Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)
1983-06-25 / 27. szám
•FW 2. oldal A Chicagói Szent István Király Plébánia riportja Pongrátz Gergely előadása és könyvének vására . December második vasárnapján a Szent Név Társulat reggelijén Pongrátz Gergely az 56-os szabadságharcban a Corvin-köz parancsnoka jött el hozzánk és emlékezett a hősi eseményekről. Híveink megérezték, hogy ez történelmi találkozás nemzeti küzdelmeink egyik hősével és különlegesen szép számmal jelentek meg. A Corvin-köz 1956 c. könyvét, ami pótolhatatlan ismeretforrás, rendkívüli érdeklődéssel vásárolták. A szerző egyben megkérte Father Mihályit, hogy írjon róla ismertetést a Katolikus Magyarok Vasárnapjában. Ez meg is jelent az 1983. február 6-i szám 5. oldalán. Ezt a Chicago és Környéke is közölte 1983. március 5-i száma 7. oldalán. Magyar Karácsonyestünk a Museum of Science and Industry-ban. — December 18-án szombaton este ismét kultúrcsoportunk rendezte a Múzeum etnikus karácsonyi műsorán a magyar karácsonyestet. Ennek elengedhetetlen része a betlehemes bemutató, amelynek szereplői nagy részben a Hétvégi Magyar Nyelv Iskolánk növendékeiből került ki. Pásztorok: Baksay Zoltán, ifj. Katona Jenő, Biczók Pál, Schrantz Zoltán; Angyalok: Baksay Mária, Biczók Terike, Gödölley Kamilla, Schrantz Katalin, Stetz Andrea, Stetz Gabriella, Zongor Julika, Zongor Enikő; Királyok: Baksay Gábor, ifj. Gödölley Mihály, ifj. Simovic Mihály; Mária: Ádor Alekszandra; József, ifj. Baksay István. Karácsonyi énekekkel közreműködött Templomi Énekkarunk: Kispetik Ilona, Nemes Ferencné, Szabó Teréz, Schrantz Rózsi, Biczók Teréz, Krémer Vera, Szabady Klára, Dénes Mária, Baumann Teréz, Szabó Ilona, Várfay Erzsébet, Simovic Éva, Temesvári Erzsébet, Körmöczi Piroska, Jurasits Mária, Gárdi Jánosné, Sárközi Margit, Baksay Mária, Murányi Lajosné, Ádor Sándor,■ Babochay András, Katona Jenő, Simovic Mihály, Baksay István, Várfay István, Pintér László és Murányi Lajos. Vezényelt: Szendy László, Don Freiboth kísérte zongorán. Az est sikerét nagyban elősegítették nagyra értékelt vendégszereplőink. Polgár Melinda, a népszerű szavalóművésznő, Jankovics Ferenc Egy Fenyő Alma c. versét adta elő tökéletes átérzéssel. Schrantz Katalin zongorajátékával tűnt ki. Pásztor Antal, a jól ismert zeneművész furulyán és tárogatón magyar népdalokat játszott mindenki legnagyobb gyönyörködtetésére. A Rába Népi Tánccsoport pedig híréhez méltóan mutatott be szebbnél-szebb magyar táncokat. A műsort angolul magyarul Katona Mária az iskola vezető pedagógusa vezette. Köszönet azoknak a honfitársaknak, akik vették a fáradtságot és eljöttek erre a bensőségesen szép estére. Plébániai Karácsonyest — Karácsony előtti vasárnap meghitten ünnepeltük Jézus Krisztus születését a karácsonyfa körül. Az alaphangulatot az adta meg, hogy kultúrcsoportunk megújrázta a Múzeumban bemutatott betlehemes játékot. Majd Baksay Mária népdalt énekelt, Baksay Zoltán, Katona Jenő, Stetz Andrea, Stetz Gabriella szavaltak és Schrantz Katalin zongorán játszott. Biczók Teriké meg énekelt. Templomi Énekkarunk itt is karácsonyi énekléssel szerepelt. Szendy László karnagyként működött, Don Freiboth harmóniumon adott kíséretet. Utána eljött közénk Szent Miklós püspök — Katona Jenő alakításában — és kiosztotta iskolánk növendékeinek és a vendég gyermekeknek ajándékait. Ezt Szabady Klára és Krémer Vera vásárolták és állították össze nagy gonddal. A kiadások fedezésére híveink ajándéka szolgált, a többletet az Oltáregylet állta. Erről már megtörtént