Chicago és Környéke, 1971 (66. évfolyam, 1-52. szám)

1971-03-19 / 12. szám

Ima március Idusán Gyermekkorom óta ünneplő ru­hába öltöztem március 15-én. Egyszer tavaszi napsütésben, más­szor téli hóesésben. Szülővárosom főterén hallgattam az öreg polgár­­mester buzdító, szavait Kossuth nevét bátor lázadásnak éreztem, amikor még Habsburg király ural­kodott Magyarország ősi trónján. Később sokszor én voltam a márciusi ünnepségek szónoka. Ak­kor már Kormányzó Urunk böl­csességéért imádkoztunk és a négy folyó és három halom szép orszá­gának feltámadásáért könyörög­tünk a Himnusz költőjének szavai­val: Áldja meg az Isten „jó kedv­vel, bőséggel”. Majd a kommunizmus gyűlölete és m­egbotránkoztatása áradt a nemzetre s nekünk el kellett hagy­nunk otthonainkat. Az én lakáso­mat kifosztották, az értéktelennek minősített tárgyakat egy sarokba hajigálták, s legalul ott hevert a Bibliám. Most képzeletben kinyitom Pál apostolnak Timóteushoz írt sorait, aki megmagyarázza: Mivel tarto­­zunk­ hazánknak? Mivel tartozunk Istennek hazánkért? Hálaadással és imádsággal tartozunk.­­ Melyik a mi hazánk? A kalásszal terh­es rónaság, a szőke Tisza, a lankás dombok, a magas hegyek. Isten csodálatos sok szépséggel szórta tele ezt a gyönyörű orszá­got. Most még hótakaró borítja be hódoltságban szenvedő, határait. A­ zúzmara úgy ragyog a fákon, m­int a szikrázó gyémánt. De gon­dolj rá valamelyik emlékezetes nyári napon, mikor a vetés hullám­zik a szélben, mikor a rét tele van pompázó virággal, mikor a vizek a kék eget s a tovasuhanó felhő­ket tükrözik. De hazánk a nagyvilágban szét­szórt minden, otthon, ahol szám­űzött magyarok laknak. Ennél az annyiszor megtizedelt népnél bát­rabb népet hiába keresel a történe­lemben. Milyen félelem nélküli lel­kesedéssel ragadott fegyvert 1848- ban és 1956-ban s mindkétszer az orosz gyülevész hadak ontották vérét. A gyümölcsöt nem termő, med­dő fát ki szokták vágni. Népi ér­­derüki meg létezését egyetlen nép sem, amely nem hoz gyümölcsö­ket, amely értékeivel nem gazda­gítja Isten világát. Az emigráció­ban szétszórt magyar otthonok­ban legyenek hazafiúi erények: szorgalom, kötelességtudat, a nemzet jövője iránt önfeláldozó szeretet. Amelyik otthonban ha­zugság, álnokság és részegség az úr, mint a kommunisták rossz ott­honaiban, onnan boldogtalan nem­zedék áraszt elégedetlenséget az egész nemzetié. Akad ilyen elret­tentő példa soraink között is. Idézzük fel most március 15-én Petőfi halálát. A Küküllő párján megfújták a trombitát, pergett a dob mintha dicső múltjától búcsúz­na a honvédsereg. Az utolsó me­nekülő Lenkey-huszár odakiáltott a költőnek: — Ugorj fel testvér, ülj a há­tam mögé, elbír a lovam! De Petőfi nem válaszolt, nem tudta otthagyni halálra szánt hon­védtársait. Szuronyok görbültek, dzsidák emelkedtek, lovak álltak két lábra, kézzel, foggal, ököllel folyt a harc. Alkonyatkor két do­ni kozák ezred zárkózott fel, de Petőfi még mindig nem mozdult. Állt a hídon, mint az önfeláldozás és hősiesség szobra. Az utolsó me­nekülők azután elsodorták a köl­tőt, fut nyitott zubbonyban, sapka nélkül. Elered az orra vére. Letért az országútról a török búzába. De nem menekülhetett meg az ordító lovas kozákok halálos rohama elé. 1956-ban megismétlődött ez a borzalmas tragédia a magyar nem­zeten. Most szovjet tankok tapos­ták halálra a magyar szabadság­­harcosokat. Szívbénltő rágondolni, hogy a szülőházam előtti szép kis téren áll egy kétlábra ágaskodó lovas kozák szobra, amint kivont karddal üldözi a szabadságharcos honvédet. Törekedjél