Chicago és Környéke, 1972 (67. évfolyam, 1-53. szám)

1972-01-20 / 4-5. szám

KÖNYV ÁRUSÍTÁS Hadházy Dezső könyvkereske­dősnél, 4916 W. Diversey Ave (Tel.: 725-3476) általában minden nap reggel 9-től este 8-ig, de aján­latos az eljövetel előtt telefonálni Nála magyar és külföldi íróktól több mint 1000 ifjúsági és felhő­i regény, nyelvkönyvek, szótárak e­­egyéb mindenfajta szakkönyvek valamint angol, német s más nyel­veken írt magyar vonatkozású , más tárgyú könyvek, festmények autóba és falra- címeres zászlócs­kák, címeres jelvények, porcelánok - öngyújtók, térképek, karácsony , más alkalmi magyar nyelvű üd­vözlőlapok, magyarországi s egyés képes levelezőlapok, magyarorszá­gi hanglemezes képes levelezőla­pok hanglemezek, játékkártyák .• vlág legtöbb országából új és haso­niárt postabélyegek, tömbök s soro­zatok magyarbetűs írógépek­­’íjsft pok stb kaphatók. Az újságok’ elő is lehet fizetni. Kölcsön köny tára is van. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE A pesti liftbotrány Fejlődünk, szépülünk, de...? Vannak még hibák. Ezt mondogat­ják Budapesten, amikor a külföl­di honfitárs hazaérkezik és körül­néz. És igaz: fejlődünk, szépülünk, de.. ? Nem jár a lift. Miért nem? összetett kérdés. Sok minden tar­tozik hozzá, ami túlmegy az eme­letmászáson és a rendszer tehetet­lenségéhez, össze-vássza­ságához vezet A külföldi honfitárs azt hi­szi, pesti anekdotát hall, pedig igaz a következő felírás: • TÁJÉKOZTATÓ A VL EMELETEN — LIFT NINCS Miért nincs? A Kereskedelmi Al­kalmazottak Szakszervezetéből, ahol évek óta csüng a különös tábla, a kérdés ugyancsak a párt­központban keres feleletet és­ nem talál. Illetve: Mellébeszélést talál. Szinte lehetetlen sorra venni hol a hiba és miért áll Budapest 12.000 felvonója közül kétezer. Miért csak fél vagy negyed műszakot teljesít egy-egy lift, amikor éjjel-nappal is járhatna. Riskó György „elvtárs” a Hajtómű és Felvonógyár vezetője anyaghiányra panaszkodik. És.. ? A kereskedelmet vádolja: január eleje óta 70 komplett lift áll az ud­varon de nem szállítják el Rosz­­szak? Nem a legjobbak, de mennek. Dr. Betler Sándor miniszterhelyet­tes már magasabb szintről tekint a kérdésre. Így mondja: Gondosan felmértük a hazai felvonó igénye­ket és megfelelő intézkedéseket tettünk a lakásépítési program za­vartalan megvalósítására. Például? A hazai igények kielégítésére a múlt év utolsó negyedében sike­rült megállapodnunk külföldi ex­port-partnerünkkel, hogy szerző­désünktől eltérően visszatartjuk a szállítmányt és hazai célokra hasz­náljuk fel. Így, örömmel jelent­hetem, az eredetileg exportra szánt és visszatartott többlet meg­oldja a hazai lift-krízist. Biztos? Nem egészen. A Fővárosi Felvonó Javító Vállalatnál például nincs export, csak... a gyártási kapa­citás nincs kihasználva Miért? Vállvonogatás a válasz. Csergő Já­nos a Ganz MÁVAG vezérigazga­tója is érdekelt a lift-vitában, és bizakodó. Az idén újabb üzemrészt építünk kizárólag a lift-hiány meg­oldására A svájci Schiendler cég licenszét használjuk fel és már 1972-ben két felvonót bocsájtunk az építőipar rendelkezésére. 