas ; per indices. Xci^t/bcr, idomének, taktus, (a* muzsikában) ; numerus , modus. &4CtfV{l/ adj. taktusra vigyázó, taktustartó ; certus , firmis, bit’f hadmesterség, taktika; fiaciica , Of If bn* / et s k rí á s, bet.? :ní lé $, gy a * kizás, kissé intés, vituperatio, 2. ff. t hiba; vitium, £flbcít)(lfí / adj. hibás ; vitiosus. Sabcítt, ót súrolni, beismerni, kissebbítni, gyalázni; vituperare, culpare. $abcin3usert(), i, Sabripaft. Safcf, bic, tábla ,(íré) tábla, számvető tábla); tabula, abacus. 2. (i. és:fcí), asztal, úriasztal, ebédlő asztal; mensa : offene J.flfct fmltCIt, közönséges helyen ebédelni; palam v. publice eveimre: gníC Stfcl filtjrCit, jó asztalt tartani, jól enni* laute coenare, v. vivere. 3. asztal, tábla, (a* törvénytévészékbe’i)); tabula : bic fílUi’adtCXafct, a’ királyi tábla; tabula regia : biccpfClliOrCfle Safet , a’ hét személyű , v. .Septemviralis tábla; Tabula Septemviralis. SafetbccFcr, ber, asztalterítő; strator mensae. Jo.ft’lgcfber, bic, asztalpénz, asztalra v.élésre való pénz ; pecuniae ad victum destinatas-,