Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)
1983-09-24 / 39. szám
2. oldal Nyílt levél Tollas Tibornak Kedves Tibor! A „forgószélben” című új kötetedet a napokban kaptam kézhez az alábbi kedves dedikációval: „Rabtársi (cellatársi) és baráti szeretettel és hűséggel, Tibor”. Az ízléses, finom kiállítású kötetet olvasgatva, hirtelen önmagamat is meglepő élességgel elevenedett fel előttem a múlt. Igaz, hogy nem volt túlzottan nehéz tisztán látnom a 35 évvel ezelőtti eseményeket és önmagunkat. Csak annyit kellett tennem, hogy lehunyjam a szemem és kinyissam hatvanéves szívemet... . Gyűjtőfogház: A jobb II. 312-es számú zárkájában, — a „kis gettóban” ahogy mi neveztük, — csendesen szavaltál, mi pedig vágyódó, teljes reményvesztettségünkben is reménykedő, megalázottságunkban is büszkén hallgattunk: „Bebádogoztak minden ablakot”, „Magyar menyország”... és a többiek. Lelkünk után, korgó és örökké éhes gyomrunknak adtál eledelt: „Már nem nőkről álmodom”, „Sült malac”, „Fehér krumplihegyek között”... A „Húsz szem cseresznye” maradt meg bennem leginkább...... Rab rabnak adta tovább érintetlen, Így járt körbe a gyümölcsös ige...” Hallgattunk és ha nem is a szánkban, de a szívünkben éreztük a nekünk adott húsz szem cseresznyéd csodálatos ízét. Emlékeim egyre lassabban forgó rokkája visszapergette a magánzárkában együtt töltött tizenhét hónap gyakori, — de soha nem ellenséges — vitáit. A múlt hibáit vitattuk, a saját ifjúkori tévedéseinket, talán bűneinket... Aztán a Duna konföderáció lehetőségét, a régi kossuthi elképzeléseket elemeztük... És utópisztikus álmokban ringattuk magunkat... Hittünk ezekben az álmokban, — talán azért, mert túl sokra értékeltük barátaink hazaszeretetét és férfias gerincét, vagy mert lebecsültük ellenségeink sátáni kegyetlenségét és céltudatos ravaszságát. Emlékezem Tiborkám, a gondolat és lélekpihentető sakkcsatáinkra, melyeket gyakran: „Nem játszom veled, soha többet!” kiáltással fejeztél be. Másnap persze megint játszottunk. Én szerencsésebb voltam és jóval hamarabb szabadultam mint Te, akinek az életéből — a fiatalságából — 9 évet raboltak el. Azzal, hogy a rácsok mögül én kiszabadultam a tágas börtönbe, semmit nem változott a kapcsolatunk. A cigaretta papírra írt, ki és becsempészett leveleinkkel túljártunk a „Mihalicskák” gonoszságán, így tudattuk egymással azokról a jelentősebb személyi és politikai eseményekről, melyeket fontosnak tartottunk. Szabadulásod első útja Alagra, hozzánk vezetett. Valamiből meg kellett élned, hát „piice-boy”ként dolgoztál az Astoriában. (A többi váci és recski „népellenséggel”.) Drága, jó Édesanyám őrzőangyalként vigyázott Rátok, — úgy, mintha a saját gyermekeit segítené. Motoron aztán végigjártuk azokat a megbízható barátainkat, — fegyőrök is voltak közöttük, — akik a „Füveskert” köteted költeményeit rejtegették. Az 1956-os Szabadságharc alatt, együtt és külön, de mindig ugyanazzal a hittel akartunk utópisztikus álmainkból egy kicsit megvalósítani. Álmaink sajnos azóta is megvalósításra várnak. A Szabadságharc vérbefojtása után menekülnünk kellett. A múlt és az eszme, amely a harcok