Chicago és Környéke, 1981 (1-52. szám)
1981-06-13 / 24. szám
Nyílt levél Lékai bíboroshoz P. Werenfried van Straeten, az elnyomott keleti egyházakat támogató „Ostpriesterhilfe” nemzetközileg ismert alapítója és vezetője tavaly júniusban az „Echo der Liebe” hasábjain tudósítást írt „A haldokló Egyház Magyarországon” címmel. Lékai bíboros egy baloldali olasz lapban, az „Il Regno Attualità"-ban (1980. nov. 15) megcáfolta a cikk állításait és a legsúlyosabb vádakkal illette P. Werenfriedet. Nyilatkozatában, — mint már annyiszor — a rendszer propagandáját ismételte. Az interjút több nyugati lap is átvette. P. Werenfried nyílt levél formájában cáfolta meg Lékai bíboros állításait, mely ugyancsak több európai lapban megjelent. A Nemzetőr német nyelvű kiadása a „Donau Bote” is közölte. Most magyar fordításban bocsátjuk olvasóink rendelkezésére P. Werenfried döbbenetes és megrázó nyílt levelét, kérve laptársainkat, vegyék át a leleplező írást, hogy az emigráció többsége megismerhesse Mindszenty utódjának igazi arcát és az ún. „vallásszabadságot" Magyarországon. (Szerk.) „Eminenciás bíboros Úr! Szívesen elkerültem volna, hogy „A haldokló Egyház Magyarországon” címmel az ECHO DER LIEBE hasábjain 1980. júniniusában megjelent tudósításunkra adott válaszával a nyilvánosság előtt vitába bocsátkoztak. De miután az Ön sok országban elterjesztett állásfoglalása hűséges híveinket megzavarja, üldözött lelkészeink hitelét rontja, a magyar kormányzatot meg nem érdemelten dicsőíti és engem hazugnak nevez benne, kényszerítve érzem magam, hogy az igazság végett és amiatt, amivel Mindszenty bíboros oly súlyosan megpróbált nyájának tartozom, el kell tekintenem az Ön által betöltött, a szeretet jegyében működni hivatott hivatal iránti tiszteletemtől. 1. Mindenekelőtt arra kívánok utalni, hogy az Ön által bírált jelentést nem én, hanem az Ön lelkészeinek egyike készítette Magyarországon. Állításáért, hogy abban a hazugságok halmazata foglaltatik, Önnek vállalnia kell a felelősséget: a) a lelkész, aki Önnel ellentétben nem részesült ugyan a kommunista állam legmagasabb kitüntetésében, de Krisztusért szenvedett és hű maradt hozzá; b) magyarországi barátaink és tanácsadóink, akik mielőtt jelentésünket nyilvánosságra hoztuk volna, a benne foglalt tények és állapotok helyességét ellenőrizték és igazolták; c) lelkészei és híveinek százai, akik könyörögve kértek, hogy jelentésünket rövidítés nélkül hozzuk nyilvánosságra, s azok előtt, akik a jelentés közzététele után nekünk hálájukat fejezték ki. 2. Állításával, hogy én ahazugságok halmazaiéval’ akartam ,pénzért’ az embereknél benyomást kelteni, Ön olyan férfiút illet, aki ugyan másokénál esetleg több gyarlósággal rendelkezik, de mégis Isten eszköze, hogy szükségében támogassa az Egyházat. Ez a férfiú négy pápa megbízásából és áldásával hirdette 35 esztendőn keresztül a felebaráti szeretetet. Barátja volt Mindszentynek, az Ön hivatali elődjének. Bizalmát élvezi — tucatnyi bíborosnak, a püspökök százainak és a hívők százezreinek. Hálásak neki a menekültek és kiüldözöttek milliói. Az elmúlt esztendőben Magyarországon az Egyházat és annak külföldre menekült gyermekeit 2.264.043 dollárral segítette, amit az Ön által megtámadott jelentésem 15. oldalán olvashatott. Felelni tud-e Ön tevékenységem és céljaim feletti megsemmisítő ítélkezéséért a magyar püspökök, az öreg lelkészek, a kolostoraikból kikergetett apácák, a diszkriminált lelkigondozók, a nem egyszer düledező templomokban imádkozó hívők, a fennmaradásukért küzdő katolikus iskolák előtt? Mindezek kérik és köszönik segítségünket! 3. Jelentésünk szerzője sajnálkozik az Ön, az alapközösségekkel (bázisközösségek) szembeni negatív beállítottsága felett. Ezzel szemben Ön, bíboros úr kijelenti, hogy nagyon becsüli ezeket a közösségeket, sőt 1980. május 25-én (amikor jelentésünk már ki volt nyomtatva) egyik ilyen összejövetelükön részt is vett. A nagymarosi találkozóról van szó, ahol Ön értesülésünk szerint megkísérelte a közösséget a saját és ezzel az állam ellenőrzése alá vonni. Ha Ön az alapközösségek két fajtájáról beszél, úgy ez kísérletnek tűnik megosztásukra és szétrombolásukra. Kétségkívül Ön az állam nyomására nem cáfolja, hogy a püspöki konferencián kísérletet tett az alapközösségek elleni kifogásaihoz való hozzájárulásra és ezen túlmenően 1977-ben hamis megvilágításba helyezte őket VI. Pál pápa előtt. Ön dicséri a nagymarosi alapközösséget, de elítél 52 más ilyen csoportosulást, mert véleménye szerint azok egyebek közt antimilitaristák, katakombaegyházat szerveznek és szembeszegülnek a kommunizmussal. Az Ön igazi véleménye különben világosan tűnt ki az 1979/80. főiskolai esztendő végén, amikor Ön legalább hat theológust — jövendő lelkészeket, akiket az Egyház Magyarországon nem nélkülözhet — kizáratott a budapesti papneveldéből, mert részt vettek az alapközösségek összejövetelein. Megértem, hogy ezek a közösségek és az ifjúság nem ért egyet az Ön, a kommunistákkal szemben követett politikájával, mert azt túlságosan engedékenynek tartják. Ez azonban bíboros úr nem jogosítja Önt fel, hogy nyilvánosan súlyos, a totalitárius rendszerrel egyetértésben hozott vádakat emeljen olyan csoportokkal szemben, melyek a vallásszabadságért szállnak síkra. És erre akkor sincs joga és mentsége ha hibákat követnek el, vagy túloznak. 4. Ön nem tagadja, hogy a „békepapok” mozgalmának nagy a befolyása és hozzá püspökök is tartoznak. De Ön különbséget tesz a magyar szabadságharc (1956) előtti idők, amikor a békepapok nem „függtek” a hierarchiától, az Egyház ellen lázadtak és ezért 1957-ben kiközösítették őket és a jelen idők között, amikor ugyanezek a lelkészek szorosan együttműködve a hierarchiával, folytatják akcióikat. Ez a különbség fennáll. De nem azért mert mintha a békepapok megtértek volna, hanem, mert megváltozott a hierarchia magatartása. Amióta a püspökök elhagyták Mindszenty útját és az állam nyomására békepapokat szenteltek püspökké, az egység a békepapok és az Egyház között helyreállt ... sajnos olyan szinten, amire büszke senki nem lehet! 5. Ön védi a keleti politikát. Hozzá érvül Casaroli bíboros államtitkári kinevezését hozza fel. Én nagyra becsülöm az államtitkárt. Hálás vagyok neki, hogy soha nem okozott nekem nehézséget amiatt, mert a Vatikán keleti politikáját másképpen ítéltem meg, mint 6. ■ 6. Sajtónyilatkozatában Ön kitérően válaszol a Mindszenty bíboros fogságával kapcsolatban feltett kérdésre, akinek Ön titkára volt, kinek fogságát a náci időkben vele megosztotta és akinek útját — Isten a megmondhatója milyen nyomásra — elhagyta. Nem jutott Önnek jobb válasz a feltett kérdésre eszébe annál a retorikus viszontkérdésnél, hogy: „És Kádár a párt titkára nem volt szintén börtönben Sztálin idején?” A római Anyaszentegyház bíborosa, aki elfoglalta Mindszenty püspöki székét, megkínzott hivatali elődjét egy szintre helyezheti-e egy kommunistával, aki a magyar szabadságharc idején bajtársait elárulta és akasztófára juttatta és aki az egyházi hivatalnak szabad kezet ad Krisztus Egyházának lerombolására? 7. Ön nyilatkozatában azokról a levelekről is beszél, melyeket a jelenlegi pápa a magyar püspökökhöz, lelkészekhez, rendtársakhoz és hívőkhöz intézett. Ezekben a levelekben Ön nem talál bírálatot a magyar hierarchia hivatali működése felett. Nem tudom, Ön mely levelekre céloz. De tudom, hogy a pápa nagyon is világos levelét, melyben a vallásoktatás égető kérdéséről volt szó 1980 húsvétján az Ön katolikus hetilapja, az Új Ember teljes egészében kinyomta. Tudom, hogy ennek a napilapnak a példányszámát a rendszer szigorúan korlátozza és így a magyar katolikusok igen csekély részének jut csak a kezébe. De azt is tudom, hogy a levél szövege, amit Ön 1980. június 1-én a szószékekről felolvastatott, megcsonkított szöveg volt. Az Új Emberben megjelent levél 556 sort tett ki. Az Ön által a plébániákhoz eljuttatott szöveg azonban már csupán 177 sort. A levél egy részét Ön 37 sorban saját szavaival foglalta össze és 343 sort (61,7 %) egyszerűen törölt a pápa leveléből. A szépségműtétet nyilván az egyházügyi hivatal megbízásából hajtotta végre, melynek Ön aláveti magát. Nem tudom megítélni milyen nyomást gyakorolnak Önre. De hajlandó vagyok elhinni, hogy Ön ezt a botrányt nem volt képes megakadályozni. Ebben az áldatlan helyzetben azonban felelősséget lehet-e vállalni azért, hogy sajtókonferenciákon, európai püspökökkel folytatott magánbeszélgetések során Ön mint a kommunista kormány propagandistája lépjen fel, kiforgassa az igazságot és szuperoptimista nyilatkozataival zavarba hozza mindazokat, akik részvéttel viseltetnek az Ön üldözött Egyháza iránt? 8. A magyar kormányt dicsérő gyakori beszédeiben Ön ismételten azt állítja, hogy nem az Egyház, hanem a marxizmus realizálta Magyarországon az Egyház szociális tanítását. ,Nem mi az Egyház, hanem a marxizmus valósította meg a Quadragesimo Anno’-t. Ha ez valóban így lenne, mivel magyarázza Ön a születések számának katasztrofális csökkenését hazájában!? Mivel az öngyilkosságok özönét, mely ezen a téren Magyarországot a világstatisztika élére helyezte? Amikor XI. Pius pápa a Quadragesimo Anno-ban szomorúságának adott kifejezést, hogy fiaink közül oly sokan hagyják el az Egyház táborát és állanak a szocializmus soraiba (Q. A. III.) aligha sejthette, hogy ötven évvel később Ön bíboros úr azok közé fog tartozni, akik édesanyjukat, az Egyházat lealacsonyítják, akik kapitulálnak és az ellenség kezére játszanak, amikor bizonyítványt állítanak ki neki, arról hogy keresztényiebb az Egyháznál. Ez szörnyű levél. Sokat adnék érte, ha nem kellett volna megírnom. De Ön kényszerített rá. Sajnálom. Úgy érzem magam, mint a hóhér, aki leüti az elítélt fejét, de előbb megköveti a fájdalomért, amit okoz neki. Bocsásson meg nekem bíboros úr, hogy az Ön lelkészeit, hívőit, az Ön elnyomott országát és Isten Anyaszentegyházát védelmeznem kell az Ön engedékenységével szemben. Én nem vagyok az Ön bírája. Nem ítélkezem szándékai felett. De megígértem az Ön elődjének, hogy mindent megteszek nyája megsegítésére. Én az üldözött Egyház szolgálatában állok, melynek Ön a legtragikusabb képviselője. Ez időszerint Ön az egyházüldözés legelőkelőbb áldozata. Minden nap imádkozom Önért Isten segítse Önt nyomorúságában, ami igen nagy lehet. Adjon Önnek erőt hogy emberfeletti hőstettet hajthasson végre. Jöjjön Nyugatra kedves Bíboros Hirdesse itt a háztetőkről az igazságot, a teljes igazságot arról, amit Ön a nagy börtönben, a mai Magyarországon megélt. Mutassa be azok arculatát, akik isten egyházát üldözik. Mutassa be ördögi módszereiket, melyekkel lerombolják. És azután vonuljon vissza a csendbe. Egyedül Istennel, ő, áldja meg Önt és ajándékozza meg békével. Werenfried van Straaten o.praem négy Nyelven a magyar , SZABADSÁGÉRT! SNEMZETŐRt] MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 Pontf. 70. Germany Felelőt szerkesztő és kiadó: KECSKÉSZ-TOLLAS TIBOR itmunt»hwi«li Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anyagi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyekszik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem magunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre, így dolgoztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pittsburghban — és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és sajtójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, melyben évenkint a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeggel nyugtázzuk. Belépek a Nemzetőr előfizető, vagy pártoló tagjainak sorába. Név: (vagy szervezet neve). Cím:..................................... Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove nl. 60053 5 oldal Magyarországról jelentik * )Fy— ■>- ^pv v y* i k p v • Újabb magyarbolgár járműipari megállapodást írtak alá Budapesten és a régit meghosszabbították 1983-ig. • Polgáron „vietnami barátsági találkozót” rendeztek — természetesen az észak-vietnami kommunistákkal. • Todor Áron 55 éves éjjeliőr, aki az Alsóerdősoron kétszobás személyzeti lakással rendelkezik, de lakását arra használta fel, hogy albérlőknek és egyéneknek egy-egy órára kiadja — egyik albérlőjének, akinek nem tetszet a Todor-féle Wirtschaft és szóvá tette azt — a szobája előtt tüzet gyújtott azzal a jelmondattal: „Irtsuk ki ezt a csajt.” Szerencsére az egyik albérlő észrevette a füstöt és a „csaj”, aki Gy. Miklósné, pincérnő volt, még időben az ablakon keresztül ki tudott menekülni. Todor egész nap ivott és az „albérletből” jól élt. Családja már rég elhagyta. Todort előállították a budapesti rendőrkapitányságra, ahol miután kijózanodott , mindent tagadott. • A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekara, Moszkvában hangversenyezett. • Az Eötvös inga kipróbálásának 90. évfordulójára emlékeztek Vas megyében, a Ság hegyen, ahol dr. Eötvös Loránd a róla elnevezett torziós ingával első kísérleteit végezte. • Magyarországon már napok óta nyárias az idő és a hőmérséklet 24 fok Celsius volt, az elmúlt héten át. • Az első pesti cirkusz 90. évfordulóján, amelyet első ízben 1891-ben tartottak Budapesten — a Városligetben parádés cirkuszi évfordulót rendeznek. Az évforduló előadás május 7-én lesz. • Lukács Pál, a budapesti Zeneművészeti főiskola rektorhelyettese 63. életévében váratlanul Budapesten elhunyt. • Élénk külföldi érdeklődés előzi meg a július 13-án kezdődő zalaegerszegi népművészeti nyári egyetemet. Kanadai, amerikai, ausztráliai és németországi néprajzosok jelentkeztek eddig. Hazai nevezés még igen kevés van.” — írja az otthoni sajtó. • Mátrai Betegh Bélát a Magyar Nemzet volt rovatvezetőjét, aki 19 éves korában 1933- ban lépett az újságírói pályára, a gyászszertartás után édesanyja, Mátrai Erzsi mellé a Kerepesi temetőbe helyezték örök nyugalomra. • Kiss Lajos néprajzi tudós születésének 100 éves évfordulója alkalmából, a Szabolcs megyei Dombrádon, amelyen volt történészek, néprajzosok és földrajztudományi szakemberek jelentek meg, s emlékünepséget rendeztek. • Baranya megye papjai egyházi békegyűlést tartottak a májusi békehónap keretében — írják a hazai lapok. A papi békegyűlésen felszólalt Cserháti József, a magyar katolikus püspöki kar titkára, aki nemrégen tért vissza Tokióból az ott ülésező békepapok tanácskozásáról. • Megnyitották Budapesten a Nemzetközi Vásárt, amelyet a két világháború között kezdeményeztek először. • Az első magyarországi „szocialista játékkaszinót” a Hilton Szálló 700 éves Miklós Kolostor tornyában rendezték be. A kaszinót, Sághy belkereskedelmi miniszter rövid hadaró beszéddel nyitotta meg. A kaszinó 51 %-ban magyar 49 %-ban osztrák érdekeltség. A kaszinóban csak nyugat-német márkában szabad játszani, magyarok, külföldiek kíséretében látogathatják a kaszinót, de akkor sem játszhatnak, legfeljebb csak „gibicelhetnek.” • A jobb hentesáru ellátásért összehívták a négy legjobb hentesáru üzem vezetőit Budapesten. • Most érkezett pesti vicc. Mit üzen a Pápa a lengyeleknek? Ne csak keresztet vessenek, hanem búzát is. És mit üzen a magyaroknak? Keresztet vehetnek búzájukra! A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER”“TM 4750N.Lincdn NEAR UWttNCEí WESTERN1 CHICAGO ILLINOIS OPEN (Mur AND SIMMY Ultra «om HALLGASSA! Chicago és középnyugat magyar hangját 1930 óta fennálló Amerikai Magyar Broadcast műsorát szombat reggel 8 órától WMB FM 97 Mc. rádióállomásról a Standard Olaj épület márvány tornyáról. KOVÁCH J. Ferenc igazgató 9016 Cottage Grove Chicago, 111. 60619 Tel: 874-2244 COMPLETE ALTERATIONS REMODELING—RESTYLING Férfi női ésgyermekruhák: • Átalakítás • Javítás Bartos Katherine Előzetes bejelentés szükséges. Tel: 463-4898 INGATLAN ELADÁS—VÉTEL ÜGYÉBEN forduljon bizalommal a legrégibb magyar ingatlan közvetítési irodához SCHWARZ REALTY, Inc. 3061 N. Lincoln Ave. Chicago, 111. 60657 Telefon: 327-7966 Dr. Szederkényi Péter Varga Péter FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! A legelőnyösebb egyéni és csoport utazások belföldre és külföldre. • Rokonok kihozatala — Hivatalos meghívólevelek elkészítése. • IKEA pénz és csomagküldés. Budapest — Chicago — Budapest vagy SapróhirdetésI III Chicago — Budapest — Chicago LIVE-IN HOUSEKEEPER Excellent salary and benefits. Opportunity to travel with very nice family. References required and MUST SPEAK ENGLISH. In North suburbs and Chicago. Call: Barbara, 831-5530. TRAYCEE DOMESTIC.___________(24) ILLINOIS — By Owner — 14 wooded acres; 3 cleared. Above Mississippi R.; nr. Galena. 4 mi. off Hwy. 20.7-yr. mod. hillside house; 2 frplc. 3 BR. 3 1/2 ba. extras. Assoc, fruit trees. $150,000. Poss. neg. Ph: 815/747-6323. (24) FAST FOOD & FOUNTAIN TREATS Catering table and chair rental. Includes business, property & all equipment. Well established. Good moneymaker. Nr. Midway airport. By Owner. $155,000. Business Phone: 585-2733; Residence Phone: 460-3764._____________(24) LAND FOR SALE IN HUNTLEY, ILL. 1 acre residential lot in beautiful Colleens Cote. Ridgeview & Hillview Rd's. at Rt. 176 & 47. Low-$20's. Immed. occupy. Call: 312/453-8154. (24) 14-től 90 napi látogatásra jogosít és a jegyet 30 nappal kell az elindulás előtt megrendelni. Látogassa meg HAWAII-t, MEXIKÓ-t LAS VEGAS-t avagy a csodás Caribbean szigetvilágát. Minden utazási problémáját, autóbérlést és hotelfoglalást a világ bármely részén elintézzük. OCEAN TRAVEL BUREAU 3061 N. Lincoln Ave. Chicago, 111. 60657 Telefon: 348-5700 vagy 348-5701 Dr. Szederkényi Péter Varga Péter