Chicago És Környéke, 1958 (53. évfolyam, 6-52. szám)
1958-12-26 / 52. szám
CHICAGO és KORNYÉKE THI ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Published Every Friday — Megjelenik minden pénteken Szerkesztő és kiadó DR. JULIUS HOVANYI Editor and Publisher 1541 W. TOUHY AVE. — CHIOAGO 26, ILL.— ROgers Park 4-0841 Egy évre $6. a Year — Foreign $7. külföldre. totered &a second dee matter Sept. 14, 1014, at the Post Office of rhiangn, m under the Act of March 3, 1378. Chicago magyar hírei Megdöbbennő haláleset Chicagói magyar életünknek köztiszteletben tartott tagja a magyar ügyeknek önzetlen támogatója, a magyar akaraterőnek és tehetségnek egyik legszebb megnyilvánulása Fábián József gyáros hagyott itt bennünket. Biztos alapokra kiépített fémöntődéje közismert volt a chicagói üzleti életben. Michigan Ave. Foundry magyar alkotást jelzett. Pénteken váratlanul kórházi ágyán elhunyt. Gyászolják bánatos felesége szül. Vincze Ilonka, két fia Károly és József, nagytehetségű üzletemberek a vállalat továbbvivői és családjuk, alkalmazottai és mindenki aki őt a csendes modorú jó magyar embert ismerte. Hétfőn temették nagy részvéttel kísérve. A lapnyomását végezük, ez időben ezért ezúton küldünk őszinte részvét kifejezést a gyászoló család felé. Tollas Est Tollas Tibornak az uj költő óriásnak, aki verseinek nagy részét a váci börtönben szénbányákban írta meg, itteni bemutatkozása január 3- án szombaton este lesz. A mindenhonnan könnyen megközelíthető Turner Hall nagy termét bérelték ki az előadás céljaira. A helyiség címe 1019 W. Diversey Privy. Érthetőleg óriási az érdeklődés az előadó est iránt. Az amerikai magyar lapok kivétel nélkül valami egész különleges elragadtatással írtak beszámolókat előadásairól. Két hónapos amerikai beutazási engedélyt kapott. Pár nappal a chicagói est után megy viszsza Bécsbe, ahol az új menekültek egyetlen tiszta magyar hittel teli újságját a Nemzetért szerkeszti. Jegyezzék elő ezt a nagyon fontos terminust és jöjjenek el mind meghallgatni ezt a sokat szenvedett magyar zsenit. Lapzártakor úgy értesültünk Docskay Józseftől, hogy a program után a jelentkezők részére vacsorát szolgálnak fel a behelyezett asztalokon, így akarják elérni, hogy együtt maradhassanak és, hogy«alkalma legyen mindenkinek személyesen is beszélni % * "Budapest 56 Évzáró Bálja Kipróbált lelkes rendező gárda nagy lelkesedéssel készíti elő a sportolók december 27-ki szombat esti bálját. Roscoe Hall fényes bálterme, miként az elmúlt évben is, egy felejtheteteln estének letz a színtere. Sok sok szép aszszony és leány ígérte meg biztosra jelenlétét. Táncos pedig annyi lesz, hogy pesti mondás szerint Dunát lehet lesz velük rekeszteni. Hol is lenne több, mint a sportolók bálján, ahol felvonulnak a csinos atléták, hogy a parketten is bemutassák képességeiket. Finom ennivalók, hűsítők, is lesznek. Gadácsy Tóni és Tarzán híres új amerikás tánczenekara fog muzsikálni. Legyünk ott mindnyájan. A W.F. Verhovay 15 szilveszterje A nagymultú és nagy taglétszámú egyleti osztály