Chicago és Környéke, 1984 (1-52. szám)

1984-06-23 / 25. szám

apbohirdetesI MECHANIC JOURNEYMAN Full Time. Must be exper. in late model cars. All Phases & NIASE Certified. Employer Paid Medical Benefits & Un­iforms Supplied. Addison Lo­cation. Must speak some En­­glish. Call: 312/628-8633.(25) ‘MINNESOTA N.E. LK. VERMILLION Newer 2 BR. Summer home, 200’ shoreline. Beach, sauna, boathouse, good fishing, beautiful landscape. $98,000. Call owner: 218/984-2300, 218/827-3460. (25) (FOR RENT) 4700 N.. 1300 W„ 6 Rm. Apt., Unfurn. on 1st. 2 BR plus Den, New Kit., Full Bath, Freshly Sanded Firs. 20's Charm. At­­trac. Monthly Rental incl. Heat. Yr. Lease. Owner Inhabited Bldg. Call: 312/271-7396.(25) PROSPECT HGHTS. Deluxe 2 BR Quad, elec, frplc. in MBR, New Earthtone crptg.. Many extras. Lots of stor.. gar.. all appls. ind. Lrg. W/D. Low taxes. Priced to sell. Perfect starter. Call: 312/537-5594. (25) MOTEL IN HAYWARD. WISCONSIN 10 UNITS. Year-round busi­ness. Owner will sacrifice for quick sale. Call: 715/634-3483. (25) MICHIGAN FOR SALE BY OWNER 3 Bedroom home on 5 acres with barn. Sodus Michigan. Price in low $50's. Phone: 616/925-6086. (25) DIE CASTING FOREMAN Challenging position available for. exper. Zinc Die Casting Room Foreman. Day Shift. Overtime Possibilities. Nor­­ridge Loc. Close to Public Transp. Interested persons call: 312/457-1500. (25) MARINA-IN TEXAS Beautiful Toledo Bend Reser­voir. $375,000. For more in­formation Call Cheryl Piquard Real Estate. 512/926-1667. (25) 186 ACRES IN CITY LIMITS Approximately 1/2 mile river frontage bordering on State Park. Beautiful location, nice farm bldgs. Optional. Call owner: 715/536-4268. No Sat. calls pis. (25) TOOL ROOM MACHINIST Minimum 10 yis. experience. Fully paid health, life insur­ance. 1st & 2nd shifts. South­west Sub. loc. Call Jim or Ted: 312/568-8100. E.O.E. M/F. (25) PAINT SHADER For growing paint company specializing in industrial coat­ings. Must have 5 yrs. Exper. Nr. South Location. Call Mike after 9 AM. 243-4433. (25) GLENVIEW BEST BUY! East Glenview, 3 BR, LR/DR comb, large kitch, sep. eating area, newly dec. Full bsmt, C/A, mtc. free., large yd, patio, ' mature landscaping. Move-in cond. Closing date open. $126,700. Call David: 312/286-5900 or: 312/998-6383.____________(25) BROWN 9 SHARPE AUTOMATIC SET-UP & OPERATE " Exper. Necessary. 58 Hour Week, steady work. 2nd Shift. MICRO MASTER CO., 2733 N. Pulaski, Chicago, IL 60639. Ph: 312/227-1616. (25) BINDERY PERSON , Harris br Macey Multi Binder. Exper. Only. Other Bindery Exper. Helpful. Addison Loc. Must speak some English. Call Bill at: 312/543-5520. (25) 4900 MARINE DR. (By Owner) CONDO 2 Bdr., 1 bath, remod­eled kit., cptg, park-view, low assessments, htd. parking av­ ailable. $54.500. Ideal for owner occupant/investor. Call days: 312/347-2350. After 5 & wkends. Ph: 312/354-6013. (25) MOTEL 19 UNITS IN CARLYLE. ILL. Mint condition, all year round business. Gross over $65,000. Priced to sell by owner. For more information call: WISCONSIN Twin Lakes Lakefront, Lake Elizabeth. Well maint. alum, sided 2 level home w/3 rm 1 BR guest home, 2-car gar & boat hse. Main home 2 BR, 2 BA, country kitch. w/cath. ceilg., Irge din area, liv rm. with frplc., spiral stairway to fam. rm., billiard, sauna, util. & stor­age rms. Both home comp turn. Air-Cond. Ceiling fan incl. deck, lawn fum. & pier. Priced under $200,000. Call: 414/877-3387, (26) MICHIGAN STEVENSVILLE AREA Old fash, house, w/appr. 4000 sq. ft. 4 Bdrm. 3 bath, plus maids qtr. (w/2 rms w/bth). 