Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)
1983-05-14 / 20. szám
Kiárusítják Afganisztánt? Mialatt a Szovjet mind brutálisabb eszközökkel irtja az afgán ellenállókat, hírek keringenek arról, hogy Genfben titkos tárgyalások vannak folyamatban az afgán kérdés politikai megoldásáról. Mi sem természetesebb, minthogy ezek az Egyesült Nemzetek fontoskodó égisze alatt folynak. Diego Cordovez, a szervezet egyik államtitkára az elmúlt két hétben beható megbeszéléseket folytatott a Genfi tó partján az afgán, pakisztáni, és iráni külügyminiszterekkel, valamint több szovjet „szakértővel”, utat keresvén Moszkva számára, hogy nagyobb presztízsveszteség nélkül tudjon kikeveredni a számára mind megoldhatatlanabbá váló afgán kátyúból. A hírek szerint a kezdeti megbeszélések folyamán a legközvetlenebbül érdekelt állam, Pakisztán és a Szovjetunió komoly engedményekre mutattak hajlandóságot. Moszkva elfogadta az elvet, hogy fokozatosan kivonja csapatait az országból és beleegyezik abba, hogy a mintegy 4 milliónyi afgán menekültek nagyrésze, akik főleg Pakinsztánban tengődnek túlzsúfolt táborokban, visszatérjenek hazájukba. Ellenszolgáltatásként Pakisztán kötelezné magát, hogy megakadályozza a területén át történő fegyverszállításokat az afgán ellenállók részére. Iránnak ugyanezt kellene tennie. A tárgyalások két kérdésen akadtak el: az egyik az, hogy milyen kormány vegye át a hatalmat Kabulban az átmeneti időszak alatt, a másik pedig Pakisztán követelése, hogy az öszszes afgán menekült büntetlenül visszatérhessen hazájába. További megoldatlan kérdés: Moszkva eddig nem volt hajlandó ígéretet tenni arra, hogy nem küldi vissza csapatait, ha az ott kialakuló politikai helyzet nincsen ínyére. Ezekre a nehézségekre való tekintettel a genfi megbeszéléseket egyelőre elnapolták. Remélik, hogy június közepén a tárgyaló felek újra összeülnek. Diego Cordovez visszatért New Yorkba, az afgán, a pakisztáni és iráni tárgyalók pedig saját országaikba, hogy kormányaikkal megbeszéljék a további teendőket. Nemzetközi diplomáciai körökben szkeptikusak a tárgyalások eredményességét illetőleg, mert a kulisszák mögött túl nagy és meszszireágazó hatalmi érdekek forognak kockán. Pakisztán ugyanis, saját jövőjét féltve, azt szeretné elérni, hogy az Egyesült Államok és Kína együttesen garantálják nyugati határának sértetlenségét. Ilyen ígéretet viszont sem Peking, sem Washington csak nehezen tehet, csak azért is, mert a tőlük oly messze fekvő és nehezen hozzáférhető vidéken nem lenne módjukban kellő erőt időben harcba vetni egy esetleges szovjet invázió leküzdésére. Nem kérdés az sem, hogy Moszkva élesen szembehelyezkednék egy ilyen garanciával. Az egész kérdésben az a legérdekesebb, hogy ilyen tárgyalások egyáltalán megindulhattak. Arra mutatnak, hogy Moszkva, miután katonailag nem boldogul az afgán szabadságharcosokkal, politikai kiutat kénytelen keresni a kellemetlen helyzetből. Ugyanakkor Pakisztán is mindenképpen keres valamilyen megoldást, mert a több milliónyi afgán menekült mind súlyosabb terhet jelent számára és mert attól tart, hogy a nyugati határán folyó állandó háborúskodás előbbutóbb átcsap saját területére. Nagy tétek forognak kockán, mertezen a vidéken nemcsak a két szuperhatalom, Amerika és a Szovjetunió vannak érdekelve, hanem Kína is, ami sokkal bonyolultabbá teszi a helyzet megoldását. esuc 0 0 0 ti A ug un U* Rud in töl megérdeklődte valaki, hogyan alkot. — Roppant egyszerűen! — válaszolta, majd így folytatta: — Függ. 1., függ. I 0. ars MARTHA B. BAUMGARTEN 4601 N. WESTERN AVENUE CHICAGO. ILLINOIS 60625 (312) 561-5559 Beszélünk magyarul! M aamtjf't CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT ACCOUNTING INCOME TAX High quality professional service dedicated to save you money Payroll tax return Financial statements: montly. quarterly, annually Personal or corporation trust funds Bookkeeping services Initial Free consultation 24 Hour telephone answering service By appointment only. Please call: 561-5559 M.B. BAUMGARTEN Kedves Olvasóink! Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üzletembereket és Egyesületeket, mert az ő —, sokszor erejüket meghaladó — áldozatvállalásuk nélkül, vagy nem lenne magyar újság Chicagóban, vagy az előfizetési díj legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak. a Chicago és Környéke Szerkesztősége FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! VÍZSZINTES: 1. Kék virágú, lágy szárú növény. 9. Bizonyos irányba. 11. Folyó ,Jugoszláviában, az Una mellékvize. 12. Műsorközvetítése. 13. ZIK. 15. Község Fejér megyében, itt élt Vajda János. 16. ... ipso (magától értődően). 17. filet. 19. Tilítószó. 20. Dél-Amerika északi partvidékének őslakói. 22. Az európaim vegyjele. 24. Apró kockás kelme jelzője. 25. Gépipari Technológiai Intézet. 27. A Ladoga is ez. 28. A tallium vegyjele. 29. Város a Hudson folyó bal partján. 32. Egyik forrástava a Zana-tó. 33. Fog és tojás jelzője. 35. A rennest betakarít. 36. Tagállam Brazíliában, fővárosa Belém. 37. ... Lussac (1770 — 1851), francia kémikus és fizikus. 38. Háztartási fényesítő szer. 39. Fordított kettős betű. 40. Első osztályú. 41. ..Anars! 42. A Tadzs Mahal városa. 44. Római 950. 45. Köhögés ellen használták egykor ezt az édességet. 48. Egyiptomi napisten. 49. A Germinal írója. 50. VGK. 52. ... Plata. 53. ... Álaméin. 54. Renegát. 56. Kettőzve: értelmetlen beszéd. 57. Dísztárgy. 58. Hegység, a Rodope-masszívum része. 59. ... Sumac, a perui csalogány. 60. Rizses ürühús. 61. Magról kelt fiatal fa. 63. Ruhatartozék. 65. A bronz legfontosabb alkotórésze. 66. Község Heves megyében. 67. A kaptár túlnépesedésekor kel útra. 70. A szelén vegyjele. 71. Nehézipari központ Dél-Angliában. 72. Lásd a 63. sz. sort. 73. Nagy elektromosipari tröst az NSZK-ban (rov.). 74. Üres tál! 75. Magyar származású olasz szobrász (Amerigo). 77. Skandináv váltópénz. 78. Szövetség, egyesülés. 80. Növényi vagy állati eredetű gyógyhatású anyag. 81. Olasz templomok különálló harangtornya. 83. A mélybe lök. FÜGGŐLEGES: 1. Rodin válaszának első része (zárt betűk: K, M, T). 2. Kereskedelmi dolgozó. 3. Kivágott fatörzs része. 4. A nürnbergi tojás is ez volt. 5. Tiltószór. 6. Tehergépkocsi-márka. 7. Érzelmi állapot. 8. Titokban meggyengített. 10. Rodin válaszának befejező része (zárt betűk: A, D, S). 14. Kifogható hal jelzője. 17. A kockán hat van belőle. 18. Kíméletlenül tapos. 21. A bizmut vegyjele. 23. Rövidítése: Ui. 26. Tartós fogtömés. 30. Kávája is lehet. 31. Község Pest megyében. 34. Két árucsoport áruszintjében kialakult eltérés. 36. Görög betű. 38. Hadiadótt szedő. 40. Egy ... ember (Polevoj regénye). 42. Amerikai hírügynökség névbetűi. 43. Egyetem díszterme. 46. Verstani fogalom. 47. Kicsinyítő képző. 51. Kisebb lakás. 53. Rendszeres étkezés szolgáltatása. 55. Hosszanjátszó lemezek betűjele. 56. Sakknagymester (István). 58. Az asszonánc is ez. 60. Családi tűzhelyet védelmező istenek a római mitológiában. 62. Ismert finn politikus (Kalevi). 64. Állattenyésztésben használt genetikai fogalom. 68. Szó a Nemzeti dalból. 69. Törvényadta lehetőség. 74. Városi jármű. 76. Amerikai politikai hetilap. 77. Szemmel tart. 78. Az urán és a szén vegyjele. 