nagyon kitesz magáért szilveszter este. A meghívott vendégek 6 kemény dollárért, finom vacsorát, éjféli büffét, és innivalót kapnak amennyi csak ízlik vagy ahogy a bajban mondották amennyi belefér, a lelkes honfiba. De még ettől is többet ér a mókás szilveszteri hangulat, amit aláfest Andy G. Janovics nagyszerű tánczenekara. A vigalmi bizottság népszerű elnöke Janovics András csak ennyit válaszolt kérdésünkre: “Higgye el remek lesz." Mi el is hisszük, mert ő igazán érti az előkészítést. Olvassák el a hirdetést. Southsidei Ref. Egyház Rév. György Árpád, lelkész Minden vasárnap reggel 9:45 órakor vasárnapi iskola a Kálvin Terem Kon December 25-én, csütörtökön reggel 9:30 órakor magyar, 11 órakor angol nyelvű karácsonyi istentisztelet és úrvacsora osztás. Az úrvacsora kenyeret és bort Ozsváth József és családja adományozza. December 26-án, pénteken reggel 11 órakor magyar ünnepzáró istentisztelet. December 29-30-án, hurka kolbász készítés és árusítás. Nagy Dénesné és Darnay Andrásné szeretettel kérik a nőtestvérek segítségét. December 31-én, este 8 órakor óévzáró magyar istentisztelet. 9 órakor szilveszter esti tánc. INDIANA HARBORS REF. EGYHÁZ HÍRES Lelkész: Dr. Ludwig Arthur 4 Karácsony estéjén 7 órakor Istentisztelet. Kimagasló esemény lesz a beszélő kórus közreműködése az egyházi iskola tagjaiból alakulva. Karácsony napján az angol 10 órakor, a magyar istentisztelet 11 órakor kezdődik. Mindkettőn úrvacsorát szolgálunk ki. Délután 2 órai kezdettel a szokásos kántálás négy csoportban. Meglátogatjuk a híveket és az egyház barátait. Ősi énekeket fognak énekelni Az egyház lelkésze állampolgársági tanfolyamot tart, amelyen idősebb magyarok is részt vesznek, hogy végre megszerezzék szeretett új hazájuk hivatalos polgárjogát is. A tisztviselő választások eredményét jövő héten közöljük. SZENT ISTVÁN EGYHÁZ HÍREI lekezés 9:45-kor. Utána mindenkit szívesen látunk egy kis beszélgetésre a Szt. Erzsébet teremben. Dec. 24, szerda, Karácsony Vigilája. Szigorú böjti nap, hústilalom egész nap, az éjféli miséig. Szentgyónás végezhető magyar nyelven dec. 24-én, szerdán délután 4 és este 8 órakor; Karácsony ünnepén reggel 8, 9 és 10 órakor; dec. 27-én, szombaton d.u. 4-kor; vasárnap reggel 9-kor; dec. 31-én szerdán délután 4-kor. Nagykarácsony ünnepénaz éjféli szentmise és a másik délelőtt 10-kor szépséges magyar karácsonyi énekekkel lesz. Az éjféli szentmisére jóval előbb jöjjünk, hogy még helyhez juthassunk. Szentáldozás előtt három órától már nem vehetünk magunkhoz étel, vagy “ital” félét. Mindenkinek ajánljuk, hogy Nagykarácsony ünnepén lehetőség szerint két szentmisét, hallgasson és igaz szívből imádkozzék a szentmisén és a mi gyönyörű betlehemi jászolunk előtt. Dec. 28-án, vasárnap este fél 8-kor Szent Imnóra lesz templomunkban a vasfüggöny mögött szenvedő testvéreinkért. A karácsonyi szent idő alatt látogassuk meg A szeretet ünnepére készülünk. Találkozzunk mindnyájan! Dr. Magyar József, plébános Társalgó szilvesztere Hagyományos mulatság Chicago magyar életében a nagy