1973- ban azonban százat, 1974-ben pe­dig 500 felvonó készítését iktat­juk üzemtervünkbe. A termelést könnyen felemelhetjük a későbbi években akár kétezerre is, csupán az okoz gondot, hogy az új lakó­épületek bizonyos módosításra szorulnak. Olyan épületeket kell tervezni, amelyekbe ezek a felvo­nók beépíthetők, a meglévő épüle­teket pedig át kell alakítani. Mar­kovszy Márius, az Építőipari Mi­nőségivizsgáló Intézet vezetője ke­vésbé optimista • AZ INGATLANKEZELŐ VÁLLALATOK sajnos nem veszik komolyan a fel­szólításukat. Akár­hányszor elő­fordul, hogy a használhatatlan lif­tet nem távolítják el az épület­ből, hanem­­ javítgatják. A kö­vetkezmény: leszakad az ellensúly, kiveri a lakások falát, jelentős anyagi kárt okoz és a lakók éve­kig gyalog járnak az emeletekre. Ebben a pillanatban Budapesten 800 liftet kellene azonnal kicse­rélni, de... Az ,,azonnal” nem olyan egyszerű. Az ingatlankezelő vállalatoknak nincs fedezetük rá és ha volna, akkor sincs lift En­nek ellenére az Építőipari Minő­ségvizsgáló Intézet szorgalmasan küldi a felszólításokat a házkeze­­lőségeknek. Mert? Amennyiben a legsürgősebb esetekben nem kez­dik meg a munkát, 500 felvonót le kell állítani A Tanácsok, az In­gatlankezelő vállalatok húzódozá­­sa nehezen érthető. Tavaly azért emelték a lakbéreket, hogy jobban karban tarthassák az ingatlanokat. De? A felvonó megjavítása vagy kicserélése kimaradt a listából, amelyet az épületek gondozására állítottak össze. A lift-labirintus még ezzel sem ért véget Olyan kifogás is elhang­zik, azért nincs lift, mert... ? Nincs liftkezelő. A Hajtómű és Felvonógyár szakemberi szerint ez nem helytálló, mert mindösz­­sze arról van szó, hogy olyan újí­tásokat, találmányokat építenek a liftszerkezetbe, amelyek kezelése gondos előképzést igényel. Mi hát a megoldás? Ki kell szerelni a lif­tekből a komplikált alkatrészeket és kevésbé komplikáltakat beépí­teni. Tehát? A lift-óriáskígyó tovább csavarodik. Ha minden jól megy, 1975 után megoldódik a probléma és a Kereskedelmi Alkalmazottak Szakszervezetei székházában el­tüntetik a táblát­ .„Tájékoztató a VI. emeleten — Lift nincs”. Rendkívüli alkalom ruha vételre Centekért vásárolna. Californiából érkezett, kémiailag tisztított, női, gyerek bébg és egyes­számú fém ruhákat. Kinézetük mint az új Hazaküldésre is nagyon alkalma­sak. Ugyancsak kaphatók modern menyasszonyi ruhák, szőrmebun­dák Az árak az értékükhöz képest fillérek. Hívja egész napon át 764-6913 számot Beszélhet magyarul is. ix) Philip M. Crane képviselő a magyar önrendelkezési jog hiányáról Philip M. Crane illinoisi képvise­lő 1971. december 17-én felszólalt a Képviselőházban (Cong. Rec. dec. 17. H. rész E. 13784-13786) és a ma­gyar önrendelkezési jog jelenlegi teljes hiányáról beszélt. Dr. Só­lyom Fekete Vilmos, a Library of Congress magyar jogi szakértőjé­nek az új magyar választási tör­vényről írt jogi véleménye alapján Crane kimutatta: a jelenlegi válasz­tási törvény sem hozza köze­lebb a magyar nép számára önren­delkezési jogának megvalósulását. A törvény a régi kommunista ideo­lógia szerint csak a pártvonalat követők számára biztosít megvá­laszthatóságot, illetve a választá­sokon való részvételt és ezt a bu­dapesti igazságügyminiszter nyíl­tan be is ismeri. Mr. Crane azután szóról szóra leközöltette Dr. Sólyom Fekete Vilmos igazán részletes és alapos jogi tanulmányát ÖSSZEJÖVET­ELEK FEBRUÁR 12. Magyar Társaság és Chicagói Magyar Club „Valen­tine Day” Dinner Tánca a tóparti Lake Shore Club nagy báltermé­ben. MÁRCIUS 26. Magyar Club közgyűlése és vacsorája. ÁPRILIS 15. Szabadságharco­sok Tavaszi Bálja. MÁJUS 6. Szombat. Chicago és Környéke újságunk