Californiai Magyarság, 1981 (59. évfolyam, 1-52. szám)
1981-11-13 / 46. szám
No. 46. — 1981. november 13. CALIFORNIAI MAGYARSÁG Egyleti Kalauz A BLOOMINGTONI MAGYAR HÁZ 992 W. San Bernardino Avenue Bloomington, California 92316 Telefon: 714-820-9273. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 1 órakor a Bloomingtoni Magyar Házban. A Bloomingtoni Magyar Ház minden hónap első vasárnapján rendezi Táncmulatságát Ízletes ebéddel egybekötve. Klubunk zenészei kellemes hallgatóival és tánczenével szórakoztatják tagjainkat és vendégeinket. Elnök: Somsák Béla. Alelnökök: Néző János, Erdélyi Jenő. Jegyzőtitkár: Belmont Fábián Jolán. Pénztáros: Katona János. Pénztári ellenőr: Fábián Károly. Vigalmi elnökök: Katona Betty és Vénig Sándor. Számvizsgálók: Mária Uray, Anna Lend, Betty Röczei. Vendégfogadók: Betty Röczei, Mária Uray. Betty Katona Tel: (714) 888-5073. KALIFORNIAI SPORT A Santa Ana Bowlban az L.A. Aztecs 5-0-ra győzött Garden Grove ellen, mely nagy meglepetés, mert Garden Grove az első négy mérkőzést megnyerte, de az utolsó kettőt elvesztette. Alitalia-Homenmen 3-1. Rossz nézni az örmény csapat tehetetlenségét, az olasz csapatnak ez volt az első győzelme, míg a Homenmen már öt mérkőzést vesztett. Inter America-Maccabee 2-1. Sokkal több lelkesedéssel, mint tudással, az Inter America kierőszakolt egy 2-1-es győzelmet. A Maccabee ellen. A Maccabeenek ez volt az első veresége, hosszú hónapok óta. A múlt szezonban két értékes bajnoki címet nyert. A Greater Los Angeles és a United States bajnokságát. Latino-Gauchos 1-0. A jó képességű Latino csak nehezen győzött egy góllal a Gaucók ellen. Los Angeles-Honduras 1-0. Ez a mérkőzés is egyetlen góllal lett eldöntve. Az erősen feljavult német csapat komoly ellenfele lesz a legjobb csapatoknak is. Vasárnap a Jackie Robinson pályán: 11 óra: Maccabbe-Los Angeles 1 óra: Alitalia-Homenetmen 3 óra: Gauchos-Honduras San Pedróban szombat este: 6 óra: Inter America-Santa Fe 8 óra: Latino-Aztecs Santa Ana Bowl: Vasárnap 3 óra Garden Grove- Homenmen. ADLER JÓZSEF LABDARÚGÁS: Az NB I eredményei: Újpest-Békéscsaba 4-0, Vasas-Debrecen 3-2, Ferencváros Szombathely 2-1, Rába ETO-Diósgyőr 7-1, Zalaegerszeg-Pécs 2-1 Volán-Nyíregyháza 4-1, Honvéd- Szeged 3-0, Tatabánya-Ózd 1-1, Videoton-Csepel 1-0. Az Újest otthonában közönségsikert aratott, elsősorban harcos, lelkes játékfelfogásával és ügyes helyzethasználásával. A békéscsabaiaknak volt egy negyedórájuk, amikor négy gólt is lőhettek volna, de hihetetlenül elügyetlenkedtek. Erre még sokáig fájóan gondolhatnak vissza. Szombathelyen 15000 néző jelent meg. Ez a mérkőzés volt a hét legnagyobb mérkőzése. Szögletarány 85 volt a Haladás javára. A félidőben még döntetlen volt az eredmény és csak az 50. percben Ebedli szerezte meg a győztes gólt. A 67. percben a Haladás 11-est ért el, de a Fradi kapus kivédte. A kipattanó labda Garics elé került, aki magasan a kapu fölé lőtt. Szegeden