az elszámolás az Oltáregylet egyik reggelijén. Közben a Krampusz is megjelent — Gödölley Mihály alakításában — és el akarta vinni a rossz gyermekeket. De hamar kisült, hogy itt „rossz” gyermekek nincsenek. Ezután büfé következett, amit Szabady Klára, Koós Kató, Krémer Vera, Körmöczi Piroska és Baumann Teréz készítettek elő. Süteményt hoztak: Koós Kató, Körmöczy Piroska, Szabó Teréz, Jurasits Marika, Schrantz Rózsi, Pozsga Teréz, Simovic Éva, Szentirmai Ilona, Stetz Magda, Markó Sári, Biczók Terike, Russ Annuska, Putzné, Tolnay Matild. Sok köszönet! Father Mihályi előadása a „Liberalizmus és Konzervatizmus útvesztőiről” — Manapság az emberek tudva vagy tudatlanul ilyen kategóriák szerint gondolkodnak és cselekszenek. Igazában ellentétes világnézetek. Január első vasárnapján az előadó plébános nem filozófiai és nem történelmi alapon kezelte a témát, hanem gyakorlatilag: a halálbüntetés, az abortusz, a pornográfia, a homoxekszualitás, stb. gyakorlati kérdésekben fejtegette jelentésüket. Az előadás célja nem meggyőzés volt, hanem ismeretterjesztő. Ajándék Bernardin bíboros-érsek Charity Fundjára. — Érsekünk bíborosi kinevezésekor ún. charity fund-jára ajándékoztak szerte az egyházmegyében. Ennek fele II. János Pál pápának ment, a másik fele pedig Chicago szegényeinek megsegítésére lett felhasználva. Plébániánk ezer dollárt küldött erre az alapra. A Bíboros köszönő levelében ,,your most generous contribution”-nak nevezte küldeményünket. Farsangvasárnapi disznótoros vacsora. — Néhány év óta a farmon vett és házilag feldolgozott süldőkből készítjük disznótorunkat. A vételt Keszeg Árpád föböllér intézte, feldolgozásában Áder József, Kocsis István és Mac Gyuri segédkeztek. A további konyhai munkát az oltáregyleti hölgyek: Szabady Klára, Koós Kató, Krémer Vera, Körmöczi Piroska és Mac Irénke végezték. A fánkot Gödölley Inci és Keszeg Ida sütötték. A vacsora felszolgálásában Jurasits Marika, Pozsga Teri, Kispetik Ildikó, Kranz Olga, Mac Irénke és Krémer Vera segédkeztek. A konyhában a tálalást Koós Kató, Katona Mária, Baumann Teréz, Körmöczi Piroska és Szabady Klára intézték. A bárnál a Szent Név Társulati férfiak: Mac György, Keszeg Árpád, Biczók Pál, Gödölley Mihály, Ádor Sándor, Katona Jenő és Szabó István szolgáltak. Nyereménytárgyat ajándékoztak: Szabady Klára, Krémer Vera, Tolnay Matild, Szabó Pál, Markó Mihály és Sári, Ambrus Lajos és Murányi Ica. Sorsolási jegyeket árultak Jurasits Marika és Pozsga Teri. Vacsorajegyeket Várfay Erzsébet és Szabó Teréz kezelték. A bárnál Kocsis István és Várfay István voltak a pénztárosok. A beszerzést intézték: Szabady Klára, Krémer Vera, Várfay István, Koós László és Father Mihályi. Asztalfoglalást jegyezte Várfay István. Háznagyként Koós László működött. A telt ház melegen köszöntötte Mr. & Mrs. Szalay Istvánt házasságuk 35. évfordulója alkalmával. Az abortusz ellen levéllel fordultunk szenátorainkhoz. Mivel úgy hírlik, hogy húsvét után az abortusz kérdése a Szenátusban szavazásra kerül, március 20-án vasárnap a szentmise után híveink levelet írtak alá, amelyekben kérték szenátorainkat, hogy szavazzanak az élet javára. Percy és Dixon válaszoltak a maguk módján. A Plébánia Tanács megnyitotta az Aranyjubileumi Évet. — Március 3-i péntekjén este a Tanács ünnepi ülésében Várfay István elnök méltatta az elmúlt 49 évet s ezzel be is léptünk az ötvenedikbe Szabó István felolvasta Végvár a Templom c verset, amellyel Tollas Tibor kitüntette templomunkat ezen az aranyjubileumon. Utána előkerült a birthday cake, és az ilyenkor szokásos ceremónia szerint elénekeltük a „happy birthday”-t, elfújtuk az 5 gyertyát és elfogyasztottuk a tortát. Itt jegyezzük meg, hogy Tollas Tibornak ez az ajándékverse megjelenik a nyáron a Forgószélben címen 250 oldal terjedelemben megjelenő legújabb válogatott költeményei között. Hálás köszönet, Tibor! ---------- ------- EGYHÁZI NAPTÁR Szent István Király Egyházközség 2015 V. Augusta Blvd. Chicago, 111. 