Californiai Magyarság, 1981 (59. évfolyam, 1-52. szám)

1981-11-13 / 46. szám

No. 46. — 1981. november 13. CALIFORNIAI MAGYARSÁG Egyleti Kalauz A BLOOMINGTONI MAGYAR HÁZ 992 W. San Bernardino Avenue Bloomington, California 92316 Telefon: 714-820-9273. Gyűléseit tartja minden hónap har­madik vasárnapján délután 1 órakor a Bloomingtoni Magyar Házban. A Bloomingtoni Magyar Ház min­den hónap első vasárnapján rendezi Táncmulatságát Ízletes ebéddel egy­bekötve. Klubunk zenészei kellemes hallgatóival és tánczenével szórakoz­tatják tagjainkat és vendégeinket. Elnök: Somsák Béla. Alelnökök: Néző János, Erdélyi Jenő. Jegyző­titkár: Belmont Fábián Jolán. Pénz­táros: Katona János. Pénztári ellen­őr: Fábián Károly. Vigalmi elnökök: Katona Betty és Vénig Sándor. Szám­­vizsgálók: Mária Uray, Anna Lend, Betty Röczei. Vendégfogadók: Betty Röczei, Mária Uray. Betty Katona Tel: (714) 888-5073. KALIFORNIAI SPORT A Santa Ana Bowlban az L.A. Aztecs 5-0-ra győzött Garden Grove ellen, mely nagy meglepe­tés, mert Garden Grove az első négy mérkőzést megnyerte, de az utolsó kettőt elvesztette. Alitalia-Homenmen 3-1. Rossz nézni az örmény csapat tehetetlenségét, az olasz csapat­nak ez volt az első győzelme, míg a Homenmen már öt mérkő­zést vesztett. Inter America-Maccabee 2-1. Sokkal több lelkesedéssel, mint tudással, az Inter America kierőszakolt egy 2-1-es győzel­met. A Maccabee ellen. A Mac­­cabeenek ez volt az első veresé­ge, hosszú hónapok óta. A múlt szezonban két értékes bajnoki cí­met nyert. A Greater Los Ange­les és a United States bajnoksá­gát. Latino-Gauchos 1-0. A jó képességű Latino csak ne­hezen győzött egy góllal a Gau­­­cók ellen. Los Angeles-Honduras 1-0. Ez a mérkőzés is egyetlen gól­lal lett eldöntve. Az erősen felja­vult német csapat komoly ellen­fele lesz a legjobb csapatoknak is. Vasárnap a Jackie Robinson pályán: 11 óra: Maccabbe-Los Angeles 1 óra: Alitalia-Homenetmen 3 óra: Gauchos-Honduras San Pedróban szombat este: 6 óra: Inter America-Santa Fe 8 óra: Latino-Aztecs Santa Ana Bowl: Vasárnap 3 óra Garden Grove- Homenmen. ADLER JÓZSEF LABDARÚGÁS: Az NB I ered­ményei: Újpest-Békéscsaba 4-0, Vasas-Debrecen 3-2, Ferencváros Szombathely 2-1, Rába ETO-Di­­ósgyőr 7-1, Zalaegerszeg-Pécs 2-1 Volán-Nyíregyháza 4-1, Honvéd- Szeged 3-0, Tatabánya-Ózd 1-1, Videoton-Csepel 1-0. Az Újest otthonában közönség­sikert aratott, elsősorban harcos, lelkes játékfelfogásával és ügyes helyzethasználásával. A békéscsa­baiaknak volt egy negyedórájuk, amikor négy gólt is lőhettek vol­na, de hihetetlenül elügyetlen­­kedtek. Erre még sokáig fájóan gondolhatnak vissza. Szombathelyen 15000 néző je­lent meg. Ez a mérkőzés volt a hét legnagyobb mérkőzése. Szög­letarány 85 volt a Haladás ja­vára. A félidőben még döntet­len volt az eredmény és csak az 50. percben Ebedli szerezte meg a győztes gólt. A 67. percben a Haladás 11-est ért el, de a Fradi kapus kivédte. A kipattanó lab­da Garics elé került, aki magasan a kapu