alatt kivágott címerű, nemzetiszínű zászlónkban nyert jelképet, az emigrációban is összehozott bennünket. Bécsben megalapítottad a „NEMZETŐRT” — és három évig harcostársad voltam. Igaz, csak mint közkatona szolgáltam nemzetőrségedben, de ezt a szerény rangot sokkal nagyobbra becsülöm, mint a régi tiszti rangomat. Az élet, családunk iránti kötelezettségeink szétszakított bennünket, de lélekben soha nem szakadtunk el egymástól. Tudom, hogy imádod Feleségedet, három szép és sikeres gyermekedet, — de azt is tudom, hogy a Nemzetőrrel kapcsolatban ugyanazt az életed végéig tartó elkötelezettséget érzed, mint közvetlen Családod iránt. Tudom, nem kell mondanom, — de azért kérlek, — hogy helyettünk is, akik már nem harcolunk, hanem csak nagyritkán, néhány órát magyarkodunk, helyettünk is őrizd a nemzetet, őrizd a hitedet, — és a hitünket! Azt a hitet és azt az eszmét, melyért 1956-ban olyan sok bajtársunk meghalt, s melyet az anyagi jólétben és a szinte korlátlan szellemi szabadságban olyan sokan elfelejtettünk. Te nem voltál hajlandó felejteni és nem voltál hajlandó feltenni azt a rózsaszínű szemüveget, melyet olyan sokan kényelemből, naívságból, vagy gerinctelenségből feltettünk. Ezeket a gondolatokat meg kellett írnom, Tiborkám. Október 20-tól, november 12-ig, amíg Chicagóban vendégül láthatunk, bizonyára lesznek gidres-gödrös, árkos-bokros perceid. De nemcsak hiszem, hanem tudom is, hogy sokan vagyunk, akik meleg baráti szeretettel és igaz nagyrabecsüléssel várunk... Múlhatatlan barátsággal és szeretettel ölel: Kelemen Iván EGYHÁZI NAPTÁR Szent István Király Egyházközség 2015 V. Augusta Blvd. Chicago, 111. 60622 — Tel: HUG-1896 Lelkipásztor: Ft. dr. Mihályi Gilbert plébános Szeptember 23 és 30. Október 7 és 14. péntekjein este 1/2 8 órakor aranyjubileumi plébániai esték. Október 2. vasárnap: Az Oltáregylet reggelijén megemlékezés Bécsnek a török alól való felszabadításának 300. évfordulójáról. Ünnepi beszédet mond Dr. Nánay Endre, Los Angelesből. Chicago & Vicinity US PS 103-620 Magyar Hetilap — Hungarian Newspaper Published weekly, exept the first to weeks of August. Üzleti iroda — Business office. 4125 N. Central Park Ave. Chicago 111. 60618 Tel: (312) 478-0850 Szerkesztőség — Editorial Office 2923 C W. Argyle St. Chicago III. 60625 Tel: (312) 989-8242 Szerkesztő — Editor Fekete István Üzletvezető — Sales manager Koós László Kiadó — Publisher F & F Publication Inc. Second Class postage paid at Chicago, 111. Printed in Canada. Megrendelem lapjukat Meghosszabbítom előfizetésem Az előfizetési díjat.....évre mellékelem. Előfizetés egy évre $ 25.00, Félévre $ 15.00 Nyugdíjasoknak egy évre $ 20.00 □ □ Név: , Házszám és utca: Város.......................Állam. .Zip Code. • Sajnálattal közöljük, hogy az állandó heti rovataink, cikkeink és hirdetéseink miatt helyszűkében vagyunk, így csak a legritkább esetben tudunk helyet szorítani másoktól kapott írásoknak. • A magas szedési költségek következtében, előzetes megállapodás nélkül küldött kéziratok maximum egy gépelt oldal terjedelműek lehetnek (2-es sortáv). • Fényképet és kéziratot nem küldünk vissza. • A lapban megjelenő cikkek nem egyeznek minden esetben a szerkesztőség nézeteivel, s azok tartalmáért a cikkíró felelős. 