Chicago és Környéke, 1984 (1-52. szám)
1984-06-23 / 25. szám
apbohirdetesI MECHANIC JOURNEYMAN Full Time. Must be exper. in late model cars. All Phases & NIASE Certified. Employer Paid Medical Benefits & Uniforms Supplied. Addison Location. Must speak some English. Call: 312/628-8633.(25) ‘MINNESOTA N.E. LK. VERMILLION Newer 2 BR. Summer home, 200’ shoreline. Beach, sauna, boathouse, good fishing, beautiful landscape. $98,000. Call owner: 218/984-2300, 218/827-3460. (25) (FOR RENT) 4700 N.. 1300 W„ 6 Rm. Apt., Unfurn. on 1st. 2 BR plus Den, New Kit., Full Bath, Freshly Sanded Firs. 20's Charm. Attrac. Monthly Rental incl. Heat. Yr. Lease. Owner Inhabited Bldg. Call: 312/271-7396.(25) PROSPECT HGHTS. Deluxe 2 BR Quad, elec, frplc. in MBR, New Earthtone crptg.. Many extras. Lots of stor.. gar.. all appls. ind. Lrg. W/D. Low taxes. Priced to sell. Perfect starter. Call: 312/537-5594. (25) MOTEL IN HAYWARD. WISCONSIN 10 UNITS. Year-round business. Owner will sacrifice for quick sale. Call: 715/634-3483. (25) MICHIGAN FOR SALE BY OWNER 3 Bedroom home on 5 acres with barn. Sodus Michigan. Price in low $50's. Phone: 616/925-6086. (25) DIE CASTING FOREMAN Challenging position available for. exper. Zinc Die Casting Room Foreman. Day Shift. Overtime Possibilities. Norridge Loc. Close to Public Transp. Interested persons call: 312/457-1500. (25) MARINA-IN TEXAS Beautiful Toledo Bend Reservoir. $375,000. For more information Call Cheryl Piquard Real Estate. 512/926-1667. (25) 186 ACRES IN CITY LIMITS Approximately 1/2 mile river frontage bordering on State Park. Beautiful location, nice farm bldgs. Optional. Call owner: 715/536-4268. No Sat. calls pis. (25) TOOL ROOM MACHINIST Minimum 10 yis. experience. Fully paid health, life insurance. 1st & 2nd shifts. Southwest Sub. loc. Call Jim or Ted: 312/568-8100. E.O.E. M/F. (25) PAINT SHADER For growing paint company specializing in industrial coatings. Must have 5 yrs. Exper. Nr. South Location. Call Mike after 9 AM. 243-4433. (25) GLENVIEW BEST BUY! East Glenview, 3 BR, LR/DR comb, large kitch, sep. eating area, newly dec. Full bsmt, C/A, mtc. free., large yd, patio, ' mature landscaping. Move-in cond. Closing date open. $126,700. Call David: 312/286-5900 or: 312/998-6383.____________(25) BROWN 9 SHARPE AUTOMATIC SET-UP & OPERATE " Exper. Necessary. 58 Hour Week, steady work. 2nd Shift. MICRO MASTER CO., 2733 N. Pulaski, Chicago, IL 60639. Ph: 312/227-1616. (25) BINDERY PERSON , Harris br Macey Multi Binder. Exper. Only. Other Bindery Exper. Helpful. Addison Loc. Must speak some English. Call Bill at: 312/543-5520. (25) 4900 MARINE DR. (By Owner) CONDO 2 Bdr., 1 bath, remodeled kit., cptg, park-view, low assessments, htd. parking av ailable. $54.500. Ideal for owner occupant/investor. Call days: 312/347-2350. After 5 & wkends. Ph: 312/354-6013. (25) MOTEL 19 UNITS IN CARLYLE. ILL. Mint condition, all year round business. Gross over $65,000. Priced to sell by owner. For more information call: WISCONSIN Twin Lakes Lakefront, Lake Elizabeth. Well maint. alum, sided 2 level home w/3 rm 1 BR guest home, 2-car gar & boat hse. Main home 2 BR, 2 BA, country kitch. w/cath. ceilg., Irge din area, liv rm. with frplc., spiral stairway to fam. rm., billiard, sauna, util. & storage rms. Both home comp turn. Air-Cond. Ceiling fan incl. deck, lawn fum. & pier. Priced under $200,000. Call: 414/877-3387, (26) MICHIGAN STEVENSVILLE AREA Old fash, house, w/appr. 4000 sq. ft. 4 Bdrm. 3 bath, plus maids qtr. (w/2 rms w/bth). 