10x30 scrnd porch, rec rm. base., frplc. 3-car gar., plus 3 Bdrm. caretaker hse. 2 lrg. barns (1 w/stable). 30 acres, city sewers/water, tennis cts.. 1/2 mi. LK. Mich. Priced to sell by owner. Ph: 616/429-9860. (25) WISCONSIN FONTANA ABBEY SPRINGS Alpine Condo. Bi-Lvl chalet style w/vaulted beam ceiling. 2 BR.. BA. Lndry, Den on 1st fir. Great rm. w/open kitch. frplc, powder rm. on 2nd fir. w/wrap around deck. Choice loc. Price incl. all resort amenities, such as prvt. sand beach on Lk. Geneva. Priced to sell by owner. Ph: 414/275-2266.(25) MICHIGAN HARBOR COUNTRY We are in the process of con­verting an old resort cottage complex into 6 year round 1 & 2 BR 2nd homes. These cot­tages are located in Union Pier. Michigan, which is less than 90 mins, from Chgo. A beautiful semi-prvt Lake Michigan beach is 1 /2 blk from our cot­tages. The buildings are being completely renovated while maintaining the look & feel of the old resort. Cath. ceils, woodbrng frplcs. new kits & baths are only part of what we're doing. Give us a call. Come on over and be part of something special. Priced from $35,000. Ph: 616/469-5559. (25) OGLE COUNTY 295 ACRES At $1,728. PER AC. Bldgs appraised at $385.000. Super hog facil. fully auto­mated. farrow to finish. Cattle feeding facil. two Harvester Silos, 40 Ac. woods and pas­ture adj. to bldgs, ideal for cow & calf herd. 212 Ac. tillable. A buy at $510.000. DeKalb Re­alty, Inc.. 1402 Sycamore Rd., Dekalb. IL. Ph: 815/756-2557. (25) MICHIGAN 34 acres or more. seel. 3 BR. brk ranch, full bsmt, frplc., patio. 2-car gar. Many extras. Large ponds w-fish & creeks. 12 ac. woods, beaut grdns. 1 /2 mi from lrg. lake, 5 mi-Lake Mich. Worth $200,000, asking $125,000. Ph: 616/463-7110 days. 616/463-4336 eves. (25) TAVERN SOUTH CHICAGO Established. Priced for quick sale by owner. $39.900. Phone: 219/931-0317. (25) ILLINOIS 152 ACRE FARM All tillable. Kendall County. Ex­cellent investment. Priced for immediate sale by owner/ $2.500 per acre. Phone: 815/729-2147. (25) COMPANION­­HOUSEKEEPER For elderly lady. Own room, bath and TV. Must speak En­glish. Phone: 327-8650. (25) AUTO DEALER Established ret/whlsale used-car bus. & sale of tires, bldg. 60x120'. 3 offices, also mod body shop. 30x50'. 2 acres land loc. NW Alabama w/recession proof sunbelt owner retiring, priced for quick sale. Ph: 205/695-7676. (25) MOTEL & SERVICE STATION 21 UNITS plus 3 Apt. units Beautiful 3 bdrm.. 2 bath home 2-1/2-car garage, nr. Bass Lake. Priced to sell by owner. Call: 219/772-6244. (25) WISCONSIN A COUNTRY RETREAT FOR SALE About 13 acres in beautiful wooded area w/trout stream Ranch-style house w/screened porch, small bam and shop. Close to Wild Cat Mountain State Park. Good hunting. Priced to sell by owner. Howard Seaman. Rte. 1, Ontario. Wis. 54651. Ph: 608/337-4436. (25) HAMILTON TEXAS Executive Ranch Estate. 188.49 Acres. Beautiful coun­try setting. New custom cedar 3 bedrm. home. barn. shed, cattle equip, airplane runway, wild life. Low taxes. Priced to sell by owner. Call: 817/386-5790. (26) MISSOURI No. W. Farmland. 