4 * MARTHA B. BAUMGARTEN For an appointment please call: (312) 764-8282. The North Shore National Bank Building, 1737 West Howard Street, Suite 414, Chicago, Illinois 60626 Free parking *75.A, fett ftttth CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT You are cordially invited to visit us in our office for al| your accounting, boökkeéping and tax consulting needs, including your personal income tax matters.1 We provide you with our professional services in the following areas: Financial Statements, Payroll tax, Sales tax and Income tax returns for your Corporation, Partnership and Small Businesses. Trust fund and Gift tax returns. Beszélünk magyarul. Chicago & Vicinity US PS 103-620 Magyar Hetilap — Hungarian Weekly Newspaper Üzleti iroda — Business office 4125 N. Central Park Ave. Chicago 111. 60618 Megrendelem lapjukat Meghosszabbítom előfizetésem Az előfizetési díjat.....évre mellékelem Előfizetés egy évre $ 25.00. Félévre $ 15.00 Nyugdíjasoknak egy évre $ 20.00 □□ Kölcsönök $ 10.000.00-től felfelé. Commercial — Construction Income property First & Second Mortgage Los Angeles melletti Gendelben eladó jól bevezetett, 40 éve működő Travel Agency Ára 85.000 dollár (Kedvező fizetési feltételek.) * Information: S.M. SZÉNÁSSY Glendale, California, (213) 243-1053 az esti órákban Taníttassa gyermekeit is zenére. Hukváry zenetanár a zeneoktatást az Ön lakásán tartja meg, minden külön díjazás nélkül, beleértve Chicago északi és nyugati peremvárosait is. Oktatás kezdőktől a legmagasabb fokig. Tanszakok: Zongora, Orgona, Harmonika, Gitár, Cimbalom, ütőhangszerek és az összes elméleti tárgyak. Tel: 296-2659 Márai Sándor könyvei: ítélet Canidosban Judit és az utóhang Jób és a könyve A delfin visszanézett San Gennaro vére Megrendelhetők: Újváry- „Griff’ Kiadó Titurelstrasse 2 D-8000 München 81 Telefon: (0 89) 98 94 23 $ 3.50 $ 10.00 $ 15.00 $ 12.00 $ 10.00 11 MEGHÍVÓ Baráti szeretettel hívjuk Chicago és környéke magyarságát és minden szórakozni vágyó vendéget cserkéscsapatunk fenntartása érdekében tartott vacsorával és tombolával egybekötött az Őszi Báljára Miután a helyiség baleset-biztosítása kizárólag a 14-ik életévüket betöltött személyekre vonatkozik, így sajnos ennél fiatalabb korú gyermekeket nem áll módunkban a terembe engedni. Pincéreink már 7:30-tól felszolgálják az ízletes ételeket és a választékos italokat. Tánczene: Duna Zenekar — Pásztor Antal vezetésével... Időpont: 1983. október 7. szombat este 7 órakor Cím: DANK House, 4740 N. Western, Chicago, (Lawrence & Western) Mindenkit szeretettel hív és vár Asztalfoglalás: 973-7975 334-1342 a Hunyadi Mátyás Cserkészcsapat Fenntartó testülete SZIVÁRVÁNY KÖNYVEK 4. ELŐKÉSZÜLETBEN: FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! DURAY MIKLÓS (Pozsony) „Tegnap alighanem bolondgombát etettek velünk" c. novelláskötete Csak korlátozott példányszámban jelenik meg, előreláthatóan július hó folyamán. A kötet előmegrendelési ára: 10.00 dollár. Megjelenés után: 12.00 