Chicago és Környéke, 1984 (1-52. szám)
1984-08-25 / 34. szám
L • Kodály Zoltán lakásából, ahol 1921-től egészen haláláig, 1967-ig élt, múzeumot létesítenek. A múzeum várhatóan 1985 végén nyílik meg. • Divatba jöttek odahaza a „szlovének”. A füredi Anna bálon, mint ahogy jelentik az „Annák keringőjét”, a szlovák Bratislava táncklub nyitotta meg. • A Helsinki úton lévő Zsóka eszpresszó hónapok óta a botrányok színhelye volt. A mulató „kidobó emberét”, Mata Mártont végülis letartóztatta a rendőrség, miután kiderült, hogy a presszó személyzete „a vendégvárás” helyett a „vendégverést” választotta munkául, amelyben főszerepet vitt Mata, aki a Csopak-tája Termelőszövetkezet építési részleg vezetője volt nappal, éjjel viszont a XX. kerületi Zsóka eszpresszó kidobó embere. Matára nem lehet elmondani, hogy éjszaka font, nappal mosott, — talán inkább azt, hogy „nappal lopott, éjjel dobott.” Hogy mikor aludt? — az kideríthetetlen. Viszont kiderítettek mást Matárói: azt hogy többek között előszöris a termelőszövetkezeti építöbrigád tagjaival rendszeresen vállalt „maszek munkát”, másodszor, hogy különböző mesékkel az építtetőktől rövid időn belül, több mint százezer forintot csalt ki, azzal, hogy „olcsó téglát tudok szerezni magának”! Mata Mártont (félreértés ne essék semmi köze nem volt Mata Harihoz!) az ügyészség többrendbeli csalással, csoportosan elkövetett rablással, többrendbeli testi sértéssel, súlyos testi sértés, aljas indokokból elkövetett súlyos testi sértéssel és többszörös garázdasággal vádolja. Ezekután mi is elmondhatjuk a rendszer kinti híveivel: ajaj, de még milyen jól élnek otthon... Ilyen karrierek azelőtt sohse voltak Pest-Budán... • Századik születésnapját ünnepelte Perna Margit, a Győr közelében lévő táplánypusz -y-y -y—v—y-a yv Magyarországról jelentik ■¥\ ^—y Iapróhirof.tfsI Ritka alkalom Nyugdíjba vonulás végett eladó egy nagyméretű fémbegyűjtö telep (Recycle) Los Angeles ipari negyedében. Ára $ 200.000.-, lefizetés $ 70.000.- (minimum) a fennmaradó összeget a tulajdonos tartja 10 % kamattal 5 évre. A telep évi forgalma 1 millió dollár, ami növelhető. Bővebb információt ad Stephen Szénássy — 1645 Irving Ave., Glendale Calif. 91201. (29-v) A Chicago! Roosevelt University zenetagozatának Ösztöndíjas tanulója gitár és zene elmélet oktatást vállal. Sütő Antal (312) 465-8134 (35) NIGHTCLUB Healthy business in friendly, peaceful community of 1700, loc. in midwest. Town has very low crime rate, 2 schls., 7 churches, clinic and hospital. Perfect place to raise your family. Nightclub seating 200. By Owner, $150,000 — negotiable. Wm. J. Ziegler, 817 Central Ave., New rockford, North Dakota, 58356. Ph: 701/947-5095. (35) COUNTRY INN RESTAURANT, BAR, HOTEL, LIQUOR STORE Prosperous rex. & farm area. Established. Priced to sell by owner. Call eve's, 308/425-6239. (35) FARM-OILHUNTING Western III. 240 Ac farm land & timber, 5 Oil wells producing, 14 to drill. Land includes owneres royalty, hunting cabin. Deer, Quail. Owner asking $710,000. Call: 217/787-5309 eve's. (35) ACAPULCO BARGAIN! Own your own 2 or 3 BR Condo or Villa. From the $30's. (End of the season sale.) Nr. major beaches & Resorts. Legal ownership thru a'Uähk^tfuSt.' American flflán. & leasing. Call collect: 713/524-7307 or dial A-C-A-P-U-L-C-O. (35) SET-UP MAN