10x30 scrnd porch, rec rm. base., frplc. 3-car gar., plus 3 Bdrm. caretaker hse. 2 lrg. barns (1 w/stable). 30 acres, city sewers/water, tennis cts.. 1/2 mi. LK. Mich. Priced to sell by owner. Ph: 616/429-9860. (25) WISCONSIN FONTANA ABBEY SPRINGS Alpine Condo. Bi-Lvl chalet style w/vaulted beam ceiling. 2 BR.. BA. Lndry, Den on 1st fir. Great rm. w/open kitch. frplc, powder rm. on 2nd fir. w/wrap around deck. Choice loc. Price incl. all resort amenities, such as prvt. sand beach on Lk. Geneva. Priced to sell by owner. Ph: 414/275-2266.(25) MICHIGAN HARBOR COUNTRY We are in the process of converting an old resort cottage complex into 6 year round 1 & 2 BR 2nd homes. These cottages are located in Union Pier. Michigan, which is less than 90 mins, from Chgo. A beautiful semi-prvt Lake Michigan beach is 1 /2 blk from our cottages. The buildings are being completely renovated while maintaining the look & feel of the old resort. Cath. ceils, woodbrng frplcs. new kits & baths are only part of what we're doing. Give us a call. Come on over and be part of something special. Priced from $35,000. Ph: 616/469-5559. (25) OGLE COUNTY 295 ACRES At $1,728. PER AC. Bldgs appraised at $385.000. Super hog facil. fully automated. farrow to finish. Cattle feeding facil. two Harvester Silos, 40 Ac. woods and pasture adj. to bldgs, ideal for cow & calf herd. 212 Ac. tillable. A buy at $510.000. DeKalb Realty, Inc.. 1402 Sycamore Rd., Dekalb. IL. Ph: 815/756-2557. (25) MICHIGAN 34 acres or more. seel. 3 BR. brk ranch, full bsmt, frplc., patio. 2-car gar. Many extras. Large ponds w-fish & creeks. 12 ac. woods, beaut grdns. 1 /2 mi from lrg. lake, 5 mi-Lake Mich. Worth $200,000, asking $125,000. Ph: 616/463-7110 days. 616/463-4336 eves. (25) TAVERN SOUTH CHICAGO Established. Priced for quick sale by owner. $39.900. Phone: 219/931-0317. (25) ILLINOIS 152 ACRE FARM All tillable. Kendall County. Excellent investment. Priced for immediate sale by owner/ $2.500 per acre. Phone: 815/729-2147. (25) COMPANIONHOUSEKEEPER For elderly lady. Own room, bath and TV. Must speak English. Phone: 327-8650. (25) AUTO DEALER Established ret/whlsale used-car bus. & sale of tires, bldg. 60x120'. 3 offices, also mod body shop. 30x50'. 2 acres land loc. NW Alabama w/recession proof sunbelt owner retiring, priced for quick sale. Ph: 205/695-7676. (25) MOTEL & SERVICE STATION 21 UNITS plus 3 Apt. units Beautiful 3 bdrm.. 2 bath home 2-1/2-car garage, nr. Bass Lake. Priced to sell by owner. Call: 219/772-6244. (25) WISCONSIN A COUNTRY RETREAT FOR SALE About 13 acres in beautiful wooded area w/trout stream Ranch-style house w/screened porch, small bam and shop. Close to Wild Cat Mountain State Park. Good hunting. Priced to sell by owner. Howard Seaman. Rte. 1, Ontario. Wis. 54651. Ph: 608/337-4436. (25) HAMILTON TEXAS Executive Ranch Estate. 