Nagy Műsoros Sajtó Bálja. OKTÓBER 7. Szombat, Chicagó és Környéke újságunk Műsoros Nagy Sajtóbálja. NOVEMBER 4. Magyar Club arany-jubileumi ünnepsége és tánca DIVATOS, TARTÓS MINDEN SZÍNBEN VÁLASZTHATÓ, MÉRTÉK UTÁN KÉSZÍTETT RÖVID VAGY HOSSZÚ Bőrkabát vagy ruha garanciával készül BULYAKI’S LEATHER AND SUEDE TAILOR MADE APPAREL, MAGYAR "SZAKÜZLETBEN 743 W. Howard St. Evanston Ridge-Howard-tól 1 block a tó felé Tel.: 475-3370 Tel.: Bulyaki László CHICAGO és KORNYÉKÉ THE ONLY LOCAL HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Published Every Friday — Megjelenik minden pénteken OWNER—TULAJDONOS: JULIUS HOVANY Editor and Publisher — szerkesztő és kiadó Dr. Julius Hovány 1541 W. TOUHY AVE. - CHICAGO. ILL. 60626 ROgers Park 4-0841 Second-class postage paid at Chicago. Illinois Printed in Canada Előfizetési díj évi $10. KORUNKHOZ TARTOZIK Az elmúlt hetekben három nagyváros — Chicago, San Fran­cisco, New Yorr­ — nyolc bankjá­nak biztonsági fülkéiben (safe de­­posit-jében) egy-egy időzített bom­ba ketyegett csendesen a robbanás felé. A bombákról kézzel írt nagybe­tűs levelekben értesítették a nagy­lapokat és néhány rádió­állomást. A rendőrség kiszállt és résziben a levelekhez mellékelt kulcsok, résziben ezek hiányában nehéz munka révén kinyitotta a safe-de­­positokait A bombaleszerelők csakhamar leszerelték a bombá­kat, amelyek különben egészen gyenge robbanási erőt képviseltek és így nem valószínű, hogy bármi­lyen kárt is okoztak volna. A bombák gyenge töltése azon­ban csak figyelmeztetés volt. A le­velekben megírták, hogy ugyan­ilyen bombákat halálosan nagy robbanóerejű plasztiktöltettel is tudnak csinálni, sőtt, ami ennél is döbbenetesebb, nemcsak az arány­lag biztonságos biztonsági fülkék­ben, hanem épülő utak, hidak vagy épületek alapjaiban is el tudják rej­teni. Ezeknek a bombáknak a kü­lönleges veszélyessége ugyanis ab­ban van, hogy akár egy félévig, vagy tovább is maradhatnak he­lyükön, ha az időzítő szerkeze­tük lassú járású. Ezeket például tavaly júniusban helyezték el a bankok biztonsági fülkéiben és kö­rülbelül itt volt az idejük a robba­násra. Ez egészen halálossá teszi a veszélyt, mert például egy híd alapzatában elrejteni egy hatal­mas robbanó­erejű bombát, amely mondjuk egy félév múlva jár le, annyit jelent, hogy a híd már a for­galom teljessége idején robban fel. Ugyanígy az épület, vagy út, vagy bármi más nagyforgalmú épít­mény. A bank­fülkéket egy „Mohr” ne­vű álnéven szereplő egyén bérel­te ki az összes bankfiókban. Hogy ez egyetlen embert jelent-e, valami mániákus őrültet, vagy egy csoport álnevét, még nem tudják biztosan. De az FBI-nek az a gyanúja, hogy a bombákat egy radikális csoport gyártotta és helyezte el, amely most hosszútávú robbantásokkal igyekszik kizsarolni a maga cél­jait. A cél nem egyéb, mint az u. n. „politikai foglyok” kiengedése a börtönökből A „politikai foglyok" alatt vagy valami politikai­­bűn­tény miatt elítélt bűntettest értik, vagy pedig a négereket, akik azt tartják, hogy a közönséges bűncse­lekményt, amit elkövettek, a rá­juk tenyerelő ellenséges társada­lom kényszeríte­tte rájuk, tehát alapjában véve „politikai” bűncse­lekmény volt. Ilyen alapon az­ ösz­­szes közönséges gyilkosok, fegy­veres rablók, megbecstelenítők és más bűntettesek „politikaiak, ha a bőrük színe fekete. Ez volt az utóbbi nagy fegyházlázadások (At­tica) motorja is. Az