Chicago És Környéke, 1958 (53. évfolyam, 6-52. szám)
1958-03-28 / 13. szám
CHICAGO és KÖRNYÉKE THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Published Every Friday — Megjelenik minden pénteken Szerkesztő és kiadó DR. JULIUS HOVÁNYI Editor and Publiihei 1541 W. TOUHY AVE. — CHICAGO 26, ILL.— ROgers Park 4-0841 Egy évre $6. a Year — Foreign $7. külföldre. Bmared as second das matter Sept. 14, 1914, at the Post Office of r-hirngn, m. under the Act of March 3, 1379. Chicago magyar hii Irodalmi est Chicagói Magyar stúdió Bálja Mindig hangulatos és nagyközönséget vonz a chicagói magyar rádió húsvéti PIROS TOJÁS BÁLJA. Kovách J. Ferenc a rádió vezetője és a nagyhírű bál rendezője már hónapok óta előkészíti a nagy sikert, a nagy magyar találkozót. A programban felvonulnak a magyar tehetségek, tánczenében a Szepessy tánczenekara, magyaros ételek készítésére a kiváló szakácsnők, úgyhogy kellemes húsvéti szórakozásiban, hangulatban lesz része annak, aki elmegy a burnsidei Liberty Hall Magyar Házba, húsvét délutánján. Részletek a hirdetésben. Chicagói Magyar Club új tisztikara Chicago legnagyobb és legrégibb Clubja a Chicagói Magyar Club vasárnap este a Palmer House külön termében tartotta meg nagy érdeklődéstől kisért közgyűlését. A gyűlés során a kövekező tisztikart választották meg: Elnök Dr. Belányi Árpád, alelnök Sárossy István, igazgató Batcher Lajos, pénztárnok Bush Tivadar, titkár Prof. Molnár Ágoston, jegyző Miller Kálmán, választmányi tagok Bonifert József, Bonifert János, Erdélyi József, Gáli István, Rév. György Árpád, Dr. Hoványi Gyula, Sebestyén József, Schwetzer Róbert. Érthetőleg a gyűlés tagjai az ápilis 12-ei, LaSalle Hotelben rendezendő, 35 éves jubileumi vacsora és tánc részleteivel foglalkoztak. A kép világosan mutatja, hogy a fényes Century bálteremben az év legszebb társadalmi eseménye fog lezajlani. Még program is lesz — fél óra — de az aztán a javából kiválasztva. E héten megkezdik a meghívók szétküldését. Meghívó igényléseiket kérjük időben bejelenteni a külön hírben közölt helyre. Az est felejthetetlen élménye lesz minden résztvevőnek. Vasárnap először játszott igazán nagy pályán, nagy közönség előtt a "Piros Fehér Zöld football csapatunk. Az ukránok ellen, döntetlen félidő után, 3—1 arányban elvesztették a mérkőzést. Az ukrán csapat télen is játszott fedett pályán, így tréningben volt, a magyar fiúkon a második félidő közepe után kiütközött a tréninghiány és akkor kapták a három gólt, amin Libás csak szépíteni tudott eggyel. Egy két játékosunk már most is kielégítő formát mutatott. A mezőny legjobb embere Radócz Feri volt. Mire elkezdődik a bajnoki szezon a jövő hónap közepén már jó formában lesznek fiúk — mondotta Klupta György csapatkapitányuk. A mi véleményünk szerint, a hideg és szeles idő nagy hátrányt jelentett a technikás magyar játékosoknak. a véd csapat ellen játszanak a magyar fiúk A nagy bajnokságban 3-ik helyen álló svéd csapat hívta meg a "Piros Fehér Zöld csapatot vasárnapra egy mérkőzésre. 12 órakor a 11-ik csapatok és 2 órakor az első csapatok mérkőznek a külső Winnemac pályán Foster és Skamén sarkán. Igen izgalomas, kemény mérkőzésre van kilátásunk. A svéd csapat elnöksége mindkét magyar csapatot, és nem vicc, a magyar közönség tagjait is meghívta uzsonnára a mérkőzés után, a közeli elegáns Club helyiségükbe. Legyünk ott minél többen, Mily szépen hangzott vasárnap is a nagylétszámú magyar drukker tábor "Hajrá Magyarok” biztatása. Hahíres Lapunk első oldalán érthető érdeklődéssel fogják olvasni a magyar szó, a magyar vers és művészi magyar zene