Chicago és Környéke, 1980 (1-51. szám)

1980-08-23 / 34. szám

8. oldal m IRVI­ING A Federal Savings Association • Devoted to Thrift and Safety Since 1913 THREE LOCATIONS TO SERVE YOU 3515 W. Irving Park Road ■ Chicago. Illinois 60618 • Phone 478-3131 •1100 W Lawrence Avenue • Chicago. Illihois 60630 • Phone 286-1919 '0 Ranch Mart Shopping Center* 3uffalo Grove Road & Dundee Road Buffalo Grove. Illinois 60090 • Phone 541-7700 Hollywood — Broadway; Do it Yourself Repair Shop JAVÍTSA MEG SAJÁT AUTÓJÁT! Mi adunk hozzá helyet és szerszámot. Magyarul is beszélő autójavító szakértőnk ingyenes tanácsot ad. Egy gépkocsijavító fülke bérlése, szerszámokkal együtt $ 5.00 óránként. Megtakarítást jelent, ha önmaga végzi a javító és karbantartó munkákat! 5652 N. Broadway (Chicago) 784-2650 784-3230 öf/ép sea fishing off the Pacific Coast of Costa Rica This is a small private resort which accommodate* only twelve, so make your reservations .now. Phone (800)621-8091 toll free (Illinois residents call collect (312) 767-3323), or write for colorful brochure. Bahia pez Vela Suite 3310 / 919 North Michigan Ave. Chicago. II. 60611 Meyer Import Delicatessen NAGY VÁLASZTÉK: Magyar, Osztrák és Jugoszláv Borokban, — Likőrök — Pezsgők ■ Barack Pálinka — Császárkörte - Barack Likőr — Cseresznye — Tokaj — Egri Bikavér stb. Szegedi paprika — Darált mák — Magyar szalámi,— Gyulai —*„• t,’ Cserkész kolbász! Török és bécsi kávé Meyer Import Delicatessen 3306 N. Lincoln Ave, Chi. 60657 Open Sundays 10 AM — 6 PM, Open Daily 9 AM — 9 PM Tel: BU 1-8979 1908 óta Utazások a világ minden részébe. * Repülő és Hajó jegyek * Rokonok és Barátok kihozatala * IKKA küldemények * Autó bérlet Tel: (312) 545-6466 Hétköznapokon 9—5, szombaton 9—2 Vasárnap zárva WEISS TRAVEL BUREAU INC. . 4837 W. Irving Park Road, Chicago, 111. 60641 CAFÉ PÁRISIÉN A franciás elegancia és A magyaros vendéglátás neves étterme! Tóth Jenő tulajdonos s­zakmai hírneve garantálja a KITŰNŐ KONYHÁT és a FIGYELMES KISZOLGÁLÁST Cím: CAFÉ PÁRISIÉN 696 W. North Ave 11/2 block West of Al. Main­t Elmhurst III.­­ Tel: 279-3310 • Kitűnő magyar borok • Márkás német sörök • Választékos amerikai italok • Ízletes hideg és meleg szendvicsek Kitűnő hangulat — Magyaros vendéglátás Tulajdonosok: VASS MIKLÓS és ERZSIKE Cím: 6334 N. Clark Str. Chicago, 111. 60660 Telefon: 764-0242 (2895 ). Glenwood­ Lansing Rd.Lynwood Illinois, 60411. Tel.474-1520. Lelkészi H­ivatal:2900/189­ th Place LANSING.ILI 60438. Tel.474-7840 Lelkipásztor: Ni. Orth (igó/c) Magyar* istentisztelet 9.30 kor a/ angol 11.45 kor kezdödik.I COMPLETE MOV 4 FENDER WMK A & R BODY REPAIRS • Autókarosszéria javítás • Autófestés és fényezés Popity Imre — tulajdonos 1110 E. 95th St. : Chicago, 111. 60619 Tel: RE4-8934 RE1-4U2! as0 ADÁS-VÉTEL FELBECSÜLÉS Forduljanak bizalommal KATHY WOLF magyarul is beszélő hosszú gyakorlattal rendelkező üzletkötőhöz. A helyi magyarság által közismert üzletasszony 1979-ben egy millió dolláron felüli ingatlan üzletet bonyolított le a J. ELROD kötelékében. Wolf Kathy kitűnő hírneve garantálja a gyors és sikeres ügyvitelt a négy irodával rendelkező cégnél. Telefon: Iroda: 676-0200 Otthon: 677-5114 Európai cukrászda és eszpressó Somanek Pastry & Continental Café Oak Mill Mail 7900 N. Milwaukee Ave. (az Oakton Ave.-nél) Niles, 111. 