a Honvédnak nem volt sok problémája. Az otthoniak körülményesen, sok hibával építettek, támadásaikat többnyire már csírájában elfojtotta a Honvéd védelme. Tatabányán a vitathatatlanul nagyobb játék kultúrája és nyomasztó fölénye ellenére is megköszönheti az egyik pontot a hazai csapat. Az NB I állása Világbajnoki mérkőzésen: Szovjetunió-Csehszlovákia 2-0. A mérkőzés Tbiliszben volt megtartva80.000 néző előtt. Tel-Avivban Izrael-Portugália 4-1. A portugálok a súlyos vereség miatt nagyon elkeseredtek, mert ezzel már biztosan nem kerülhetnek a spanyolországi döntőbe. Nyilasi átvette az ezüst cipőt. Párizsban a szokásos ünnepség keretében adták át az 1980-81 évi bajnokság legjobb európai góllövőinek az arany és ezüst, valamint a bronzcipőt. Az első helyezettnek a legtöbb góllövőnek járó aranycipőt a bolgár Szlavkov kapta 31 lőtt góljával. Nyilasi 30 gólt lőtt az ezüst cipőért. A bronzcipőt az NSZK- beli Rummenigge a Bayern München játékosa kapta. Nyilatkozat a Magyar-Svájc elleni mérkőzésről. Egri André a svájci csapat legjobbja mondotta: Senki sem beszélhet, vagy írhat tisztességes vereségről. A nagyszerűen játszó magyar válogatott egyszerűen lehengerelt benünket, megsemmisítő vereséget mért ránk. Az idő azonban nekünk dolgozik. Nálunk Burgener kapuson kívül nem akadt harminc éven felüli játékos. Az átlagéletkort tekintve is több, mint két évvel fiatalabbak voltunk a magyaroknál. Most már nincs reményünk, de jól fel kell készülnünk a következő Európa bajnokságra. KÉZILABDA: Az „Elegant Kupa" női nemzetközi bajnokságon a magyar nők remekeltek. A magyar csapatnak van most három magastermetű női játékosa (Kramerné, Gódorné és Nyári Zsuzsa) kiknél ritkán esik a földre le a labda. Magyarország-NDK 20-18 (7-11). Nagy mérkőzés volt a világbajnok elleni győzelem. A mezőny legjobbja Krémerné volt. Pár nap követte a döntőt az olimpiai bajnok Szovjetunióval. Sikerrel: Magyarország-Szovjetunió 22-18 (12-10). A végén olyan nagy volt az öröm, hogy azt leírni nem is lehet. A játékosok, a közönség ölelgette egymást. ÖKÖLVÍVÁS: Magyarország-Lengyelország 165. Régen várt viadal volt ez a győzelem. Tizenkilenc után volt ez a nemzetközi mérkőzés, melyet Salgótarjánban tartottak meg. HALÁLESET: 76 éves korában elhunyt Exeter márki, az 1928-as olimpia 400 méteres gátfutó aranyérmese, a NOB tagja, az IAAF, a Nemzetközi Atlétikai Szövetség volt elnöke (1946 és 1976 között). Alig néhány hete még részt vett a NOB Baden-Badenban rendezett kongresszusán, majd a 84. teljes ülésen kedves, megható beszédében jelentette be visszavonulását. A NOB tiszteletbeli elnökévé választotta, munkássága elismeréseként aranyjelvénnyel tüntette ki. Az utóbbi években súlyos betegsége egyre kevesebb mozgást engedélyezett számára, sorra köszönt le tisztségeiről. Utoljára hagyta a Nemzetközi Olimpiai Bizottságot, amelynek még 28 évesen, minden idők legfiatalabb tagja lett 1933-ban. Nagy