Chicago és Környéke, 1971 (66. évfolyam, 1-52. szám)
1971-09-10 / 37. szám
Ez aztán az odaadó feleség! Az ember sohasem ismerheti ki a nőket. Mindig készen kell állni egy kis meglepetésre, akár a „felszabadulásukkal” kapcsolatos, akár a régi jó szerelmi tradíciókon alapul. MAJDNEM HIHETETLEN, de van egy asszony Angliában, a 36 éves Eileen, aki annyira imádja a férjét, hogy... még akkor is vele van, ha dolgozik. No, ez nem volna szokatlan, ha a férj, a 32 éves Dennis otthon dolgoznék. De Dennis egy acélgyárban forraszt öszsze csöveket, sőt a tetejében hetenként változik a műszakja, olykor tehát éjjel is dolgozik. Mindez nem tartja vissza a szerelmes Eileent attól, hogy elkísérje a gyárig, és ne maradjon kint nappal vagy éjjel, hőségben és fagyban, esőben vagy hóban, várva, hogy az imádott Dennisnek lejárjon a munkaideje és csatlakozhassék hozzá. Természetesen, a munkások Frecska Sándor kormányzói kitüntetése „Juhász József, a „Governor’s Advisory Council” egyetlen magyar tagja arról értesített, hogy a Tanácsadó Bizottság egyhangú ajánlása folytán Frecska Sándort, az ifjúság érdekében végzett kimagasló érdemeiért Illinois Állam kormányzója, Richard B. Ogilvie kitüntetésben részesítette. A kormányzó külön kihangsúlyozta, hogy rendkívül értékeli Frecska Sándor kimagasló munkáját az ifjúság érdekében. Őszinte elismerésünket küldjük Sándor barátunknak, a cserkészek lelkes vezetőjének. Nagyon nagy az érdeklődés az október 2-i nagy Sajtó Bálunk iránt Bármerre is megyek, mindenütt azzal fogadnak lapunk barátai, hogy ott leszünk az őszi Sajtó Bálon. Akik ott voltak a tavaszi rendkívül nagysikerű bálunkon, azok tudják, hogy az új bálhelyiségünk valóban nagyon szép és modern, és méltó a Sajtó Bál közönségéhez.Végre egy helyiség, amely minden igényt kielégít. Most szervezzük a műsort. A műsorban szerepelni fog egy Budapestről érkezett magyar nóta énekesnő is, akiről még sokat fognak hallani. A program, mint mindig, ez alkalommal is művészi nívós műsor lesz, de rövid, hogy minél több idő legyen a táncra. A válogatott finom ételeket ez alkalommal is Melik Irénke, nagynevű szakácsnő készíti. Gadáchy tánczenekar fog muzsikálni. Ez garancia a remek tánczenére. Nemcsak magukat beszélték rá az eljövetelre, hanem barátaikat is. Amerikai barátaikat büszkén meghívhatják, mert ebben a gyönyörű modern bálteremben remek szórakozás fog rájuk várni. Asztalfoglalás RO 4-Co 1. Autó-, Élet-, Tanulmányi biztosítás, házbiztosítás - Mortgage Kórházbiztosítás stb. A^be^zeb^^l^ezhető autótiztosításgj^t ^ .megkötheti ■ KOVÁTS EMIL V általános biztosítási ügynökségénél 1814-Ä WEST NORWOOD STREET, CHICAGO, ILL. 60626 TELEPHONE: 764-4346 A LEGNAGYOBB AMERIKAI biztosító intézetek képviselője. Az ügynökség több mint 15 éve szolgálja Chicago és környékének magyarságát. Magyarul tárgyalhatja meg biztosítási problémáit. 24 órás automata üzenetközvetítő telefonszolgálat magyarul. Díjtalan szaktanácsadás. MAYER MAGYAR VIRÁGÜZLET 6059 W 63rd St. Üvegház: 5818 S. Hermitage Telefon: 586-5400 Chicago egyetlen magyar virágüzlete - Tulajdonos: Mrs. CHARLES MAYER és FIAI Legeslegújabb!! A felemelt árak ellenére is a legelőnyösebb: 29-45 napos jegy Chicago—Bécs—Chicago $450.— Ugyanaz Budapestre $462.