188.49 Acres. Beautiful country setting. New custom cedar 3 bedrm. home. barn. shed, cattle equip, airplane runway, wild life. Low taxes. Priced to sell by owner. Call: 817/386-5790. (26) MISSOURI No. W. Farmland. 850 AC., 650 AC.—Farmland for com & Soy Beans, remain 200 AC. pasture & Hay gmds. Prop. incl. 2 homes. 3 barns. 2 mach, sheds & stor/bins for 14.000 bush/grain. Priced low $1.000 per AC.. Act Now & rec. 64 head of cattle FREE! Priced to sell by owner. Terms avail. Call or write: 816/845-2261 —Dannie Stantori. P.O. Box 42. New Hampton, MO. 64471. (26) Hazatelepülő Magyarok! Új öröklakásokat, családi házakat PEST KÖRNYÉKÉN, vidéken és Ausztriában a határnál építünk, amerikai kényelemmel! $ 35,000.-től. HAZATELEPÍTÉST INTÉZZÜK! Retur Realty (Amerikai vállalat) 392 Fifth Ave. New York, N.Y. 10018 Mrs. Kertész (212) 695-2245 Este: (212) 793-7093 négy Nyelven a magyar ÄSZABADSÁGÉRT! ,, ‘ \ [1 NEMZETŐR 31 —«mi— MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 Ponti. 70. Sármány Felelős szerkesztő és kiadó: KECSKÉSI-TOLLAS TIBOR 618/594-2444. (26) Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anyagi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyekszik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem magunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre. így dolgoztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pitssburghban — és hem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és sajtójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $ 30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, melyben évenkint a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeggel nyugtázzuk. Név: (vagy szervezet neve).............................................‘.................................. Cím: Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grpve Hl. 60053 1 Srft —Vrf— Magyarországról jelentik -V—^ -V-K Pv • A magyar szőnyeg 15 %-át a közel-keleti országokba exportálják. A magyar államtól rendeltek imaszőnyegeket, futó- és terítő-szőnyegeket. A közel-keleti mecsetekbe is mind több tatai szőnyeg kerül — írják odahaza. (Lehet, hogy ezt adják el nekünk idekünk az élelmes arabok? ( Szerk.) • Békemozgalmi aktivistákat tüntettek ki odahaza. De nemcsak egyéneket tüntettek ki tömegesen, hanem cégeket és közületeket is, így például a New Hungarian Quarterly szerkesztőségét, különböző tánccsoportokat, vállalatokat stb. Valószínűleg rászolgáltak a kommunisták kitüntetésére, amelyet a hazafias népfront országos béketanácsa adott át valamennyinek. • Armand Hammer, az ismert kommunista szimpatizáns amerikai multimilliomos, az Occindental Petroleum Corporation elnöke, Magyarországra is ellátogatott, ahol megbeszélések folytak az amerikai vállalat és magyar partnerei között fennálló kapcsolatok kimélyítéséről. — Hammer többek között Kádár Jánossal is találkozott. • Hogyan küzdjünk a trágárság ellen? — címmel írt értekezletet az egyik vezető lap odahaza. „Ezen a téren a magyar nyelvhasználat lesújtó képet mutat” — és azt vitatják hogyan segíthet a nyelvtudomány, a trágárság megszüntetésében. • Lezuhant egy mezőgazdasági repülőgép felszállás közben a Szarvasi Állami Gazdaság makói területén. A gép pilótája, az 51 éves Kizmán Lajos a szerencsétlenségnél életét vesztette. • Könyv