fölé lőtt. Szegeden a Honvédnak nem volt sok problémája. Az otthoni­ak körülményesen, sok hibával építettek, támadásaikat többnyi­re már csírájában elfojtotta a Honvéd védelme. Tatabányán a vitathatatlanul nagyobb játék­ kultúrája és nyo­masztó fölénye ellenére is megkö­szönheti az egyik pontot a hazai csapat. Az NB I állása Világbajnoki mérkőzésen: Szov­jetunió-Csehszlovákia 2-0. A mér­kőzés Tbiliszben volt megtartva­­80.000 néző előtt. Tel-Avivban Izrael-Portugália 4-1. A portugá­lok a súlyos vereség miatt na­gyon elkeseredtek, mert ezzel már biztosan nem kerülhetnek a spanyolországi döntőbe. Nyilasi átvette az ezüst cipőt. Párizsban a szokásos ünnepség keretében adták át az 1980-81 évi bajnokság legjobb európai góllövőinek az arany és ezüst, valamint a bronzcipőt. Az első helyezettnek a legtöbb góllövő­nek járó aranycipőt a bolgár Szlavkov kapta 31 lőtt góljával. Nyilasi 30 gólt lőtt az ezüst ci­pőért. A bronzcipőt az NSZK- beli Rummenigge a Bayern München játékosa kapta. Nyilatkozat a Magyar-Svájc elleni mérkőzésről. Egri André a svájci csapat legjobbja mondot­ta: Senki sem beszélhet, vagy ír­hat tisztességes vereségről. A nagyszerűen játszó magyar válo­gatott egyszerűen lehengerelt benünket, megsemmisítő veresé­get mért ránk. Az idő azonban nekünk dolgozik. Nálunk Burge­­ner kapuson kívül nem akadt harminc éven felüli játékos. Az átlagéletkort tekintve is több, mint két évvel fiatalabbak vol­tunk a magyaroknál. Most már nincs reményünk, de jól fel kell készülnünk a következő Európa bajnokságra. KÉZILABDA: Az „Elegant Kupa" női nemzetközi bajnoksá­gon a magyar nők remekeltek. A magyar csapatnak van most három magastermetű női játéko­sa (Kramerné, Gódorné és Nyári Zsuzsa) kiknél ritkán esik a föld­re le a labda. Magyarország-NDK 20-18 (7-11). Nagy mérkőzés volt a világbajnok elleni győze­lem. A mezőny legjobbja Kré­merné volt. Pár nap követte a döntőt az olimpiai bajnok Szovjetunióval. Sikerrel: Magyarország-Szovjetu­­nió 22-18 (12-10). A végén olyan nagy volt az öröm, hogy azt leírni nem is lehet. A játé­kosok, a közönség ölelgette egy­mást. ÖKÖLVÍVÁS: Magyarország-Lengyelország 165. Régen várt viadal volt ez a győzelem. Tizen­kilenc után volt ez a nemzetkö­zi mérkőzés, melyet Salgótarján­ban tartottak meg. HALÁLESET: 76 éves korá­ban elhunyt Exeter márki, az 1928-as olimpia 400 méteres gát­futó aranyérmese, a NOB tagja, az IAAF, a Nemzetközi Atlétikai Szövetség volt elnöke (1946 és 1976 között). Alig néhány hete még részt vett a NOB Baden-Badenban ren­dezett kongresszusán, majd a 84. teljes ülésen kedves, megható be­szédében jelentette be visszavo­nulását. A NOB tiszteletbeli el­nökévé választotta, munkássága elismeréseként aranyjelvénnyel tüntette ki. Az utóbbi években súlyos betegsége egyre kevesebb mozgást engedélyezett számára, sorra köszönt le tisztségeiről. Utoljára hagyta a Nemzetközi Olimpiai Bizottságot, amelynek még 28 évesen, minden idők leg­fiatalabb tagja