arra emigráns testvé­rem, hogy Te jó ember legyél, ajánld fel hazánknak szívedet, munkádat. Mert mit ér az ember­nek, ha az egész világot megnye­ri, de a lelkében kárt vall. Add oda otthonodat, hazádat, nemzete­det Istennek. Akkor feltámadásá­ban Jézus, a vincellér, velünk munkálkodik. vitéz Nyíregyházy Pál Bende Miklós és felesége Floridába költöztek • Nagyon sok vonatkozásban Szinte pótolhatatlan veszteség ér­te a chicagói magyarságot a Ben­­de családnak Floridába való köl­tözése által. Bende Miklós az egész középnyugaton népszerű­ségnek örvendő Bende Sausage House kiváló szakember tulaj­d­­osa, egyik legnagyobb karriert látta be az úgynevezett D. P. új­­amerikás magyarok közül. A má­sodik világháborút mint főhad­nagy küzdötte végig és mint vitéz szerzett maradandó dicsőséget magának. Kiváló sportember volt, Magyarország többszörös kerék­­p­írbajnoka volt. Kitanulta a hen­tes szakmát és annak valósággal szívvésze lett. Két évtized alatt 3 üzletet létesített és az utóbbi a Bende Sausage House verhetetlen volt az egész Chicagóban.­­ 16 órát dolgozott naponta, de még így is szakított időt arra, hogy szívügyével, a magyar ügy­gyel is foglalkozzék és nemcsak t­anácsot adott — ami divatos —, hanem anyagilag is mindenben se­gítségére­ volt. Igaz jóbarát volt, elüvel öröm volt beszélgetni min­denki számára. Kedves, közvet­len, soha nem terhelő modora, egészen­­ritkaság számba ment. Egyetlen fia és büszkesége a ki­válóan" végzett mérnök egy gyö­nyörű magyar leányt vett el fele­ségül és ez betetőzte életörömét. Nagyon, de nagyon sokat dolgo­zott,, egy kicsit lassítani akart, így határozta el, hogy lemegy Flori­dába és ott a „Twin Motel’’ nevű gyönyörű modern motelt megvásárolta (1750 N. Tamiami Trail, Sarasota Fia. 33580, Tel.: 813-959-2666) és drága feleségé­vel együtt ott fogják a vendége­ket boldoggá tenni, í­­gy a magam, mint családom nevében kívánok sok üzleti si­kert és ami a legfontosabb, to­vábbi jó egészséget. Miklóskám nagyon hiányoltak. Most már kőhajításra egymástól 5 magyar motel van. Generzichék, Semnyikék, Portányiék, Dávid, a volt aurora, szálloda-király, és Bendeáte­­ Bende Miklós üzleteladási fel­tétele az volt, hogy a vevő ma­gyar­ és nagy gyakorlattal bíró szakember legyen. Annak átadom összes üzleti titkom is — mon­dotta Miklós. így lett és át is adta. Nem is egy, hanem három testvér szakember, a Szalay Test­vérek vették meg az üzletet. Ott­hon a Bácskában tanult hentes­mesterek. Akik minden Bende­­készítményt máris készítenek és amellett a saját, nagyszerű ízű bácskai hentesáruik is már ve­vők rendelkezésére állnak. A Szalay Testvérek igen jó magyar emberek, méltán megérdemlik, hogy a magyarság tagjai teljes mértékben támogassák őket is. Sok üzleti sikert kívánunk ré­szükre. DIVATOS, TARTÓS MINDEN SZÍNBEN VÁLASZTHATÓ, MÉRTÉK UTÁN KÉSZÍTETT RÖVID VAGY HOSSZÚ Bőrkabát vagy ruha garanciával készül BULYAKI’S LEATHER AND SUEDE , TAILOR MADE APPAREL, MAGYAR SZAKÜZLETBEN 743 W. Howard St. Evanston J . Ridge­ Howard-tól 1 block a tó felé Tel.: 475-3370 * Tel.: Bulyaki László BATÁRSI VACSORA Az MHBK chicagói­ csoportja március 20-án, most, szombaton este 8 órai kezdettel rendezi meg hagyományos bajtársi vacsoráját. Ez alkalommal is ízes finom disz­nótoros vacsora kerül feltálalásra. Hely: a DANK Haus. Német Club gyönyörű új székháza illetve an­nak a­z emeletén levő Kis Bálter­me. 4740 N. Western Ave. (a Lawrence és Western’sarkánál). Tagok pompás Vacsoráért csak 1 dollárt fizetnek. A velük jött vendégek pedig 1.50-et. Egy jó fröccs 25 cent. Nekik is­ alig ke­rül többe. Ez alkalommal nem a haszonra, hanem bajtársak együtt szórakozására helyezik a hang­súlyt. Parkolás is meg van oldva. A szeretetteljes meghívást ez­úton is megismétli Tokay László csoportvezető EMANUEL EVANGÉLIUMI • GYÜLEKEZET Emanuel Full Gospel Church Lelkész: Rev. Henry Korvin St. Máté 11. 