jelent meg a magyar—szovjet kapcsolatokról, a Kossuth Kiadó gondozásában. A könyv, a hivatalos okmányok és szerződések mellett, fontos beszédeket és tárgyalásokat, interjúkat és leveleket tartalmaz, köztük számos a két ország levéltáraiban található eredeti példányok alapján először jelenik meg. (Nem hinnénk, hogy a könyv „bestseller” lesz a piacon. ( Szerk.) • A Madách Színház megszüntette a bérletrendszert. A riporter feltett kérdésére az igazgató azt a választ adta: a megszüntetett bérletrendszert az tette indokolttá, hogy a deficit elkerülése végett „művelődési politikai szempontból” a sikeres programokat újból műsorra tűzzük. • A Tudományos Ismeretterjesztő Társulat kiadásában „Cigányszótár” jelent meg odahaza. Nem értjük miért kell odahaza cigányszótárt szerkeszteni? A cikkíró megadja a választ. Azért, mert sok cigány már elhagyta a „nyelvét”. A szótár nyelve, — írja a lap, — • az ún. oláh-cigányok, a lóvári nyelvjárás, amely egyébként amolyan ci- gány köznyelvnek szá-: mit hazánkban, amit hi- vatalos nyelvnek foga- dott el a Cigányok Világ- szövetsége, 1981-ben. (Tehát a cigány-nyelvet szorgalmazzák, ezzel szemben az erdélyi ma- gyarokat hivatalosan le- írják. — Szerk.) Tomasek bíboros-érsek kihívása Huszák ellen Huszák Csehszlovákiájának az egyházpolitikája közismert: ez a rendszer, mint mindenben, a vallási kérdésben is a Szovjetunió hű tanítványa akar lenni. Vaskalaposságából következik, hogy — ha országrészenként és vidékenként különbségek is állnak fenn — Csehszlovákiában többnyire nem könnyű dolog gyakorló kereszténynek lenni. Az összkép már hoszszú esztendők óta szürke és sivár. A közelmúltban azonban váratlan fejlemény történt, ami nagy fejtörést okoz a prágai pártközpontnak: Tomasek bíboros-érsek feladta sokéves óvatosságát és nyílt támadásba lépett. A csehszlovákiai katolikus egyház prímása nyugati újságíróknak adott nyilatkozatában feltárta egyháza helyzetét. Miután pedig a kommunista párt Tribuna nevű hetilapja alpári hangon írt II. János Pál pápáról, akit századunk egyik legreakciósabb katolikus egyházfőjének nevezett, Tomasek bíboros-érsek levélben válaszolt, amelynek a másolatát megküldte a Prágában szétső nyugati külképviseleteknek és a tudósítóknak. A prímás méltatta a Szentatyát mint nagy humanistát, megállapítva, hogy a csehszlovák kommunista párt hivatalos hetilapja minden tárgyilagosságot nélkülöző demagógiára ragadtatta magát. Mi több, Tomasek meghívta II. János Pált Csehszlovákiába. A Prágában járt, illetve ma is ott tartózkodó nyugati hírlapírók ezt a bejelentést szenzációnak, Huszákkal és a párttal szembeni valóságos kihívásnak tekintik. A kormánynak ehhez a meghíváshoz állást kell foglalnia, főleg, akkor, ha a Vatikán esetleg jelzi, hogy II. János Pál kész erre az útra. Huszákéktól más, mint elutasítás, aligha várható. De az ilyen állásfoglalás is rendkívül kínos számukra. Mi áll Tomasek váratlan lépése, mondhatni egyházpolitikai offenzívája mögött. A prágai bíboros-érsek júniusban tölti be 85. életévét. A nyugati tudósítók valószínűnek tartják, hogy meggyőződése: megengedheti magának a kilépést a passzivitásból és a nyílt kiállást egyháza és hívei mellett, mert vele szembeni megtorlásra, magas korára való