Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)
1983-11-26 / 48. szám
2. oldal Az 1956-os Szabadságharc megünneplése San Franciscóban Szép számú közönség gyűlt össze erre az alkalomra a Szent István Ház impozáns nagytermében. Csögő Lipót a ház elnöke köszöntötte a vendégeket és a szereplőket, utána átadta a szót Csaba Edit műsorvezetőnek. Elsőnek Persik Béla Vörösmarty nagyszerű költeményét a „Vén Cigányát szavalta oly remekül, hogy a közönség hosszan megtapsolta. Sikere megérdemelt volt, mert ennek a versnek a tolmácsolása mély átérzést és kiváló előadóképességet igényel. Majd Oláh Gyárfás Dezső, díszmagyarban lépett a színpadra. Szép, meleg hangján elénekelt ,,Toborzó” dala magával ragadta a hallgatóságot. Ezután a meghívott vendég lépett a színpadra. Négyessy Irén költőnő, aki gyönyörű verseiből szavalt néhányat. A közönség mély csendben hallgatta és lelkesen megtapsolta a verseket és a kitűnő előadót. Ezután került sor Rév. Vadász János ünnepi beszédére, amely az est fénypontja lett. Röviden ismertette az 1956- os eseményeket és megható szavakkal emlékezett meg a szabadságharc hősi halottairól és mártírjairól. Ezek elhangzása után, beszédének hangja megváltozott: — Nagy kár, mondta, hogy nem akad egy olyan vezető személy, aki szerény, önzetlen és nem uralkodni kíván, hanem szolgálni a hozzácsatlakozókat és velük együtt a magyar emigrációt. Az értékes és mélyen elgondolkoztató beszédét a hallgatóság hangos helyeslése és hoszszantartó tapsa kísérte, melynek elcsendesedése után a Magyar Hiszekegy közös elmondása következett. A nagysikerű szónoklat után, a közönség örömére ismét Oláh Gyárfás Dezső lépett a színpadra és egy fájdalmas gyönyörű dalt („Ott túl a rácson”) énekelt el. Szűnni nem akaró taps volt a megérdemelt jutalma. Bizony nagy kár, hogy a kultúrprogramokba olyan művész mint ő, nem kap helyet a hazulról drága pénzen hozatott előadóművészek mellett. Ezután Csaba Edith bemondó közölte, hogy a műsor második felében az ifjúságé a szó. Egy bájos, szép kislány Kreskó Ági lépett a mikrofon elé, amely azonban sajnos magasabb volt nála és sikertelenül igyekezett lejjebb tenni, így csengő gyermek hangja a nagy terem hátrább lévő soraiba nem ért el. Kívánjuk, hogy jövőre nagyot nőjjön és mindannyiunk örömére újból és jobban hallhassuk. Utolsó számként színpadra vonult a cserkészek szép zászlójukat vivő csoportja és a fáradhatatlan Tósaky Irénke házi gyermekgárdája, akik feliratos táblákat tartottak kis kezükben, melyeken a forradalom jelszavai voltak. Bizony akadt olyan apróság, akinél a tábla nagyobb volt. Az ünnepség záró aktusaként a szereplők, és a hallgatóság közösen elénekelték az Erdélyi Himnuszt. Ezután Csaba Edith őszinte szavakkal köszönetet mondott a szereplőknek, a rendezőségnek és a közönségnek. Az ünnepélyt követő vacsorát egy cigány hegedű játéka tette hangulatosabbá. Az ünnepély résztvevői egy felejthetetlen műsor emlékével gazdagabban tértek haza... J.M.B. Hányszor volt elkeseredve, mert gyermekei nem olvasnak magyarul, s így semmit sem tudnak a magyar történelemről, műveltségről? Hányszor volt felháborodva, mert idegenek badarságokat beszéltek Magyarországról? Vegye meg Anthony Komathy A Thousand Years of the Hungarian Art of War, Stephen Sis a The Spirit of Hungary, a Rákóczi Alapítvány kiadásában megjelent angol nyelvű könyveket. Legszebb és leghasznosabb ajándék amit gyermekeinek, amerikai barátainak adhat. Megrendelhető: Rosary College Bookstore, 7900 W Division Str. River Forest, II. 60305. Ára: 20 és 25 dollár plusz postaköltség. (51) FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! miial yRnpStVIEH Chicago | Vicinity US PS 103-620 Magyar Hetilap — Hungarian Newspaper Published weekly, exept the first to weeks of August. Üzleti iroda — Business office. 4125 N. Central Park Ave. Chicago 111. 