28 vers „Jöjjetek el hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és meg­terheltettetek és én megnyugosztalak titeket.” Magyar istentisztelet vasárnap 5 1516 W. Roscoe, Chicago Tel­­hivatal 281-3836 Templom: 348-3867 oC MAGYARORSZÁGRÓL JELENTIK: * A Dunai Cipőgyár bárgyú hir­detését mindenütt látni az ország­ban: „Minek örülsz öcsi? Mert a cipőm fröcsi!” A hirdetést mos­tanában így dorongolják le a vá­sárlók: „Miért zokogsz öcsi? Mert a cipőm fröcsi!” Igazuk van. A 164 forintos cipő néhány perc alatt szét­megy hóban-esőben. ■ Földi János gyöngyösi vendég­látóipari dolgozó öt találattal 1 millió 972 ezer forintot nyert a lottón. Az egész összeget takarék­ba tette. ■ A rendőrverésnek nem akar végeszakadni Magyarországon. — Legutóbb Makón agyabugyáltak el egy rendőrt, a borsodmegyei Gesz­­telyen pedig bicskát mártottak egy másikba. A tetteseket hosszab sza­badságvesztésre ítélték. ■ Dr. Szentirmai István komáro­mi járási főállatorvos másodállás­­­ban a szőnyi és mocsai termelő­szövetkezetek állatállományát ke­zelte és amit orvosságból az egyik helyen megtakarított, azt a másik­nak eladta, ezzel évenként 200 ezer forintot vágott zsebre. Egy­szerre két villát is építtetett. Vég­re valahára letartóztatták. Esti tanfolyamon szerezte a diplomá­ját és természetesen párttag volt. ■ Az országos főügyészi érte­kezleten megjelent Fock Jenő mi­niszterelnök és Varga Péter, a központi bizottság közigazgatási és adminisztratív osztályának ve­zetője, bár egyiküknek sincsen semmi köze az ügyészi teendők­höz. De majd lesz, ha újra élet­be léptetik „a közigazgatási és ad­minisztratív eljárást”, magyarán internálást az egyre nagyobb szá­mú „elhajlóval” szemben. Csak egy telefonhívás és már viszik is a „tagot”. ■ Magyarországon ismeretlen ro­varokat hurcolt be a szombathe­lyi Styl Ruházati Vállalathoz egy külföldi vazelinszállítmány. A sok­lábú, lapos, vörösbarna bogarakat eddig semmiféle vegyszerrel nem tudták kiirtani ■ A biharugrai „vadvízország­ba” megérkeztek a bíbicek s cso­portosan pihennek az átvonuló vadkacsák és vadlibák. A szürke­­gémek előhírnökei egy hónappal korábban érkeztek erre a tájra, mint máskor. ■ Április 25-re kitűzték az or­szággyűlési képviselő- és tanács­tagi (volt községi képviselőtestü­leti) választásokat Több párt, per­sze, nem indulhat viszont már két­­három kommunista, vagy társutas közül lehet választani. És ezt ők óriási haladásnak mondják. ■ Dutka Sándor 24 éves oroszlá­nyi hegesztő és Nobik Levente 29 éves oroszlányi szabász jól elver­ték az őket kikosarazó lányokat. Beismerő vallomásuk szerint tet­tüket az „egyenjogúság” jegyében követték el. Ha már a nők minden­ben egyenjogúak, a verés is meg­illeti őket Az esztergomi megyei bíróság más véleményen volt Dut­­kát 2 évi és 8 hónapi, Nobikot 1 évi és 8 hónapi börtönre ítélték. Nobik kevesebbet ütött CSERKÉSZÉLET Március 5-én Isten nevében meg­kezdtük a 6533 N. Artesiaron a Nab. Youth Org. épületében a ré­szünkre díjmentes használatra ki­jelölt helyiségekben esti működé­sünket. Frecskó Sándor, valamint Ko­vács Béla és neje Melinda fizikai és szellemi torna- éneklés, versta­nítás stb. szakszerű gyakorlásával nagyszerűen töltötték ki a