Chicago és Környéke, 1984 (1-52. szám)

1984-09-29 / 39. szám

Ritka alkalom Nyugdíjba vonulás vé­gett eladó egy nagymé­retű fémbegyűjtő telep (Recycle) Los Angeles ipari negyedében. Ára $ 200.000.-, lefizetés $ 70.000.- (minimum) a fennmaradó összeget a tulajdonos tartja 10 % kamattal 5 évre. A te­lep évi forgalma 1 mil­lió dollár, ami növelhe­tő. Bővebb információt ad Stephen Szénássy — 1645 Irving Ave., Glen­dale Calif. 91201. (29-v) BROADVIEW (2600 11th AVE.) BY OWNER 2 Blocks away from Hines VA Hosp. & Loyola Univ. Medical Dr. Immac. & in mint cond. 3 BR raised ranch (cust. bit) 11rg. BR w/2 Closets, 1 BA., tiled w/cer. wall & fir. LR, Irg. FR, kit. eat-in, Stove, Refrig. Gar­­/Disp. stays. Full Bsmnt., paneled rec. rm., storage area, workshop, pooltable, 2 refrig, stays. 1 -car/gar. att. C/A, win­dow drapes/curtains. Corner lot, face brick/Lannon stone, A-1 trim, plas-Walls. Lot within 2 blocks of Hines VA Hosp. complex & Loyola Univ. Med. Ctr. Appts. Only. Call: 312/345-1664. (39) HAIR STYLIST Join Kennelworth's most Prog­ressive, Modern Salon. Must be exper., know color & per techniques. Position open for reliable, responsible person. No selling of beauty prod, re-, quired. Good starting salary & excel, commissions. Call: 312/256-4990 for appt. (39) GROCERY STORE SW SUBURBS 12.000 sq. ft. Gross sales. $2,500,000. annually. Good established business. By owner. Call: 815/722-2725, ask for Sam or Jim. (39) MICHIGAN HARTFORD 11% Land contract on low priced 10 pvt. tree-framed acres. 2 Bdrm. Log house, barn, mobile home. 3 Room cabin, gar. workshop, avail, furn. and w/farm equipment. By Owner $39,500. Ph: 1/616/621-2163. (39) MICHIGAN BIG PAWPAW LAKE Watervilet. 6-1/2 lots on the waterfront approx. 270 ft. 11 secondary lots, all weather 2 Bdrm. home, w/att. gar., fncd-in yd. w/undrgd sprinkler sys. 2 hrs. from the Loop. Harry Sarno Real Estate, Covert, Mich. Ph: 616/764-1607. (39) NEW YORK (BY OWNER) Motel Retirement Dream Home & 8 rental units (effic. & apts.). Beaut, country loc., ap­prox. 28 Mi. W. of Kingston (exit 19 on rte. 28). Fish., Swim., stream across street. Fresh Air & Beaut, "tranquil" mountain scenery. Reduced from $185,000 to $138,000. 100.000 +, mrtg. avail. Ph: 914/254-5549, 914/688-5300 or 201/335-6666, The Moon­beam Motel, Rte. 28, Fleis­chmanns, NY 12430. (39) Munkát keres Villanyszerelő techni­kus, pénzügyi könyvelő munkát keres. Két gyermekes házaspár és szívesen vállalná­nak gondozást és ház­­körüli munkát is. Cím: Béla Németh 3717 Michigan Ave. St. Louis. Mo. 63118. (41) INDIANA Farm for sale, 120 acres in wooded, secluded area of South Ind. 6 mi. from I64, 60 ac. tillable, 20 ac. pasture, 40 ac. of woods. 1 pond, 2 spr­ings, 7-rm. house w/full bsmt., close to Hoosier Nall Forest & recreational lakes. Will sell complete land, machinery, saw mill, and completely furnished house. Call after 7:30 PM any night except Wed. Ph: 1/812/843-5618. (40) OPPORTUNITY KNOCKS Net $100,000 + a year poten­tial, installing Satellite T.V. Dishes. Company provides training and a free system to dealer. $7200 investment sec­ured by inventory. Call Mr. James, Collect, 1/800/223-2756. (41) HELP WANTED Household help needed. Call affér 2:00 P.M. PH: (312) 674-2548. (39) HEALTH CLUB Golds Gym & Aerobic