barátai, szerelmesei a szombat esti irodalmi este programját, szeretetteljes meghívását. Ez az este elindulása valami olyan érzésekkel telített gondolatnak, ami talán mindennél erősebb összefogó erővé válhat azok között akik a magyar szót, írást, zenét, általában az ezerhangú és formájú magyar érzéseket, mint egy lelki kincset viszik magukkal. Minden nagyobb amerikai városban már virágzanak ezek az irodalmi rendezések. Nem csak az újabban kijöttek, de sok helyen a régi amerikaimagyarok mennek el többségben, hogy megismerjék a magyar érzések csodálatos kifejezéseit, azokból az időkből, amikor már ők eljöttek az óhazából. De sokan, a most kijöttek közül nem ismerik a szovjet iskolai nevelés folytán azokat a magyar költőket, akik a két háború között időkben váltak naggyá vagy régi nagy költőink voltak, de egy két szovjetnek nem teheie versük miatt,a. feledésre lettek ítélve. De mi is vagyunk ismerni a legújabb költők, írók, csodás alkotásait. Igen, ezért kell, hogy az elindulásnál a rendezők érezzék maguk mögött a magyarság támogatását. Sajnos, furcsa, de így van, azoknak kell kérni hogy meghallgassák őket, akik szó szerint a magyar érzés szobafoglalásának kincseit akarják nyújtani. Sok rész is bemutatkozik az. Reméljük a követmagyar színház révén már ismert többi nagy művészünk is sorompóba lép a további siker érdekében. A műsor összekötő szövegét mondó Burján Gyula tanár neve garancia arra, hogy a színes csokor összefogása még a színvakok előtt is a magyar színek színpompája lesz. s legyünk ott mindnyájan. A műsor után mérsékelt áru finom ételek és italok könnyítik meg a nézőknek szavaló képességük kifejlődését. Hírek szerint még egy két magyar nótát is eljátszik az alkalmi hangászok díszes kara. Ne felejtsük el szombaton este fél nyolckor. Részletek a hirdetésben. sport Hmm MINDENKIT ÉRDEKLŐ HIRDETÉS Magyar módra készített hentesáruk LEGFINOMABB HÚSVÉTI SONKÁK SEBESTYÉNT FOOD MIUT AZ ÉVTIZEDES MAGYAR CÉGNÉL 4201 W. CARROLL AVE., CHICAGO 24, ILL. KEdzie 3-4557 Hús, gyümölcs és fűszeráruk nagy változatosságban állandóan kaphatók — valamint magyar módon készített kolbász, hurka, szalonna. SZENT ISTVÁN EGYHÁZ HÍREI Magyar testvéreink szentmiséje minden vasárnap délelőtt 10 órakor kezdődik. Kedden este 8-kor énekkari összpróba van. Mindenkit szeretettel hívunk. Péntek este 8-kor keresztuti ájtatosság van és áldás. Vegyünk részt mindnyájan. Március 30-án, Virágvasárnap. Pálmaszentelés és ünnepi körmenet már reggel fél 10 órakor kezdődik. Jöjjünk tehát korábban, hogy az ünnepi körmeneten résztvehessünk. Egyedülálló az egész évben: a szentmise alatt Passió éneklés lesz magyar nyelven. Virágvasárnap délután fél1-kor hagyományos Bankó és Kártya délután lesz a Szent István Díszteremben. Rendezi buzgó Oltáregyletünk. Értékes nyereménytárgyak, ételek, frissítők lesznek. Jöjjünk idején, hogy pontosan kezdhessük. Ez lesz húsvét előtt az utolsó társas összejövetelünk. Nagycsütörtök este 8-kor lesz a magyar mise, áldoztatással. Utána folytatódik az Oltáregylet és a Holy Name imaórája az oltáron kitett legmélt Oltáriszentség előtt. Mindnyájan vegyünk részt ezen, hogy együtt forduljunk a jó Istenhez egyéni ügyeinkben és elveszett szülőhazánkért Nagypénteken este fél 8- kor Csonkamise lesz, áldoztatással. Este fél 9-kor Jeremiás próféta siralmai és Passió éneklése magyar nyelven. Nagycsütörtök, Nagypéntek és Nagyszombat: szenteljük e napokat templomlátogatásnak. Nagyszombati szentelések este 9-kor kezdődnek. Utána fél 11-kor lesz a húsvéti feltámadási körmenet és latin húsvéti nagymise áldoztatással. Akik