60618 Tel: (312) 478-0850 Szerkesztőség — Editorial Office 2923-CW. Argyle St. Chicago 111. 60625 Tel: (312) 989-8242 Szerkesztő — Editor Fekete István Üzletvezető — Sales manager Koós László Kiadó — Publisher F & F Publication Inc. Second Class postage paid at Chicago, 111. Printed in Canada. Megrendelem lapjukat Meghosszabbítom előfizetésem Az előfizetési díjat.....évre mellékelem. Előfizetés egy évre $ 25.00, Félévre $ 15.00 Nyugdíjasoknak egy évre $ 20.00 □ a Név: Házszám és utca............... Város.......................Állam. .Zip Code.. • Sajnálattal közöljük, hogy az állandó heti rovataink, cikkeink és hirdetéseink miatt helyszűkében vagyunk. Így csak a legritkább esetben tudunk helyet szorítani másoktól kapott írásoknak. • A magas szedési költségek következtében, előzetes megállapodás nélkül küldött kéziratok maximum egy gépelt oldal terjedelműek lehetnek (2-es sortáv). • Fényképet és kéziratot nem küldünk vissza. • A lapban megjelenő cikkek nem egyeznek minden esetben a szerkesztőség nézeteivel, s azok tartalmáért a cikkíró felelős. Magyar az Egyesült Államok új budapesti nagykövete Az Egyesült Államok történetében először fordul elő, hogy magyar származású, „naturalizált” amerikai állampolgár képviseli az országot Budapesten. Reagan elnök e nyár végén jelölte a budapesti amerikai követség vezetésére Salgó Miklós magyarországi születésű amerikai üzletembert, akit — a kongresszus két házának jóváhagyásával — október 24-én iktattak be magas tisztségébe. Az új nagykövet november 8-án utazott állomáshelyére és azóta vezeti a magyar fővárosban az Egyesült Államok diplomáciai képviseletét. És előreláthatólag legkevesebb három évig fogja vezetni. Nicolas Salgo nagykövet Budapestre indulása előtt Washingtonban találkozott a magyar emigráció néhány képviselőjével. Egyrészt, hogy tájékozódjék a magyarországi helyzetről, másrészt, hogy kérdésekre válaszolva elmondja terveit a két ország közti kapcsolatok fejlesztésére vonatkozólag. A nagykövet, aki a Potomac-parti hatalmas Watergatekomplexum tulajdonosa, a híres Watergate hotel különtermében látta vendégül a meghívottakat, akik közt ott voltak a washingtoni magyar közösségek vezetői és többen az emigráns sajtó munkatársai közül is. A kötetlen beszélgetést a State Department egyik jelenlévő tisztviselője nyitotta meg, majd sorban jelentkeztek szólásra a résztvevők. Kérdéseikre a nagykövet kifejtette, hogy az Egyesült Államok és a Magyar Népköztársaság kapcsolatainak bővítésére elsősorban tudományos és kulturális téren nyílnak lehetőségek s azon lesz, hogy ezek útjából minden akadály elháruljon. A legnagyobb vámkedvezmény életbeléptetése óta gazdasági vonalon is megélénkültek a kölcsönös kapcsolatok. Bush alelnök magyarországi látogatása és Várkonyi Péter külügyminiszter legutóbbi washingtoni tárgyalásai arra mutatnak, hogy a politikai légkör is javul a két ország között. A felszólalók közül többen emlékeztették a nagykövetet az erdélyi magyarság sérelmeire és kérték, hogy a magyar vezetőkkel való találkozásai során igyekezzék ráterelni a beszélgetést a romániai kisebbségek jogfosztottságára. Szóba került még a nyugati magyar irodalom termékeivel és az emigrációs lapokkal szemben tanúsított hazai elzárkózás. Míg a magyar kormány szabadon küldheti újságjait, nyomtatványait Amerikába, az itt megjelenő magyar újságokat nem engedi be. A nagykövet megígérte, hogy megvizsgálja a kérdést. A washingtoni találkozó hasznos volt, mert a nagykövet és a magyar emigránsok kölcsönösen megismerhették egymás álláspontját. A hallottak alapján várakozással tekintünk Salgó Miklós budapesti működése elé, abban a reményben, hogy az éppúgy fogja szolgálni az Egyesült Államok érdekeit, mint ahogy hasznára válik majd a magyar népnek is. Stirling György A szovjet újabb rakétákat telepít Európába A NATO brüsszeli főhadiszállása