Fitness. Orland Park. Call David Be­­trus. 219/924-8014. (39) BAKERY IN TUCSON ARIZONA Small Bakery (German) with Coffee Shop. Ideal for working couple. Priced to sell by owner $60,000. Call: 602/323-0427. (40) EUROPEAN TAN SPA Well Established Business. Excellent location, Norridge and Harwood Heights. Priced to sell by owner. Call: 815/459-6714. (40) ARKANSAS BEAUTIFUL 4-BEDROOM HOME Bull Shoals Lake, near Ham­son, Ideal for retirement, 2-1/2 acres, Priced to sell by Owner. Ph: 501/436-7381, or write: P.O. Box 125, Lead Hill, Ar­kansas 72644. (40) FIZESSEN ELO LAPUNKRA! FOR SALE Two or four MAUSOLEUM CRIBS FOR SALE at Win­­dridge Cary, Illinois. Endow­ment care and Crib inscription included. Save at least 20% from private party. Call after 3, 815/338-8180. (40) Dr. Lukáts György Obstetrics/Gynecology £ * Megnyitotta szülészeti — gyógyászati rendelőjét: PH: (312) 869-7555 St. Francis Prof. Bldg. 800 Austin St. Evanston, II. 60202 Visit by appointment MASTERCRAFT Electronics Inc. Custom Electronic Systems Burglar & Fire Alams r • Central Station/Police Hook Up C • Master Antenna & Closed Circuit T.V. Telephone & Intercom Systems Apartment Intercom — Call Systems Díjtalan árajánlat Magyarul is beszélünk. IVÁN GÁTI 998-8406 P.O.Box 517 Glenview, 111. 60025 )1 )] J] J) NÉGY NYELVEN A* MAGYAR . ,■ SZABADSÁGÉRT!,,, ‘ ) 3 NEMZETŐR $ mh­mmMwpmw«­iHwmhubi MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 Podtf. 70. Germany Felelős szerkesztő és kiadó: KECSKÉSZ-TOLLAS TIBOR Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anya­gi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyek­szik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem ma­gunkat, hanem a külföldet k­ell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre, így dol­goztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pittsburghban — és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és saj­tójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, mely­ben évenként a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeg­gel nyugtázzuk. Név: (vagy szervezet neve).......................................................................... Cím: Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove Dl. 60053 M­agyarországról jelentik • A magyar szakszer­vezetek békefelhívása: ,,összefogással meg­álljt parancsolunk a háborús fenyegetésnek” — kiabálta szeptember 1-én a munkások nem­zetközi kórusa, Buda­pesten. Célunk egy fe­nyegetésektől, háború­tól mentes világ meg­teremtése. E célból ér­kezett Magyarországra a vietnami hazafias nép­front, hogy a magyar munkássággal karöltve „harcoljanak a béké­ért”. A „békeharcoso­kat” Bugár Péter az állami egyházügyi hiva­tal elnökhelyettese fo­gadta. • Mennyi idő után közli a tudakozó Buda­pesten a telefonszám változását? A válasz: technikai okokból leg­többször csak hetek múlva — addig hívhat­ják a számot — nem vá­laszol! • A magyar tudósítá­sok szerint már augusz­tus végén hó esett Moszkvában. • Kutassy Imre Fe­renc, a nagybányai isko­la utolsó tagja, a Nem­zeti Szalon egyik alapító­ja 88 éves korában Bu­dapesten elhunyt. • Nem csökkent az ételmérgezések­ száma. Az év első felében a gon­datlanságból okozott ételmérgezés következ­tében 2342 megbetege­dést jelentettek, — írja a hazai hivatalos jelen­tés. Egyesek izombénu­lást szenvedtek az étel­­mérgezéstől. • A romániai szocia­lista köztársaság fel­ ■T­ szabadulásának 40. év­fordulója alkalmából megemlékezéseket ren­deztek a pesti Láng gépgyárban. (Miért pont a Láng gépgyárban? Lángéknak a gyár egy­kori tulajdonosainak vajmi kevés közük volt Romániához! (Szerk.) • Battonyák, Mol­nár C. Pál születési he­lyén nevéről elnevezett emlékmúzeumot állíta­nak fel. Molnár C. Pál 1981-ben 87 éves korá­ban halt meg. • Százéves születés­napját ünnepelte Váczi Tamásné, Takács Mária győri lakos. • Kanadai magyar diák mesélte. Hazaér­kezett nyári moszkvai látogatásáról az egyik torontói professzor, aki a torontói jog­akadé­mián bevándorlásügyi törvényeket tanít. A professzor a követke­zőket mesélte diákjai­nak: Moszkvában tol­mács útján megkérdez­te, hogy milyen a szov­jet bevándorlásügyi tör­vény? A tolmács ráné­zett, majd azt mondta: Látszik, hogy Kanadá­ból jött. Uram ön nincs észnél. Ki akar ide be­vándorolni? Innen csak ki akarnak vándorolni, de be senki!!! Interjú egy ,,Nyolc­vannegyessel ’ A sokrétű magyar emigrációban vannak „negyvenötösök” és „öt­venhatosok, ezzel is jelez­ve, hogy 1945-ben és 1956-ban tömegével kényszerültek arra a ma­gyarok, hogy elhagyják hazájukat. Nem szabad figyelmen kívül hagy­nunk, hogy­­ a Kádár­­propaganda minden mesterkedése ellenére — mind a mai napig szök­nek Magyarországról Nyugatra, társasutazá­sokról maradnak le és kérnek politikai mene­déket Ausztriától, Olasz­országtól, Amerikától. Egy új menekült, a 32 éves Gyüró Ferenc­­ne­vét, kérésére megváltoz­tattuk, nehogy otthon maradt családjának baja essék) nyilatkozott a Kanadai Magyarságnak arról: miért szökött el Magyarországról és hon­nan szerezte otthon in­formációit a világ ese­ményeiről? — Két hónappal ez­előtt, július elején, IBUSZ társasutazással Bécsben voltam — kez­di a beszélgetést Gyúró Ferenc. — Technikus vagyok, volt állásom, de nem bírtam tovább a ha­zai légkört. Hazugság, hazugság és megint ha­zugság. Igaz, hogy a gyomrot be lehet tömni, de csak annak, aki ke­res, seftel, maszeko­­zik. Humbug, hogy a Kádár-rendszer a mun­kásosztály rendszere. Legrosszabbul nekünk megy, munkásoknak. Meg a tisztviselőknek. A fiatalok nagy több­sége el van keseredve. Nincsen nekünk itt jö­vőnk, ez az általános vélemény. — Hogyan sikerült az Egyesült Államokba jutnia? — Egy nagybátyám él itt, az intézte. Csa­lád összehozási alapon, mert az anyám öccse. A szakmám jó, technikus vagyok, mint mondtam, de van autószerelői ké­pesítésem is. Nem lesz gond a megélhetés. És itt legalább nem dühön­gök minden nap a poli­tika miatt. — Olvasta otthon a Népszabadságot? — Nem én. Rádiót se nagyon hallgattam, már úgy értem, a Kossuth­ot, meg a Petőfit. Nekem, éppen úgy mind nagyon sok embernek otthon, a Szabad Európa Rádió volt a legfőbb hírforrá­som. — Maga szerint tehát a Szabad Európát olyan sokan hallgatják? — Hát én nem sokat értek a statisztikához, de azt tudom, hogy aki­ket én ismerek, azok mind hallgatják. Az üzemben a párttitkár is, mert nem egyszer hivat­kozott arra, hogy a Sza­bad Európa is ugyan­úgy beszélt erről, vagy arról, mint a mi lapja­ink, mert az az igazság. Ezért, az ilyen megalku­vó műsorokért nevezték sokan Budapest III-nak a Szabad Európát. Ezen is sokat bosszankod­tunk, mert ha belehall­gattunk valamelyik kommentárba, hát a ha­junk szála az égnek állt, • sokszor nem tudtuk, a ''Kossuth Rádió beszél-e, vagy a Szabad Európa. — És ennek ellenére mégis mindenki hallgat­ja a SZER műsorait? — Hát igen, de nem mindegyik műsort. Megállapítottuk, hogy úgy látszik ott is vannak szép számmal olyan le­­sipuskások, sumákolók, vagy ha akarják, hát azt mondom: társutasok. Olyanok, akik bekapták a Kádár-horgot, meg a sok szép „békeszóla­mot”. Hát az ilyenek műsorait egyszerűen lecsavarják az embe­rek. Mindenki hallgatja a híreket, meg azt a műsort, amelyben a nyugati lapokból idéz­nek. Mert ez érdekel mindenkit, mit írnak a nyugati újságok, lát­szik-e egy kis remény­sugár. — És a hazaiak lát­nak kis reménysugarat? — Amióta Reagan az elnök, azóta látnak. Hi­ába feketíti őt a hazai propaganda, hogy hábo­rút akar, meg miatta nincsen békés együtt­élés a Szovjetunióval. Magyarországon min­denki, akinek van esze, az tudja, hogy a szovjet­tel csak erős kézzel le­het beszélni. Ha látja, hogy az ellenfél gyönge, akkor elpimaszodik és terrorizál. Ha Ameri­ka erős, ha Reagan úgy odamond a szovjetnek, mint ahogyan Carter so­ha sem mert, hát akkor az oroszok kétszer is meggondolják, hogy va­lamit tegyenek a Nyugat ellen. — Visszatérve a Sza­bad Európa műsorai­hoz: változott a hang azóta, hogy Reagan lett az elnök? — Az utóbbi hónapok­ban mintha lett volna valami változás, de ahogy mondtam, az em­berek nagy részét le­szoktatták a politikai műsorokról, mert azo­kat nyugodtan leadhatta volna a magyarországi rádió is. A híreken, meg a nyugati lapok véle­ményén kívül a szóra­koztató műsoroknak van a legnagyobb hallgató­sága. — Melyek ezek, ha tud néhányat név szerint megnevezni? — Hogyne tudnék, amikor tinédzser korom óta hallgattam a Szabad Európát, egészen két hónappal ezelőttig. Na­gyon jó műsor a Forgó­színpad, mert abban mindenféléről szó van, érdekességekről, meg minden. Néha unalmas a sok politika, Afga­nisztán már a hallga­tót nem érdekli, külö­nösen nem egy szóra­koztató műsorban, de mégis a Forgószínpad népszerű. Nekem a ked­venc műsorom volt a Slágerpatika, amit min­denki nagyon hallgat és vár, minden héten, mert jó régi slágereket adnak és közben nagyon mu­latságos a szövege Vaj­da Albertnek, aki ma a legnépszerűb humorista Magyarországon. Az én korosztályomnak sok régi sláger nem mond semmit, de azt nagyon élveztük, hogy Vajda jól odamond mindig a hazai rezsimnek, meg a szovjet megszállóknak, kifigurázza a kommu­nizmust és ezen az egész ország jókat nevet, a re­zsim meg mindent elkö­vetne, hogy belefojtsa a szót, de hát itt Nyuga­ton, hála Istennek, nin­csen a Kádár-kormány­nak olyan hatalma. — Maga szerint mi­lyen hangot és műsora­ikat vár a hazai hallgató a Szabad Európa Rádió magyar adásaitól? — Olyanokat, hogy legyen saját véleménye a rádiónak. Mindig csak hivatkoznak erre, meg arra a lapra, de alig van határozott, egyé­ni vélemény. Unalmas a „Mai Nap” című déli műsor, amit alig hallgat valaki, ezt kellene fel­frissíteni jobb és min­denkit érdeklő szöveg­gel. Az irodalmi műsor valóságos altató, nem is kell senkinek. Vannak munkatársak, akik csak beszélnek, beszélnek, hogy az ember belega­balyodik abba, amit mondanak és nem ma­rad más hátra, mint le­zárni a készüléket. Poli­­­­tikai vonalon erőseb­ben