Californiai Magyarság, 1984. január-december (61-63. évfolyam, 1-50. szám)
1984-11-02 / 42. szám
No. — 42. 1984. november 2. CALIFORNIAI MAGYARSÁG EGYLETI KALAUZ A BLOOMINGTONI MAGYAR HÁZ 992 W. San Bernardino A ve. Bloomington, CaL 92316. Levelezési c[m: P.O. Box 990 Bloomington, Ca. 92316 A Club minden hónap harmadik vasárnapján tartja gyűléseit, d.u. 2 órakor. Ebéd minden hónap első vasárnapján, finom ételek és italokkal, valamint jó cigányzenével Kuglipálya nyitva van. ELNÖK: NÉZŐ JÁNOS (714) 627-0117 Alelnök: Fábián Károly (714) 822- 6171. Titkár: Hajcsák Mária. Pénztáros: Cray Mária. Péntár ellenőr: Belmont Fábián Jolán. Számvizsgálók: Shall Mária,Papp Ilonka,Papp György Vigalmi vezető: Hajcsák Mária, Gondnok: Görgei Albert. LOS ANGELESI MAGYAR HÁZ 1975 W Washington Blvd. Los Angeles, CA 90018 T.: (213) 737-8973 Nyitva szerdától vasárnapig d.u. 5-től 2-ig. A magyar konyha remekei igen jutányos áron. Italok nagy választékban. Péntek és szombat esténként a zenét BODROGI GYUSZI szolgáltatja. Tánc, vidámság, magyaros hangulat. Elismert énekesek vendégszereplése. Bálok, előadások, rendezvények időpontját figyelje hirdetéseinkben! Támogassa a magyar szó és kultúra otthonát! NOVEMBER 4-én: Délután filmvetítés Erkel életéről. Időtartama: két és fél óra. Belépődíj 4 dollár. NOVEMBER 11-én: Vasárnap d.u. 5 órai kezdettel a tánc kedvelői discót járhatnak. A belépés díjtalan. NOVEMBER 24-én: KATALIN BÁL, kaliforniai sport A bajnoki szezon még mindig kis érdeklődés mellett folyik, de nem is csoda, mert a játék nívója alacsonyabb, mint évek óta megszoktuk. A Los Angeles fiatal csikó csapata, minden megerőltetés nélkül győzött a szegényes tudású San Pedro Croat ellen 3-0-ra.. San Pedro Hajdukv Ararat 4-1. Ez még gyengébb mérkőzés volt, jó néhány potya góllal. Atlanta-Homenetmen 4-0. A jobb napokat látott örmény csapatnak ez már a második csúfos versége az új szezonban. Mindkét örmény csapat az utolsó helyen van. Egy most alakult új Liga, az International Soccer League Inc. név alatt kezdte meg vasárnap az első bajnoki szezonját, 23 résztvevő csapattal. Három csoportra osztva, Sémi profi, Major Divízió A és B. A mérkőzéseket a San Fernando Valleyben lévő Birmingham pályán fogják lejátszani, az itt lévő négy pályán minden vasárnap 10-12 mérkőzés, reggel 9-től d.u. 4.30-ig. A Miller sörgyár segítségével létesült ez a Liga. Vasárnap láttam 2 mérkőzést, a Santa Monica-Independiente között, mely 1-1-es eredménnyel végződött. Az angol játékosokból álló St. Monica nagyon jól néz ki. Ezután a Maccabee játszott a Betár ellen. A Maccabee legnagyobb része a régi csapatból valók. A Betárban többek között játszik a Mamnani, a Maccabee gólrecordere. De a volt csapattársai távol tartották a kaputól. Ez a két csapat meglepett mindenkit. 90 perces kitűnő futballt láttunk. Végül a Maccabee győzött 2-0-ra. Az első fordulón ingyen engednek be mindenkit, abban a hiszemben, ha meglátják ezt a nívót, hajlandók lesznek később fizetni. Vasárnap a Jackie Robinson pályán: 11 órakor San Gabriel-Inter America. 