lett 1933-ban. Nagy­ tudású, igazi sportember volt, az angol sport legszebb ha­gyományaihoz hű, és becsülettel ragaszkodó sportvezető. A sport­világtól, igazi életelemétől szép csendben búcsúzott Baden-Ba­denban. Ugyanígy halt meg, Es­­te lefeküdt, és reggel már nem ébredt fel. KAALI NAGY TIBOR SAN FERNANDO EGYHÁZ híreinek folytatása a 12. oldalról gyönyörű éneke emelte. A finom ebéd Welch Magda megajánlásá­ból és elkészítésében került az asztalra Gerő Mária segítségével. A vendéglátásnál Barnaky Fe­renc és Szabó Lajos segítettek. A délután folyamán a presbité­rium tartott gyűlést. Az Egyházi Látogató újságok és a bazárje­gyek postázásánál Gerő József és Mária, Hídvégi János, Rady Sán­dor és Erzsébet, Kálmán Géza és lelkészünk segítettek, köszönjük. A LÉLEK MOSOLYA: Az ita­lozó vendégeiről híres egyik ven­déglő így hirdet a helyi egyetem diák újságjában: „Hozd el szülé­idet hozzánk ebédelni, úgy te­szünk, mintha nem ismernénk téged.". Másnap az egyetem lel­késze ezt a hirdetést közli az új­ságban: „Hozd el szüléidet a templomba, úgy teszünk, mintha ismernénk téged." NE DOHÁNYOZZ! VÉDD AZ EGÉSZSÉGED ÉS KÍMÉLD A MÁSÉT! MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET Postacím: P.O. Box 329, Santa Monica 90406. Összejövetel helye: 1254 19th Street, Santa Monica, California Minden vasárnap délelőtt 9:30-kor Vasárnapi iskola, 10:30-kor Istentisztelet magyar és angol nyelven. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit Lelkipásztor: HENRY D SMITH Zongorista: Mrs. LINDA BURRIS DR. UDVAR­NO­KI BÉLA, a Budapesti Baptista Theológiai Szeminárium volt igazgatója lesz. vendégünk HÁLAADÓ HÉTEN, november 25-28-ig, amikor hit­mélyítő előadásokkal szolgál gyü­lekezetünkben (Részletes progra­mot a lap jövő heti számában közlünk.) Ezekre a rendkívüli összejövetelekre minden magyar honfitársunkat szeretettel hívjuk és várjuk. Hallgassuk meg a Magyar Bib­liai Gyülekezet rádióadását a KMAX FM 107.1 hullámsávon kedden esténként 7-7:30-ig.­ ­A Világ Sporthíradó:1 1. Bp. Honvéd 11 5 2 2 21-13 14 2. O. Dózsa 11 5 4 2 19-10 14 ?.. Tatabánya 11 5 4 2 24-20 14 4. Videoton 11 6 2 3 18-14 14 5. Rába ETO 11 6 1 4 33-23 13 6. FTC 11 8 1 4 27-18 13 7. Vasas 11 4 5 2 22-17 13 8. Csepel 11 4 5 2 9- 9 13 9. Haladás 11 5 2 4 18-14 12 10. FMSC 11 5 1 5 17-18 11 11. NYVSSC 11 4 3 4 11-14 11 .12. ZTE 11 3 4 4 10-17 10 13. ÓZd 11 3 3 5 20-19 9 14. DMVSC 11 3 3 5 18-20 9 15. Volán SC 11 2 5 4 14-17 9 10. Békéscsaba 11 3 3 5 14-19 9 17. DVTK 11 2 3 6 13-26 7 18. SZEOL AK 11 1 3 10 7-30 2 ADVENTISTÁK Az első magyar adventista templom Kal­iforniában. Seventh Day Adventist Church 300 Vallejo Drive, Glendale, California 91205. Az Adventista Kórház mellett, a templom földszinti termében. Lelkészek: DANYI ISTVÁN és Dr. HENNE JÓZSEF. Telefon: (213) 833-1500. Gyülekezeti vén: Szegedy Ferenc ÖSSZEJÖVETEL: minden hónap első és harmadik szombatján délután fél há­rom órai kezdettel. Minden­kit szeretettel hívunk és