60622 — Tel: HUG-1896 Lelkipásztor: Ft. dr. Mihályi Gilbert plébános Július 10. vasárnap: Father Mihályi Gilbert plébános pappászentelésének 40. évfordulóján délelőtt 10 órakor ünnepi szentmise, amelyen Békési István, jezsuita atya, a torontói Szent Erzsébet egyházközség plébánosa mondja a homiliát. Utána koktél és bankett a Mindszenty nagyteremben. Részvétel előzetes asztalfoglalással. Pásztor Antal Duna zenekara adja az ebéd zenét. A Szervező Bizottság elnöke: Dr. és Mrs. Szederkényi Péter. Telefon: iroda 348-5700, lakás 465-6355. CHICAGO és KORNYÉKÉ • CHICAGO AND VICINltY" HUNGARIAN WEEKLY NEWSPAPER Chicago & Vicinity US PS 103-620 Magyar Hetilap — Hungarian Newspaper Published weekly, exept the ßrst to weeks of August. Üzleti iroda — Business office. 4125 N. Central Park Ave. Chicago 111. 60618 Tel: (312) 478-0850 Szerkesztőség — Editorial Office 2923 C W. Argyle St. Chicago 111. 60625 Tel: (312) 989-8242 Szerkesztő — Editor Fekete István Üzletvezető — Sales manager Koós László Kiadó — Publisher F & F Publication Inc. Second Class postage paid at Chicago, 111. Printed in Canada. Megrendelem lapjukat □ Meghosszabbítom előfizetésem Az előfizetési díjat.....évre mellékelem. Előfizetés egy évre $ 25.00, Félévre $ 15.00 Nyugdíjasoknak egy évre $ 20.00 Név, Házszám és utca: Város.......................Állam. .Zip Code.. • Sajnálattal közöljük, hogy az állandó heti rovataink, cikkeink és hirdetéseink miatt helyszűkében vagyunk, így csak a legritkább esetben tudunk helyet szorítani másoktól kapott írásoknak. • A magas szedési költségek következtében, előzetes megállapodás nélkül küldött kéziratok maximum egy gépelt oldal terjedelműek lehetnek (2-es sortáv.l. ■ Fényképet és kéziratot nem küldünk vissza. • A lapban megjelenő cikkek nem egyeznek minden esetben a szerkesztőség nézeteivel, s azok tartalmáért a cikkíró felelős. A pápa és Lengyelország Nagy György II. János Pál pápa lengyelországi útját sok diplomáciai tárgyalás és huzavona előzte meg. Moszkva elejétől fogva ellenezte és Jaruzelski is jobb szerette volna, ha valahogyan el tudta volna hárítani. Annyit elért, hogy az eredetileg tavalyra tervezett körutat az idénre halasztotta. Viszont ismerve népe odaadó ragaszkodását egyházához, nem merte végleg lemondani. Aztán megkísérelte, hogy a pápát is cenzúra alá vonja és azt kérte a Vatikántól, mutassa be neki előre a pápa által elmondandó beszédek szövegét. Amikor Róma ezt természetesen megtagadta, azt ígérte népének, hogy ha nem lesz a látogatás alatt „rendzavarás”, ami alatt politikai demonstrációt értett, úgy megszünteti a jelenleg csupán részben felfüggesztett ostromállapotot. Vagyis Jaruzelski félt a pápai látogatástól. Viszont Róma is érezhetően idegesen tekintett eléje, mert tudtában volt annak, hogy bármely ballépés bármely részről, vagy akár egy jelentéktelen incidens is súlyos megtorlást válthat ki a lengyelországifeszült helyzetben. Nagy politikai párbaj folyt a Pápa és Jaruzelski között. Viszont kimenetele nem volt kétséges: a Pápa győzött, mert az ő oldalán volt az erkölcsi igazság és a lengyel