Swiss type screw machines. Experience needed, pleasant working conditions, benefits. Apply in person. Automatic Swiss Corporation, 1130 W. National, Addison, IL. Ph: 312/543-3888. (34) DENHAM, INDIANA (BY OWNER) LOC. PULASKI COUNTY, 70 Mi. from Chgo. Close to Bass Lake, 2 Stry. Hm., 4 BR’s, Playrm., Liv/Rm., Kit., Full Bsmt., Enel. Front & Back Porch. Fenced Yd. Bought 2nd Hm., Sac. at $25,000. Ph: 1/219/896-5808, Roy Russell, P.O. Box 51, Denham, IN. 46925. (34) MAINE (BY OWNER) Choice Loc. Surry — 27 Mi. from Bar Harbour. Waterfront Property. Bay View. Executive Home, completely furnished. Newly Remodel., Kit. & Bath. Early American Furn. Wshr/Dryr, 6 Brand New Beds, 16 ft. Motor Boat. Call: 201 /265-4554 or Write Owner, 644 Bogért Rd., River Edge, N.J. 07661. (34) HORIZONTAL BORING MILL OPERATOR O.D. ft I.D. GRINDER OPERATOR ft GENERAL MACHINIST Responsible. Plenty of Overtime ft Company Benefits. Must Speak Some English. Ph: 312/652-4266, Bet. 9 ft 3 PM.__________________(34) SACRIFICE SALE High Rise Condo (By Owner) W/1979 Price $73,000. Easy assumable mortgage 11-1/2%. 1,290 S.F., 2 BR, 2 BA. Bright Corner Unit. Majestic Lake View. CTA Buses stop at door. 6171 N. Sheridan, Chicago. Call Louis, 312/372-1218 Days, or 313/338-9639 Nights. (34) CAMPGROUND 110 SITES 63 Acres, pool, mini golf, very neat and clean. Excellent location. Only $169,000. Bahnub State Wide Realty, Osseo, Wise. 54758, Phone: 715/597-3128. (34) Eladó Egész éyben lakható ház Lake Geneva Wisconsin-ban. Az ár 46.500 dollár, — jóval a valódi érték alatt. Teljesen modern, kívül-belül felújított épület. Két hálószobás, nappali is ebédlő elválasztva. Gázkandalló, polc-szekrény kombináció. Konyha, fürdőszoba, zárt veranda, garázs. Dupla (egy és fél) telek gyümölcs és örökzöld fákkal, kertészkedésre alkalmas kitűnő talaj. Költözés miatt messzemenő árengedmény. Érdemes megtekinteni és egy szép napot eltölteni az „Amerikai Balatonnál”. Tegyen egy ajánlatot. Cím: 3143 E. Barry Drive, Lake Geneva VVsc. 53147 (Hillmor Heights) Tel: (414) 248-7792. (37) Jó vétel! Jövedelmező 4 (négy) lakásos épület eladó. Tel: (312) 588-2168, este 7:00 —10.00-ig. (37) Társat keres! Magyarországról látogatásra jött, csinos, kellemes természetű özvegyasszony társaság hiányában ezúton szeretne megismerkedni korban hozzáillő, rendezett körülmények között élő, korrekt férfivel. Kölcsönös szimpátia esetén házasság is lehetséges. A válaszleveleket kérjük ,,Az USA-ban szeretnék élni” jeligére az üzleti irodánk címére ni. külde(36) Michigan: VACATION RETIREMENT, INVESTMENT Year-round home-log cabin, 1300 ft. lake frntge on Otter Lake, Chassell, Ml. 67 wood ac;. in Upper Pen. Ml; 2 story home, 3 BR, cerm fl bath on 2nd fir, Irg LR w-woodburn frplc, mod kit w/wood cabts ft all appls, ceram. tile fir. Full bsmt w/shower, house crpt thruout & newly remod. Elec heat. Also on this property a 2 BR guest cottage w-kit, bath & liv-din rm combo, a storage bldg 24x60, 25 min. for winter skiing, snowmobiling to Porcupine Mountains or Mt. Ripley. Short drive to Houghton, Ml. Home of Mich. Tech. By owner $98,500. Ph: 815/385-6130. (34) NORTH WISCONSIN (BY OWNER) Modern Feed & Fertilizer w/Business. Ultra-Modern Hog Feed Lot. Establ. since 1955. Over $1,000,000 Gross Sales, 20% Gross Profit. Other Business