— Részletes felvilágosításért hívja a SEBŐK-irodát, ahol minden, másutt hirdetett túrát is megrendelhet Pénz — IRKA — orvosság — vámmentes csomagküldés a legolcsóbb árakon — Rokonok kihozatala — Fordítások „PRESTAGENT — új, Ikka-szerű ajándékszolgálat Erdélybe”, SEBŐK TRAVEL SERVICE, INC. HETI HAT NAPON ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási irodája s annak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 Diversey Parkway, Chicago, III. 60614 / GR 7-1484 L———— , Halálozás Id. Székely Istvánná a southsidei magyarság közmegbecsülésnek örvendett személye elhalálozott Temetését igen nagy részvét kísérte. Gyászoló családjának ezúton fejezzük ki őszinte részvétünket HÁZTULAJDONOSOK FIGYELMÉBE! Házértékét menti meg, ha rendbe tartja házát, tetejét. Felelősséggel készít TUCKPOINTING, KEMÉNY MUNKÁT, új és használt tető készítést, kőműves munkát, gőz lepuccolást stb. Hívja: 549 - 3732 RAY WAGGONER (32-35) ÖSSZEJÖVETELEK SZEPTEMBER 19. Vasárnap. Kálvin Református Egyház bazárja. OKTÓBER 2. Szombat este. Chicago és Környéke újságunk hatalmas nagy műsoros őszi bálja. OKTÓBER 9. A Szabadságharcos Szövetség Őszi Bálja. OKTÓBER 17. Rákóczi Egylet vidám délutánja. OKTÓBER 24. A Szabadságharc emlékünnepe. OKTÓBER 30. Szombat. Tollas Tibor Irodalmi Est. NOVEMBER 6. szombaton. Kálvin Református Egyház Szüreti Bálja. NOVEMBER 7. A Chicagói Magyar Club 50 éves aranyjubileumi ünnepsége a Lake Shore Club Grand Ballroom-jában. DECEMBER 5. Magyar Társaság hagyományos Mikulás Estje. DECEMBER 31. A Szabadságharcos Szövetség szilveszteri Bálja. DECEMBER 31. A Southsidei Ref. Egyház szilveszteri Bálja. FEBRUÁR 12. Magyar Társaság és Chicagói Magyar Club „Valentine Day” Dinner Tánca a tóparti Lake Shore. Club nagy báltermeiben. —- -----— rögtön megtették az ilyenkor szokásos megjegyzéseiket,mondván, hogy attól félti Eileen a nála fiatalabb férjet, hogy az valami más nőbe karol a hazamenetkor és ezért kíséri szemmel minden mozdulatát. Ez esetben azonban valóban tévednek a gyanúsítók, mert Dennis nagyon félénk férfi, aki még Eileent sem merte megszólítani egy évvel ezelőtt, csak egy véletlen sodorta össze őket. EILEEN KÉSŐBB felfedezte, hogy a gyár falán kiesett egy tégla és azóta ott beszélgetnek ebédszünet vagy más ilyen alkalom idején.. Ez mind rendben volna, mert a hitvestársi rajongás ma már anynyira ritka, hogy az embernek jól esik ilyesmiről hallani. Csak azt az egyet nem értjük, hogy ha Eileen egész napját a gyár mellett ácsorogva tölti el, mikor dolgozik —•e? Mikor tartja rendben a házat, mikor mos, vasal és főleg — mikor főz az imádott Dennisének? Ez nem olyan felesleges kérdés, mert a régi alapszabály még most is érvényes a szerelem fenntartásához: „Etesd a bestiát!” ■ LAKÁST KERES Csehszlovák — kassai — emigráns hálószobás bútorozott (nem bútorozott) komfortos lakást keres. Cím: Martin F. Ungvarszky, 2255 Sp. Central Park Ave., Chicago, Ill. 60623. (3234) Válasz több érdeklődőnek Újságunkban közöltük, hogy könyv készül a magyar üzletemberekről és az itt élő magyarok telefonszámának összeírásáról. Többen kérdezték, kik készítik ezt a könyvet Válaszunk: Bocskay József szervező, Dr. Répássy László történész és Tamár József író. Ezt az információt kaptuk. Jövő heti számunkban egy hirdetést is fognak közölni. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE ... tíz évvel ezelőtt egy viharos éjszakán, a Queen Elizabeth fedélzetén, Olivia de Havilland együtt táncolt és pezsgőzött egy brit gentleman-nel. Azóta nem látták többé egymást. Most az 55 éves Olivia ismét találkozott a hasonlókorú úrral, de ezúttal nem egy luxushajón, hanem egy angliai kastélyban, ahol a gentleman hivatalosan tartózkodott, mint Nagybritannia miniszterelnöke. Olivia most is el volt ragadtatva Ted Heath-től és most is pezsgőt ittak a találkozás örömére. Beszélgetés közben Olivia közölte Heathel, hogy ■ mindketten’ - ugyanazon jegy alatt születtek — legalábbis a kínai horoszkóp szerint. Sárkányok. „És mit jelent ez?” — kérdezte az agglegény Heath. „Azt, hogy a mostani évek nagyon szerencsések, de a harmadik harmada az életünknek még szerencsésebb lesz”. Heath