tekintettel, emberi számítás szerint mégsem vetemednek. De Tomasek fellépte mögött nyilvánvalóan más okok is állnak. A Csehszlovákiában járó nyugati újságírók — mint azt olvasóink nemcsak Magyarországon, hanem Erdélyben, a Délvidéken, de még Kárpátalján is tapasztalják — a végső értékek, az emberi lét, a hit és a vallás kérdései iránti érdeklődés ugrásszerű emelkedéséről számolnak be, főleg a fiatalságnál. Az a tény, hogy Csehszlovákia tizenhárom egyházmegyéjéből tíznek nincs — és belátható időn belül nem is lesz — püspöke és a katolikusok sok helyen magukra hagyatva élik hitéletüket, semmivel sem fékezte ezt az áramlatot. A csehszlovák kommunista államban a cseh és a szlovák, a magyar, a ruszin, a kisszámú német és lengyel ifjúság keresi a választ és azokat az utakat, amelyekhez az egyházaktól várja a segítséget. A rövidebb, vagy hosszabb ideig Prágában és Csehszlovákia különböző vidékein tartózkodó, arra járó nyugati újságírók szerint a prágai bíboros-érsek nem utolsó sorban ennek a megújulásnak a hatására cselekszik, ennek akar hangot és segítséget adni. Megnyílt a ROOSTERS LOUNGE 3156 W. Irving Park Rd. Chicago, II. 60618 Tel: 478-6660 • Kitűnő magyar borok • Márkás német sörök • Választékos amerikai italok • Ízletes hideg és meleg szendvicsek Kitűnő hangulat — magyaros vendéglátás Tulajdonos: Vass Miklós Nyitva, de: 11:00 hajnali 2:00-ig Szombaton 11:00 hajnali 3:00-ig Kommunista fenyegetés... A csehszlovák kommunista párt központi bizottságának ülésén már mindenki jelen van, csak Gustav Husak hiányzik. Egyszercsak berohan a Hradzsin biztonsági gárdájának parancsnoka és magából kikelve jelenti: Husak emberrablók fogságába került! Reszkető kéz-zel nyújtja át a rablók üzenetét, amely így hangzik: — Ha azonnal nem kapunk egy repülőgépet és tízezer nyugat-német márkát, visszaviszszük Husak-ot. Kedves Olvasóink Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üzletembereket és Egyesületeket, mert az ő — sokszor erejüket meghaladó — áldozatvállalásuk nélkül, vagy nem lenne magyar újság Chicagóban, vagy az előfizetési díj legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak. a Chicago és Környéke Szerkesztősége 5. oldal Ügyvéd és jogtanácsos Végrendeletek — Baleseti ügyek Ingatlan átírások — Emigrációs ügyek Közlekedési—bírósági ügyek (Traffic Court) Nyugdíj (Soc. Security) ügykezelés Válóperek — Örökösödési eljárások etc— Méltányos ügykezelési díjak PAUL SZIGETVÁRI ATTORNEY AT LAW 200 S. Prospect. Park Ridge Ill. 60068 Tel: (312) 825-1395 vagy 692-7863 AMIRANTE & ETCHINGTON KOMPLETT FOGÁSZATI KEZELÁS AZ EGÉSZ CSALÁD RÉSZÉRE Egyénre méretezett (custom Fitted) MŰFOGSOR Jutányos teljes $ 150.fogsorok Részleges $ DOC _ (Partial) * fogsorok kxr $ 40.Általános fogászat mérsékelt árak ____mellett Hidak ~ Foggyökér kezelés Koronák Tömés Húzás Ultrahanggal fogtisztítás. Műfogsor javítások (Meg lehet várni) Fogorvosok Fogtechnikai laboratórium a helyszínen Mérsékelt árak, minőségi munka Jefferson Park Dental Clinic 4952 No. Milwaukee (A Jefferson Park CTA végállomással szemben, (24 óra) 545-1882 Beszélünk magyarul A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER “S” 4750N.Lincoln NEAR UWRi MCE ! WEfTtRIf STslOEM" OftN Miur AND SIMMY until worn I