éjfél előtt áldoznak, azok Húsvét ünnepén ismét járulhatnak a szentáldozáshoz. Megtérésünket, bűnbánatunkat, imaáldozatunkat pedig ajánljuk felszenvedő testvéreinkért is, hogy a Feltámadás áldásában részesülhessenek az egész világon! Dr. Magyar Jossef, plébános Hazafias program a Szakatits Rádión Őszinte elismeréssel adózunk a Magyar Családi Óra magyar rádióállomásunk vezetőjének Szakatits Kornélnak, mert ez évben is magas nívójú program keretében áldozott a magyar szabadságharc hősi emlékének. A programot Berényi Imre mérnök állította össze és az igen nagy elismerést váltott ki úgy a chicagói, mint a környékbeli magyarság tagjaiból. A szép ünnep beszédet Lehóczky Lajos az MHBK elnöke mondotta- majd Berényi Imre az elhivatott szavalóművész adottságával szavalt. Igen igen szép műsor volt. Születésnap Kiss Sándor az Amerikai Magyar Szövetség pénztárosa névnapját ünnepelte, szép otthonukban nemcsak felesége, igen nagy tehetségű Attila fia, hanem a barátok nagy tábora fejezte ki szeretetét, őszinte jókívánságát ez alkalomból. Magyar vendéglátásban nem volt hiány. Sándor barátunknak mi is a legjobb kívánságainkat küldjük. Nyugtával dicséred a napot Előfizetési nyugtával a lapot MÁRCIUSBAN szakszerűtE ANGOL tanfolyam kezdődik kezdők és a haladók részére. „ SAJÁT ÉRDEKÉBEN használja ki ezt az alkalmat. Bővebb felvilágosítást nyújt: Dr. Nagy Frigyes, EA 7-5504. Ugyanitt angol, német, olasz fordításokat vállalnak. DR. L HORVÁTH OPTOMETRIST 2890 Milwaukee Ave. SPaulding 2-6828 SPring 7-1611 A hiányos látóképességek helyreállításában több mint 30 éves gyakorlattal rendelkezik. Szemhéj alatt ..viselt ..lencsék ..szakértője. Szemvizsgálat és szemüvegek rendelése naponta 10—6-ig, hétfőn és csütörtökön 9-ig. .szerdán ..nincs rendelés. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE *Új ÖSSZEJÖVETELEK .Március 29. — Irodalmi est a Northwest Auditóriumban. Április 6. — Chicagói Magyar Rádió Piros Tojás Bálja. Április 12. — Chicagói Magyar Club jubileuma. Április 19. — Új amerikaiok Műsoros Tarka Estje. Április 26. — MHBK történelmi film bemutató estje. Április 27. — Vacsora és műsoros est a Szent István Egyháznál. Május 3. — W. P. Verhovay 15 Bálja. Május 17. szombat. — Újságunk SAJTÓ BÁLJA a 2457 W. Chicago Ave. alatti Ukrán Hallban. Május 25. — Hősök Napja az MHBK rendezésében. 1958 június 29. — William Penn Verhovay 15 piknikje. Július 4. — Chicagói Rákóczi Egylet piknikje Caldwell Woodsban. Julius 4. — East Chicagói Jézus Szive Egylet nagy piknikje a Blark Oakban. Bialkó muzsikál. Julius 6. — Chicagói Magyar Rádió piknikje. Augusztus 3. — Southsidei Ref. Egyház Bazárja a Liberty Hallban Augusztus 10. — William Penn Rákóczi 129 piknikje a Caldwell Woodsban. Szept. 7. — Chicago és Környéke Női Betegsegélyző és Társalgó Egylet Társasjátéka a Kálvin Hallban. Szeptember 14. — Szentháromság Gör. Kát. Egyház bazárja és Tánc Szeptember 27. — William Penn Verhovay 15 Szüreti Bálja. Szeptember 28. — Chicagói Magyar Rádió Őszi Bálja. Október 5. — Southsidei Ref. Egyház szüreti bálja. Október 11. — Szentháromság Görög Kát. Egyház Szüreti Bálja. Október 25. — Chicago és Kör. Női Betegsegélyző Egylet Aranykakas Kabaréja. November 8.