850 AC., 650 AC.—Farmland for com & Soy Beans, remain 200 AC. pas­ture & Hay gmds. Prop. incl. 2 homes. 3 barns. 2 mach, sheds & stor/bins for 14.000 bush­­/grain. Priced low $1.000 per AC.. Act Now & rec. 64 head of cattle FREE! Priced to sell by owner. Terms avail. Call or write: 816/845-2261 —Dannie Stantori. P.O. Box 42. New Hampton, MO. 64471. (26) Hazatelepülő Magyarok! Új öröklakásokat, családi házakat PEST KÖRNYÉKÉN, vidéken és Ausztriában a határnál építünk, amerikai kényelemmel! $ 35,000.-től. HAZATELEPÍTÉST INTÉZZÜK! Retur Realty (Amerikai vállalat) 392 Fifth Ave. New York, N.Y. 10018 Mrs. Kertész (212) 695-2245 Este: (212) 793-7093 négy Nyelven a magyar ÄSZABADSÁGÉRT! ,, ‘ \ [1 NEMZETŐR 31 —«mi— MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 Ponti. 70. Sármány Felelős szerkesztő és kiadó: KECSKÉSI-TOLLAS TIBOR 618/594-2444. (26) Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anya­gi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyek­szik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem ma­gunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre. így dol­goztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pitssburghban — és hem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és saj­tójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $ 30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, mely­ben évenkint a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeg­gel nyugtázzuk. Név: (vagy szervezet neve).............................................‘.................................. Cím: Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grpve Hl. 60053 1 Sr­ft­ —Vrf—­ Magyarországról jelentik -V—^ -V-K Pv • A magyar szőnyeg 15 %-át a közel-keleti or­szágokba exportálják. A magyar államtól rendel­tek imaszőnyegeket, fu­tó- és terítő-szőnyege­­ket. A közel-keleti me­csetekbe is mind több tatai szőnyeg kerül — ír­ják odahaza. (Lehet, hogy ezt adják el nekünk idekünk az élelmes ara­bok? ( Szerk.) • Békemozgalmi ak­tivistákat tüntettek ki odahaza. De nemcsak egyéneket tüntettek ki tömegesen, hanem cége­ket és közületeket is, így például a New Hun­garian Quarterly szer­kesztőségét, különböző tánccsoportokat, válla­latokat stb. Valószínű­leg rászolgáltak a kom­munisták kitüntetésére, amelyet a hazafias nép­front országos béketa­nácsa adott át vala­mennyinek. • Armand Hammer, az ismert kommunista szimpatizáns amerikai multimilliomos, az Oc­­cindental Petroleum Corporation elnöke, Ma­gyarországra is elláto­gatott, ahol megbeszé­lések folytak az ameri­kai vállalat és magyar partnerei között fenn­álló kapcsolatok kimé­lyítéséről. — Hammer többek között Kádár Já­nossal is találkozott. • Hogyan küzdjünk a trágárság ellen? — cím­mel írt értekezletet az egyik vezető lap odaha­za. „Ezen a téren a ma­gyar nyelvhasználat lesújtó képet mutat” — és azt vitatják hogyan segíthet a nyelvtudo­mány, a trágárság meg­szüntetésében. • Lezuhant egy mező­­gazdasági repülőgép fel­szállás közben a Szar­vasi Állami Gazdaság makói területén. A gép pilótája, az 51 éves Kizmán Lajos a szeren­csétlenségnél életét vesztette. • Könyv jelent meg a magyar—szovjet kap­csolatokról, a