Interests force sacrifice at $275,000. Call Collect: 715/943-2691 or Write Owner, P.O. Box 67, Exeland, Wl. 54835. (34) INSPECTOR LAY OUT MAN Wanted for Night Shift, Layout & Check Die Cast Dies & Plastic Molds, using DEA BETA 3-D Lay Out Machine. Ability to read Blueprints required. Elmwood Pk. Loc. Inquire at: 312/453-3421. (34) BY OWNER (400 E. RANDOLPH) CONDO 1 BR, Hi-FIr., Beaut. View of City Skyline: Lake, Drive. Excel, for Owner Occupant or Investor. Assume 12% int. loan. $3,000 Down. 24 hr. Security, full service health club, prkg. extras. Call: 312/861-0497. (34) SALE OR RENT (BY OWNER Price' Reduced: $113,000. Beaut. Renovated Landmark "Pattington" Condo, 1800 S.F., 3 BR, 2 BA. Low Assess, Many Amenities. Ph: 312/248-8872. (34) RESTAURANT INDIAN VILLAGE Well known restaurant and lounge, situated on Rock River, near Byron, III. with a reputation for fine dining ft entertainment. Call Margie Johnson: 815/234-5018 or Century 21, Area Realty, 815/234-5431. (34) APPRENTICE MECHANIC For Foreign Car Dealership. Some Exper. preferred but not necessary. Evergreen Park Loc. Call: 312/423-9666. (34) BY OWNER (ARIZONA) Choice Lane in Northern Ariz. A Great Investment. 40 Ac. nr. Seligman. Priced to Sell $600/Acre. Will not divide. Call: 602/987-3012. (34) WISCONSIN Large Contry Home located in a picture-perfect setting of nature’s finest. This 4 BR home, located just 50 mi. W. of Madison and 6 miles E. of Richmond Center must be seen to be appreciated! This home has 3 walk-in closets and large 10x30 sun porch. Living Rm. adjoining the formal dining room. Also includes breakfast rm. and kit. 1-1/2 ba, study, fam. rm., wet bar. All on 3-1/4 acres in a small town. Incl. 40x60 2 story bldg, w/office and wash rms. Ideal for small business. Insulation and full electric. Also, 21-ft. aboveground pool. Fully insulated and heated garage. All this for $79,900. Please send inquiries to: Harley Mayensheln, P.O. Box 117, Sextonville, Wl. 53584. By Owner. Ph: 608/647-4661. (34) CONDO BY OWNER (NR. EVERYTHING( SKOKIE, Avail now. 2 Bedroom, 1-1/2 Bath, crptg., drps., some furniture, prvt. bale., A/C, Pool. $59,000. 8521 N. Lotus. Ph: 312/965-6475.(34) AUTO BODY PERSON Must be experienced. Good Pay & Plenty of Work. Must Have Own Tools. Rolling Meadows Loc. Call: 312/259-4340. (34) RESTAURANT Good business on State Hwy 37, nr State Hwy 38, Elwood, Ind. Over 2 acres, bldg. & equip. Seating cap. 92. Owner retiring. For more info call Wayne Doan Realty, 1602 N. B. St., Wlwood, Ind. 46036. Ph: 317/55?-.5801,.or contact Mr. ' Fleener 317/552-9078. (3$ MARINA On Black River in Port Huron, Michigan. Priced for quick sale by owner. Call: 313/985-9547 or 313/987-2884. (34) ILLINOIS NORTHERN RICHMOND TAVERN Tavern on busy Rt. 12, mod. decor, new kit. HARVARD, 3 gd comml bldgs on main street, fully rented (1 a Indrymat). HARVARD tavern & all equip, plus bldg. Beaut bar w/brass rails and organ bar. ACTION REALTY, Harvard, ILL. Ph: 815/943-7911. (34) NORTHERN ILLINOIS 9+ ACRE DREAM ESTATE With pond. Beaut, brk home, mins, to Lake Geneva, $95,000. Additional acreage available. 9+ acre FARMETTE, 3 BR, newer ranch home in quiet area. 1 ac. stocked pond, priced to sell $62,500. 