Chicago és Környéke, 1984 (1-52. szám)

1984-08-25 / 34. szám

L Iapróhirof.tfsI 5. oldal Ritka alkalom Nyugdíjba vonulás vé­gett eladó egy nagymé­retű fémbegyűjtö telep (Recycle) Los Angeles ipari negyedében. Ára $ 200.000.-, lefizetés $ 70.000.- (minimum) a fennmaradó összeget a tulajdonos tartja 10 % kamattal 5 évre. A te­lep évi forgalma 1 mil­lió dollár, ami növelhe­tő. Bővebb információt ad Stephen Szénássy — 1645 Irving Ave., Glen­dale Calif. 91201. (29-v) A Chicago! Roosevelt University zenetagozatának Ösztöndíjas tanulója gitár és zene elmélet oktatást vállal. Sütő Antal (312) 465-8134 (35) NIGHTCLUB Healthy business in friendly, peaceful community of 1700, loc. in midwest. Town has very low crime rate, 2 schls., 7 churches, clinic and hospital. Perfect place to raise your family. Nightclub seating 200. By Owner, $150,000 — negotiable. Wm. J. Ziegler, 817 Central Ave., New rockford, North Dakota, 58356. Ph: 701/947-5095. (35) COUNTRY INN RESTAURANT, BAR, HOTEL, LIQUOR STORE Prosperous rex. & farm area. Established. Priced to sell by owner. Call eve's, 308/425-6239. (35) FARM-OIL­HUNTING Western III. 240 Ac farm land & timber, 5 Oil wells producing, 14 to drill. Land includes own­­eres royalty, hunting cabin. Deer, Quail. Owner asking $710,000. Call: 217/787-5309 eve's. (35) ACAPULCO BARGAIN! Own your own 2 or 3 BR Condo or Villa. From the $30's. (End of the season sale.) Nr. major beaches & Resorts. Legal ownership thru a'Uähk^tfuSt.' American flflán. & leasing. Call collect: 713/524-7307 or dial A-C-A-P-U-L-C-O. (35) SET-UP MAN Swiss type screw machines. Experience needed, pleasant working conditions, benefits. Apply in person. Automatic Swiss Corporation, 1130 W. National, Addison, IL. Ph: 312/543-3888. (34) DENHAM, INDIANA (BY OWNER) LOC. PULASKI COUNTY, 70 Mi. from Chgo. Close to Bass Lake, 2 Stry. Hm., 4 BR’s, Playrm., Liv/Rm., Kit., Full Bsmt., Enel. Front & Back Porch. Fenced Yd. Bought 2nd Hm., Sac. at $25,000. Ph: 1/219/896-5808, Roy Russell, P.O. Box 51, Denham, IN. 46925. (34) MAINE (BY OWNER) Choice Loc. Surry — 27 Mi. from Bar Harbour. Waterfront Property. Bay View. Executive Home, completely furnished. Newly Remodel., Kit. & Bath. Early American Furn. Wshr­­/Dryr, 6 Brand New Beds, 16 ft. Motor Boat. Call: 201 /265-4554 or Write Owner, 644 Bogért Rd., River Edge, N.J. 07661. (34) HORIZONTAL BORING MILL OPERATOR O.D. ft I.D. GRINDER OPERATOR ft GENERAL MACHINIST Responsible. Plenty of Over­time ft Company Benefits. Must Speak Some English. Ph: 312/652-4266, Bet. 9 ft 3 PM.__________________(34) SACRIFICE SALE High Rise Condo (By Owner) W/1979 Price $73,000. Easy assumable mortgage 11-1/2%. 1,290 S.F., 2 BR, 2 BA. Bright Corner Unit. Majes­tic Lake View. CTA Buses stop at door. 6171 N. Sheridan, Chicago. Call Louis, 312/372-1218 Days, or 313/338-9639 Nights. (34) CAMPGROUND 110 SITES 63 Acres, pool, mini golf, very neat and clean. Excellent loca­tion. Only $169,000. Bahnub State Wide Realty, Osseo, Wise. 54758, Phone: 715/597-3128. (34) Eladó Egész éyben lakható ház Lake Geneva Wis­­consin-ban. Az ár 46.500 dollár, — jóval a valódi érték alatt. Teljesen modern, kívül-belül fel­újított épület. Két háló­szobás, nappali is ebéd­lő elválasztva. Gázkan­dalló, polc-szekrény kombináció. Konyha, fürdőszoba, zárt veran­da, garázs. Dupla (egy és fél) telek gyümölcs és örökzöld fákkal, ker­tészkedésre alkalmas kitűnő talaj. Költözés miatt messzemenő ár­engedmény. Érdemes megtekinteni és egy szép napot eltölteni az „Amerikai Balaton­nál”. Tegyen egy aján­latot. Cím: 3143 E. Barry Drive, Lake Ge­neva VVsc. 53147 (Hill­­mor Heights) Tel: (414) 248-7792. (37) Jó vétel! Jövedelmező 4 (négy) lakásos épület eladó. Tel: (312) 588-2168, este 7:00 —10.00-ig. (37) Társat keres! Magyarországról láto­gatásra jött, csinos, kellemes természetű özvegyasszony társa­ság hiányában ezúton szeretne megismerked­ni korban hozzáillő, rendezett körülmények között élő, korrekt fér­fivel. Kölcsönös szim­pátia esetén házasság is lehetséges. A válasz­leveleket kérjük ,,Az USA-ban szeretnék él­ni” jeligére az üzleti irodánk címére ni. külde­(36) Michigan: VACATION RETIREMENT, INVESTMENT Year-round home-log cabin, 1300 ft. lake frntge on Otter Lake, Chassell, Ml. 67 wood ac;. in Upper Pen. Ml; 2 story home, 3 BR, cerm fl bath on 2nd fir, Irg LR w-woodburn frplc, mod kit w/wood cabts ft all appls, ceram. tile fir. Full bsmt w/shower, house crpt thruout & newly remod. Elec heat. Also on this property a 2 BR guest cottage w-kit, bath & liv-din rm combo, a storage bldg 24x60, 25 min. for winter skiing, snowmobiling to Por­cupine Mountains or Mt. Rip­ley. Short drive to Houghton, Ml. Home of Mich. Tech. By owner $98,500. Ph: 815/385-6130. (34) NORTH WISCONSIN (BY OWNER) Modern Feed & Fertilizer w/Business. Ultra-Modern Hog Feed Lot. Establ. since 1955. Over $1,000,000 Gross Sales, 20% Gross Profit. Other Business Interests force sac­rifice at $275,000. Call Collect: 715/943-2691 or Write Owner, P.O. Box 67, Exeland, Wl. 54835. (34) INSPECTOR LAY OUT MAN Wanted for Night Shift, Layout & Check Die Cast Dies & Plas­tic Molds, using DEA BETA 3-D Lay Out Machine. Ability to read Blueprints required. Elmwood Pk. Loc. Inquire at: 312/453-3421. (34) BY OWNER (400 E. RANDOLPH) CONDO 1 BR, Hi-FIr., Beaut. View of City Skyline: Lake, Drive. Excel, for Owner Occupant or Investor. Assume 12% int. loan. $3,000 Down. 24 hr. Security, full service health club, prkg. extras. Call: 312/861-0497. (34) SALE OR RENT (BY OWNER Price' Reduced: $113,000. Beaut. Renovated Landmark "Pattington" Condo, 1800 S.F., 3 BR, 2 BA. Low Assess, Many Amenities. Ph: 312/248-8872. (34) RESTAURANT INDIAN VILLAGE Well known restaurant and lounge, situated on Rock River, near Byron, III. with a reputation for fine dining ft en­tertainment. Call Margie Johnson: 815/234-5018 or Century 21, Area Realty, 815/234-5431. (34) APPRENTICE MECHANIC For Foreign Car Dealership. Some Exper. preferred but not necessary. Evergreen Park Loc. Call: 312/423-9666. (34) BY OWNER (ARIZONA) Choice Lane in Northern Ariz. A Great Investment. 40 Ac. nr. Seligman. Priced to Sell $600/Acre. Will not divide. Call: 602/987-3012. (34) WISCONSIN Large Contry Home located in a picture-perfect setting of na­ture’s finest. This 4 BR home, located just 50 mi. W. of Madi­son and 6 miles E. of Richmond Center must be seen to be appreciated! This home has 3 walk-in closets and large 10x30 sun porch. Living Rm. adjoining the formal dining room. Also includes breakfast rm. and kit. 1-1/2 ba, study, fam. rm., wet bar. All on 3-1/4 acres in a small town. Incl. 40x60 2 story bldg, w/office and wash rms. Ideal for small business. Insulation and full electric. Also, 21-ft. above­ground pool. Fully insulated and heated garage. All this for $79,900. Please send inquiries to: Harley Mayensheln, P.O. Box 117, Sextonville, Wl. 53584. By Owner. Ph: 608/647-4661. (34) CONDO BY OWNER (NR. EVERYTHING( SKOKIE, Avail now. 2 Bed­room, 1-1/2 Bath, crptg., drps., some furniture, prvt. bale., A/C, Pool. $59,000. 8521 N. Lotus. Ph: 312/965-6475.(34) AUTO BODY PERSON Must be experienced. Good Pay & Plenty of Work. Must Have Own Tools. Rolling Meadows Loc. Call: 312/259-4340. (34) RESTAURANT Good business on State Hwy 37, nr State Hwy 38, Elwood, Ind. Over 2 acres, bldg. & equip. Seating cap. 92. Owner retiring. For more info call Wayne Doan Realty, 1602 N. B. St., Wlwood, Ind. 46036. Ph: 317/55?-.5801,.or contact Mr. ' Fleener 317/552-9078. (3$ MARINA On Black River in Port Huron, Michigan. Priced for quick sale by owner. Call: 313/985-9547 or 313/987-2884. (34) ILLINOIS NORTHERN RICHMOND TAVERN Tavern on busy Rt. 12, mod. decor, new kit. HARVARD, 3 gd comml bldgs on main street, fully rented (1 a Indrymat). HARVARD tavern & all equip, plus bldg. Beaut bar w/brass rails and organ bar. ACTION REALTY, Harvard, ILL. Ph: 815/943-7911. (34) NORTHERN ILLINOIS 9+ ACRE DREAM ESTATE With pond. Beaut, brk home, mins, to Lake Geneva, $95,000. Additional acreage available. 9+ acre FAR­METTE, 3 BR, newer ranch home in quiet area. 1 ac. stocked pond, priced to sell $62,500. 20 ACRE WOODED ESTATE w/stream, barn, ’5 BR, remodeled home on gd. ra, $148,500. ACTION REALTY, Harvard, IL. Ph: 815/943-7911. (34) N.W. MONTANA (BY OWNER) Beautiful Valley Location. Ideal for Yr-Round, Retirement or Investment. 2/3 BR Home, 2 BA's, Gas Furn., 4-C/Gar. Creek/Trout Pond. $129,000 Cash or Owner Finan. Pictures Avail. For Info Call: 406/293-7005 or Write: Earl Schultke, Swamp Creek Acres, Libby, Montana 59923. (34) MULTI-SPINDLE CHUCKERft TURRET LATHE OPERATOR Must have exper. on New Brit­tain ft National Acme Chucker or Warner Swasey Turrett Lathe. Exper. with threading A MUST. Must speak some En­glish. Call Warren for appt. at: 312/344-4214. (34) OTTAWA, ILLINOIS On Beautiful Fox River. 310 ft. of river property with live-in trailer. 8 boat docks. Priced to sell by owner. Call: 815/434-4059. (34) LIQUOR, RESTAURANT, GAS STATION Located just off 1-94 in the heart of Van Buren County, Michigan. Situated on 9 acres we are happy to offer this Class A liquor bar & restaurant w/seat cap of 100. Also incl. is a 1 bdrm owners apt. ft a 2 bay service sta. For further info call Mr. Culver or Mr. Phillips at Rod O'Brien Realtors 616/381-6470, 685-5106 668-2436. (34) WISCONSIN 80 ACRES So. Door County, planted-in evergreens, w/bam and older Log home. Priced for i mediate sale by owner $77,000. Call 414/743-7434. (34) WISCONSIN MODERN 3 BEDRM. RANCH In So. Door County with acres. Priced for immediate sale by owner $55,000. More land avail. Call 414/743-7434. (34) ■¥\^—y Magyarországról jelentik-y-y-y—v—y-a yv • Tizenkét folyami tolóhajó jövőévi szállí­tásáról írt alá szerződést Magyar Hajó és Daru­gyárral a Szovjetunió. „felszabadulás” óta több mint 1.200 hajót és .000 darut szállítottak le a szovjetnek. • „A bizalmaskodás­tól a bárdolatlanságig” címmel közöl cikket egyik hazai vezető saj­tó-orgánum, amiben