tisztviselőinek a nézete szerint a szovjet rövid hatósugarú rakéták telepítésének a híre nem meglepő, de nagyon kellemetlen hír. A szovjet haditechnikusok ugyanis már legalább hét évvel ezelőtt elkezdték a kikísérletezésüket. És bár a TASSZ erről szóló jelentésében az áll, hogy ezt a nyugati Pershing-2 rakéták és szárnyasrakéták telepítésének a kiegyenlítésére teszik, a telepítést a valóságban már jóval a NATO döntése előtt elhatározták. A NATO 1979 decemberében úgy döntött, hogy — ha a Szovjetunió folytatja SS-20-as rakétái hadrendbe állítását — akkor új, saját atomfegyvereket állít fel a megzavart nukleáris egyensúly helyreállítására. De Jody Powell, az előző amerikai elnök, Jimmy Carter sajtótitkára már 1979 áprilisában aggodalmát fejezte ki afölött, hogy Kelet- Németországban a legújabb SS-21 megjelöléssel ismertté vált rövid hatósugarú rakétát telepítettek. Az első SS-21- esek megjelenése szerepet játszott már a NATO-nak ugyanabban az évben, de hónapokkal később hozott kettős döntésében is. Az SS-21-es rakétát az amerikai Lance-hez lehet hasonlítani; hatósugara a nyugati szakértők tudomása szerint 10-120 kilométer. Egyaránt fel lehet szerelni konvencionális és nukleáris robbanófejjel, de kémiai töltettel is. A mai fogalmak szerint harctéri fegyver. A Szovjetunió nemrégiben a Közelkeletre, Szíriába is elküldte néhány példányát, amennyire Nyugaton tudják, csak konvencionális robbanótöltettel. Az SS-21-esen kívül a Szovjetuniónak még két másik, rövid hatósugarúnak nevezhető rakétája is van. Ezek közül az egyiket SS-22-es, a másikat SS-23-as megjelöléssel ismerjük. Az SS-22- es hatósugara egyes nyugati adatok szerint 1000 kilométer, az SS-23- asé 500 kilométer. Nikolaj Csernov szovjet vezérezredes, és a Szovjetunió nagyvezérkarának tagja, akit az úgynevezett békemozgalomhoz közel álló szervezetek nemrégiben egy Hamburgban rendezett összejövetelre meghívtak, a Stern című nyu' gatnémet folyóiratnak adott nyilatkozatában azt állította, hogy „ez a két rakéta típus csak az amerikaiak képzeleté-' ben létezik.” Nyugaton ennek ellenére biztosra veszik, hogy a kettő közül az egyiket telepítik majd Csehszlovákiába. A nyugat-német katonai szakértők azt sem tartják kizártnak, hogy Magyarországon ezelőtt is megfigyeltek szovjet típusú rakétákat, igaz, nukleáris robbanófej nélkül. De logikusnak látszana, ha a következő nukleáris fegyvereket Magyarországon telepítenék. Az SS-21-es rakétákat Kelet-Németországban 1979 óta többször is megfigyelték. Nemrégiben azt állapították meg, hogy két olyan szovjet ezred, amelynek korábban régi típusú rakétái voltak, az újfajtájúkkal gyakorlatozott. Ezt Nyugaton újabb bizonyítéknak tekintették arra, hogy minden régi rakétát modernebbel helyettesítenek. Többek között ez is az oka volt annak, hogy nem okozott meglepetést a bejelentés. Ezzel kapcsolatban különben a NATO vezető tisztviselői megállapították, hogy a rövid hatósugarú szovjet rakéták telepítése — legalábbis egyelőre — nem tesz szükségessé további nyugati intézkedéseket. Nem kell minden keleti fegyverrel egy nyugatit szembe állítani; elegendő a hozzávetőleges egyensúly is. De azt sem szabad megengedni, hogy az úgynevezett „békemozgalom” tagjainak a szovjet rövid hatósugarú rakétáktól való állítólagos, vagy valódi félelme, megakadályozza a NATO kettős döntésének a tervszerű végrehajtását. A szovjet propaganda hatására a Nyugat 1978-ban lemondott a neutron fegyver, hadrendbe állításáról, abban a reményben, hogy ez majd a Szovjetuniót is mérsékletre bírja. Moszkva ehelyett csak még nagyobb ütemben építette ki közepes hatósugarú fegyverzetét. TERJESSZE ANGOL MŰFORDÍTÁSBAN IS A MAGYAR SZELLEMISÉGET! Bármely KÉT kötet ára: $ 15.00 1. ADY E.: POEMS. 491 .oldal, 16 kép, keménykötés... $17.00’ 2. ARANY J.: EPIC POEMS. 224 Oldal, 13 kép......... 8.50’ 3. JÓZSEF A.: WORKS. 