20 ACRE WOODED ESTATE w/stream, barn, ’5 BR, remodeled home on gd. ra, $148,500. ACTION REALTY, Harvard, IL. Ph: 815/943-7911. (34) N.W. MONTANA (BY OWNER) Beautiful Valley Location. Ideal for Yr-Round, Retirement or Investment. 2/3 BR Home, 2 BA's, Gas Furn., 4-C/Gar. Creek/Trout Pond. $129,000 Cash or Owner Finan. Pictures Avail. For Info Call: 406/293-7005 or Write: Earl Schultke, Swamp Creek Acres, Libby, Montana 59923. (34) MULTI-SPINDLE CHUCKERft TURRET LATHE OPERATOR Must have exper. on New Brittain ft National Acme Chucker or Warner Swasey Turrett Lathe. Exper. with threading A MUST. Must speak some English. Call Warren for appt. at: 312/344-4214. (34) OTTAWA, ILLINOIS On Beautiful Fox River. 310 ft. of river property with live-in trailer. 8 boat docks. Priced to sell by owner. Call: 815/434-4059. (34) LIQUOR, RESTAURANT, GAS STATION Located just off 1-94 in the heart of Van Buren County, Michigan. Situated on 9 acres we are happy to offer this Class A liquor bar & restaurant w/seat cap of 100. Also incl. is a 1 bdrm owners apt. ft a 2 bay service sta. For further info call Mr. Culver or Mr. Phillips at Rod O'Brien Realtors 616/381-6470, 685-5106 668-2436. (34) WISCONSIN 80 ACRES So. Door County, planted-in evergreens, w/bam and older Log home. Priced for i mediate sale by owner $77,000. Call 414/743-7434. (34) WISCONSIN MODERN 3 BEDRM. RANCH In So. Door County with acres. Priced for immediate sale by owner $55,000. More land avail. Call 414/743-7434. (34) • Tizenkét folyami tolóhajó jövőévi szállításáról írt alá szerződést Magyar Hajó és Darugyárral a Szovjetunió. „felszabadulás” óta több mint 1.200 hajót és .000 darut szállítottak le a szovjetnek. • „A bizalmaskodástól a bárdolatlanságig” címmel közöl cikket egyik hazai vezető sajtó-orgánum, amiben az egyik pesti polgár kifogásolja, hogy egy fiatal huszonegynéhány éves suhanc az utcán azt kérdezi tőle: „Van tüze, öreg?”, vagy a másik .segíthetek fater”? • A Lutheránusok Világszövetsége nagygyűlést rendezett Debrecenben, amelyre a világ minden tájáról meghívták a lutheránus egyházi vezetőket — kivételt képezett Dél-Afrika, ahonnan a faji megkülönböztetés miatt be sem engedték az egyházi megbízottakat. Csak egyet nem értünk, ha ilyen kényesek az emberi szabadságra a Vasfüggöny mögött, akkor miért nem ítélik el ugyanúgy a Szovjetuniót amely kis- és nagynépeket egyaránt évtizedek óta rabságban tart. • A folyók szedik áldozataikat minden hétvégén. A statisztika szerint a fürdőzők közül a hétvégeken átlag tíz ember fullad a folyókba. MAINE (BY OWNER) GREAT INVESTMENT Scenic view St. John River & New Brunswick, Canada. Recent remod. 2 stry farmhouse, Rte. 1 -A. 1 st fir. foyer & wshrm w/full bthrm^ kitchy LR. DR, A)6, mstr. BR w/full BA,'spiral* staircase to 2nd fir., 4 BR's, playroom, full BA, 24x36 ft. carport, htd. pool, 20x28 ft. gar. & 40x80 ft. util, steel bldg., 5 acres w/bldg., $135,000, w/200 ac. add'l. farm & woodlands, $175,000. Owner, H.C.R., Box 43, Van Buren, Maine 04785. Ph: 207/868-2660. (34) Machinist VERTICAL MILL Set-up and operate, 3-year minimum experience, 50 hours per week, hospitalization, dental, profit sharing plan'. W.S. Holmes, 384 Roman Road, Elmhurst, IL. 60126. Ph: 312/530-2606._________(34) TAVERN FOR SALE Located in Woodstock, III. on the Square. Well established business. Priced to sell by owner $65,000. Call: 815/338-7335 aft. 6 PM or 815/338-1562 Days. (34) . GIFT SHOP Downtown Lake Geneva, Wisconsin. Hi traffic volume. Established business. 