mosolygott, de nem válaszolt. Szerintünk is szerencsés lesz, ha megmaradt agglegénynek ... ... Julianna holland királynő meglátogatta az egykori holland gyarmatot, ma Indonéziát, ahol Szuharto elnök nagy reverendával fogadta. Indonézia 343 évig volt holland gyarmat és a hollandok meglehetősen erőszakosan gyarmatosították. Most, 22 évi szabadság után mindezt elfelejtették már. Sőt, a hollandok azok, akik elsősorban mennek oda tőkével, tudással és nemzetközi összeköttetéseikkel, hogy segítsenek az ezer sziget országán, amelyen több mint 100 millió lakos él. Szuhartó egy aranylánccal ajándékozta meg a királynőt, ami azonban túl bőnek bizonyult. Bernhard herceg, a királynő férje szerényen megjegyezte, hogy „még mindig jobb így, mintha szűk volna”. Amiben nagy igazság van és hát az értéke is, így nagyobb... ... 78 éves korában Tangierben, Marrokkóban meghalt Lukács Pál, az egykori ünnepelt magyar színész. 1927-ben jött át Amerikába, a pesti Vígszínházban aratott sikerei után, s rövidesen itt is keresett színész lett, főleg olyan szerepekben, ahol európai embert kellett megjátszania. 1943-ban Oscart is kapott. Később Marokkóba költözött és ott élt visszavonultan, nyugalomban. Most elragadta a rák... (KIVÁNCSI) FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! Szeretettel hívjuk a magyarság minden tagját „Chicago és Környéke” újságunk fenntartása érdekében nagy gonddal előkészített és a D.A.N.K. NÉMET HÁZ 5. emeleti, 600 személyes új báltermében rendezendő műsora nagy sajtó bálra Időpont: 1971. október 2. szombat este Hely: 4740 N. Western Ave., a Weastern és Lawrence sarkánál Bejárat a felszínten levő divatos PRESTO étterem bejárata mellett. A bálterembe feljárat liften történik, liftkezelővel, közvetlen a bálterembe. Bálunk hagyománya szerint 7 órától kezdve már felszolgálják MELIK IRÉNRE, híres főszakács által készített, izekben gazdag vacsorát. Az árak mérsékeltek. Amerikai és magyar italfajták. FÉL KILENCKOR KEZŐDIK A SZENZÁCIÓS MŰSOR. ■ A nagyszerű műsorszámokat szeptember közepén fogjuk közölni. A tánczenét GADÁCSY TÓNI ZENEKARA szolgáltatja. Az épülettől délre a bank parkoló helyén és a szemben levő Public parkoló helyen van a parkolás — Asztalrendelés: 764-0841. — Szeretettel hívja és várja a magyarság tagjait, kedves vendégeinket DR. HOVÁNYI GYULA a „Chicago és Környéke” főszerkesztője. Érdekes, hogy... Hogy kell a jövőről gondoskodni? 1. ) Nyisson egy takarék-kontot az Ön és családja érdekében! 2. ) Nyisson egy csekk-kontot ingyen, ha legalább $200.— balancot tart! 3. ) Acél szekrényt ingyen kap a Banktól értékes papírok, okmányok és ékszerek, vagy más dolgoknak megőrzése érdekében, ha legalább 500.— dollárral egy új takarék kontot nyit, vagy a már meglevő kontohoz $500.— dollárt hozzáfizet. Egy acél szekrény különösen fontos, ha sokat utazik vagy szabadágon van! 4. ) Tudja-e már, hogy a Lake View Bankban hitelt adnak autóvételre, ház javításra vagy vételre, üzletekre vagy személyes hitelre? JÖJJÖN A BANKBA ÉS ÉRDEKLŐDJÖN, HA PÉNZÜGYI SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGE 5.) Érdeklődjön a Bankban mindenféle pénzügyi lehetőségekről, hasznosítsa a különféle rendelkezésére álló ingyen felvilágosítást és egyéb szolgálatokat, beszélje meg bizalommal anyanyelvén pénzügyi problémáit magyarul, a kiváló szakemberrel, Reichel Jánossal, Tel: 525-2180 , vagy személyesen a bankban. A Bank nyitva van minden nap 9—3 óráig, kivéve vasárnap és ünnepnapokon, szombaton 8.30—4-ig. LAKE VIEW SAVtfTíls BANK LINCOLN. 8ELM0NT Bí ASHLAND AVENUES ■ CHICAGO. ILL 60657 W~iT‘~**,/>***r $300 Million ................. • ESTABLISHED 1MC ^MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION