Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)

1983-06-25 / 27. szám

•FW 2. oldal A Chicagói Szent István Király Plébánia riportja Pongrátz Gergely előadása és könyvének vására . December második vasárnapján a Szent Név Társulat reggelijén Pongrátz Gergely az 56-os sza­badságharcban a Corvin-köz parancsnoka jött el hozzánk és emlékezett a hősi eseményekről. Hí­veink megérezték, hogy ez történelmi találkozás nemzeti küzdelmeink egyik hősével és különlege­sen szép számmal jelentek meg. A Corvin-köz 1956 c. könyvét, ami pótolhatatlan ismeretforrás, rendkívüli érdeklődéssel vásárolták. A szerző egy­ben megkérte Father Mihályit, hogy írjon róla is­mertetést a Katolikus Magyarok Vasárnapjában. Ez meg is jelent az 1983. február 6-i szám 5. ol­dalán. Ezt a Chicago és Környéke is közölte 1983. március 5-i száma 7. oldalán. Magyar Karácsonyestünk a Museum of Science and Industry-ban. — December 18-án szombaton este ismét kultúrcsoportunk rendezte a Múzeum etnikus karácsonyi műsorán a magyar karácsony­estet. Ennek elengedhetetlen része a betlehemes bemutató, amelynek szereplői nagy részben a Hét­végi Magyar Nyelv Iskolánk növendékeiből került ki. Pásztorok: Baksay Zoltán, ifj. Katona Jenő, Biczók Pál, Schrantz Zoltán; Angyalok: Baksay Mária, Biczók Terike, Gödölley Kamilla, Schrantz Katalin, Stetz Andrea, Stetz Gabriella, Zongor Julika, Zongor Enikő; Királyok: Baksay Gábor, ifj. Gödölley Mihály, ifj. Simovic Mihály; Má­ria: Ádor Alekszandra; József, ifj. Baksay Ist­­­ván. Karácsonyi énekekkel közreműködött Temp­lomi Énekkarunk: Kispetik Ilona, Nemes Ferenc­­né, Szabó Teréz, Schrantz Rózsi, Biczók Teréz, Krémer Vera, Szabady Klára, Dénes Mária, Bau­mann Teréz, Szabó Ilona, Várfay Erzsébet, Simo­vic Éva, Temesvári Erzsébet, Körmöczi Piroska, Jurasits Mária, Gárdi Jánosné, Sárközi Margit, Baksay Mária, Murányi Lajosné, Ádor Sándor,■ Babochay András, Katona Jenő, Simovic Mihály, Baksay István, Várfay István, Pintér László és Murányi Lajos. Vezényelt: Szendy László, Don Freiboth kísérte zongorán. Az est sikerét nagyban elősegítették nagyra értékelt vendégs­zereplőink. Polgár Melinda, a népszerű szavalóművésznő, Jankovics Ferenc Egy Fenyő Alma c. versét adta elő tökéletes átérzéssel. Schrantz Katalin zongo­rajátékával tűnt ki. Pásztor Antal, a jól ismert ze­neművész furulyán és tárogatón magyar népdalo­kat játszott mindenki legnagyobb gyönyörködteté­sére. A Rába Népi Tánccsoport pedig híréhez mél­tóan mutatott be szebbnél-szebb magyar táncokat. A műsort angolul­ magyarul Katona Mária az is­kola vezető pedagógusa vezette. Köszönet azoknak a honfitársaknak, akik vették a fáradtságot és el­jöttek erre a bensőségesen szép estére. Plébániai Karácsonyest — Karácsony előtti va­sárnap meghitten ünnepeltük Jézus Krisztus szü­letését a karácsonyfa körül. Az alaphangulatot az adta meg, hogy kultúrcsoportunk megújrázta a Múzeumban bemutatott betlehemes játékot. Majd Baksay Mária népdalt énekelt, Baksay Zoltán, Ka­tona Jenő, Stetz Andrea, Stetz Gabriella szaval­tak és Schrantz Katalin zongorán játszott. Biczók Teriké meg énekelt. Templomi Énekkarunk itt is karácsonyi énekléssel szerepelt. Szendy László karnagyként működött, Don Freiboth harmóniu­­mon adott kíséretet. Utána eljött közénk Szent Miklós püspök — Katona Jenő alakításában — és kiosztotta iskolánk növendékeinek és a vendég gyermekeknek ajándékait. Ezt Szabady Klára és Krémer Vera vásárolták és állították össze nagy gonddal. A kiadások fedezésére híveink ajándéka szolgált, a többletet az Oltáregylet állta. Erről már megtörtént az elszámolás az Oltáregylet egyik reggelijén. Közben a Krampusz is megjelent — Gödölley Mihály alakításában — és el akarta vinni a rossz gyermekeket. De hamar kisült, hogy itt „rossz” gyermekek nincsenek. Ezután büfé követ­kezett, amit Szabady Klára, Koós Kató, Krémer Vera, Körmöczi Piroska és Baumann Teréz ké­szítettek elő. Süteményt hoztak: Koós Kató, Kör­­möczy Piroska, Szabó Teréz, Jurasits Marika, Schrantz Rózsi, Pozsga Teréz, Simovic Éva, Szent­irmai Ilona, Stetz Magda, Markó Sári, Biczók Te­rike, Russ Annuska, Putzné, Tolnay Matild. Sok köszönet! Father Mihályi előadása a „Liberalizmus és Konzervatizmus útvesztőiről” — Manapság az em­berek tudva vagy tudatlanul ilyen kategóriák sze­rint gondolkodnak és cselekszenek. Igazában ellen­tétes világnézetek. Január első vasárnapján az előadó plébános nem filozófiai és nem történelmi alapon kezelte a témát, hanem gyakorlatilag: a halálbüntetés, az abortusz, a pornográfia, a ho­­moxekszualitás, stb. gyakorlati kérdésekben fej­tegette jelentésüket. Az előadás célja nem meg­győzés volt, hanem ismeret­terjesztő. Ajándék Bernardin bíboros-érsek Charity Fund­­jára. — Érsekünk bíborosi kinevezésekor ún. cha­rity fund-jára ajándékoztak szerte az egyházme­gyében. Ennek fele II. János Pál pápának ment, a másik fele pedig Chicago szegényeinek megsegí­tésére lett felhasználva. Plébániánk ezer dollárt küldött erre az alapra. A Bíboros köszönő leve­lében ,,your most generous con­tribution”-nak ne­vezte küldeményünket. Farsangvasárnapi disznótoros vacsora. — Né­hány év óta a farmon vett és házilag feldolgo­zott süldőkből készítjük disznótorunkat. A vételt Keszeg Árpád föböllér intézte, feldolgozásában Áder József, Kocsis István és Mac Gyuri segéd­keztek. A további konyhai munkát az oltáregyleti hölgyek: Szabady Klára, Koós Kató, Krémer Vera, Körmöczi Piroska és Mac Irénke végezték. A fán­kot Gödölley Inci és Keszeg Ida sütötték. A va­csora felszolgálásában Jurasits Marika, Pozsga Teri, Kispetik Ildikó, Kranz Olga, Mac Irénke és Krémer Vera segédkeztek. A konyhában a tála­lást Koós Kató, Katona Mária, Baumann Teréz, Körmöczi Piroska és Szabady Klára intézték. A bárnál a Szent Név Társulati férfiak: Mac György, Keszeg Árpád, Biczók Pál, Gödölley Mihály, Ádor Sándor, Katona Jenő és Szabó István szolgáltak. Nyereménytárgyat ajándékoztak: Szabady Klára, Krémer Vera, Tolnay Matild, Szabó Pál, Markó Mihály és Sári, Ambrus Lajos és Murányi Ica. Sorsolási jegyeket árultak Jurasits Marika és Pozs­ga Teri. Vacsorajegyeket Várfay Erzsébet és Sza­bó Teréz kezelték. A bárnál Kocsis István és Várfay István voltak a pénztárosok. A beszerzést intézték: Szabady Klára, Krémer Vera, Várfay István, Koós László és Father Mihályi. Asztalfog­lalást jegyezte Várfay István. Háznagyként Koós László működött. A telt ház melegen köszöntötte Mr. & Mrs. Szalay Istvánt házasságuk 35. évfor­dulója alkalmával. Az abortusz ellen levéllel fordultunk szenáto­rainkhoz.­­ Mivel úgy hírlik, hogy húsvét után az abortusz kérdése a Szenátusban szavazásra kerül, március 20-án vasárnap a szentmise után híveink levelet írtak alá, amelyekben kérték szenátora­inkat, hogy szavazzanak az élet javára. Percy és Dixon válaszoltak a maguk módján. A Plébánia Tanács megnyitotta az Aranyjubi­leumi Évet. — Március 3-i péntekjén este a Ta­nács ünnepi ülésében Várfay István elnök méltatta az elmúlt 49 évet s ezzel be is léptünk az ötvene­dikbe Szabó István felolvasta Végvár a Templom c verset, amellyel Tollas Tibor kitüntette templo­munkat ezen az aranyjubileumon. Utána előkerült a birthday cake, és az ilyenkor szokásos cere­mónia szerint elénekeltük a „happy birthday”-t, elfújtuk az 5 gyertyát és elfogyasztottuk a tortát. Itt jegyezzük meg, hogy Tollas Tibornak ez az aján­dék­verse megjelenik a nyáron a Forgószélben cí­men 250 oldal terjedelemben megjelenő legújabb válogatott költeményei között. Hálás köszönet, Tibor! ---------- -------­ EGYHÁZI NAPTÁR Szent István Király Egyházközség 2015 V. Augusta Blvd. Chicago, 111. 60622 — Tel: HUG-1896 Lelkipásztor: Ft. dr. Mihályi Gilbert plébános Július 10. vasárnap: Father Mihályi Gilbert plébános pappászentelésének 40. év­fordulóján délelőtt 10 órakor ünnepi szentmise, amelyen Békési István, jezsuita atya, a torontói Szent Erzsé­bet egyházközség plébánosa mondja a homiliát. Utána koktél és bankett a Mindszenty nagyteremben. Részvé­tel előzetes asztalfoglalással. Pász­tor Antal Duna zenekara adja az ebéd zenét. A Szervező Bizottság elnöke: Dr. és Mrs. Szederkényi Péter. Telefon: iroda 348-5700, lakás 465-6355. CHICAGO és KORNYÉKÉ • CHICAGO AND VICINltY" HUNGARIAN WEEKLY NEWSPAPER Chicago & Vicinity US PS 103-620 Magyar Hetilap — Hungarian Newspaper Published weekly, exept the ßrst to weeks of August. Üzleti iroda — Business office. 4125 N. Central Park Ave. Chicago 111. 60618 Tel: (312) 478-0850 Szerkesztőség — Editorial Office 2923­ C W. Argyle St. Chicago 111. 60625 Tel: (312) 989-8242 Szerkesztő — Editor Fekete István Üzletvezető — Sales manager Koós László Kiadó — Publisher F & F Publication Inc. Second Class postage paid at Chicago, 111. Printed in Canada. Megrendelem lapjukat □ Meghosszabbítom előfizetésem Az előfizetési díjat.....évre mellékelem. Előfizetés egy évre $ 25.00, Félévre $ 15.00 Nyugdíjasoknak egy évre $ 20.00 Név­, Házszám és utca: Város.......................Állam. .Zip Code.. • Sajnálattal közöljük, hogy az állandó heti rovataink, cikkeink és hirdetéseink miatt helyszűkében vagyunk, így csak a legritkább esetben tudunk helyet szorítani másoktól kapott írásoknak. • A magas szedési költségek következtében, előzetes megállapodás nélkül küldött kéziratok maximum egy gépelt oldal terjedelműek lehetnek (2-es sortáv.l. ■ Fényképet és kéziratot nem küldünk vissza. • A lapban megjelenő cikkek nem egyeznek minden eset­ben a szerkesztőség nézeteivel, s azok tartalmáért a cikkíró felelős. A pápa és Lengyelország Nagy György II. János Pál pápa len­gyelországi útját sok diplomáciai tárgyalás és huza­vona előzte meg. Moszkva elejétől fogva ellenezte és Jaruzelski is jobb szerette volna, ha valahogyan el tudta volna hárítani. Annyit elért, hogy az eredetileg tavalyra tervezett kör­utat az idénre halasztot­ta. Viszont ismerve né­pe odaadó ragaszkodá­sát egyházához, nem merte végleg lemonda­ni. Aztán megkísérelte, hogy a pápát is cenzú­ra alá vonja és azt kér­te a Vatikántól, mutas­sa be neki előre a pápa által elmondandó be­szédek szövegét. Ami­kor Róma ezt természe­tesen megtagadta, azt ígérte népének, hogy ha nem lesz a látoga­­­tás alatt „rendzava­rás”, ami alatt politi­kai demonstrációt ér­tett, úgy megszünteti a jelenleg csupán részben felfüggesztett ostromál­lapotot. Vagyis Jaruzelski félt a pápai látogatástól. Viszont Róma is­ érez­­hetően idegesen tekint­­ett eléje, mert tudtában volt annak, hogy bár­mely ballépés bármely részről, vagy akár­ egy jelentéktelen incidens is súlyos megtorlást vált­hat ki a lengyelországi­­feszült helyzetben. Nagy politikai párbaj folyt a Pápa és Jaruzelski kö­zött. Viszont kimenetele nem volt kétséges: a Pápa győzött, mert az ő oldalán volt az erkölcsi igazság és a lengyel nép. Ahol csak megjelent,­ milliós tömegek fogad­ták. Dacoltak esővel, vi­harral és kormány ál­tal támasztott korláto­zásokkal, közlekedési akadályokkal, hogy lát­hassák országuk legna­gyobb szülöttét, hogy hallják szavait. II. János Pál nem ábrándította ki őket. Úgy szólott hozzá­juk, mint hazájuk föld­jének hű szülötte, aki ugyanakkor a világ ró­mai katolikus tömegei­nek feje is. Bibliai idézetekkel fejezte ki ami népének és a világ minden sza­badságszerető népének szívén fekszik, hogy minden embernek, mint Isten képmására terem­tett lénynek joga van a természeti jogon alapu­ló szabadságra, emberi méltóságához illő életre. Név szerint nem emlí­tette sem az ostromál­lapotot, sem a jogtalan letartóztatásokat, de ismételten megemléke­zett a „szomorú esemé­nyekről", amelyek 1981 decemberében sújtották Lengyelországot és saj­nálatát fejezte ki, hogy a Szentírás parancsa el­lenére nem látogathat meg személyesen sok szenvedőt. Szavai félreérthetet­­lenek voltak. Elítélték az elnyomó, szabadság­korlátozó kormányintéz­kedéseket, elítélték a Szolidaritás szakszer­vezet feloszlatását, sok vezetőjének bebörtönzé­sét. Köztudomású az is, hogy Jaruzelskivel foly­tatott hosszú megbeszé­lése folyamán figyel­meztette a diktátort ar­ra, hogy nem volt joga felrúgni az előde által a Szolidaritással létesí­tett megállapodást. A lengyel nép megér­tette szavát és annak megfelelően viselke­dett: mint egy ember so­rakozott fel mellette, de tartózkodott a rend­zavarástól, nehogy ürü­gyet adjon a rezsimnek a beavatkozásra. A láto­gatás a napnál fénye­sebben kifejezésre jut­tatta, hogy a nép a Pá­pa és nem Jaruzelski ol­dalán áll. Ez a nagyszerű kiál­lás jó lecke a világ töb­bi népének is. Minde­nekelőtt élő cáfolata Augusztus 14: Szt. Ist­ván napi Piknik. A Gary-i Szab. Harcos Szöv. rendezésében. Október 8: Cserkész Bál. Sztálin gonosz megjegy­zésének, hogy vajon hány divíziója van a pápának. Cáfolata an­nak, hogy a mai, techni­kailag fejlett világban is milyen ereje van az er­kölcsi értékeknek. Jó lecke a többi vasfüggöny mögötti­­kereszténynek, hogy ne hagyja magát félrevezetni a kommu­nista rezsimek propa­gandája, látszólagos en­gedményei, bájszavai által. Bíztatás számuk­ra, tartsanak ki hitük­ben, a lelkiismeret sza­badsága és az emberi jo­gok visszaállításáért ví­vott harcban, még ha az időnkint kilátástalannak látszik is. De jó lecke nekünk is, akik a szabadvilágban élünk és akiket az el­­anyagiasodás, a jósor szülte közöny veszélye kísért. Figyelmeztetés számunkra, hogy ne fe­ledkezzünk meg sírig tartó feladatunk teljesí­téséről, hogy kötelessé­günk segíteni azokon, akik kommunista elnyo­más alatt élnek és an­nak lerázásáért, vagy legalább lazításáért küz­denek. IC Gyászjelentés Büky J. Lajos 1915 — 1983 Rövid szenvedés után, a csikágói Edgewater kórházban, 1983. május 30-án visszaadta tiszta és nemes lelkét Teremtőjének. Nagyszentmihályon született és az 1966-ban elhunyt Élettársával, valamint három kiskorú gyermekével 1956-ban jött az Egyesült Államokba. Magyarországon francia-német nyelvszakos tanár volt. Büky Lajos három dolgot tartott rendkívül fontosnak életében. Úgymint: Családját, magyarságát és vallását. Hűséges Élettársa korai és tragikus elvesztése után, halála nap­jáig, szíve,minden szeretetével és önzetlenségével gyermekei, — két lánya és két fia — mellett állt és összes adottságával segí­tette őket. Minden jószándékú — és az egyetemes magyarság ér­dekeit szolgáló — ügyet támogatott. Hűséges tagja volt a Szt. Ist­ván Egyházközségnek. Két évvel ezelőtt meglátogatta a Szent Föl­det és útjáról igen