nép. Ahol csak megjelent, milliós tömegek fogadták. Dacoltak esővel, viharral és kormány által támasztott korlátozásokkal, közlekedési akadályokkal, hogy láthassák országuk legnagyobb szülöttét, hogy hallják szavait. II. János Pál nem ábrándította ki őket. Úgy szólott hozzájuk, mint hazájuk földjének hű szülötte, aki ugyanakkor a világ római katolikus tömegeinek feje is. Bibliai idézetekkel fejezte ki ami népének és a világ minden szabadságszerető népének szívén fekszik, hogy minden embernek, mint Isten képmására teremtett lénynek joga van a természeti jogon alapuló szabadságra, emberi méltóságához illő életre. Név szerint nem említette sem az ostromállapotot, sem a jogtalan letartóztatásokat, de ismételten megemlékezett a „szomorú eseményekről", amelyek 1981 decemberében sújtották Lengyelországot és sajnálatát fejezte ki, hogy a Szentírás parancsa ellenére nem látogathat meg személyesen sok szenvedőt. Szavai félreérthetetlenek voltak. Elítélték az elnyomó, szabadságkorlátozó kormányintézkedéseket, elítélték a Szolidaritás szakszervezet feloszlatását, sok vezetőjének bebörtönzését. Köztudomású az is, hogy Jaruzelskivel folytatott hosszú megbeszélése folyamán figyelmeztette a diktátort arra, hogy nem volt joga felrúgni az előde által a Szolidaritással létesített megállapodást. A lengyel nép megértette szavát és annak megfelelően viselkedett: mint egy ember sorakozott fel mellette, de tartózkodott a rendzavarástól, nehogy ürügyet adjon a rezsimnek a beavatkozásra. A látogatás a napnál fényesebben kifejezésre juttatta, hogy a nép a Pápa és nem Jaruzelski oldalán áll. Ez a nagyszerű kiállás jó lecke a világ többi népének is. Mindenekelőtt élő cáfolata Augusztus 14: Szt. István napi Piknik. A Gary-i Szab. Harcos Szöv. rendezésében. Október 8: Cserkész Bál. Sztálin gonosz megjegyzésének, hogy vajon hány divíziója van a pápának. Cáfolata annak, hogy a mai, technikailag fejlett világban is milyen ereje van az erkölcsi értékeknek. Jó lecke a többi vasfüggöny mögöttikereszténynek, hogy ne hagyja magát félrevezetni a kommunista rezsimek propagandája, látszólagos engedményei, bájszavai által. Bíztatás számukra, tartsanak ki hitükben, a lelkiismeret szabadsága és az emberi jogok visszaállításáért vívott harcban, még ha az időnkint kilátástalannak látszik is. De jó lecke nekünk is, akik a szabadvilágban élünk és akiket az elanyagiasodás, a jósor szülte közöny veszélye kísért. Figyelmeztetés számunkra, hogy ne feledkezzünk meg sírig tartó feladatunk teljesítéséről, hogy kötelességünk segíteni azokon, akik kommunista elnyomás alatt élnek és annak lerázásáért, vagy legalább lazításáért küzdenek. IC Gyászjelentés Büky J. Lajos 1915 — 1983 Rövid szenvedés után, a csikágói Edgewater kórházban, 1983. május 30-án visszaadta tiszta és nemes lelkét Teremtőjének. Nagyszentmihályon született és az 1966-ban elhunyt Élettársával, valamint három kiskorú gyermekével 1956-ban jött az Egyesült Államokba. Magyarországon francia-német nyelvszakos tanár volt. Büky Lajos három dolgot tartott rendkívül fontosnak életében. Úgymint: Családját, magyarságát és vallását. Hűséges Élettársa korai és tragikus elvesztése után, halála napjáig, szíve,minden szeretetével és önzetlenségével gyermekei, — két lánya és két fia — mellett állt és összes adottságával segítette őket. Minden jószándékú — és az egyetemes magyarság érdekeit szolgáló — ügyet támogatott. Hűséges tagja volt a Szt. István Egyházközségnek. Két évvel ezelőtt meglátogatta a Szent Földet és útjáról igen érdekes és