Társalgó szilveszter estje. Ez alkalommal Remete Pál vigalmi elnök áll a lelkes rendezőség élén. A Herzl Hall díszes nagy bálterme hangulatos mókás szilveszter estének lesz tanúja. Nemcsak a régi gárda, hanem nagyon sokan az új amerikások részéről is beígérték, hogy ott lesznek ezen a jól előkészített estén. Mindenkit testvéri szeretettel hívnak és várnak. Bialkó híres zenekara muzsikál. Szilveszter southsiden Már hagyományossá vált, hogy szilveszterkor nagyszerű hangulatú bál van a Kálvin Hallban. A siker nem magától jön, azt előkészítik a nagyszerű asszonyok, akik finomabbnál finomabb ételeket készítenek, beleértve a disznótort is, és a szívesen dolgozó férfiak, akik mindenben a vendégek kedvét keresik, így aztán érthető, hogy meg van az alap a jóhangulathoz, tánchoz és mindenki örömteli hangulatban köszönti az új esztendőt. Olvassák el a hirdetést. HORVÁRY JENŐ neves budapesti zenetanár minden korú gyereket vagy felnőttet tanít saját házuknál, zongora, harmonika, Hammond orgona, gitár hangszerek valamelyikére, hangszereken kívül tanít zeneelméletet, éneket stb. Havi tandíj 10 dollár. Jelentkezését kéri RA 8 8868. számon. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE BÉKEBELI hangulatú igazi dunamenti szilveszter estében lesz része azoknak, akik az óévtől a KIS DUNA VENDÉGLŐ SZILVESZTER ESTJÉN búcsúznak el. 3456 W. IRVING PARK RD. Tel. JU 8-9698 Torzón tánczenekara, Kardos Pista cigányzenekara muzsikál. Válogatott szilveszteri magyar ételek, magyar borok, ezerféle móka várja a vendégeket, .............. .....Lesz malaclopás, sorsolás, konfetti csata, TALÁLKOZÁS A KIS DUNÁBAN SZILVESZTER ESTJÉN! Magyar étel, magyar nóta, magyar csárda UJ HUNGARIAN VILLAGEBEN (volt Kőmives étterem) 649 W. NORTH AVE, CHICAGO, ILI. Telefon: WH 4-9262 Szeretettel hívjuk a kedves vendégeket “békebeli’’ hangulatú, zenével, tánccal, sorsolással, malaccal és pezsgővel, magyar borokkal összekötött KARÁCSONYI PARTYRA SZILVESZTER ESTÉNKRE SKOLNY ANTAL és igazi cigányzenekara muzsikál. Tánc. A finom óhazai izekben készült ételeket Báthory Róza híres szakácsnő készíti. A hét végén különlegesen finom magyar ételeket szolgálnak fel. Ez alkalommal disznótort és töltött káposztát is felszolgálunk. ^ ^^^^^^^^^^^Horváth Ödön és felesége Vilma. SZENZÁCIÓS SZILVESZTER ESTE A "NIGHT UP BUDAPEST" vezetősége ezúton hívja meg a magyarság tagjait békebeli hangulatú -várakozással telített - L n jírrtív IlJ IJV. Értékes ajtó dijak, pezsgő, borok, stb. Finom ételek. Remek ZENE, ZÁRÓRA NINCSEN. Búcsúzzon el egy szép estével az óesztendőtől. RIGÓ híres prímás zenekara játszik. Foglaljon asztalt. 4455 N. BROADWAY CHICAGO, ILL. Telefon: EDgewater 4-9334 F BOLDOG KARÁCSONYI ÜNnEPEKET | F ÉS ÚJESZTENDŐT KÍVÁN ! EDWARD KUBÁNYI | I tulajdonos |ÜNNEPEKRE LEGJOBB BEVÁSÁRLÁSI HELYI ? CHICAGO LEGNAGYOBB | ? Magyar ital nagykereskedése | EDWARD'S LIQUORS I ? 