—Műsoros Sajtó Bál. November 15. — Burnsidei Római és Görög Kát. Női Betegsegélyző Egylet vacsorája és Tánca a Kálvin Hallban. December 31. — Southsidei Ref. Egyház Szilveszter Estje. December 31. — Társalgó szilveszter estje. CHICAGÓI EGYESÜLETEK WILLIAM PENN FRÁTERUL ASSOCIATION Verhovay 15 fiókja Elnök: Balogh Ferenc Alelnök: Janóvics András Titkár: Ferrár Vilmos, 1034 N. Leclaire Ave., Tel. CO 18672 Jegyző: Betty Taylor Ellenőr: Hódíts József Pénztáros: Ann Barange Számvizsgálók: Horváth Félix, Habetler Lajos, Balogh Mátyás Aelnöknő: Moór Rozália Vigalmi bizottság elnöke: Janovics András. Kerületi szervezők: Balogh M. Ferenc és Taylor Ernő. Központi iroda: 4270 W. Irving Park Road. Telefon: AV 3-1825. Gyűléseiket tartják minden hó második vasárnapján a Northwest Hallban, 2403 W. North Ave. alatti helyiségükben. BURNSIDEI ELSŐ MAGYAR RÓMAI S GÖRÖG KATOLIKUS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Diszelnök: Krajnik Györgyné Elnök: Elizabeth Balázs, 543 E. 89th sz. TR 4-8401. Alelnök: Irene Egyed Titkár: Helen Stomp, 16088 Marian Dr., South Holland, Tel. EDison 1-3964. Pénztáros: Gizella Rusnak Jegyző: Mary Orosz Ellenőrök: Kéry Jánosné, Szűcs Józsefné, Bertók Miklósné, Horváth Istvánné. Leltárnok: Magdaléna Horváth Ajtóőr: Mariska Bognár Pénzbeszedő: Margaret smith Pénzügyi titkár: Helén Bacsó Új tagoknak 35 éves korig a belépés díjtalan, 35 éven felül egy dollár ötven cent. Minden hó első vasárnapján tartják gyűlésüket a Magyar Házban, 817 E. 92nd St. CHICAGÓI MAGYAR RÁKÓCZI BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Elnök: Bóxa Lajos Phone, BE 7-6222. Alelnök: Balogh Györgyné Alelnöknő: Drienka Jánosné Titkár Weiss Jakab, 6942 West Fletcher St., Chicago 34, Telefon Texedo 9-7634. Pénztárnok: Weisz Jakabné Pénzügyi titkár: Kiss Károlyné. Pénzügyi ellenőr: Drienka János. Jegyző: Mrs. Julia Maar Bizalmi tagok: Elizabeth Tierney és Humenai Antal. Számvizsgáló: Bóna Lajosné Popovics Istvánné Könyv és Leltárnok: Hock Ferenc WILLIAM~PENNFRATERNAL ASSOCIATION Verhovay 50 fiók Elnök: Székely István 635 E. 92nd st., Phone ST.3 6375 Alelnök: Németh János Pénztáros: Matányi János Jegyző: Pigzár Bernát Számvizsgálók: Tinich Ferenc és Baranyai Albert. Ellenőr: Rock Istvánné. Gyűléseiket minden hónap második péntekjén tartják este 7 órai kezdettel a Prokop Hallban, 924 W. 119 St. Központi iroda: 747 E. 931d sz. Tel.: Vincennes 6-2575. Kerületi szervező Mikula Gyula. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE ELSŐ MAGYAR NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TÁRSALGÓ EGYLET Díszelnök: Révész Istvánné Elnök: Darnay Andrásné Alelnök: Feleky Zsigmondné Titkár: Rock Istvánné, 13454 S. Buffalo Ave. Tel. Mitchell 10477. Pénztárnok: Németh Lajosné Gyűléseiket tartják minden hónap 3-ik vasárnapján 3 órai kezdettel az Eagle Hallban. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE ELSŐ MAGYAR TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Elnök: Poppert Ádám. Alelnök: Bánovszky József Alelnöknő: Szoszniák Györgyné Titkár: Bánovszky Józsefné, 2818 W. Waveland Ave., Chicago 18, TeL: VN. 3-3612 Pénzügyi titkár: Gallowich Mihály Pénzügyi titkárnő Battenhauser Miklósné. Pénztáros: Gaster Károly. Jegyző: Remete Pál. Könyv és leltárnok: Gallovich Mihályné. Zászlótartók: Bobák József, Bialkó János. Vigalmi elnök: Németh Gyula Bizalmi tagok: Fuchs Erzsébet, Dr. Hoványi Gyula. Számvizsgálók: Kerekes László, Shoty Balázsné. Ajtóőr: Bobák József Gyűlés minden hónap második vasárnapján 3 órakor a Herzl Hallban, 1335 N. California. Rendes és pártoló tagok. Tagok részére hatalmas magyar könyvtár áll a rendelkezésre. Egyleti orvos: Dr. Friend Sándor, 1600 W. Diversey Priwy. Gyűlés minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor a 333 W. North Ave. alatti helyiségükben. CHICAGO EGYESÜLT MUNKÁS SEGÉLYZŐ EGYLET Mindenkor pontosan teljesíti kötelességét. Felvilágosításért forduljon a tisztviselőkhöz. Elnök: Prokop Gyula