Chicago És Környéke, 1960 (55. évfolyam, 3-51. szám)
1960-12-30 / 51. szám
KARÁCSONYI RÁDIÓBESZÉD Torzsay Jenő Chicagói Magyar Rádió műsorán 1960 december 25-én elmondotta: Dr. Magyar József, plébános Kedves Magyar Testvér! Karácsonykor, a szeretet ünnepén, a lelki szeretet nyelvén szólunk mindenkihez, így hát mai leadásunkat a testvéri szívek felé sugározzuk, mert a célunk ugyanaz, mint a ma született kis Jézusé volt: hogy megtaláljuk az emberi szivet, a Te szivedet és otthonodat is, kedves Magyar Testvér! Az Úr Jézus születésekor, az első Karácsonykor, Szűz Máriának és Szent Józsefnek a szive elszorult, bánkódva és szomorúan beszélgettek egymással, mert a legnagyobb földi probléma előtt állottak: a Gyermek születését várták és nem volt otthonuk. Názáretből sietve el kellett jönniük a kötelező népszámlálás miatt. Betlehemben nem volt számukra szállás. A kis Jézus egy istállónak használt barlangban jött a világra. Utána Egyiptomba menve, ott csak hontalan menekültek maradtak. Az édes otthon fogalma kétezer év előtt is ugyanaz volt, mint ma. A hely, ahol lakunk, melyet berendezünk, feldiszítünk, ahol a falak, képek, bútorok, szüleink, testvéreink szeretetéről beszélnek; ahol megpihenünk, megnyugodunk, magunkat otthon érezzük; ahonnan nem kívánkozunk máshová; ahol az asztalnál ülve ugyanazon a nyelven beszélnek hozzánk, melyen szüleink beszéltek; mikor a bölcsőnk fölé hajoltak; ahonnan boldogan indulunk munkába és még boldogabban térünk vissza; ahol megtalálnak minket a rokonok és jóbarátok; ahol van aki megvigasztal, amelyért érdemes dolgozni, áldozni, szenvedni; ahol lelkiértékek vannak, , mert az édesanya példaképei a Szűz Anya, az édesapa ( mintaképe Szent József és a gyermekeké a kisgyermek ( Jézus, ahol jelen van a jó Isten és az Ő áldása... és az Ő oltalma alatt áll az OTT- HON. ____IT Ilyen otthona a kis Jézusnak az Ő születésekor nem volt. A Melkizedek rendje szerinti Főpap, a világ Üdvözítője, Isten Fia, aki eljövendő ítélni az eleveneket és holtakat, csecsemőkorának első hónapjait menedékhelyen töltötte és otthona a Szent Családnak mindaddig nem is lett mig vissza nem térhettek Názáretbe. Szent István az ő népe számára Magyarországot otthonná tette, ezer évvel ezelőtt, a kereszténység felvétele által. Mindnyájunknak szüksége van otthonra és senki nem tud emberi és megelégedett életet élni — az édes otthon berendezése nélkül. Jelenleg itt Chicagóban ilyen otthon szellemének k alakításában segít mind magyar testvért a Szent István Egyházközség. Karácsonyunk ünnepéne egyik fontos pillanata, amikor a templomban együtt vagyunk és a betlehemi jászolnál azokra gondolunk, akikkel valamikor együtt éltünk dolgoztunk, ünnepeltünk vagy esetleg szenvedtünk, és úgy érezzük, hogy azóta mindig hozzánk tartoznak. Hosszú évek óta legalább is minden vasárnap találkozunk; az öregek lassan idősebbek lesznek, mindig templomépítő és fenntartó tagot toltak és buzgón járnak e magyarok miséjére; a fiatalok pedig lassan megszokják az itteni életet és otthont alapítva, egyre többen csoportosulnak a templom köré. Fő célunk mind a két csoport számára egy társadalmi otthont nyújtani, ahol magyar légkörben, mintegy családi közösségben érezzék magukat." Ennek a szellemnek fő serngitői és hordozói, a hitbuzgalmi, férfi- és női egyesületeink. Ezek köré csoportosul az ezeken kívül álló hívei a serege. Mindazok a magyar ló testvérek pedig, akik e célokat és a lelki programot értékelni nem tudják, érezzék Karácsony ünnepének idején •_, hogy szeretettel gondolunk I rájuk és mindig szeretettel _ hívjuk őket, hogy minél többen dolgozzunk együtt lelki „ és magyar kulturértékeink „ művelésében és emberbarát