224 oldal, 30 kép............... 12.00* 4. KOMLOS J.: KOSSUTH IN AMERICA. 198 oldal, 19 kép9.50* 5. PETŐFI S.: WORKS. 423 oldal, 40 kép.............. 14.90* 6. VARGA D.: HUNGARY IN GREATNESS AND DECLINE 160 oldal, 236 kép, keménykötés...................... 13.70* ’ A bolti árak feltüntetése tájékoztatásul szolgál. HUNGARIAN CULTURAL FOUNDATION P.O. Box 364 Stone Mountain, Georgia 30086 You are cordially invited to visit us in our office for all your accounting, bookkeeping and tax consulting needs, including your personal income tax matters. For an appointment please call: (.312) 764-8282. Beszélünk magyarul. We provide you with our professional services in the following areas: Financial Statements, Payroll tax, Sales tax and Income tax returns for your Corporetion, Partnership and Small Businesses. Trust fund and Gift tax returns. aumaarten Certified Public Accountant 1737 West Howard Street, Suite 414 Chicago, Illinois 60626 The North Shore National Bank Building Free parking „Tegnap alighanem bolondgombát etettek velünk" A kötet előmegrendelés k ára'-1000 dollár... Megjelenés után: 1200 dollár... ‘1 postaköltséggel'együtt*) * Megrendelhető: Framo Publishing 561 W Diversey Pkvy., Chicago, IL 60614, U.S.A. Kérjen a Szivárvány c. irodalmi szemlénkből ingyenes mutatványszámot vagy fizessen elő akár barátainak is. MEGRENDELŐ SZELVÉNY Megrendelem Duray M.: Tegnap alighanem ... c. kötetét US$ 10.00 • július 15 után US$ 12.00 Szivárvány egy évre: US$ 22.00 NÉV:CÍM: EGYHÁZI NAPTÁR Szent István Király Egyházközség 2015 V. Augusta Blvd. Chicago, III. 60622 — Tel: HUG-1896 Lelkipásztor: Ft. dr. Mihályi Gilbert plébános December 4. vasárnap: Az Oltáregylet reggelijén „Lengyel sorsküzdelem szimpátiája irodalmunkban” címen Petőfi, Vörösmarty és Bajza költeményeket ad elő Baksay Mária, Katona Mária és Szabó István. December 11, vasárnap: délután 5 órakor kultúrcsoportunk magyar karácsonyestje a Museum of Science and Industry etnök műsorában. December 18, vasárnap: délután 1/2 4-kor plébániai karácsonyest. Megnyílt a ROOSTERS LOUNGE 3156 W. Irwing Park Rd. Chicago, II. 60618 Tel: 478-6660 • Kitűnő magyar borok • Márkás német sörök • Választékos amerikai italok • Ízletes hideg és meleg szendvicsek Kitűnő hangulat — magyaros vendéglátás Tulajdonos: Vass Miklós Nyitva, de: 11:00 hajnali 2:00-ig Szombaton 11:00 hajnali 3:00-ig Márai Sándor könyvei: ítélet Canidosban 13.50 Judit és az utóhang $ 10.00 Megrendelhetők: Újváry- „Griff’ Kiadó Titurelstrasse 2 D-8000 München 81 Telefon: (0 89) 98 94 23 Meghívó A Szabad Magyar Újságírók Szövetsége november 26-án tartja évi rendes közgyűlését Clevelandban, a Magyar Találkozó keretében. A kezdés időpontját a Magyar Találkozó meghívója közli és közreadjuk az FMH november 15-i számában is. A közgyűlésre magyar szeretettel hívjuk és várjuk a Szövetség minden tagját, de az érdeklődőket, a szabadföldi magyar sajtó barátait és olvasóit is szívesen látjuk. Washington, 1983. október Stirling György s.k. Flórián Tibor sk. ü.v. titkár elnök o-Sebők Utazási Iroda Repülő—hajó—vonat—autóbuszjegyek Olcsó egyéni és csoportos utazások bel— és külföldre KEDVEZMÉNYEK! Nem mindegy, mennyiért utazik. Forduljon tehát irodánkhoz! CHICAGO — BRÜSSZEL — CHICAGO APEX: $469.00 Nálunk hitelkártyára is válthat jegyet! Külön szolgáltatásunk: szabványméretű színes útlevél— és vízumfénykép. A helyszínen azonnal elkészül! Rokonkihozatal akár egy évre is! CHICAGO—BUDAPEST—CHICAGO $ 765.00 Újamerikásoknak ingyen tanácsadási GYÓGYSZER IKEA-pénz és csomagküldemények! 1 $ 1 $ 44.66 Ft. Hites közjegyzőnk lefordítja, hitelesíti okmányait, leveleit. Újjáalakított irodánk heti hat napon várja önt.Parkolóhely az épület mögötti ! „Ajándékozzon utazási utalványt!” | SEBOK TRAVEL SERVICe| 561 W. DIVERSEY PKWY CHICAGO, IL. 60614 Mózsi Ferenc és Ágnes lTelefon: (312)477-1484