Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)
1983-11-12 / 46. szám
8. oldal A Federal Savings Association Devoted to Thrift and Safety Since 1913 w NOW FOUR LOCATIONS TO SERVE YOU! 3515 W. Irving Park Road • Chicago, Illinois 60618 Phone: 478-3131 4100 W. Lawrence Avenue • Chicago, Illinois 60630 Phone: 286-1919 • 10 Ranch Marl Shopping Center • Buffalo Grove Road & Dundee Road Buffalo Grove, Illinois 60090 • Phone: 541-7700 Elston Plaza • Elston, Addison & Kedzie • Chicago, Illinois 60618 • Phone 478-5777 Kiváló minőségű Kolbász FRISS HÚSOK Hurka Füstölt sonka, Oldalas, Szalonna. JOFS HOME MADE SAUSAGERESS MARKET PHONE: 478-5443 4452 N. WESTERN AVE. CHICAGO, ILL. 60625 Bihary László magyar Órásmester és ifj. Bihary László szakképzett Órajavitásokra 1 éves jótállás. Értékbecslés (Appraisal) Gyors szerviz postán is. Arany ékszereket súlyra is árusítunk. 14 Kt. aranylánc 88 cent/inch. Bármilyen szakmai kérdésben hívjon: Tel: (312) 255-0519 UIU. Europe Jewelers 3230 Kirchoff Road Rolling Meadows Shopping Center Rolling Meadows, Illinois 60008 (312) 577-1737 Northpoint Shopping Center 308 E. Rand Rd. Arlington Heights (312) 255-0519 CHICAGO és KORNYÉKÉ . "CHICAGO AND VICINITY" HUNGARIAN WEEKLY NEWSPAPER Hirdetési díjak Munka és munkás keresés — Munka ajánlat Ingó és ingatlan vétel és eladás Lakás kiadás — Társkeresés Házassági ajánlat — Gyászjelentés etc__ Hasáb inchenként (”x2”) kb. 20 szó, 4 dollár. Jeligés, vagy bekeretezett hirdetéseknél egy dollár extra. A kívánt szöveget a csekkel együtt az üzleti irodánk címére küldeni. Chicago és Környéke 4125 N. Central Park Ave. Chicago 111. 60618 _______Tel: (312)478-0850______ Üzleti hirdetések Hasáb inchenként 2—7 dollárig. Attól függően, hogy hány alkalommal jelenik meg a hirdetés. További információk: Koós László üzletvezetőtől kaphatók. fs 3500 W. Montrose Ave., Chicago III. Tel: 588-2746 Kiváló konyha — mérsékelt árak. Nyitva: Reggel 6-tól, este 8-ig. w TRAKLITING, INC. Everything Priced To Save Lamp'tv CHICAGO 1640 N. Wells • 7S1-1301 (Across from Treasure Island LOMBARD 620 E. Roosevelt Rd. CEILING FANS — 111! 1 fq-vn,», Lantern LIGHTING & IW 1908 óta" Utazások a világ minden részébe. • Repülő és Hajó jegyek • Rokonok és Barátok kihozatala • IKEA küldemények » • Autó bérlettel: (312) 545-6466 Hétköznapokon 9—5, szombaton 9—2 Vasárnap zárva. Weiss Travel Bureau In^ 4837 W. Irving Park Road, Chicago, 111. 60641 Legszebb ajándék a könyv! Egyedül nálunk kapható Caiegoban az összes magyar nyelvű könyv, hanglemez, hangszalag. Nagy választék magyar nótákból és hazai táncdalokból! Friss napi hetilapok (Népsport, Magyar Kérje ingyenes katalógusunkat! Nemzet, Új Tükör stb.); KÖNYVET AKAR KIADNI? Forduljon hozzánk! Magyar és angol nyelvű könyvek nyomtatását jutányos áron vállaljuk a legmodernebb fényszedő technikával. Kérjen árajánlatot! Framo Publ. & Hungarian Books, Records Telefon: (312) 327-8544 vagy 47,7-1484 561 W. Diversey Parkway, Rm. 19., Chicago, IL 60614 Mózsi Ferenc kiadó • '■ I Sprtter_ cég 1894 óta gyártja kitűnő ALKOHOLMENTES italait! SZÓDAVIZEK, HŰSÍTŐ és ERŐSÍTŐ italok mindenfajta izekben. Ginger ale • Sparkling water • Tonic • KIVÁLÓ MINŐSÉG • NAGY VÁLASZTÉK • üzemi Arak BUY aara LOW 2452 N. Sheffield Ave Chicago, 111. 