79. Pót betűt keverve. 80. Dezoxiribonukleinsav (röv.). 82. Pára! A Magyar Cserkész Szövetség közleménye EMLÉKTÁBOR Augusztus 6—10 1983. FILLMORE. NY. Magyar Cserkésszövetség az idén (1983-ban) Emléktábort tart az 1933-as Gödöllői Világjamboree 50. évfordulóján. Erre a valóban történelmi jelentőségű eseményre hívunk mindenkit, aki 1933-ban ott volt Gödöllőn, vagy más, érthető okból magáénak vallja cserkészeszményünket, az ..Emberebb embert, magyarabb magyart.” Itt közöljük az emléktáborral kapcsolatos, legfontosabb tudnivalókat. 1. A tábor helye: a Sík Sándor Cserkészpark. Fillmore. N.Y. — U.S.A. — Levelezési cím a tábor ideje alatt: S. Sík Hungarian Scout Camp. Robinson Road. Fillmore, N.Y. 14725. U.S.A. Telefon: (716) 567-8594. 2 A tábor ideje: 1983. augusztus 6—10 között, tehát nem úgy, mint korábban jeleztük! 3. Érkezés a táborba: augusztus 6-án déli 12 óráig. Aki autóval jön és nem ismeri még a helyet, kérjen a Cserkészszövetség Központjától (Garfieldból) térképet Fillmore -t és a tábor helyéről. Aki busszal, vonattal, vagy repülőgéppel érkezike, annak végállomása Buffalo. N.Y. Ha tudatja érkezése időpontját, Buffalóból a táborig gondoskodunk szállításáról, (kb. 2 órás autóút) • 4. Elhelyezés: a tábor területén épületekben. Akinek egészsége megengedi (és fiatalkori élményeit szeretné visszavarázsolni), sátrakban is lakhat. Akinek egészsége levigyázatosságot ír elő, annak motelszobát foglalhatunk napi 14 dollárért. Ilyen igényléseket kérjük július 1-ig ijelezni. 5. Felszerelés: megfelelő alsó és felső ruházatról mindenki maga gondoskodik. Aki a tábor területén akár épületben, vagy sátorban kíván lakni, hozza magával sátrát, hálózsákját, légmatracát is. IAjánlatos meleg kötött ujjas, vízhatlan lábbeli, esőköpenyés sapka. Az éjszakák néha hűvösek, eső is lehet. 6. Cserkészruha: ha nincs magyar cserkészruhád, a táborban vásárolhatsz, amenynyiben viselni akarod. 7. Étkezés: naponta magyar ételek a cserkészetünkben kialakult szokás szerint, reggeli- ebéd- vacsora. 8. Egészségügy: lesznek a táborban magyar orvosok és gyengélkedő szoba. Van a közelben kórház is. Aki rendszeresen szed valami gyógyszert, ne felejtse otthon. Emellett hozza magával a receptet is (nem csak az orvosság kereskedelmi nevét, hanem lehetőleg összetételét is.) 9. Kórházi biztosítási kötvényedet (annak számát) feltétlenül hozd magaddal. 10. Részvételi díj: a teljes táborra 75 dollár, hetvenöt (USA-dollár), vagy napi 15 dollár, tizenöt (USA-dollár). 11. A tábor szervezete: a.) Öregcserkészek ..Baden Powell” altábora, elsősorban i.azok részére, akik ott voltak Gödöllőn. Lesznek ebben a táborban nem-magyar, Gödöllőn járt cserkészek is. b. ) Fiúcserkészek ,,Teleki Pál” altábora 12-18 évesek számára. c. ) Leány cserkészek ,,Pax Ting” altábora, ugyancsak 12-18 éveseknek. Ezekben az altáborokban is lesznek külföldi vendégek. d. ) ..Kodály Zoltán” regős-altábor. A jubileummal egyidőben regősvezetőképzés is folyik. e. ) Nemcserkészek vendégtábora : cserkészszülők, barátok, támogatók számára. f. ) Tábortörzs, irányítja a közös megmozdulásokat. Bemutatók, versenyek, tábortüzek, továbbá ez a törzs irányítja a szolgálatot, táborbiztonságot, élelmezést, szállítást és egészségügyi ellátást. Lesz cserkészkiállítás és kirándulásokat is tervezünk aNiagara vízeséshez és a Letchworth állami parkba, mely sokak szerint a Grand Canyon kicsiben. A cserkészboltban Gödöllőre vonatkozó emléktárgyak is lesznek. 