Kossuth Kiadó gondozásában. A könyv, a hivatalos ok­mányok és szerződések mellett, fontos beszé­deket és tárgyalásokat, interjúkat és leveleket tartalmaz, köztük szá­mos a két ország levél­táraiban található ere­deti példányok alapján először jelenik meg. (Nem hinnénk, hogy a könyv „bestseller” lesz a piacon. ( Szerk.) • A Madách Színház megszüntette a bérlet­rendszert. A riporter fel­tett kérdésére az igazga­tó azt a választ adta: a megszüntetett bérlet­rendszert az tette indo­kolttá, hogy a deficit el­kerülése végett „műve­lődési politikai szem­pontból” a sikeres prog­­ramokat újból műsorra tűzzük. • A Tudományos Is­meretterjesztő Társulat kiadásában „Cigányszó­­tár” jelent meg odaha­za. Nem értjük miért kell odahaza cigányszó­tárt szerkeszteni? A cikkíró megadja a vá­laszt. Azért, mert sok ci­gány már elhagyta a „nyelvét”. A szótár nyelve, — írja a lap, — • az ún. oláh-cigányok, a lóvári nyelvjárás, amely egyébként amolyan ci-­ gány köznyelvnek szá-: mit hazánkban, amit hi-­ vatalos nyelvnek foga-­ dott el a Cigányok Világ-­ szövetsége, 1981-ben.­ (Tehát a cigány-nyelvet szorgalmazzák, ezzel­ szemben az erdélyi ma-­ gyarokat hivatalosan le-­ írják. — Szerk.) Tomasek bíboros-érsek kihívása Huszák ellen Huszák Csehszlová­kiájának az egyházpoli­tikája közismert: ez a rendszer, mint minden­ben, a vallási kérdésben is a Szovjetunió hű ta­nítványa akar lenni. Vaskalaposságából kö­vetkezik, hogy — ha or­szágrészenként és vidé­kenként különbségek is állnak fenn — Csehszlo­vákiában többnyire nem könnyű dolog gyakorló kereszténynek lenni. Az összkép már hosz­­szú esztendők óta szür­ke és sivár. A közelmúlt­ban azonban váratlan fejlemény történt, ami nagy fejtörést okoz a prágai pártközpontnak: Tomasek bíboros-érsek feladta sokéves óvatos­ságát és nyílt támadás­ba lépett. A csehszlová­kiai katolikus egyház prímása nyugati újság­íróknak adott nyilatko­zatában feltárta egyhá­za helyzetét. Miután pe­dig a kommunista párt Tribuna nevű hetilapja alpári hangon írt II. Já­nos Pál pápáról, akit századunk egyik legre­­akciósabb katolikus egy­házfőjének nevezett, To­masek bíboros-érsek le­vélben válaszolt, amely­nek a másolatát meg­küldte a Prágában szé­tső nyugati külképvi­seleteknek és a tudósí­tóknak. A prímás mél­tatta a Szentatyát mint nagy humanistát, meg­állapítva, hogy a cseh­szlovák kommunista párt hivatalos hetilapja minden tárgyilagossá­got nélkülöző demagógi­ára ragadtatta magát. Mi több, Tomasek meg­hívta II. János Pált Csehszlovákiába. A Prágában járt, il­letve ma is ott tartózko­dó nyugati hírlapírók ezt a bejelentést szenzáció­nak, Huszákkal és a párttal szembeni valósá­gos kihívásnak tekintik. A kormánynak ehhez a meghíváshoz állást kell foglalnia, főleg, ak­kor, ha a Vatikán eset­leg jelzi, hogy II. János Pál kész erre az útra. Huszákéktól más, mint elutasítás, aligha vár­ható. De az ilyen állás­­foglalás is rendkívül kí­nos számukra. Mi áll Tomasek várat­lan lépése, mondhatni egyházpolitikai offen­­zívája mögött. A prágai bíboros-érsek júniusban tölti be 85. életévét. A nyugati tudósítók való­színűnek tartják, hogy meggyőződése: megen­gedheti magának a kilé­pést a passzivitásból és a nyílt kiállást egy­háza és hívei mellett, mert vele szembeni megtorlásra, magas ko­rára való tekintettel, emberi számítás szerint mégsem vetemednek. De Tomasek fellépte mögött nyilvánvalóan más okok is állnak. A Csehszlovákiában járó nyugati újságírók — mint azt olvasóink nemcsak Magyaror­szágon, hanem Erdély­ben, a Délvidéken, de még Kárpátalján is ta­pasztalják — a végső ér­tékek, az emberi lét, a hit és a vallás kérdései iránti érdeklődés ug­rásszerű emelkedéséről számolnak be, főleg a fi­atalságnál. Az a tény, hogy Csehszlovákia ti­zenhárom egyházme­­gyéjéből tíznek nincs — és belátható időn belül nem is lesz — püspöke és a katolikusok sok he­lyen magukra hagyatva élik hitéletüket, semmi­vel sem fékezte ezt az áramlatot. A csehszlo­vák kommunista állam­ban a cseh és a szlovák, a magyar, a ruszin, a kisszámú német és len­gyel ifjúság keresi a vá­laszt és azokat az utakat, amelyekhez az egyhá­zaktól várja a segítsé­get. A rövidebb, vagy hosszabb ideig Prágá­ban és Csehszlovákia kü­lönböző vidékein tartóz­kodó, arra járó nyugati újságírók szerint a prá­gai bíboros-érsek nem utolsó sorban ennek a megújulásnak a hatásá­ra cselekszik, ennek akar hangot és segítsé­get adni. Megnyílt a ROOSTERS LOUNGE 3156 W. Irving Park Rd. Chicago, II. 60618 Tel: 478-6660 • Kitűnő magyar borok • Márkás német sörök • Választékos amerikai italok • Ízletes hideg és meleg szendvicsek Kitűnő hangulat — magyaros vendéglátás Tulajdonos: Vass Miklós Nyitva, de: 11:00 hajnali 2:00-ig Szombaton 11:00 hajnali 3:00-ig Kommunista fenyegetés... A csehszlovák kom­munista párt központi bizottságának ülésén már mindenki jelen van, csak Gustav Husak hi­ányzik. Egyszercsak be­rohan a Hradzsin bizton­sági gárdájának pa­rancsnoka és magából kikelve jelenti: Husak emberrablók fogságába került! Reszkető kéz-­­­zel nyújtja át a rablók üzenetét, amely így hangzik: — Ha azonnal nem ka­punk egy repülőgépet és tíz­ezer nyugat-német márkát,­­ visszavisz­­szük Husak-ot. Kedves Olvasóink Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üz­letembereket és Egyesületeket, mert az ő — sok­szor erejüket meghaladó — áldozatvállalásuk nél­kül, vagy nem lenne magyar újság Chicagóban, vagy az előfizetési díj legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak. a Chicago és Környéke Szerkesztősége 5. oldal Ügyvéd és jogtanácsos Végrendeletek — Baleseti ügyek Ingatlan átírások — E­migrációs ügyek Közlekedési—bírósági ügyek (Traffic Court) Nyugdíj (Soc. Security) ügykezelés Válóperek — Örökösödési eljárások etc— Méltányos ügykezelési díjak PAUL SZIGETVÁRI ATTORNEY AT LAW 200 S. Prospect. Park Ridge Ill. 60068 Tel: (312) 825-1395 vagy 692-7863 AMIRANTE & ETCHINGTON KOMPLETT FOGÁSZATI KEZE­LÁS AZ EGÉSZ CSALÁD RÉSZÉRE Egyénre méretezett (custom Fitted) MŰFOGSOR Jutányos teljes $ 150.­­fogsorok Részleges $ DOC _ (Partial) * fogsorok k­xr $ 40.­Általános fogászat mérsékelt árak ____mellett Hidak ~ Foggyökér kezelés Koronák Tömés Húzás Ultrahanggal fogtisztítás. Műfogsor javítások (Meg lehet várni) Fogorvosok Fogtechnikai laboratórium a helyszínen Mérsékelt árak, minőségi munka Jefferson Park Dental Clinic 4952 No. Milwaukee (A Jefferson Park CTA végállomással szemben,­­ (24 óra) 545-1882 Beszélünk magyarul A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER “S” 4750N.Lincoln NEAR UWRi MCE ! WEfTtRIf STslOEM" OftN Miur AND SIMMY until worn I

Next