60648 965-5680 Torták • Sütemények • Rétesek • Fagylaltok (Dobostorta, marcipános és egyéb édességek) Nyitva: kedd — péntek 7:00—9:00 szombat — vasárnap 7:00­—6:00 Hétfőn zárva! Good news for contact lens drop outs ...... v” *Ni-M táL *££*1 Level introduces the next giant step. C.A.B. contact lenses that “breathe”...for healthier eyes# quicker wear-time, more comfort! These contacts are made from a new material called cellulose acetate butyrate, which is a long way of saying: better comfort, better vision. You see, this material allows health-giving oxygen to flow through. And your eyes need this oxygen. With old style lenses, your eyes could only get oxygen from tears. Also, these new lenses transmit tempera­ture and wetness better. Again, to give you more comfort. Other important benefits: You can go to full wear-time more quickly. And you’ll see nicely through your glasses when you remove the contacts. No spectacle blur. And these are just a few of the many advantages of our new C. AB. contacts. See your nearest Level Optical doctor soon for the full story. Contacts might just be for you after all! C |.— including exdmin.tion & Level Optical Company, Inc« Good looking eyes. Good looking prices. Dr. Shirley Blum Optometrist 69 E. Madison St Chicago, 236-3822 Dr. Nicholas W. Santucci Optometrist 4847 W. Irving Park Rd. Chicago,685*5775 Dr. Stephen A. Riedle Optometrist 9850 S. Western Ave. Chicago, 423*3536 Dl Paul T. Cosgrove Optometrist 1054 Sibley Blvd. Calumet City, 891-1850 Dr. Peter B. Bardolph Optometrist • 6432 W. Orrnak Rd. Berwyn, 484*5459 Dr. Irving A. Horwilc Optometrist 641 W.Golf Rd. (just east of Rt$*$3) Des Plaine5;956-0^0 Régi üveget,porcelánt, képet,bútort stb. egész háztarásokat veszek. Kére­m hívja 525-9378 .számos este Gutón, vagy a hétségeken Apróhírdetési díj Has,ak­incsenként d‘x2-­1 kb. 20 szó, négy dollár Jeligés vagy bekenilezett hírdeté­seknélegy dollár extra költség A kívánt szö­veget a csekkel együtt kérj­ül, szerkesztősé­günk címére küldeni. Chicago és Környéke 5116 N.Central Park Ave Chicago 111. 60625 FODRÁSZ üzlet A férfi, női és gyermek hajvágás és az összes modern hajstílus mes­tervizsgás szakértője STEVEN ÁRVAI tulajdonos By appointment only (Előzetes bejelentés szükséges.) Classic D’Mill 8852 Milwaukee Ave. MLES, III. Tel: 296-8585 Start your own g holding action l tonight i "-'»O/feí, SCHOO*­DOWNTOWN 332-5340 NORTHWE8T 966-3770 ÜCufin’a idkatTHBen 3 CONVENIENT LOCATIONS 3051 N. LINCOLN AVE. CHICAGO. IL 60657 525-4595 • 525-9019 8716 GOLF ROAD ' DES PLAINES. IL 60016 298-6032 • 298-6033 116 S. WAUKEGAN RD. (DEERBROOK SHOPPING CENTER) DEERFIELD. IL 60015 • 272-4197 • 272-4198 OPEN 7 DAYS A WEEK A legnagyobb választékot találja nálunk ◦ legfinomabb importált és helybeli csemegeárukból CD 20 éves gyakorlat és szaktudás! Mindenfajta gáz-boilerok — tűzhelyek — gőzkazánok (Gas-boilers — Furnaces — Water­heaters) megbízható és lelkiismeretes beszerelés — javítása — karbantartása Olaj és szénkazánok gázkazánokra való ÁTSZERELÉSE­ (Conversions) Williams Stoker & Heating Co. 1823 W. Belmont Ave., Chi. 60657 Tel: 549-7997 Heti 7 napos szolgálat! SOUTH SIDF­I KÁLVIN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Művészi és ízléses • AJÁNDÉKTÁRGYAK — MŰVIRÁG DEKORÁCIÓK • NAGY VÁLASZTÉK — MÉRSÉKELT ÁRAK A viszonteladók és egyéni vásárlók írjanak az alábbi címre: Artistic Flower & Gift Shop (Ágoston Kővágó) Main St. WORCESTER, MA. 01608 Tel .: (617) 791-8279 KÜLÖNLEGES AJÁNLAT! Rosewood elefánt 3*v— $ 2.50 5" — $ 4.50 8M —$12.50 10t $24.50 . Művészi magyaros virágcsokor (Pipacs, búzavirág stb) Vázával: $ 10.99 CJ­.D., M.O., Bank Cheque 2-3 hét szállítási idő Keményfa dísz doboz 4” x 4” — $3.00 "• 4" x 6" — ,$4.00 5" x 8" — $6.00

Next