két órai foglalkozási időt! Ezúton is köszönve a Szabad­ságharcosoknak helyiségük átme­neti használatunkra való engedé­lyezését reméljük, hogy új he­lyünkön állandó otthont kapunk kis cserkészeinknek. Hálás köszönet mindenkinek, akiket illet Sándor bá Ács László kibővítette vállalatát Az 56 után kiérkezett új­ ameri­­kás magyarok között nagyon sok elsőosztályú szakember volt. Ezek nagyon gyorsan elhelyez­kedtek az amerikai üzleti életben és nevük megbecsült lett a szak­májukban. A szakemberek közül is kivált a három Ács-fiú, László, kiváló asztalosmester, Pista és Feri elismert nevű plumberek. Mindenfelé csak dicsérni hallot­tam szaktudásukat és megbízha­tóságukat. Újságomban ez időben írtam is, hogy eljön az idő, ami­kor nevüket nagy neonfényes hirdetés fogja tudtul adni. Egy­idejűleg együtt, majd saját egyéni vállalatukban külön dolgoztak. De azért ha mód volt reá, együtt vállaltak nagyobb munkákat. Fe­rinek plumber vállalatát évek óta hirdetem. E héttől kezdve László­nak „carpenter” cégét is hirde­tem, amely hirdetéshez hozzá­te­szem, hogy Ács Pista a már tény­leg nagynevű plumber is együtt dolgozik az általam hirdetett mindkét Ács-céggel. Most már rö­vid időn belül ragyogni fog a neonhirdetés. Ennek a három testvérnek a munkája a magyar háztulajdonosoknak igen sok örö­met fog szerezni. Nem írnám, ha nem láttam volna a munkájukat. Láttam egy csodálatos új fürdő­szobát és konyhát, amit készítet­tek és láttam Lászlóék készítette porchot és egy recreation szobát, ami egy látvány volt. Persze sok­féle csőbehelyezés és más aszta­losmunkák tartoznak munkakö­rükhöz, amihez én nem értek. Ha plumber- vagy carpenter­­munkára van szükségük, keressék meg az ÁCS Fiúk hirdetését. A chicagói Magyar Club közgyűlése és társasvacsorája A Chicagói Magyar Club 1971. március 21-én, vasárnap délután 5 órai kezdettel tartja meg évi rendes közgyűlését. A gyűlést ba­ráti társasvacsora előzi meg, amelyre szeretettel hívják a tagok barátait is. Az est folyamán előadást fog tartani David Baum a közismert rádió-személyiség, akinek a WIND rádióállomáson naponkénti elő­adássorozata van, vezetője a hí­res CONTACT programnak is. Az előadásán keresztül végre teljes betekintést nyerhetünk az ameri­kai rádió kulissza mögötti titkai­ba is. A gyűlés, előadás és vacsora a Lake Shore Clubban lesz. Mindennemű felvilágosítás ügyében hívják a Club program­­direktorát, Mrs. Helen Bacso-t, aki készséggel nyújt felvilágosí­tást Telefon: 238-2937. Jól előkészített, nívós magyar társadalmi esemény lesz. Bőrkabátok mesteri szabásban Nemcsak itt Amerikában, ha­nem az óhazában is, különösen a fiatal lányok és fiúik nagyon sze­retik a különböző színekben ké­szített rájuk szabott bőrkabáto­kat. Bujáki László óhazai képzett­ségű szabász és szabómester már évek óta készíti ezeket az igazán gyönyörű rövid és hosszú kabáto­kat, amerikai és magyar vevői ré­szére. Otthon különösen nagy kincs a bőrkabát. Akik haza akar­nak utazni, azok előre elkérik otthonról a méreteket és Bujáki mester elkészíti a kabátokat és utazáskor hazaviszik. Hálatelt le­velekben írják, mintha „ráöntöt­­ték volna”. Ha a család itt élő tag­jainak is akarnak bőrkabátot ven­ni — ami szép és tartós —, akkor először nézzenek be Bujáki Lász­ló üzletébe. Cím: Bulyaki’s Lea­ther and Suede Tailor Made Ap­­perel. 