1 órakor Ararat-Homenetmen örmény derby 3 órakor F.A.S. -SP. Croat. Az új Liga címe 7816 Balboa Blvd. Van Nuys. 10:30 BETAS- St. Monica 12.30 Maccabee-L. Express 2.30 BASS-Alitalia 4.30 Valley Raiders-lndependiente. ADLER JÓZSEF AZ NB I ÁLLÁSA 1.Videoton7 3 1 1 14- 6 11 2.Bp. Honvéd7 5 1 1 9- 3 11 3.Csepel7 5 1 2 10- 416 4.Pécsi MSC7 4 1 2 11- 79 5.Tatabánya7 3 2 2 12- 68 6.Debrecen7 3 2 2 8- 68 7.Rába ETO7 3 2 2 10-118 8.6. Dózsa7 3 1 3 8- 67 9.Ferencváros7 3 1 3 10- 97 10.MTK-VM7 2 2 3 9- 86 Zalaegerszeg7 2 2 3 9- 86 12.Békéscsaba7 3 — 4 8-156 13.■Eger7 1 3 3 5-129 14.Haladás7 2 — 5 5- 94 15. Vasas7 1 2 4 7-124 16.SZEOL AKZ — 2 5 2-152 Világ Sporthiradó ATLÉTIKA: Csikágóban tartották meg Amerika maratoni futás bajnokságát. A versenyen a legnagyobb futók vettek részt, mint az olimpiai bajnok portugál Carlos Lopez, a világcsúcstartó ausztráliai Rob de Castella, a híres kenyai futó Gabriel Kamau, az angol Geoff Smith, ki ez évben a bosztoni versenyt nyerte meg és így tovább. . . az amerikai Steve Jones, ki nem maratoni, hanem 10,000 méteres futó volt eddig. A versenyt az amerikai Jones nyerte meg új világrekorddal 2:08.05 idővel. Második lett Lopez 2:09.06 idővel, harmadik, de Castella 2:09.09 idővel. LABDARÚGÁS: Az NB I-ben a következő mérkőzéseket játszották le: Újpest-Honvéd 0-0, Vasas-Ferencváros 1-1, Zalaegerszeg-Eger 4-0, Debrecen-Tatabánya 1-0, Rába ETO-Békéscsaba 3-1, Csepel-MTK VM 2-0, Videoton-Haladás 2-0, Pécs-Szeged 3-0. A két rangadó mérkőzést a Népstadionban játszották le. Az első mérkőzésen az Újpest-Honvédon 15.000 néző volt jelen. Sajnos a felfokozott várakozás és a fogadkozások ellenére a két együttes most is hű maradt önmagához, ami a találkozó végeredményét illeti, mert ismét döntetlen született. A látottak alapján egy cseppet sem nyerte el a közönség tetszését a játék. Ez főleg a mérkőzés alacsony színvonalára vonatkozik. A második mérkőzésre már 25.000 néző volt kint. Az első mérkőzésen csalódott szurkolók a Vasas-Ferencvárostól gólokban gazdagabb mérkőzést reméltek, amit itt sem kaptak meg. Bár mindkét fél lelkesen harcolt, de sok hiba csúszott a küzdelembe. A második félidőben a Ferencváros nagyobb sebességre kapcsolt, beszorította ellenfelét kapujához, de csak a kiegyenlítést tudta kiharcolni. A mérkőzés összképe alapján az eredmény igazságosnak mondható. Székesfehérváron 5.000 néző volt jelen s hamar örülhetett a győzelemnek. A 4. percben egy szélső beadás átszállt a védelmen a teljesen szabadon hagyott Burcsához, aki az ötös sarkáról védhetetlen gólt lőtt. Egy percre rá, az 5. percben ismét gólt értek el a hazaiak. A hátvéd Végh beadását a csatár Szabó lefejelte a beállós Vadásznak, aki 7 méterről a kapu jobboldalába lőtte a labdát. Több gól nem is esett a mérkőzésen. Az első öt percben a hazaiak remek bemutatót tartottak a közönségnek. Győrött 8.000 néző volt jelen a mérkőzésen. Az első félidő egyhangúan telt el, a Békéscsabaiak védekezésre vonultak kapujuk elé. A második félidőben azonban a hazaiak elszántan rohamoztak és teljesen beszorították ellenfelüket. A vendégek is több gondot fordítottak a támadásra, változatosabb lett a játék, jó iramú helyenként élvezetes támadásokkal tarkítva, a hazaiak megérdemelten győztek. Rotterdamban Világbajnoki Selejtező mérkőzésen Magyarország-Hollandia 2-1. KITÜNTETÉS: Mint a sportnak tökéletes ideálja nyerte el ezt a címet Chris Evert Lloyd amerikai teniszezőnő. Szóba került még Martina Navratilova is, de a döntők szerint ő egy igazi játékos, de önző, csak magával törődő. Navratilova soha nem volt olyan népszerű, mint Lloyd. JÉGKORONG: Davosban a Citizen BEK mérkőzésen: HC Davos-FTC 17-4. Mint a magyar edző nyilatkozott: Az eredmény első hallásra elkeserítő, de azért koránt sem katasztrofális, hiszen gólgazdag sportágról van szó. Gondolom ez a vigasz még így magyarázva is gyenge. HÍREK: Bombayben egy ember meghalt, négyszázan megsérültek a Trivandum-stadionban rendezett labdarúgó mérkőzésen. A 18 ezer nézőt befogadó stadionban 25 ezren zsúfolódtak össze s az egyik lelátó leszakadt. Stokholmban szobrot emeltek Lennart Skoglundnak, az 1975- ben fiatalon — 46 éves korában — elhunyt labdarúgó csillagnak. Skoglund tagja volt az 1950-ben világbajnoki bronzot, 1958-ban ezüstöt szerzett svéd válogatottnak. Futballtörténelmi pillanat tanúi lehettek az észak-ír Ballymena város labdarúgó-szurkolói a helyi United és a máltai Hamrun Spartans mérkőzésnek, mert a 19. percben lőtt góllal a máltaiak győztek. Málta szigetének labdarúgói eddig nem igen dicsekedhettek győzelemmel. Az európai országok rangsorában a 30. helyen állnak, 8 csapatuk 62 kuparészvételnek 130 mérkőzésén mindössze 13 győzelmet arattak. Eddig kétszer élte túl ugyanaz a máltai együttes az első fordulót Luxemburg és Izland csapatával szemben. Az ezt megelőző kupaidényben a három induló máltai együttes az első fordulóban mind a hat mérkőzést elvesztette, egyetlen gólt sem szerzett és kapott negyvenet. Ezek után talán nem csoda, ha a fenti győztes eredményt felírják a nagykönyvbe, ha ilyen van. KAÁLI NAGY TIBOR A SAN FERNANDO EGYHÁZ híveinek folytatása a 12. ódásról Neszlényi Judith, Szerényi Mártha és Tersánszky Erzsébet. A lelkes közönség és a nagyszerű előadó művészek véleményét fejezte ki Neszlényi Judith, amikor Héthalmi Páth Károlyról azt mondta: „Eddig azt hittem róla, hogy ő egy lelkész, aki zenét is ír most rájöttem, hogy ő zenész, aki imádkozik". Lelkészünk és Nt. Henry Smith mondtak nyitó és záróimát. — Bihary János presbiter felesége Ágnes és lelkészünk részt vettek egy teljes napos evangélizációs tanfolyamon Pasadénában. MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET Postacím: P.O. Box 329 Santa Monica 90406 Összejövetel helye: 1254 19th Street. Santa Monica, California Minden vasárnap déelőtt 10-kor Vasárnapi iskola 11-kor Istentisztelet magyar és angol nyelven. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit. .. Lelkipásztor: HENRY D. SMITH Zongorista: Miss CHRISTINE MANOUKIAN WILLIAM COWPEFt, Anglia egyik kiváló írója és költője, (1731-1800) életét sok nehézség és tragédia súlyosan megpróbálták. Egy alkalommal oly sötétek voltak életének körülményei, hogy csak a következő bibliavers mentette meg őt az öngyilkosságtól és azáltal csodálatos benső szabadságot és békességet nyert: „De megigazulnak ingyen az ő kegyelméből, a Jézus Krisztusban való váltság által, akit az Isten engesztelő áldozatul rendelt az ő vére által, a benne hívők számára. . . hogy igaz legyen ő is és megigazítsa azt is, aki hisz Jézusban". (Róma 4:24-26). A SZENTÍRÁS NEM CSUPÁN EGY KÖNYV, HANEM AZ ÉLET EREJÉNEK ÉS REMÉNYSÉGÉNEK CSODÁLATOS FORRÁSA! Istentiszteleteinkre minden magyar honfitársunkat szeretettel hívunk és várunk! HALLGASSUK meg a Magyar Bibliai Gyülekezet RÁDIÓADÁSÁT a KMAX FM 107.1 hullámsávon, kedden esténként 7-7.30-ig. ELSŐ MAGYAR KALIFORNIAI ADVENTISTA EGYHÁZ THE HUNGARIAN SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH 1254 19 Street Santa Monica, Ca. 90406. T.: (213) 240-3327 Istentisztelet minden szombaton d.e. 9.45-kor. RÁDIÓ EVANGÉLIZÁCIÓ: minden szombaton d.e. 10.45-kor és d.u. 5.15-kor az Inglewood KTYM. 14.60 hullámhosszon. Lelkész: CSAPÓ G. TAMÁS a képzőművészetek, a héber szimbolizmus és a bibliai teológia tanára. Chiefelder: JULIUS KOZMA T.: (213) 395-5514. FAITH GOSPEL : MISSION P.O. BOX 452 I SANTA MONICA, ICA 90406 Rádió adásunk minden ! szombaton este 5:30-tól 16.00 óráig, a KTYM AM 1460-as hullámsávon. Véget hirdet: I | DR. OLÁH SÁNDOR | evangélista SAN DIEGOI REFORMÁTUS EGYHÁZ Lelkész:Rev. ANDREW P SHOLTES 4523 Georgia Avenue San Diego, Ca. 92116 Tel.: (619) 291-9085 PÁRTOLJA HIRDETŐINKET! 11. oldal mája van? A családjában, mint válás, gyermeknevelés, gyász, ■ munkahelyén, — vagy úgy érzi nem tud megbirkózni a sorsa • csapásaival, ne veszítse el a reményt. Forduljon bizalommal a • nagy gyakorlattal rendelkező diplomás, magyarul beszélő A .Clement M. Olga R.N., M.S.W.J ( szociális gondozó és psychotherapist-hoz. Lic. No. 9368 Appointmentért hívja 24 órán át (213) 820-9126 . .jmoN | lillASTERS CORE j VASSZERKEZET, DISZVASÁRU,I BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK, J 9710 Ovensmouth Ave., Unitéd. Chatsworth, Calif. 91311. Telefon: (818) 998-7236 (24 órán át) Licence NO: 443 293 I Ha a gép válaszol, hagyjanak részletes magyar üzenetet__ V jj A DIVISION OF'sPOrToHALEt'TRAVEL SERVICE | C DODTnilDC ! Wi\i V%Ai\| | UTAZÁSI IRODA KARÁCSONYI AJÁNDÉKA: | 1 BUDAPEST - LOS ANGELES - BUDAPEST 5769. j c Indul december 15-én Budapestről, visszautazás bármikor 30 hónapon belül. — Magában foglal 2 napos komplett vakációt a Las Vegas-i Hiltonban. | 2. LA. - BUDAPEST - LA. $849.00 | Bonus: egy hét ingyen kocsibérlés Európában. | 3. EURÓPAI SÍ-VAKÁCIÓ BUDAPESTI SZILVESZTERREL BEFEJEZVE. 2, vagy 3 hét komplett vakáció $1,195-től. Beleértve repülés, hotel, étkezés, sí-jegyek | Hívják a magyarul beszélő: BUNEVÁCZ JÓZSEF-et. (213) 684-1978 / (800) 331 -7800 Telex 910-58837651 / Home (805) 945-4987 a 931 Foothill Boulevard La Canada, California 91011 |