érdekes és informatív, vetítéssel egybekötött előadást tartott az Egyházközség kultúrprogramja keretében. A Hellerbach Temetkezési Intézetben volt felravatalozva május 31-én és június 1-én, és az itt tartott imán nagyszámú barát és közeli ismerős vett részt. Az­ imát, valamint június 2-án a templomi gyászszertartást — miután Ft. Dr. Mihályi Gilbert kanonok úr, a Szt. István Egyházközség vezetője Olaszországban­ (Szent Földön) volt, — a Rév. Richard Simon tartotta. A ST. Joseph temetőben nagyszámú barát jelenlétében, június 2-án helyezték örök nyugalom­ra. Rév. Michel S. Michelini megható szavakkal búcsúzott a rend­kívül értékes, szerény és felsőbbrendű embertől. Büky J. Lajos távozásával nem csak közvetlen Családját érte nagy­ veszteség és szomorúság, hanem mindazokat, akik közelebb­ről ismerték, tehát szerették. Az Úr örök világossága fényeskedjék Neki! Köszönetnyilvánítás Az elesett fájdalommal, de az Úr akaratában megnyugvó család. Gyermekei: Judith (Kepecz), Zsuzsi (Peterson), Gábor és János. Unokái: ifj. Büky Gábor, Charles Csíki és Kepecz Csaba. Testvé­rei: Ernő és családja Csikágóban, Károly és családja Angliában, Teréz, Mária és Gabriella családjukkal Magyarországon és a nagy­számú rokonság Ezúton mond köszönetet a temetési szertartásokat végző és imát mondó Főtisztelennő uraknak, minden jóbarátnak és kedves isme­rősnek, akik részvétnyilvánítással, virággal, koszorúval, az imán és temetésen való részvétellel oly felejthetetlenné tették drága Halot­tunk végső búcsúztatását. Valamint a Hellerbach Temetkezési In­tézetnek és a Thirteen Colonien Restaurant-nak, hogy a kötelező üzleti udvariasságon messze túlmenő megértést tanúsítottak irán­tunk. Az Úristen fizesse vissza ezt a nekünk oly sokat jelentő meleg­szívű emberséget és együttérzést. Évi Nagy Magyar Piknik Az Amerikai Magyar Szövetség Aurora-i Osztálya az 1983-as évi nagy pi­knikjét július hó 10-én tartja. A Fabian Forest Preserve-ben a Fox River partján. Bejárat a 31-es útról Batavia N. — S. Geneva között. Kapunyitás: vasárnap dé. 10 órakor, hogy déli 12 és 1/2­2 között felszolgáljuk­­ a szabad tűzön főzött magyar paprikát hozzávalóval és kávéval, melyhez a hozzájárulás felnőtteknek $ 3.50, gyerekeknek $ 2.00 Hűsítők a nap folyamán beszerzési áron. Bővebb felvilágosítás kapható: Mrs. L. Puskás, telefon: 892-7465 Igaz magyar szeretettel hív és vár mindenkit a Rendezőség Kedves Olvasóink! Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üzletembereket és Egyesületeket, mert az ő — sokszor erejüket meghaladó­— áldozatvállalásuk nélkül, vagy nem lenne magyar újság Chicagóban, vagy az előfizetési díj legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak. ____________a Chicago és Környéke Szerkesztősége Sebők Utazási Iroda Repülő­hajó—vonat—autóbuszjegyek Olcsó egyéni és csoportos utazások­ból— és külföldre KEDVEZMÉNYEK! Nem mindegy, mennyiért utazik. Forduljon tehát irodánkhoz! CHICAGO-FRANKFURT-CHICAGO APEX: $ 549.00-tól Nálunk hitelkártyára is válthat­ jegyet! Külön szolgáltatásunk: szabványmére­tű színes útlevél— és vízumfénykép. A helyszínen azonnal elkészül! Rokonkihozatal akár egy évre is! CHICAGO — BUDAPEST—CHICAGO $814.00 Új amerikásoknak ingyen tanácsadás! GYÓGYSZER­ IREA-pénz és cso­magküldemények! 1 $ 8­41.80 Ft.­ Hites közjegyzőnk lefordítja, hitelesíti­­ okmányait, leveleit. Újjáalakított irodánk heti hat napon­­ várja önt.Parkolóhely az épület mögött] | Telefon: (312)477-1484 .Ajándékozzon utazási utalványt!” | SEBOR TRAVEL SERVICE­ 561 W. DIVERSEY PRVY CHICAGO, IL. 60614 Mózsi Ferenc és Ágnes

Next