60614 Tel: LI 9-0400 SOUTH SIDEI KÁLVIN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ (2895 E. Glenwood-Lansing Rd. Lynwood Illinois 60411) Telefon: 474-3520 Lelkészi Hivatal: 2900, 189 th Place LANSING III. 60438 Tel: 474-7840 Lelkipásztor: Nt. Orth Győző Magyar istentisztelet 9:30-kor az angol 11:00-kor kezdődik. Duna Zenekar Pásztor Antal Tel:3121 724-5310 Lakás: 729-2966 Apróhirdetési díj Hasáb incsenként”x2” kb. 20 szó, négy dollár. Jeligés, vagy bekeretezett hirdetéseknél egy dollár extra költség. A kívánt szöveget a csekkel együtt kérjük Koós László üzletvezető címére küldeni: Koós László 4125 N. Central Park Chicago, 111. 60618 fodrászoat üzlet A férfi, női és gyermek hajvágás és az összes modern hajstílus mestervizsgás szakértője STEVEN ÁRVAI tulajdonos By appointment only (Előzetes bejelentés szükséges.) Classic D’Mill 8852 Milwaukee Ave. NILES, III. Tel: 296-8585 Mindennemű európai és amerikai csemegeáru és ital finomságok kaphatók a SCulin’B SelicatpBBen -ben Mindenfajta csemegáru, szalonna, kolbász; európai csemegeáru, beleértve sajtok, csokoládék, halfélék, fűszeráruk; magyar édes és erős paprika; őrölt mák; európai borok, sörök, magyar borok és pálinkák. 3051-53 N. Lincoln Avenue — Chicago, Ill. Tel: LA 5-9019 LA 5-4595 8716-18 Golf Road — Des Plaines, 111. 60016 Tel: 298-6032 One Block West of the Golf Mill Shopping Centers 116 S. Waukegan Road — Deerfield, 111. 60015 272-4197 — 272-4198 Start your own é holding action { tonight f DOWNTOWN 332-5340 NORTHWEST 960-3770 íPánJirt $Tudro J Bánátfi János iparművész Magyaros kerámiák Tálak, korsók, vázák, kis plasztika készítése művészi kivitel — mérsékelt árak 2138 Los Padres Santa Clara! »Tel: (408) 244-9257 Cal. 950501 MB Művészi és ízléses • AJÁNDÉKTÁRGYAK — MŰVIRÁG DEKORÁCIÓK • NAGY VÁLASZTÉK — MÉRSÉKELT ÁRAK A viszonteladók és egyéni vásárlók Írjanak az alábbi címre: Artistic Flower & Gift Shop (Ágoston Kővágó) Iain St. WORCESTER, MA. 01608 Tel: (617) 791-8279 KÜLÖNLEGES AJÁNLAT Rosewood elefánt 3” — $ 2.50 5“ — $ 4.50 8" —$12.50 10" — $24.50 Művészi magyaros virágcsokor (Pipacs, búzavirág stb) Vázával: $ 10.99 C.O.D.. M.O.. Bank Cheque 2-3 hét szállítási idő Keményfa dísz doboz 4” x 4“ — $3.00 * 4" x 6" — $4.00 5” x 8" — $6.00 Air Canada Montreal to Montreal to Chicago Departure Ariit.il IJcp.iiiurc Arm ;il 8:00 vm10:55 am 8:05 \m 9:10 1:55 4:50 „11:45,12:50 5:30 pm 8:30 5:45 pm 6:55 T 0B 0RZ 0 Az Edmontoni Magyar Kultúrkör Lapja 12845 — 68 St. Edmonton, Alta T5C 0E6 Megjelenik három hónaponként Előfizetés egy évre $ 10.00 Felelős szerkesztő: Ésik Mária 1