az egyik pesti polgár kifo­gásolja, hogy egy fiatal huszonegynéhány éves suhanc az utcán azt kér­dezi tőle: „Van tüze, öreg?”, vagy a másik .segíthetek fater”? • A Lutheránusok Vi­lágszövetsége nagy­gyűlést rendezett Deb­recenben, amelyre a vi­lág minden tájáról meg­hívták a lutheránus egy­házi vezetőket — kivé­telt képezett Dél-Afrika, ahonnan a faji megkü­lönböztetés miatt be sem engedték az egyházi megbízottakat. Csak egyet nem értünk, ha ilyen kényesek az em­beri szabadságra a Vasfüggöny mögött, ak­kor miért nem ítélik el ugyanúgy a Szovjetuniót amely kis- és nagyné­peket egyaránt évtize­dek óta rabságban tart. • A folyók szedik ál­dozataikat minden hét­végén. A statisztika sze­rint a fürdőzők közül a hétvégeken átlag tíz em­ber fullad a folyókba. MAINE (BY OWNER) GREAT INVESTMENT Scenic view St. John River & New Brunswick, Canada. Re­cent remod. 2 stry farmhouse, Rte. 1 -A. 1 st fir. foyer & wshrm w/full bthrm^ kitchy LR. DR, A)6, mstr. BR w/full BA,'spiral* staircase to 2nd fir., 4 BR's, playroom, full BA, 24x36 ft. carport, htd. pool, 20x28 ft. gar. & 40x80 ft. util, steel bldg., 5 acres w/bldg., $135,000, w/200 ac. add'l. farm & wood­lands, $175,000. Owner, H.C.R., Box 43, Van Buren, Maine 04785. Ph: 207/868-2660. (34) Machinist VERTICAL MILL Set-up and operate, 3-year minimum experience, 50 hours per week, hospitalization, de­ntal, profit sharing plan'. W.S. Holmes, 384 Roman Road, Elmhurst, IL. 60126. Ph: 312/530-2606._________(34) TAVERN FOR SALE Located in Woodstock, III. on the Square. Well established business. Priced to sell by owner $65,000. Call: 815/338-7335 aft. 6 PM or 815/338-1562 Days. (34) . GIFT SHOP Downtown Lake Geneva, Wis­consin. Hi traffic volume. Es­tablished business. 1560 sq. ft. Century 21 Blvd. Phone: 414/248-1440. (34) CABINET MAKERS Exp’d Imperial Woodworking Co., 310 N. Woodwork Ln., Palatine, IL. Ph: 312/358-6920. (34) SHOPPING CENTER SPRINGFIELD, MISSOURI 44,000 rentable sq. ft. on 4-1 /2 acres. Gross scheduled in­come $88,000. Divorce forces sale $675,000. Contact Bob Stoeppelmann of Upland, Calif. Ph: 1/714/981-8941. (34) BARBER 3-CHAIR SHOP Money maker. Excellent fu­ture. Also rope shop, alteration & sewing shop, dry cleaning pick-up serv. Priced for quick sale, owner retiring. Ph: 813/283-2202 or P.O. Box 417, Katlacha, Fla. 33909. (34) RESTAURANT WITH BUILDING Good Established business in Southern, III. The only family restaurant. Illness forces sale. By owner. Call: 618/673-3001. (34) WISCONSIN Executive retreat nestled among 8-acre wooded lot in a very secluded area 5 mi. from Madison. Indoor pool, Jacuzzi ft exer. rm. are just a few of the amenities. If you enjoy living 1st class, contact me for brochure on this gorgeous es­tate. $575,000. First Realty, Julie Bail, Ph: 608/836-7433. (34) COLD HEADING SHOP Set-Up Man for Cold Headers. Must be experienced. Also need Tool Maker. Days only, 50 hr. week. Free hospitaliza­tion ft uniform. JABCO SCREW & RIVET CO., Ask for John, Ph: 312/489-5151. (34) SMALL SUPPER CLUB OR RESTAURANT, 6 small apts., 1 dentist office, $1100-mo. income plus supper club, all new remodeling with new plumbing, wiring, heating, gas or wood boiler. Same owner 25 yrs. $250,000. Con­tact James Padién, Owner, Box 703, Mellen, Wl. 54546. Ph: 715/274-5671. (35) • Kodály Zoltán laká­sából, ahol 