dollár. (postaköltséggel együtt) Megrendelhető: Framo Publishing 561 W. Oiversey Pkwy., Chicago, IL 60614, U.S.A. Kérjen a Szivárvány c. irodalmi szemlénkből ingyenes mutatványszámot vagy fizessen elő akár barátainak is. MEGRENDELŐ SZELVÉNY Megrendelem Durayt Tegnap alighanem ... c. kötetét US$ 10.00 július 15 után US$ 12.00 Szivárvány egy évre: US$ 22.00 NÉV:CÍM: Kuglizzon velünk! Amennyiben baráti társaságban akar tölteni egykellemes estét, melyet hasznos testedzéssel kíván összekötni, lépjen kapcsolatba a William Penn Bowling csoporttal. Minden szerdán este 7 órai kezdettel a Central Park Ave. és Montrose Ave. sarkán lévő Bowling Alley-ben kugliznak. További információkért hívják: A Koós László-t / mSmmum (478-0850) vagy este Filló István-t (973-3919) -a Sebők Utazási Iroda Repülő hajó-vonat-autóbuszjegyek Olcsó egyéni és csoportos utazások bel- és külföldre KEDVEZMÉNYEK! Nem mindegy, mennyiért utazik. Forduljon tehát irodánkhoz! CHICAGO — BRÜSSZEL — CHICAGO APEX: $469.00 Nálunk hitelkártyára is válthat jegyet! Külön szolgáltatásunk: szabványméretű színes útlevél— és vízumfénykép. A helyszínen azonnal elkészül! Rokonkihozatal akár egy évre is! CHICAGO—BUDAPEST—CHICAGO $765.00 Újamerikásoknak ingyen tanácsadás! GYÓGYSZERIKKA—pénz és cso- i magküldemények! 1 $ 744.02 Ft. Hites közjegyzőnk lefordítja, hitelesíti okmányait, leveleit. Újjáalakított irodánk heti hat napon várja Önt.Parkolóhely az épület mögött]i „Ajándékozzon utazási utalványt!’ | SEBOR TRAVEL SERVICE 1 561 W. DIVERSEY PRWY CHICAGO, IL. 60614 Mózsi Ferenc és Ágnes ITelefon: (312)477-1484 A Vasfüggöny mögötti titkosszolgálat emigráns politikusokat öl meg Nyugaton A jugoszláv titkosszolgálat nyugateurópai gyilkosságairól adott részletes vallomást egy 37 éves belgrádi férfi, aki hosszú éveken át szolgálta az UDBA néven közismert jugoszláv kémhálózatot. A Welt című nyugatnémet napilap arról számol be, hogy a volt titkosügynök jelentkezett a bajor rendőrségnél és ott előadta, hogy 1970- ben, mint vendégmunkás érkezett Nyugat- Németországba. Két évvel később politikai menedéket kapott. 1973- ban beszervezte az UDBA, a jugoszláv titkosszolgálat, amelyet azóta SDB névre kereszteltek. Feladata az újonnan alkalmazott titkosügynöknek az volt, hogy a nyugaton élő horvát egyesületek vezető tagjainak életmódját, szokásait kémlelje ki. Ezért az UDBA havonta 2.000 nyugatmárkát fizetett neki. Megírja a WELT című nyugatnémet lap, hogy a vallomást tevő volt kémet 1978-ban arra szólították fel a jugoszláv titkosszolgálat emberei: lőjje agyon Busic emigráns horvát vezető személyiséget, vagy pedig állítson csapdát neki, ahol egy bérgyilkos lelőheti. Tény, hogy Busicot 1978. október 16-án Párizsban meggyilkolták. A WELT tudósítója azután több olyan merényletet sorol fel, amelynek áldozata emigrációban élő horvát volt, így lőtték agyon két évvel ezelőtt Münchenben Ante Kosticot és Zürichben Sztanko Nizicet. A bajor bíróság most megindította a vizsgálatot, annak kiderítésére, vajon a magát feladó volt jugoszláv titkosügynöknek milyen szerepe volt a horvátok ellen elkövetett gyilkos merényletekben.