12. A program célja élménynyújtás, emlékezés, ismerkedés. Lesznek cserkészügyességi és néprajzi versenyek, bemutatók. Az altáborok szabad idejükben látogathatják egymást. Lesznek kirándulások, kiállítások és minden este tábortüzek. Többször bemutatjuk az 1933-as gödöllői jamboree riportfilmjét. Külön esemény lesz a felnőtt magyar generáció számára tartandó ankétsorozat, amely magyar sorskérdésekkel foglalkozik. Ennek a jelentős programnak naponta több órát szentelünk, hivatott előadókkal, vitavezetőkkel: a cserkészet viszonya az uralkodó nézetekhez és rendszerekhez. magyarság, nemzet, kisebbség, faj, tekintély, nemzeti jellem, egyén-közösség, minőség-mennyiség, önkéntesség-kötelezettség, témákig hat. Előzetes felmérés szerint a tábor népes lesz. Minden világrész magyarsága képviselteti magát. Várjuk jelentkezésedet! Határidő: 1983. július 1. Garfield, 1983. március 1-én. A tábori viszontlátásig szívélyesen köszönt: Jámbor Lajos csesz. Táborparancsnok Bodnár Gábor cscst. Szöv.üv. elnök Felvétel a magyar gimnáziumba A németországi Magyar Gimnáziumban megkezdődött a felvétel az 1983/84-es tanévre. Jelentkezhetnek magyar származású tanulók felekezeti különbség nélkül, akik a 4. osztályt sikeresen elvégezték, testileg egészségesek és gimnáziumi (highschool) tanulmányok folytatására alkalmasak. Felsőbb osztályokba való beiratkozásra is van lehetőség, különösen akkor, ha a tanuló már beszéli a magyar nyelvet. A Magyar Gimnázium a Bajor Kultuszminisztérium fennhatósága alatt álló, államilag jóváhagyott magániskola internátussal fiúk és leányok részére. A fiúinternátus az iskola igazgatósága, a leányinternátus az Isteni Megváltó Nővérek vezetése alatt áll. Az iskolának 230 tanulója van a jelen tanévben, akik közül 30 angol nyelvterületről jött. Ezeknek a tanulóknak az angolt mint anyanyelvet tanítjuk az első gimnáziumtól kezdve. Az oktatás nyelve magyar. A magyaron kívül minden tanulónknak még német, angol, francia, illetve latin nyelvet is kell tanulnia. A nyelveken kívül nagy súlyt helyezünk a természettudományi tárgyakra is, valamint zenére, művészetre és a magyar kultúra tanítására. Az osztályok létszáma 22-26 között van, deszükség esetén kisebb csoportokban való tanítás, vagy egyéni oktatás is biztosítható az arra rászoruló tanulók részére. Az érettségi előtti utolsó két évben, vagyis a 12. és 13. osztályban a tanítás német és magyar nyelven folyik kis Csoportokban kollégiumi módszer szerint, a 13. osztály végén a tanulók egy a Kultuszminisztérium által kiküldött bizottság előtt tesznek érettségit, ami feljogosítja őket, hogy a világ bármely egyetemén folytathassák felsőbb tanulmányaikat. Érettségizni lehet: magyar-, német-, angol-, francia-, illetve latin nyelvből; továbbá a következő tárgyakból: számtan, fizika, biológia-kémia, hittan, történelem, földrajz és szociológia. A kötelező tantárgyakon kívül az iskola nagy gondot fordít a szabadidei foglalkoztatásra és önképzésre is. A jövő iskolaévben a következő szakkörökben lesz tanulóinknak lehetőségük továbbképzésre: rádiókör. ..computer studies”, művészi- és technikai rajz, kerámia, kézimunka, fotó-laboratórium, barkácsolás (fafaragás), szobrásztudás, irodalmi önképzőkör, diákszínpad, népitánc, tánciskola, énekkar, cserkészkedés úszás, különféle labdajátékok és téli sportok. Énekkarunk és népi tánccsoportunk évente több európai városban is sikeresen szerepel. Pünkösdi kézimunka- és művészi kiállításunkat pedig mindig sokan megcsodáliák. Az ősi kaszli, volt bence apátságban (Nürnberg és Regensburg között) elhelyezett Magyar Gimnázium nevelési célkitűzése, hogy diákjait keresztény és magyar szellemben nevelje és azokna egy európai műveltséget biztosítson. Költségek: Beiratási díj] 100.