FBI már ki is adott orszá­gos elfogatási parancsot­­ egy AWOL katona ellen. AWOL anyit jelent, hogy „távollevő szabadsá­golás nélkül”, azaz szökevény. Ez a szóban forgó AWOL Ronald Kaufman nevű 33 éves p­szicholó­­giai doktor, akinek az újlenyoma­tait megtalálták a bank­fülkékben és egyik levélen, amit valamelyik újságnak küldtek. Ez a Kaufman közeli­­kapcsolatban áll a SDS cí­mű abszolút radikális diákcsoport­tal és az 1968-as demokrata kon­venció idején együtt lakott Chica­góban Abbie Hoffman-nal, aki a sú­lyos zavargásokat organizálta. Eddig a tények Most azt kell kérdeznünk, hogy mit kívánnak tenni a közrend biz­tosításáért felelős közegek ezek­nek az aljas orvtá­madóknak a­ kiir­tására? Mert­­ valamit tenniük kell! Éppen elég különleges képességű közbiztonsági közeget fizet az adófizető, hogy a testi épségét biz­tosítsák. Ha ezt úgy, akarják, csi­nálni, mint eddig, éveken keresz­­tül elhúzódó tárgyalásokkal, nagy­részt szabadságon élő vádlottak­kal, akik továbbra is nyugodtan konspi­rálhatnak, akkor inkább mondják meg őszintén, hogy ne járjunk utcákon, ne menjünk bankokba, ne lépjünk hidakra, utakra, stb, mert ezek a sötét go­nosztevők azt tehetik, amit akar­nak. Mondják meg, hogy ez a ko­runkhoz tartozik... Nem tudom, hogy az amerikai büntető­jog mennyire teszi lehető­vé a statárium kihirdetését bizo­nyos merényletek elkövetőire. De­­ azt tudom, hogy ezeknek a hülye „intellektuálisaknak” orv-bátorsá­gát nem lehet másként megakadá­lyozni, mintha 48 órán belül elin­tézik őket. Ha egyet elkapnak kö­zülük és felakasztják, vagy agyon­lövik, bizonyos, hogy több Kauf­mann nem mer bombákat elhelyez­ni sehova. Nem a „jog” az, ami biztosítja a polgár életét, hanem az erőszak az erőszakkal szemben. Nem tud­ják még, hogy az­­ a korunkhoz tartozik? A jogot ki l­ehet játsza­ni, el lehet húzni évekig, biztosíték alapján akár az élet végéig is sza­badon lehet védekezni, ha ugyan kell egyáltalán védekezni és nem menti fel valami „humánus” bíró. A jog önmagában semmi érvényt kell szerezni ennek a jognak éspe­dig nem az írott jognak, hanem az emberi jognak, amely az életbiz­tonságot törvények nélkül is alap­vetővé teszi. Házassági aranyjubileum­ ­ Magyar' életű nkh'ek '''tiszteletbeli és közszervezetben élő személyei Ruby János és felesége Anna, Sto­ne Park, Hl. lakosok, boldog há­zasságuk megkötésének ötvené­ves aranyjubileumát ünnepelték. Szerető nagy családjuk — öt fiú, két leány és 20 unoka — a szere­tet sok sok jelével vették körbe a drága szülőket és nagyszülőket. A Szent István Egyháznál, mely­nek az ünnepeltek hűséges tag­jai, a vasárnapi mise keretében Ft.­ Dr. Magyar­ József plébános úr az oltártól szivreható szavakban fordult az ünnepeltekhez, majd új­ra megáldotta házasságukat Az ünnepi misén jelen voltak az ösz­­szes gyerekek, unokák. Igazán­­ megható kép volt. Jókívánságainkat már a hely­színen kifejeztük, mind az ünne­pelteknek, mint szerető vejüknek, Tóth Jenő igazgató kedves bará­tunknak és feleségének is. Mindszenty József bíboros által megáldott zászló Chicagóban érkezett A Szbadságharcos Szövetség és a Politikai Foglyok Szövetségének zász­laját Tollas Tibor a költő Chicago­ból magával vitte, és Bécsbe Mind­szenty Bíborossal megszenteltette. A zászló a közelmúltban visszaér­kezett Chicagóba. Ezúton mondunk köszönetet ismételten Tollas Ti­bornak nemeslelkű közbenjárásáért. HELP