1921-től egé­szen haláláig, 1967-ig élt, múzeumot létesíte­nek. A múzeum várható­an 1985 végén nyílik meg. • Divatba jöttek oda­haza a „szlovének”. A füredi Anna bálon, mint ahogy jelentik az „An­nák keringőjét”, a szlo­vák Bratislava tánc­klub nyitotta meg. • A Helsinki úton lé­vő Zsóka eszpresszó hó­napok óta a botrányok színhelye volt. A mula­tó „kidobó emberét”, Mata Mártont végülis le­tartóztatta a rendőrség, miután kiderült, hogy a presszó személyzete „a vendégvárás” helyett a „vendégverést” válasz­totta munkául, amely­ben főszerepet vitt Ma­ta, aki a Csopak-tája Termelőszövetkezet épí­tési részleg vezetője volt nappal, éjjel viszont a XX. kerületi Zsóka esz­presszó kidobó embere. Matára nem lehet el­mondani, hogy éjszaka font, nappal mosott, — talán inkább azt, hogy „nappal lopott, éjjel dobott.” Hogy mikor aludt? — az kideríthe­tetlen. Viszont kiderítet­tek mást Matárói: azt hogy többek között elő­­szöris a termelőszövet­kezeti építöbrigád tagja­ival rendszeresen vállalt „maszek munkát”, má­sodszor, hogy különböző mesékkel az építtetőktől rövid időn belül, több mint százezer forintot csalt ki, azzal, hogy „ol­csó téglát tudok szerez­ni magának”! Mata Mártont (félreértés ne essék semmi köze nem volt Mata Harihoz!) az ügyészség többrendbeli csalással, csoportosan elkövetett rablással, többrendbeli testi sér­téssel, súlyos testi sér­tés, aljas indokokból el­követett súlyos testi sér­téssel és többszörös ga­rázdasággal vádolja. Ezekután mi is elmond­hatjuk a rendszer kinti híveivel: ajaj, de még milyen jól élnek ott­hon... Ilyen karrierek azelőtt sohse voltak Pest-Budán... • Századik születés­napját ünnepelte Perna Margit, a Győr közelé­ben lévő táplánypusz­tai szociális otthon la­kója. Az otthonban azon­ban nála idősebb sze­mély is van Szijjártó Vilmos személyében, aki januárban töltötte be 104. életévét. • Hosszú szünet után ismét színre kerül a Ma­gyar Állami együttes előadásában az „Ecseri lakodalmas”, amelyet a múltban csak külföl­dön mutattak be és már hosszú idő óta nem sze­repelt a magyar szín­padon. Az együttes a margitszigeti színpa­don lép fel a nyári sze­zon alatt, ahol természe­tesen sok a külföldi. • Megpróbálják „kis­termelőkkel” újraélesz­teni a mecseki borvidé­ket, amelynek egykori kiváló minőségű borait erősen lejáratták a kül­földi piacokon. Kedves Olvasóink! Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üz­letembereket és Egyesületeket, mert az ö — sok­szor erejüket meghaladó — áldozatvállalásuk nél­kül, vagy nem lenne magyar újság Chicagóban, vpgy az előfizetési dij legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak. a Chicago és Környéke Szerkesztősége FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! ASHLAND, Wl Completely remodeled one­­owner money-maker bar, ready-to-take-over and go! (Owner died recently.) Estab­lished more than 60 years ago,. bar is located on Lake Superior on Hwy. 2 in 50,000- population, high tourist area. Parking for 30 to 40 cars. Eas­ily gross $150,000 to $200,000. Call Tom Pankratz, Owner, betw. 9 am and 5 pm weekdays, 715/682-4315.(35) RECREATIONAL, VEHICLE, TRAILERS ft SUPLIES Good established business (15 Yrs). Also repair work. Real Estate optional. One acre lake. Priced to sell by owner. Ph: 618/395-3077. (35) NORTH CAROLINA Near Asheville, elegant & exc­lusive mountain estate. 