várunk. LEGKÖZELEBBI ÖSZ­­SZEJÖVETELÜNK: NOVEMBER 21 -ÉN LESZ. " * ›t- ‹t - 44 -----M ■‹› )t : VILLAGE MARKET 2713. West Olive Ave., Burbank, CA — Telefon: 848-1858. Megérkezett a Hubertusz Magyar Vörös és Magyar Rizling literes üvegekben. SÖRÖK, LIKŐRÖK NAGY VÁLASZTÉKBAN. EREDETI MAGYAR FÜTYÜLŐS BAKANCPÁLINKA ÉS FEKETE CÍMKÉS CSERESZNYEPÁLINKA KAPHATÓ! — Valódi magyar Törley pezsgő. Nyitva naponta de. 9:30-tól este 8-ig. Vasárnap zárva. AirCondition - - Free Parking Visa — Food Coupon — MasterCard fr vt te­­­x­.— X — V lxff fltlPrfPGÍt BEERC.ARDEN L----1 SPECIAETY SHOPS IrOXJ lUVE OOMPAH-PA BANDfromgehmaivy folk 405 FWY. BEACH BLVD . 7561 CENTER. NXT.TOHI-RISE ki DIAI ♦hru ki HU 1 E "fl&r HUNT BEACH (714)897-1470 - 893-0112 IMUW 111111 llU V . I D ___:______;________________•_ 7. oldal ----- h_*j 1 ----*. ’~~y " ■"■'■x x x""1 [Mr* * £Ua* Árki Se £itna European Pastry Shop ^ 7356 Melrose Ave., L.A., CA 90046. T.: (213) 651-3165 5 ! MINDENNAP KÉTSZER FRISS MAGYAR KENYÉR, ZSEMLE - KIFLI - KALÁCSOK . TORTÁK: Dobos, Diós, Rumos, Mokka, KRÉMES. ; ALMÁS, CSERESZNYÉS és TÚRÓS RÉTES Üzleti órák: 8-tól este 7-ig, vasárnap, hétfőn és ünnepnap zárva. i­­­l V « V ■*----------------- IC 44 ll JVVV­**V*VVV*.*'VWVVVX­ V*XVVV*'VAVXVVV*V*TS*.vVVV%VI 1 FELVILÁGOSÍTÓ BIBLIATANULMÁNY * | Megmagyarázza miért van háború és beteljesülnek a Biblia révén­.& # dőlései — „ ... íme hamar eljövök és az én hatalmam velem van, 2 2 hogy megfizessek mindenkinek, amint az Ő cselekedete lesz". — J 2 Tanulja meg Ön is díjmentes leckéinkből, hogy miképpen lehet £ 2 méltó az Úr Jézus jutalmára. J 8 Töltse ki, s küldje be adatait az alanti címre: 2 2 f HE VOICE OF PROPHECY, Hungárián Dept., 2 5 P.O. Box 2525, 1100 Rancho Conejo Boulevard, S 2 Newbury Park, California 91320. jj 5 Név:............................... 2 2 Utca:................................................................................... 2 2 Város, állam, ország:...............................Zip code: S _ _ KÜLDJÖN FORINTCSEKKET . /] \ MAGYARORSZÁGRA! / I \ IUUI­­ US dollár - 34.97 FORINT | N­n V / FORINT 1,000 - 28.60 dollár \“»r | Y ■ / FORINT 500 - 14.30 dollár / FORINT 250 - 7.15 dollár Kezelési költség csekkenként $1.— Deak­ Perera of Los Angeles, Inc. Központi iroda: Hilton Hotel Center, 677 So. Figueroa St., Los Angeles, CÁ 90017. - Telefon: (213) 624-4221. Fiók irodák: 9500 Wilshire Blvd., a Beverly Wilshire Hotelben, Beverly Hills, CA 90212. - Telefon: (213) 274-9176. Costa Mesában: South Cofst Plaza 3333 Bristgl Street, Costa IVlesa, California 92626. KÜLDJE BE AZONNAL AZ ALÁBBI SZELVÉNYT! Szíveskedjenek részemre információt küldeni az 500 és 1.000 forintos Országos Takarékpénztár csekkről­­ garantált kézbesítéssel. Név:-------------------------------------------------------------— (nyomtatott betűvel) Cím: —------------------------------------------------------------­Telefon:---------------------------------------------------------­

Next