— DM (német márka), tani díj és internátusi díj hav 550.— DM, más kisebb kiadások havi kb. 100.- DM. Jelentkezni lehet levélben 1983. július 15-ig a következő címen: Direktorat des Ungarischen Gymnasiums D — 8455 Kastl über Amberg Westdeutschland (Germany) Nem félünk a farkastól... és a fogorvostól sem rettegünk... Köztudomású, hogy rettenthetetlenül bátor emberek is — rettegnek a fogorvostól. Nemrégiben egy izraeli ejtőernyős katonanő mondta az újságíróknak: — Inkább leugrok bármilyen magasságból is, mintsem fogorvoshoz menjek. Nemrégiben, egy sajtóértekezleten. Dr. Ted Goldstein, a „Dental Phobia Clinic” (Mount Sinai Hospital, NYC) egy sajtóértekezleten a következőket ajánlotta azoknak, akik a fogorvostól rettegnek: — Közöljük a fogorvostól való félelmünket valamelyik barátunkkal. A tapasztalat azt bizonyítja, hogy ha a megosztott félelem — fél-félelem. — Közöljük fogorvosunkkal, hogy félünk a kezeléstől. Ha a fogorvos semmibe veszi félelmünket, vagy kigúnyol bennünket — azonnal válasszunk új fogorvost. — Abban a pillanatban, amint félni kezdünk, azonnal keljünk fel a fogorvosi székből és hagyjuk el a rendelőt. Nincs olyan fogorvosi tevékenység, amely nem volna félbeszakítható. — Az első látogatás alkalmával szorítkozzunk csak beszélgetésre a fogorvossal. Magyaráztassuk el vele, hogy mutassa meg a műszereit. Ez alkalommal engedjük meg, hogy megvizsgálja a fogunkat. — Minden egyes esetben magyaráztassuk el a fogorvossal, hogy mi az, amit tenni akar. — Amikor a kezelés megkezdődik, képzeljük el, hogy kellemes körülmények között vagyunk — például, egy floridai strandon ülünk és élvezzük a napfényt és a homokot. — Miközben a kezelés tart, gyakran vegyünk mély lélegzetet. — Végezetül: sohase kezeltessük magunkat olyan fogorvossal, aki személyileg nem rokonszenves nekünk. Ha mindezeket figyelembe veszszük, rettegésünk a fogorvostól nagymértékben meg fog szűnni. M a Liqum & Pijja r-Jk \Eü HL 4129 W LAWRENCE AVE WE DELIVER 725-1612 685-5930 ESTABLISHED 1940 SERVING THE FINEST PIZZA, RIBS, CHICKEN RAVIOLI AND SPAGHETTI Visit Our Vineyard for Imported Wine Selections and Our Newly Remodeled Dining Room Chicago & Vicinity US PS 103-620 Magyar Hetilap — Hungarian Weekly Newspaper Üzleti iroda — Business office 4125 N. Central Park Ave. Chicago 111. 60618 Megrendelem lapjukat Meghosszabbítom előfizetésem Az előfizetési díjat.......évre mellékelem Előfizetés egy évre $ 25.00. Félévre S 15.00 Nyugdíjasoknak egy évre S 20.00 Név:................................................................... Házszám és utca: Város................... . Állam. . Zip Code. NÉGY NYELVEN A MAGYAR SZABADSÁGÉRT! . I * NEMZETŐR®.«1—maffinmmanaranttimoaa MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 Poatr. 70, Germany Felelős szerkesztő és kiadó: KECSKÉSZ-TOLLAS TIBOR Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anyagi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyekszik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem magunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre, így dolgoztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pittsburghban — és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és sajtójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kivánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, melyben évenként a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeggel nyugtázzuk. Név: (vagy szervezet neve).........................................................••••••....... Cím: Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove 111. 60053