informatív, vetítéssel egybekötött előadást tartott az Egyházközség kultúrprogramja keretében. A Hellerbach Temetkezési Intézetben volt felravatalozva május 31-én és június 1-én, és az itt tartott imán nagyszámú barát és közeli ismerős vett részt. Az imát, valamint június 2-án a templomi gyászszertartást — miután Ft. Dr. Mihályi Gilbert kanonok úr, a Szt. István Egyházközség vezetője Olaszországban (Szent Földön) volt, — a Rév. Richard Simon tartotta. A ST. Joseph temetőben nagyszámú barát jelenlétében, június 2-án helyezték örök nyugalomra. Rév. Michel S. Michelini megható szavakkal búcsúzott a rendkívül értékes, szerény és felsőbbrendű embertől. Büky J. Lajos távozásával nem csak közvetlen Családját érte nagy veszteség és szomorúság, hanem mindazokat, akik közelebbről ismerték, tehát szerették. Az Úr örök világossága fényeskedjék Neki! Köszönetnyilvánítás Az elesett fájdalommal, de az Úr akaratában megnyugvó család. Gyermekei: Judith (Kepecz), Zsuzsi (Peterson), Gábor és János. Unokái: ifj. Büky Gábor, Charles Csíki és Kepecz Csaba. Testvérei: Ernő és családja Csikágóban, Károly és családja Angliában, Teréz, Mária és Gabriella családjukkal Magyarországon és a nagyszámú rokonság Ezúton mond köszönetet a temetési szertartásokat végző és imát mondó Főtisztelennő uraknak, minden jóbarátnak és kedves ismerősnek, akik részvétnyilvánítással, virággal, koszorúval, az imán és temetésen való részvétellel oly felejthetetlenné tették drága Halottunk végső búcsúztatását. Valamint a Hellerbach Temetkezési Intézetnek és a Thirteen Colonien Restaurant-nak, hogy a kötelező üzleti udvariasságon messze túlmenő megértést tanúsítottak irántunk. Az Úristen fizesse vissza ezt a nekünk oly sokat jelentő melegszívű emberséget és együttérzést. Évi Nagy Magyar Piknik Az Amerikai Magyar Szövetség Aurora-i Osztálya az 1983-as évi nagy piknikjét július hó 10-én tartja. A Fabian Forest Preserve-ben a Fox River partján. Bejárat a 31-es útról Batavia N. — S. Geneva között. Kapunyitás: vasárnap dé. 10 órakor, hogy déli 12 és 1/22 között felszolgáljuk a szabad tűzön főzött magyar paprikát hozzávalóval és kávéval, melyhez a hozzájárulás felnőtteknek $ 3.50, gyerekeknek $ 2.00 Hűsítők a nap folyamán beszerzési áron. Bővebb felvilágosítás kapható: Mrs. L. Puskás, telefon: 892-7465 Igaz magyar szeretettel hív és vár mindenkit a Rendezőség Kedves Olvasóink! Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üzletembereket és Egyesületeket, mert az ő — sokszor erejüket meghaladó— áldozatvállalásuk nélkül, vagy nem lenne magyar újság Chicagóban, vagy az előfizetési díj legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak. ____________a Chicago és Környéke Szerkesztősége Sebők Utazási Iroda Repülőhajó—vonat—autóbuszjegyek Olcsó egyéni és csoportos utazásokból— és külföldre KEDVEZMÉNYEK! Nem mindegy, mennyiért utazik. Forduljon tehát irodánkhoz! CHICAGO-FRANKFURT-CHICAGO APEX: $ 549.00-tól Nálunk hitelkártyára is válthat jegyet! Külön szolgáltatásunk: szabványméretű színes útlevél— és vízumfénykép. A helyszínen azonnal elkészül! Rokonkihozatal akár egy évre is! CHICAGO — BUDAPEST—CHICAGO $814.00 Új amerikásoknak ingyen tanácsadás! GYÓGYSZER IREA-pénz és csomagküldemények! 1 $ 841.80 Ft. Hites közjegyzőnk lefordítja, hitelesíti okmányait, leveleit. Újjáalakított irodánk heti hat napon várja önt.Parkolóhely az épület mögött] | Telefon: (312)477-1484 .Ajándékozzon utazási utalványt!” | SEBOR TRAVEL SERVICE 561 W. DIVERSEY PRVY CHICAGO, IL. 60614 Mózsi Ferenc és Ágnes