tudású, igazi sportember volt, az angol sport legszebb hagyományaihoz hű, és becsülettel ragaszkodó sportvezető. A sportvilágtól, igazi életelemétől szép csendben búcsúzott Baden-Badenban. Ugyanígy halt meg, Este lefeküdt, és reggel már nem ébredt fel. KAALI NAGY TIBOR SAN FERNANDO EGYHÁZ híreinek folytatása a 12. oldalról gyönyörű éneke emelte. A finom ebéd Welch Magda megajánlásából és elkészítésében került az asztalra Gerő Mária segítségével. A vendéglátásnál Barnaky Ferenc és Szabó Lajos segítettek. A délután folyamán a presbitérium tartott gyűlést. Az Egyházi Látogató újságok és a bazárjegyek postázásánál Gerő József és Mária, Hídvégi János, Rady Sándor és Erzsébet, Kálmán Géza és lelkészünk segítettek, köszönjük. A LÉLEK MOSOLYA: Az italozó vendégeiről híres egyik vendéglő így hirdet a helyi egyetem diák újságjában: „Hozd el szüléidet hozzánk ebédelni, úgy teszünk, mintha nem ismernénk téged.". Másnap az egyetem lelkésze ezt a hirdetést közli az újságban: „Hozd el szüléidet a templomba, úgy teszünk, mintha ismernénk téged." NE DOHÁNYOZZ! VÉDD AZ EGÉSZSÉGED ÉS KÍMÉLD A MÁSÉT! MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET Postacím: P.O. Box 329, Santa Monica 90406. Összejövetel helye: 1254 19th Street, Santa Monica, California Minden vasárnap délelőtt 9:30-kor Vasárnapi iskola, 10:30-kor Istentisztelet magyar és angol nyelven. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit Lelkipásztor: HENRY D SMITH Zongorista: Mrs. LINDA BURRIS DR. UDVARNOKI BÉLA, a Budapesti Baptista Theológiai Szeminárium volt igazgatója lesz. vendégünk HÁLAADÓ HÉTEN, november 25-28-ig, amikor hitmélyítő előadásokkal szolgál gyülekezetünkben (Részletes programot a lap jövő heti számában közlünk.) Ezekre a rendkívüli összejövetelekre minden magyar honfitársunkat szeretettel hívjuk és várjuk. Hallgassuk meg a Magyar Bibliai Gyülekezet rádióadását a KMAX FM 107.1 hullámsávon kedden esténként 7-7:30-ig. A Világ Sporthíradó:1 1. Bp. Honvéd 11 5 2 2 21-13 14 2. O. Dózsa 11 5 4 2 19-10 14 ?.. Tatabánya 11 5 4 2 24-20 14 4. Videoton 11 6 2 3 18-14 14 5. Rába ETO 11 6 1 4 33-23 13 6. FTC 11 8 1 4 27-18 13 7. Vasas 11 4 5 2 22-17 13 8. Csepel 11 4 5 2 9- 9 13 9. Haladás 11 5 2 4 18-14 12 10. FMSC 11 5 1 5 17-18 11 11. NYVSSC 11 4 3 4 11-14 11 .12. ZTE 11 3 4 4 10-17 10 13. ÓZd 11 3 3 5 20-19 9 14. DMVSC 11 3 3 5 18-20 9 15. Volán SC 11 2 5 4 14-17 9 10. Békéscsaba 11 3 3 5 14-19 9 17. DVTK 11 2 3 6 13-26 7 18. SZEOL AK 11 1 3 10 7-30 2 ADVENTISTÁK Az első magyar adventista templom Kaliforniában. Seventh Day Adventist Church 300 Vallejo Drive, Glendale, California 91205. Az Adventista Kórház mellett, a templom földszinti termében. Lelkészek: DANYI ISTVÁN és Dr. HENNE JÓZSEF. Telefon: (213) 833-1500. Gyülekezeti vén: Szegedy Ferenc ÖSSZEJÖVETEL: minden hónap első és harmadik szombatján délután fél három órai kezdettel. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. LEGKÖZELEBBI ÖSZSZEJÖVETELÜNK: NOVEMBER 21 -ÉN LESZ. " * ›t- ‹t - 44 -----M ■‹› )t : VILLAGE MARKET 2713. West Olive Ave., Burbank, CA — Telefon: 848-1858. Megérkezett a Hubertusz Magyar Vörös és Magyar Rizling literes üvegekben. SÖRÖK, LIKŐRÖK NAGY VÁLASZTÉKBAN. EREDETI MAGYAR FÜTYÜLŐS BAKANCPÁLINKA ÉS FEKETE CÍMKÉS CSERESZNYEPÁLINKA KAPHATÓ! — Valódi magyar Törley pezsgő. Nyitva naponta de. 9:30-tól este 8-ig. Vasárnap zárva. AirCondition - - Free Parking Visa — Food Coupon — MasterCard fr vt tex.— X — V lxff fltlPrfPGÍt BEERC.ARDEN L----1 SPECIAETY SHOPS IrOXJ lUVE OOMPAH-PA BANDfromgehmaivy folk 405 FWY. BEACH BLVD . 7561 CENTER. NXT.TOHI-RISE ki DIAI ♦hru ki HU 1 E "fl&r HUNT BEACH (714)897-1470 - 893-0112 IMUW 111111 llU V . I D ___:______;________________•_ 7. oldal ----- h_*j 1 ----*. ’~~y " ■"■'■x x x""1 [Mr* * £Ua* Árki Se £itna European Pastry Shop ^ 7356 Melrose Ave., L.A., CA 90046. T.: (213) 651-3165 5 ! MINDENNAP KÉTSZER FRISS MAGYAR KENYÉR, ZSEMLE - KIFLI - KALÁCSOK . TORTÁK: Dobos, Diós, Rumos, Mokka, KRÉMES. ; ALMÁS, CSERESZNYÉS és TÚRÓS RÉTES Üzleti órák: 8-tól este 7-ig, vasárnap, hétfőn és ünnepnap zárva. il V « V ■*----------------- IC 44 ll JVVV**V*VVV*.*'VWVVVX V*XVVV*'VAVXVVV*V*TS*.vVVV%VI 1 FELVILÁGOSÍTÓ BIBLIATANULMÁNY * | Megmagyarázza miért van háború és beteljesülnek a Biblia révén.& # dőlései — „ ... íme hamar eljövök és az én hatalmam velem van, 2 2 hogy megfizessek mindenkinek, amint az Ő cselekedete lesz". — J 2 Tanulja meg Ön is díjmentes leckéinkből, hogy miképpen lehet £ 2 méltó az Úr Jézus jutalmára. J 8 Töltse ki, s küldje be adatait az alanti címre: 2 2 f HE VOICE OF PROPHECY, Hungárián Dept., 2 5 P.O. Box 2525, 1100 Rancho Conejo Boulevard, S 2 Newbury Park, California 91320. jj 5 Név:............................... 2 2 Utca:................................................................................... 2 2 Város, állam, ország:...............................Zip code: S _ _ KÜLDJÖN FORINTCSEKKET . /] \ MAGYARORSZÁGRA! / I \ IUUI US dollár - 34.97 FORINT | Nn V / FORINT 1,000 - 28.60 dollár \“»r | Y ■ / FORINT 500 - 14.30 dollár / FORINT 250 - 7.15 dollár Kezelési költség csekkenként $1.— Deak Perera of Los Angeles, Inc. Központi iroda: Hilton Hotel Center, 677 So. Figueroa St., Los Angeles, CÁ 90017. - Telefon: (213) 624-4221. Fiók irodák: 9500 Wilshire Blvd., a Beverly Wilshire Hotelben, Beverly Hills, CA 90212. - Telefon: (213) 274-9176. Costa Mesában: South Cofst Plaza 3333 Bristgl Street, Costa IVlesa, California 92626. KÜLDJE BE AZONNAL AZ ALÁBBI SZELVÉNYT! Szíveskedjenek részemre információt küldeni az 500 és 1.000 forintos Országos Takarékpénztár csekkről garantált kézbesítéssel. Név:-------------------------------------------------------------— (nyomtatott betűvel) Cím: —------------------------------------------------------------Telefon:---------------------------------------------------------