WANTED Make money at home addressing envelopes, circulars, etc., for firms. Details send stamped, Self-addressed Envelope to: DREISBACH CO. DRAWER BD. ANTHONY, NEW MEXICO 88021 Friss és füstölt húsok legjobbjai óhazai és bácskai módra készült hurka, kolbász, száraz kolbász, oldalas, mindenfajta szalonna, felvágottak, kenőmájasok, magyar és amerikai szalámik, tepertő és abált szalonna és egyéb földi jók kaphatók a Black Forest Meat Market-ben 1540 W. Belmont Ave., Tel.: DI 8-3660 MOHAPP BÉLA tulajdonos Autó-, Élet-, Tanulmányi biztosítás, Házbiztosítás - Mortgage Kórházbiztosítás stb. A legnehezebben elhelyezhető autóbiztosításokat is megkötheti KOVÁTS EMIL általános biztosítási ügynökségénél 1814-A WEST NORWOOD STREET, CHICAGO, ILL. 60626 TELEPHONE: 764-4346 A LEGNAGYOBB AMERIKAI biztosító intézetek képviselője. Az ügynökség több mint 15 éve szolgálja Chicago és környékének magyarságát. Magyarul tárgyalhatja meg biztosítási problémáit. 24 órás automata üzenetközvetítő telefonszolgálat magyarul. Díjtalan szaktanácsadás. Halálozás Id. Lynch András a Szent István Egyház hosszú időn át volt gond­noka, a Holy Name Társulat volt elnöke, január 16-án szívattak kö­vetkezté­ben váratlanul elhalálo­zott. A Hellerbach Temetkezési Inté­zet kápolnájában volt felravataloz­va, ahová nagyon sokan mentek el utolsó búcsút venni tőle. Szerdán temették a Szent Ist­ván Egyház templomá­ból. Temeté­si szertartást­át Dr. Magyar Jó­zsef plébános úr végezte. A gyászólók fogadják őszinte részvétünket Nixon elírok "szaik­ója Pásztor Lászlóhoz Néhány nappal ezelőtt Nixon el­nök személyes levelet intézett Pásztor László­hoz, a Republikánus Nemzeti Bizottság nemzetiségi igazgatójához és a­­ Magyar Sza­­badszágharcos Szövetség tb. elnö­kéhez. Nixon elnök Pásztort „Ked­ves László”-nak szólította és elis­merését fejezte ki a­ november 21- 22-én Washingtonban tartott Nem­zetiségi Konferencia sikeréért. Biz­tosította Pásztor Lászlót, hogy a nemzetiségi vezetők és szavazók támogatását nagyra értékeli és a közelgő választások szempontjá­ból rendkívül nagy jelentőségűnek tartja. Kérte Pásztor Lászlót, hogy ezt hozza az illetékesek tudomá­sára. Ikka csomagok, pénz, orvosságkü­ldés, európai, óhazába való utazások, rokonok kihozatala, okirat hitelesítések ügyében forduljon a Weiss Travel Bureau utazási irodához 4837 W. Irving Park Road Tel.: KI 5-6466 Chicago 111. 60641 Pontos és megbízható. Fél évszázada teljes garanciával intézik a magyar ügyfelek minden igényét. Évtizedek óta a magyarság szolgálatában. Beszélhet magyarul, németül is. INGATLAN VÉTELI ÉS ELADÁSI ÜGYBEN FORDULJON BIZALOMMAL SKY REALTY INC. INGATLAN IRODÁHOZ 3348 IRVING PARK AVE. Hívja CD 7-4000 számot és kérje BRANDT MAXIT a magyar osztály vezetőjét 2 emeletes téglaház 1-6 szobás 3 hálóval, 1-7 szobás 4 hálóval, 1-3 szobás egy hálóval. A ház 2600 északon és 3300 nyugaton fekszik. Közel a Logan Square­­hez. Két kocsira való garage van. Új gázfűtés és melegvíz. Ezt látni kell. Ára csupán 27.000 dollár. Két­­emeletes téglaház 2-6 szobás egy hálóval, 4400 észa­kon 3300 nyugaton levő szom­szédságban. Új gázfűtés és me­legvíz. 2 kocsira garage. Ára 38.000 dollár. Igen jó vétel. Nagyon szép 5 szobás tégla családi ház két hálóval bárral ellátott szórakozási zoom, 3800 nyugaton és 3400 északon. Aut. Gázfűtés. Két kocsira garage. Ára csak 24.500 dollár.

Next