3501 N. CENTRAL AVE., CHICAGO, ILLINOIS | PAlisade 5-9400 f | Biztosítva van, hogy akár egy üveget, akár egy ládát ver*| f egész Chicagóban a legolcsóbban kapja. | Egyleteknek, cluboknak ár engedmény. — Pontos szállítás. | $ See ED | BOLDÜli J4.AKAUÍ5CUNX i un in jbirxijvjii vk f ÉS ÚJESZTENDŐT KÍVÁN m | EMIL T. KOVATS | A Ben Hur Life magyar képviselője @ f 4149 N. Mozart St., Chicago 18, Illinois| MAGYARUL TÁRGYALJON A MAGYAR!!! ! | Bármilyen biztosítási ügyben: élet, autó, tűz,i ! bútor, polcó, kórház stb., forduljon hozzám bizalommal. M f Minden kötelezettség nélkül, díjtalanul nyújtokj f felvilágosítást a saját anyanyelvén. á f Angolul még nem beszélők autóbiztosítását is el is tudom helyezni a legmegbízhatóbb társaságoknál. f Telefon: Reggel 10 óráig , vagy délután 16 között Cornelia 7-3857. f Ha a szám nem válaszol kérem hívja az esti órákban, a " JUniper 8-6310. i A Budapest 1956” Sport Egyesület meghívja Önt, kedves családját, és jó ismerőseit az 1958 december 27 -én este 8 órakor (szombat este) , tartandó ÉVZÁRÓ BÁLJÁRA Hely: a 2044 West Roscoe Street-i modern Roscoe Hall fényes bálterme. Zene: Tarzán tánczenekar muzsikál. Nagyszámú fiatal rendező gárda dolgozik a Bál sikerén. Legyünk ott mindnyájan! Pártoljuk a magyar sportolókat Hozzájárulás: $2. RENDEZŐSÉG Estélyi ruha nem kötelező MEGHÍVÓ William Penn Association - Verhovay 15 fiókja szeretettel meghívja önt és családját SZILVESZTER ESTI BANKETTJÉRE ÉS TÁNCÁRA IDŐPONT: 1958 dec. 31 én szerdán este fél 9. HELY: Northwest Hall 12403 W. North Ave.l. ZENE: Andy G. Janovics híres tánczenekara. Belépőjegy személyenként hat dollár. Ebben brnnocTugiunu Tik meg. Hogy rogásos csime suit vacsora, az ételi Dürre, es kedve szerinti mennyiségben az összes inni valók. Nem képes többet elkölteni mint a belépőjegy ára. Jegyek csak elővételben, decemb»KupnaTOK e *3/sv‘ na*rvi«ioinei. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak. MEGHÍVÓ A SOUTHSIDEI REF. EGYHÁZ összes szervezetei által december 31-én szerdán este fél 9 órai kezdettel a Kálvin Hallban (92 sz. és Langley Ave. sarkán) rendezendő NAGY SZILVESZTER ESTÉLYRE Mives szakácsnők által készített DISZNÓTORODÓMU3WKA es sok kedves nangularos meglepetés várja az Óévtől búcsúzó vendégeket. SZtrISSY tánczenekara V-kor zendít rá a muzsikára. __ Belépőjegy 1 dollár és 25 cent. Vacsorajegy 1.25 dollár. A magyarság minden tagját szeretettel hívja és várja a RENDEZŐ BIZOTTSÁG Meghívó CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE ELSŐ MAGYAR TARSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET által december 31-én, szerdán este, fél kilenc órai kezdettel a Herzl Hall nagy báltermében 11335 N. California Ave.) remezenap hagyományos .......... NAGYSZABÁSÚ SZILVESZTER ESTRE Köszönjön el az óévtől egy hangulatos este keretében. Hozzák el barátaikat is hogy együtt köszönthessék az ujesztendőt. A nagyhangulatu estén finom ételeket és hozzá illő italokat szolgálnak fel. A zenét BIALKÓ híres zenekara szolgáltatja. Legyünk együtt magyarok az ujeszendő köszöntésénél. A magyarság minden tagját, tagtestvéreinket, az újonnan bevándorolt testvéreinket, szeretettel hívja és várja a VIGALMI BIZOTTSÁG