Alelnök: Cook Mátyás. Titkár: Feleky Zsigmond, 12236 Green st., Chicago 43, III. Tel. GO 4 6349. Levelek ide címzendők Pénztárnok: Szabó Zsigmond Pénztári ellenőr: Korpás József Jegyző: Kocsis József Bizalmi tagok: Józsa Bálint, Eberharth Ádám. Minden hó első szombatján tartja gyűlését, este 7 órakor, a Prokop Hallban, 924 W. 119th St. Az aurórai osztályra vonatkozólag forduljanak bizalommal Bere Zsigmond titkárhoz, 979 Front St. Aurora, Illinois. SZENT ISTVÁN MAGYAR ROM. KÁT. FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Elnök: Tatár János, 9833 South Woodlawn, REgent 4-7221. Alelnök: Fejes János Titkár: Molnár József, 828 East 90 Pl. Tel. ST 3-1791. Jegyző: Pólyán István Pénzügyi titkárok: Rédvay János és Nagy Mihály Bizalmik: Blahó Antal, Kónya János, Dobosi János. Pénztáros: Tatár Ferenc. Gyűléseit minden hó második vasárnapjának délutánján 2 órakor tartja a Magyar Házban. 817 BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 221-IK FIÓKJA Elnök: Rédvay János Alelnök: Dojcsák László Titkár-jegyző: Kovács B. József 9618 S. Prairie. Telefon PU11- man 5-5659. Ügykezelő: Horváth Istvánné Bizalmi tagok: Kocsis József és Krajnik Lajos. Minden hónap harmadik vasárnapján délután 3-kor tartja gyűlését az Eagle Hallban. 9231 S. Cottage Grove Ave. WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION Rákóczi 129 fiók Elnök: Barna Lajos Titkár- Kopnick Vilmos. 954 N. Winchester Ave. Phone: EV. 4-3534 Pénztáros: Szabó Walter. Gyűléseiket tartják minden hó második szombatjána 333 West North Ave alatti helységükben. WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION Verhovay 130 fiók, East Chicago, Ind. Elnök: Tenkely János Alelnök: Id. Bodor Károly. Jegyző: Csömör János. Ellenőr: ifj. Bodor Károly. Számvizsgálók: Jónás Antal és Szilvássy Gábor. Gyűléseiket minden hónap második csütörtökjén este 7 órai kezdettel tartják a Tenkely Hallban, 705 Chicago Ave., East Chicago, Ind. Központi iroda: 723 Chicago Ave., East Chicago, Ind. Phone: East Chicago 196. Irodai órák: Hétfőn este 7-9-ig. Szerdán és pénteken délelőtt 10- 1-if. Kerületi szervező: Csikós József. Hivatala: 723 Chicago Ave., East Chicago, Indiana. —--------- NÉLKÜLÖZHETETLEN A HÁZNÁL A rohanó dolgos élet folytán kiütköznek a bajok. Egyiknek keze vagy a lába a másiknak dereka, nyaka vagy a vála fáj rövidebb vagy hosszabb idő óta. Itt közöljük a hála levelek tömegével dicsért új bedörzsölő segítő gyógyszert. A neve: EASY RUB FOR YOU 1970 N. LINCOLN AYE. MOhawk 40263 Próbálja ki. Egy-két bedörzsölés után bámulatos eredmény. Megszűnik a fájdalom. Egy dollár ötven centért postán elküldi Adorján magyar gyógyszerész. Személyesen átvéve az ár 1.25. SEBOK TRAVEL SERVICE Chicago egyetlen magyar szaküzlete VÁMMENTES CSOMAGOK (Kávé, tea, kakaó, textiláruk, cipők, mosógép, órák, rádiók, kerékpárok, stb- T ICICA és DÁNIAI raktárakból), KÖZVETLEN FORINT ÁTUTALÁSOK, Hajó- és repülőgépjegyek, Greyhound autóbusz jegyek, bevándorlási és látogatási affidavizek, fordítások, kösjegyzői hitelesítések és fotókópiák; ingyenes TANÁCSADÁS minden magyar vonatkozási ügyben. Naponta 9—6 ig. Szombaton 9—3-ig. "orvosság KÜLDÉS DR. FIEDLER KALMAN, irodavezető 11 szoba, 561 DIVERSEY PARKWAY, Chicago 14, HL GRaceland 7-1484 Gyász esetén keresse fel Chicago egyetlen magyar temetkezési vállalkozóját Hellerbach József államilag engedélyezett balzsamozót és temetésrandazét. I 25 W. Armitage Ave. Mohawk 4-5345 és 4-5346 4022-36 N. ELSTON AVE. Phone: INdependence 3-1510 és 3-1511 Kápolnánk használatát szívesen bocsátjuk a gyászoló családok rendelkezésére.