743 W. Howard at Evans­ton 111 60202. A Howard St. észa­ki oldala már Evanston. A Ridge Rd. és Howard sarkától egy blokk a tó felé. Tel.: 475-3370. Megbíz­ható igazi magyar szakember. Őszintén ajánljuk, hirdetjük is. ELADÓ VAGY BÉRBEADÓ EGY MAGYAR VENDÉGLŐ Jó kiszolgálásáról és remek szakácsnő-tulajdonosáról ismert vendéglő gyönyörű bárral és 150 személyt befogadó éttermi rész­leggel eladó épülettel együtt vagy bérbeadó. Érdeklődők hívják az 528-6363-as számot. Mi is ajánl­juk. Minden ház-, lakás- és üzlettulajdonos érdeke, hogy ismerje egy megbízható szakembereket alkalmazó cég nevét, amely minden fajtájú carpenter-asztalos munkát, plumber-munkát és recreation room-ot garantáltan, időre végez. Porch, valamint fürdők és konyhák készítése tökéletes kiállításban, államilag engedélyezve. — Új-amerikái szakemberek is dolgoznak. LAKESIDE CONSTRUCTION CO. 1442 W. Jonquil Terrace Chicago 60626 Teli 761-5428 Tulajdonos: ÁCS LÁSZLÓ CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE 9 Ma már a Bank segítő partnered Mindegy, hogy sokat vagy keveset keresel munkádért, a pénz elfolyik kezeid között, kivéve, ha igazi segítőtársad, a Bank feléd illetve pénzed felé nyújtja megóvó és­ kamatoztató kezét. A Bank nemcsak megóvja tőkédet, hanem magas kamatozta­tással eléri, hogy pénzed lesz egyik legjobb kereső a családban. Ez a Bank évtizedek óta a legjobb bankok egyike Chicagóban. Jöjjön a bankba és érdeklődjön mindenféle pénzügyi lehetőségek­re, vegyen hasznot a kedvező alkalmakról, és esetleg nyisson egy h­ekkentőt, semmiféle „szervice charge” nélkül. Beszélje meg problémáit magyarul a kiváló szakemberrel Reichel Jánossal. Tel: 525-2180 számon, vagy személyesen a bankban. A Bank nyitva van minden nap 9—3 óráig, kivéve, vasárnap és ünnepnapokon, szombaton 8.30—4 óráig Boldog Ünnepeket és sikeres Új esztendőt kívánunk minden kedves ügyfelünknek és a magyarság minden tagjának LAKE VIEW BANK LINCOLN. BELMONT ET ASHLAND AVENUES • CHICAGO.ILL 60657 -RcMtircM Ovar $300 Million— ESTABLISHED UM • MEMBER flOERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATOR INGATLAN VÉTELI ÉS ELADÁSI ÜGYBEN FORDULJON BIZALOMMAL SKY REALTY INC. INGATLAN IRODÁHOZ 3348 IRVING PARK AVE. Hívja CD 7-4000 számot és kérje BRANDT MAXIT a magyar osztály vezetőjét 3800 nyugaton és 4200 észa­kon 8 szobás családi ház szép nagy szobákkal, 5 hálóval, nagy telek, két és fél kocsira garage. Nagyszerű szomszédság. Ára mindössze 19.500 dollár. 5400 északon 1400 nyugaton 2 emeletes téglaház 4 lakással 2-5 szobás két hálóval, 2-4 egy hálóval, 3 lakás szerződésileg kiadva. Csempézett fürdők és konyhák, új gázfűtés, új meleg­víz tartály. Rendkívüli 16­vétel. Vasbeton alapzat Alumínium té­li és nyári ablakok. Szép nagy telek. Ezt látni kell, hogy érté­kelje. 4850 északon 3600 nyugaton 3 emeletes téglaház 14 lakással 3-6 szobás 3 hálóval, 10-4 szo­bás 1 hálóval és 1-2 és fél szo­bás 1 hálóval 13 lakás 2 éves szerződés alatt van. Évi bruttó bevétel 20.000 dollár. Beépített, csempézett fürdők. Új gázfűtés, új tető. A ház remek állapotban van. Nagyon nagy telken fek­szik. Ritka jó vétel ÖRÖKÍTSE MEG SZERETTEIT akár fényképen, akár hangjukat hangszalagon. Visszaidézik az élet boldog perceit. Szaküzletünkben amerikai, német, japán fényképezőgépek, filmfelve­vők, tape-recorderek, Polaroid szí­nes fényképezőgépek kaphatók. Legmodernebb filmek, szakszerű, gyors előhívások, nagyítások. Gépjavítások garancia mellett Útlevél- és polgárpapír-fényképek előírt készítése. , *” GYORS ÉS SZAKSZERŰ ELŐHÍVÁS STEREO MAGYAR HANGLEMEZEK NAQY VÁLASZTÉKBAN. Nyitva: 9.30-tól 6-ig. Hétfőn és csütörtökön 9.30-tól 9-ig. Szombaton 9.30-tól 5.30-ig. KAMERA CHALET-BRAUN (TORSAY CAMERA UTÓDA) 4612 N. Lincoln - Tel: 728-1557

Next