1560 sq. ft. Century 21 Blvd. Phone: 414/248-1440. (34) CABINET MAKERS Exp’d Imperial Woodworking Co., 310 N. Woodwork Ln., Palatine, IL. Ph: 312/358-6920. (34) SHOPPING CENTER SPRINGFIELD, MISSOURI 44,000 rentable sq. ft. on 4-1 /2 acres. Gross scheduled income $88,000. Divorce forces sale $675,000. Contact Bob Stoeppelmann of Upland, Calif. Ph: 1/714/981-8941. (34) BARBER 3-CHAIR SHOP Money maker. Excellent future. Also rope shop, alteration & sewing shop, dry cleaning pick-up serv. Priced for quick sale, owner retiring. Ph: 813/283-2202 or P.O. Box 417, Katlacha, Fla. 33909. (34) RESTAURANT WITH BUILDING Good Established business in Southern, III. The only family restaurant. Illness forces sale. By owner. Call: 618/673-3001. (34) WISCONSIN Executive retreat nestled among 8-acre wooded lot in a very secluded area 5 mi. from Madison. Indoor pool, Jacuzzi ft exer. rm. are just a few of the amenities. If you enjoy living 1st class, contact me for brochure on this gorgeous estate. $575,000. First Realty, Julie Bail, Ph: 608/836-7433. (34) COLD HEADING SHOP Set-Up Man for Cold Headers. Must be experienced. Also need Tool Maker. Days only, 50 hr. week. Free hospitalization ft uniform. JABCO SCREW & RIVET CO., Ask for John, Ph: 312/489-5151. (34) SMALL SUPPER CLUB OR RESTAURANT, 6 small apts., 1 dentist office, $1100-mo. income plus supper club, all new remodeling with new plumbing, wiring, heating, gas or wood boiler. Same owner 25 yrs. $250,000. Contact James Padién, Owner, Box 703, Mellen, Wl. 54546. Ph: 715/274-5671. (35) FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! ASHLAND, Wl Completely remodeled oneowner money-maker bar, ready-to-take-over and go! (Owner died recently.) Established more than 60 years ago,. bar is located on Lake Superior on Hwy. 2 in 50,000- population, high tourist area. Parking for 30 to 40 cars. Easily gross $150,000 to $200,000. Call Tom Pankratz, Owner, betw. 9 am and 5 pm weekdays, 715/682-4315.(35) RECREATIONAL, VEHICLE, TRAILERS ft SUPLIES Good established business (15 Yrs). Also repair work. Real Estate optional. One acre lake. Priced to sell by owner. Ph: 618/395-3077. (35) NORTH CAROLINA Near Asheville, elegant & exclusive mountain estate. 2 story Colonial home, surrounded by rushing streams, mountain Laurel, trout pond, & gorgeous long range views. 4 BR, 4 frplcs., dream kitchen, swimming pool, screened patio, priv. mother-in-law area. Create your own world on these 8 acres for $350,000. Up to 30 acres avail. TOWN & COUNTRY REALTY OF ASHEVILLE. Ph: 704/255-8050._________(35) PRESSMAN Business Forms Pressman. Exper. in 1 & 2 Color Western Gear ft Schreiber Presses, Conventional Dampening. Medical Benefits. Melrose Park Location. Call: 312/344-3238._________(34) Wisconsin DUTCH HOLLOW LAKE Large homesltes from $3000 All lots located in scenic DUTCH HOLLOW LAKE subdivision, with recreation as swimming-pool or laketennis-fishg-water skiinghiking-trails-clubhse-private campgrounds-more-ownerto-complete 3 BR homes from $25,975 — includes lot-wellseptic ft electric serv. Bankfineg avail. Open 7 days a week, Dutch Hollow Lake Prop., Inc., Rt. 1, LaValle, Wl. 