2 story Colonial home, surrounded by rushing streams, mountain Laurel, trout pond, & gorgeous long range views. 4 BR, 4 frplcs., dream kitchen, swim­ming pool, screened patio, priv. mother-in-law area. Create your own world on these 8 acres for $350,000. Up to 30 acres avail. TOWN & COUNTRY REALTY OF ASHEVILLE. Ph: 704/255-8050._________(35) PRESSMAN Business Forms Pressman. Exper. in 1 & 2 Color Western Gear ft Schreiber Presses, Conventional Dampening. Medical Benefits. Melrose Park Location. Call: 312/344-3238._________(34) Wisconsin DUTCH HOLLOW LAKE Large homesltes from $3000 All lots located in scenic DUTCH HOLLOW LAKE sub­division, with recreation as swimming-pool or lake­­tennis-fishg-water skiing­­hiking-trails-clubhse-private campgrounds-more-owner­­to-complete 3 BR homes from $25,975 — includes lot-well­­septic ft electric serv. Bank­­fineg avail. Open 7 days a week, Dutch Hollow Lake Prop., Inc., Rt. 1, LaValle, Wl. 53941. Phone: 608/985-7289. Take 190-94 No. to Reedsburg-Lake Delton tur­noff (exit 89), So. (left under viaduct) on Hwy. 23 to Hwy. 33 ft follow the signs thru LaValle. Obtain the Property Report re­quired by Federal law ft read it before signing anything. No federal agency has judged the merits, if any, of this prop­erty. (34) 113/126 ft 151 PAD MOBILE HOME PARKS (Central Indiana) FOR SALE. Owner will assist in financing or exchange ideas are welcome. T.W. RUST IN­VESTMENTS, P.O. Box 341, Kokomo, Ind. 46901. Ph: 1/317/459-0543. (35) MARYSVILLE, MICHIGAN INDUSTRIAL COMPLEX BY OWNER 143,000 sq. ft., steel and masonry, 1 fir., sprinkled, plus office sections, six enclosed truck wells, rail siding, near x-way. Paid parking 300 cars; complete power, water, util. 30 mins, from dwntwn. Detroit. Reasonably priced for sale or lease, 30-40-60,000 sq. ft. sections available immed. Ph: 313/881-2340. (35) WISCONSIN 160 ACRES 60 tillable, Hobby Farm, good deer hunting. Priced for im­mediate sale by owner. Call: 414/293-4987 or write: Her­bert Reynolds, Route 2, Box 4A, Neshkoro, Wis. 54960.(36) FORD TRACTOR DEALERSHIP Southern California location. $6-million annual sales plus rental company. High profits. Consider partner. Call: 714/987-3322. (36) Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Télt Siítt'árfti * • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER “Sr 4750N.Lmoln NEAR LAWRENCE Í WtfTERIf KSLOtfST OKN DAILY AND SIMMY UNTIL «OKI NÉGY NYELVEN A* MAGYAR . SZABADSÁGÉRT! . \ l! NEMZETŐR® MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München M Poet! 70. QauujfflJ Felelő* szerkesztő és kiadó: KECSKÉSI-TOLLAS TIBOR Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anya­gi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyek­szik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem ma­gunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre. így dol­goztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pitssburghban — és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és saj­tójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, mely­ben évenkiht a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeg­gel nyugtázzuk. Név: (vagy szervezet neve)........................................................................ Cím: Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove ül. 60053