tevékenységeink szolgálatában. A menedékhelyen született kis Jézus szózata minden ; testvérhez az, hogy ne csak e földi és világias programot .. kövessünk, hanem adjunk magasabb lelki értéket is a mi s otthonunknak. A mai nemzedék élő tanúja s lett két világháborúnak és millió családi otthon összeomlásának. A legnagyobb , földi probléma előtt állunk: otthonokat kell létesítenünk, berendeznünk. Ne utasítsuk el tehát a kis Jézust a mi itteni , berendezett szállásunkról, ha nem legyünk értékes és cselekvő, szorgos tagjai az Önagy családjának, a magyartemplomnak mi, kik mindnyájan egy célért küzdünk, hogy itt az idegen világban menedékhelyünkből ne lakást, szállást, vagy tanyát, hanem otthont alapítsunk, ahol nem a gyomor és a gége szolgai kiszolgálása, nem a nemi élet diktatúrája dominál, hanemamelyben a kis Jézusnak biztos helyet adunk a vallás átélésével és lelki értékeivel jegyűtt. Csak igy találjuk megaz igazi szívörömöt, a lelki békét és örökértékű emberi életformát, azaz ha a fenyőillatú karácsonyfa meleg ’ gyertyafénye mellé odahelyezzük és szivünkbe zárjuk a betlehemi jászolt is, a mai született kis Jézussal, a világ Megváltójával. Amen. Ha szereti a finom, kellemes hangulatú helyiséget, a régi világ ashmospheráját az akkor látogassa meg a látványosan szép, 60 esztendős "THE BLACK FOREST" VENDÉGLŐT 2636 N. CLARK ST. Tel.: Ll ncoln 9-9342 Minden este MAGDA ÉS FRED ZENEMŰVÉszek európai, magyar, bécsi kontinentális zenével szórakoztatják a vendégeket. Ezt hallani kell. Európai, magyar amerikai konyha CHICAGO TitS KÖRNYÉKE W. P. Verhovay 15 szilveszteri bálja Szombaton este nagy magyar felvonulás színhelye lesz a Northwest Hall bálterrpe. A Verhovay 15 szilveszteri bálja mindenkor egy olyan jól előkészített felejthetetlen hangulatú mulatsága a magyarságnak, hogy mindenki igyekszik annak részese lenni. Balogh Ferenc elnök, Komáromy Endre vigalmi elnök és Németh Irénke alelnöknő mindent elkövetnek, hogy a vendégek úgy búcsúzzanak el az óévtől, hogy az mindnyájuknak örömöt okozzon. Jótékony célú gyűjtés A “Magyar Bolt” vezetője Szülök Lajos minden évben a megértő szivü vevői körében gyűjtést rendez a tér gerentúli magyar iskolák részére. Ez évben 35 dollá gyűlt össze, amit hivatala után már el is küldött az insbrucki iskola részére. kongói újévi kormánylista: Elnök: Kasavuku; Pénzügyminiszter: Kasszanuku Közellátási miniszter: Kasavuku; Nehézipari miniszter Sulyomba: Könnyűipari miniszter Limlomba; Igazságügyi miniszter: Dutyimba Közoktatásügyi miniszter Vlabutul: Földművelésügy miniszter: Holnapbutul; Beuházási miniszter: Gubanull Vlegruházási (belügy) minszter: Pofozubul; Propaganda miniszter: Pofamukk. HORVARY JENŐ neves budapesti zenetanár minden korú gyereket vagy felnőttet tanít nanít házuknál, zongora, harmonika, Hammond organs, gitár hangszerek valamelyikére, hangszereken kívül tanít zeneelméletet, éneket stb. Havi tandíj 12 dollár. Jelentkezését kéri RA 8-8868 számon. Szabadságharcos Szövetség hívei: A Szakharcos Szövetség fonos feladatot oldott meg az elmúlt héten. Állandó központi irodahelyiséget béreltki 3456 W. Irving Park Rt. alatti épület első emeletén. A kényelmes helyiséget más egyleteknek is készséggel bocsátják rendelkezésükre, gyűlés céljaira. A megalakult tánccsoportba való további jelentkezéseket kérik a fentirt helyiségben szombaton 6-8 közötti időben Köpesdy Bea tánctanárnőnél eszközölni. A Szövetség felkérésre megrendezi a Tollas Tibor előadóestet március 4-én. Részletekre visszatérnek. A Szövetség hivatalos munkaideje: Minden nap délután 6-8-ig van. A kis lélekbúvár Ruthland városában (USA) a postahivatal egy Mikulásnak címzett levélre akadt. A levélíró egy nyolc éves kislány volt és a következőke írta: “Az ablakban hagyok ké üveg sört a részedre. Tehá ne felejtsd el, ha a mi utcánkban jársz, hogy az az én házam, ahol az ablakban két ü üveg sört fogsz találni!’’ Ez aztán pszichológus Tudja, hogyan kell bánni e felnőttekkel... Jó kifogás Los Angelesben a rendőrség letartóztatta Richard J'Ivansot, mert belopakodott egy privát udvarba. Védekezésül azt mondotta, hogy egeret keresett a macskájának... __ _ L_ ___ ...---— ..... -------------------- IKKA-GYÓGYSZERKÜLDÉS, KÖNYVEK, LEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK Magyar Roll - Hungarian Book Store 3350 N. LINCOLN AVE. Tel.: LI 9-6936 Üzletágaink: Ikka és gyógyszerküldés, magyar könyvek, kották, eredeti magyar ajándéktárgyak, magyar, amerikai, német hanglemezek, európai és amerikai zenegépek, magyar újságok a világ minden részéből. Mérték utáni európai cipők, stb. stb. .......... SZÜLÖK LAJOS, tulajdonos Werk's-nél mindent kapsz, ami muzsikában, rádióban, televízióban, lemezben, úgy amerikai, mint európai piacon kapható SZEREZZ örömöt családodnak, egyben magadnak egy importált európai, különösen német rádióval vagy rádió gramafon konsoléval. SABA, TELEFUNKEN, GRUNDING, BLAUPUNCT, NOBELCO és más fajta készülékek. Kis lefizetéssel átvehetők. LEMEZEKBEN több mint 50 ezer új lemez van raktáron. Közöttük a legújabb budapesti és itteni felvételű MAGYAR LEMEZEK és mindenfajta kották. HANGSZEREK mindenfajtája kapható, a megbízhatóságáról híres WERK'S MUSIC HOUSE-BAN 3039 LINCOLN AVE. Tel.: Bl 8-3050 Minden nap nyitva. Hétfőn, csütörtökön, pénteken este fél tízig, vasárnap 11-től este 6-ig vannak nyitva. Tanuljon a Werk zeneiskolájában, sikerekben gazdag Ujesztendőt kivan SCHLICK ROLAND tulajdonosa és 26 szakeladója 4605 N. Western Ave. 3348 Irving Park Rd. LOngbeach 1-9066 CO 7-4000 Vasárnap is nyitva Beszélhet angolul, magyarul vagy németül. HOLIDAY GREETINGS TO ALL from HOISS - KUHN - (HUMAN CO. Face Brick — Glass Block — Screen tile 3737 W. 47th STREET CHICAGO 32, ILL. Autót csak megbízható cégnél vegyünk. Mi felelősséggel ajánljuk bárkinek a legmegbízhatóbb évtizedes alábbi öt magyar céget HARBOR MOTORS GEORGE SZABÓ ÉS FIA, tulajdonosok 3440 MICHIGAN AVENUE INDIANA HARBOR, IND. csodaszép 1961 -ES BUICK AUTÓK Középnyugat egyetlen magyar Buick árusítónál kaphatók Az amerikai autós világ szenzációja a kiskocsik koronázatlan királya a BUICK SPECIAL HASZNÁLT KOCSIK KAPHATÓK Szakavatott javítás — Gyors és szakszerű kiszolgálás Telefon: EX 8-2021 Chicagóból tárcsázza RE 1-5424 számot. Valósággal áldás hatású EASY RUB FOR YOU bedörzsölő gyógyszer .Derék; láb; kar; nyak fájdalmaknál; reumás bántalmaknál NYITVA NAPONTA VASÁRNAP Este 10-ig Válogatott finomságok KOLBÁSZBAN ÉS SAJTBAN — Házilag készített saláták — hatást ér el vele. Megszünteti az Amerikai és európai minden, fájdalmat. Hálalevelek ezrei. Postán elküldve ára: 1.50 dollár. Átvéve $1.25. Cím: 1970 N. LINCOLN AVE Tel.: MO 40263 Adorján András gyógyszerész készítménye fajta finomságok. Szalámik és csokoládék. MEYER DELICATESSEN 3336 N. LINCOLN Kiváló óhazai szakképzettségű órás és órajavító üzlet a belváros szivében a MARTON'S WATCH CLINIC 19% W. JACKSON BLVD. Tel.: WE 9-4829 ALAPÍTVA 1933,BAN Kedvező hitel. Hivatalos képviselője a híres Longines, Hamilton, Wittnauer óráknak. Minden márkájú órának mindenfajta hibának teljes garancia melletti kifogástalan javítása. _______ ___nTn-mmnirrr MEISZNER TEMETKEZÉSI INTÉZETHEZ 5620-24 W. Irving Park Road Chicago, III. Telefon: PEnsecola 6-9000 Vezetője: JOHN C. MEISZNER Teljes 24 órai szolgálat. Ha gyász érné családját forduljon a megbízhatóságáról és figyelmes kiszolgálásáról ismert