53941. Phone: 608/985-7289. Take 190-94 No. to Reedsburg-Lake Delton turnoff (exit 89), So. (left under viaduct) on Hwy. 23 to Hwy. 33 ft follow the signs thru LaValle. Obtain the Property Report required by Federal law ft read it before signing anything. No federal agency has judged the merits, if any, of this property. (34) 113/126 ft 151 PAD MOBILE HOME PARKS (Central Indiana) FOR SALE. Owner will assist in financing or exchange ideas are welcome. T.W. RUST INVESTMENTS, P.O. Box 341, Kokomo, Ind. 46901. Ph: 1/317/459-0543. (35) MARYSVILLE, MICHIGAN INDUSTRIAL COMPLEX BY OWNER 143,000 sq. ft., steel and masonry, 1 fir., sprinkled, plus office sections, six enclosed truck wells, rail siding, near x-way. Paid parking 300 cars; complete power, water, util. 30 mins, from dwntwn. Detroit. Reasonably priced for sale or lease, 30-40-60,000 sq. ft. sections available immed. Ph: 313/881-2340. (35) WISCONSIN 160 ACRES 60 tillable, Hobby Farm, good deer hunting. Priced for immediate sale by owner. Call: 414/293-4987 or write: Herbert Reynolds, Route 2, Box 4A, Neshkoro, Wis. 54960.(36) FORD TRACTOR DEALERSHIP Southern California location. $6-million annual sales plus rental company. High profits. Consider partner. Call: 714/987-3322. (36) Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Télt Siítt'árfti * • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER “Sr 4750N.Lmoln NEAR LAWRENCE Í WtfTERIf KSLOtfST OKN DAILY AND SIMMY UNTIL «OKI NÉGY NYELVEN A* MAGYAR . SZABADSÁGÉRT! . \ l! NEMZETŐR® MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München M Poet! 70. QauujfflJ Felelő* szerkesztő és kiadó: KECSKÉSI-TOLLAS TIBOR Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anyagi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyekszik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem magunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre. így dolgoztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pitssburghban — és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és sajtójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, melyben évenkiht a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeggel nyugtázzuk. Név: (vagy szervezet neve)........................................................................ Cím: Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove ül. 60053 tai szociális otthon lakója. Az otthonban azonban nála idősebb személy is van Szijjártó Vilmos személyében, aki januárban töltötte be 104. életévét. • Hosszú szünet után ismét színre kerül a Magyar Állami együttes előadásában az „Ecseri lakodalmas”, amelyet a múltban csak külföldön mutattak be és már hosszú idő óta nem szerepelt a magyar színpadon. Az együttes a margitszigeti színpadon lép fel a nyári szezon alatt, ahol természetesen sok a külföldi. • Megpróbálják „kistermelőkkel” újraéleszteni a mecseki borvidéket, amelynek egykori kiváló minőségű borait erősen lejáratták a külföldi piacokon. Kedves Olvasóink! Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üzletembereket és Egyesületeket, mert az ö — sokszor erejüket meghaladó — áldozatvállalásuk nélkül, vagy nem lenne magyar újság Chicagóban, vpgy az előfizetési dij legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak. a Chicago és Környéke Szerkesztősége 5. oldal