anti­kommunista, a rendszert nem gyengé­den simogató, hanem élesen és bátran bíráló műsorokra van szükség. Ha ilyeneket csinálnak, akkor megszűnik a „Budapest III.” elne­vezés és az Európa rá­dió valóban „szabad” lesz. COMPLETE ALTERATIONS REMODEL I N O­­RESTYN­ No­rm­ál női és gyermekruhák: • Átalakítás • Javítás Bartos Katherine Előzetes bejelentés ■ szükséges. Tel: 463-4898 Jobbra át! — Ausztriában A Kreisky-korszaknak "most lett valóban vége, Sinowatz kancellár most vágta el azt a köldökzsi­nórt, amely elődjéhez fűzte. Saját közeli mun­katársait hozta be a ka­binetbe és kihajóztatta Kreisky pártfogoltjait. Politikai tartalma e vál­tozásnak: a szocialista párt balszárnya vissza­szorult a hatalmi posz­tokról. A távozó külügymi­niszter, Erwin Lanc az osztrák semlegességi politikának Amerika­­ellenes élt kívánt adni. Az új miniszter Leopold Gratz — az eddigi bécsi polgármester — a jobb­közép irányzat híve. Ugyanezt a politikát testesíti meg az új pénz­ügyminiszter, a 47 éves gyakorlatias gondolko­dású Franz Vranitzky. Elődje, Salcher a szoci­alista balszárny elméle­tei szerint akarta befo­lyásolni a gazdasági éle­tet. Eszerint minden­áron támogatni kell az államosított ipart a munkahelyek biztosítá­sa érdekében. A veszte­séges állami acélipar „pénzinjekciókkal” va­ló életbentartása meg­terhelte az államháztar­tást. Vranitzky egy ré­gebbi nyilatkozatában azt mondta: „Az állam­­adósságokon fenntartott foglalkoztatottság való­jában nem biztos mun­kahely”. Ausztriában a közelmúltban bevezet­ték a kamatok megadóz­tatását, vagyis „meg­csapolták” a bankokban lévő pénzbetétek után járó évi kamatjövedel­­állami bevételeket. A következmény: a tőke titokban menekülni kezdett az országból, ez pedig mindig károsan hat a gazdaságra. Lehet­ségesnek tartják, hogy az új pénzügyminisz­ter eltörli az említett adófajtát. A két jelentősebb vál­tozás személyi vonatko­zásai: Gratznak a pol­gármesteri székből kül­ügyminiszterré való emelése karrierjének csupán közbeeső állo­mása lehet, mert az a hír járja, hogy Sinowatz kancellár benne látja az új köztársasági elnököt. Ferdinand Lacina a kancellári hivatal ál­lamtitkári székéből ke­rül át a közlekedésügyi minisztérium élére. Ha­táskörét kibővítik: a posta, a vasút mellett ő ügyel fel majd az állami tulajdonban lévő iparra is. A kereskedelmi mi­nisztériumot továbbra is a szocialisták koalíciós partnere, a Szabadság­­párti Steger vezeti. A ha­tásköri összeütközések véget még ki kell dol­gozni a két minisztérium illetékességét. Az új családügyi mi­niszter Gertrude Fröh­­lich-Sander, ő is a bécsi városházáról kerül át a kormányba. 5. oldal Kedves Olvasóink! Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üzletembereket és Egyesületeket, mert az ő — sokszor erejüket meghaladó — áldozatvállalásuk nélkül, vagy nem lenne magyar újság Chicagóban, vagy az előfizetési díj legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak, a Chicago és Környéke Szerkesztősége D­elicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves B­ende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi , • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat­­ a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER“Str 4750N.lincoln NEAR LAWRENCE f WESTERN“ ESIDHST 0KN OMIT AND SIMMY UNTIL MOM |

Next