Chicago és Környéke, 1985 (80. évfolyam, 1-52. szám)
1985-05-18 / 20. szám
»»Négy hét Párizsban (Szőke Klára pályadíj-nyertes műve) Fáy István Nyisztor Zoltán pápai prelátus végrendeletében alapítványt tett egy szépirodalmi pályázatra, mely magyar sorskérdésekkel foglalkozik. Ennek kurátorságával Vörösváry Istvánt bízta meg, aki a pályázatot 1981 kora tavaszán hirdette meg. 17 mű érkezett be és az öttagú bírálóbizottság úgy döntött, hogy az 5.000 dolláros hagyatékot megfelezi a két legjobb munka között, mint első díjat, így a pályadíjat Szőke Klára és Ifj. Fekete István kapták meg. Valamennyi olvasónk jól ismeri a kitűnő írónőt, aki lapunknak állandó munkatársa. Finom ízlésű, önmagát soha nem ismétlő, tökéletes magyarsággal megírt párizsi cikkei nagy népszerűségnek örvendenek. Ha a fenti címen megjelent munkájának műfaját meg kellene határoznom azt mondanom, hogy visszaemlékezés. Nagyon szerencsés megoldás volt ez részéről, mert nem tette ki magát egy regény lehetőségei nagyon is kísértő mesemondásának, esetleges romantikának, vagy szentimentalizmusnak. Harmonikus színű mozaikjai ayímvégig megőrzik nemcsak az ízlést, de őszinteségükkel teljesen hitelesnek kell az írást elfogadni. Főszereplők: a Párizsban élő Szekeres család, Péter, Dóra és egyetemi hallgató lányuk Jutka, két látogatóban járó székely úr, apa és felnőtt fia, valamint Dóra fiatalos, művelt nagynénje Eta, aki Magyarországról érkezett négyhetes látogatásra. Szekeresék 1956-ban hagyták el hazájukat, mert nem bírták elviselni a szellemi karámot, amelyben élniök kellett. Beilleszkedtek Párizs életébe, de magyarságukat, magyar feladataikat teljes erejükkel megtartották és művelik. Lányuk, a jég hátán is megélő Jutka ugyancsak büszke magyarságára. Két székely vendégük úgy került oda, hogy egy barátjuk hivatalos útja miatt megkérte Pétert és Dórát, adjanak szállást nekik és lássák el őket tanácsokkal. Teszik ezt annál szívesebben, mert Péter is székely és feleségével együtt szentül hiszi, van remény arra, hogy szeretett hazájuk egyszer ismét szabad ország lesz, lerázva a szovjet rabszolgaságot. Különben sem szokatlan számukra a vendéglátás, mert házuk nyitva áll minden honfitársuk előtt. Két vendégük egész nap a várost járja és csak este, vacsoránál találkoznak, amikor az élményeiket megbeszélik. Hozzájuk csatlakozik Eta, aki mintha oxigénhiányban szenvedett volna, minden élményét feljegyzi és állandóan összehasonlításokat tesz a szocialista haza és Európa szellemi fővárosa között. Dóra nagy tapintattal és adagolva mutatja be vendégeinek az ősi város kincseit és így ismerik meg a Louvre, a Notre Dame, a Tuilleriák, a Concord tér, a Beaubourg, a Champs Elisée, a Latin Quarter és a többi felbecsülhetetlen érték felejthetetlen szépségét. Tökéletes, ahogy könyvében az írónő mindezeket néhány odavetett szóval elmondja, mert ez a pár szó sokkal többet ér, mint bármilyen útikalauz. Vacsora után a társaság állandó témája hazánk, Erdély és a magyar fajta sorsa. Vendégeik döbbent örömmel hallgatják, hogy az emigráció minden problémájukat ismeri, amit csak tud megtesz hogy megismertesse a világgal ezeket. A fiatal székely azt mondja: ,,...azt hiszem apa az oláhokat másképpen fogjuk elviselni, ha innen hazamegyünk”. Erre apja válasza: „így van fiam, mert, ha az ember tudja, hogy figyelik, számontartják, sőt kikiáltják szenvedéseit az nekünk erőt ad.” Mire a háziasszony csendesen megjegyzi: „Tudják aói a gyanúm, hogy Ceatökéletes igazság, mert jaj a hasukat tömő nyárspolgároknak, akik megelégszenek az ideálok nélküli hedonizmus legprimitívebb formájával és ez életszemléletté alakul bennük. Nagyon megkapott az a fejezet, melyben az írónő elmeséli gyereksége aranykorának vakációit nagyszülei házánál Tárnokon, amikor ebéd után nagymama lepihen és ők ketten nagyusescu nagy erővel kifejtett származás elmélete tulajdonképpen félelem az erdélyi magyaroktól.” Péter elkészítette beszédét az október 23-án tartandó 22-ik emlékünnepélyre és azt felolvastatják vele. Az írónő e beszédben olyan igazságot mond ki, mely távol áll minden közhelytől, sehol nem olvasható és méltó lenne rá, hogy tanítsák, apával megmásszák a szőlőhegyet. Biztos vagyok benne, hogy még ma is érzi az ízét a borpince előtti malomkőasztalnál elfogyasztott kövesztett sonkának, kolbásznak és a saját kezével kihuzigált teljes gyengehagymának. Gyönyörű ez a nosztalgikus emlékezés, szinte pasztorálszerű. Elmennek a székelyek és Etával megbeszélik bizalmas dolgaikat. Ennek kapcsán merül fel a kérdés, miért nem mennek látogatóba Magyarországra? Dóra szomorkásan feleli, hogy azért, mert „két úrnak szolgálni nem lehet... Szerintem és sokak szerint, éppen így vagyunk igazán hűek, amikor azt az öncsinálta korlátot tartjuk”. Eta nehezen, de megérti álláspontjukat. Végül a búcsúzás jön, mely nem az a pillanat, amikor a Gare de l’Estről elindul a vonat Budapest felé, hanem az utolsó napok készülődése és meghitt beszélgetései. Dóra, a bölcs aszszony tudja, hogy az élet búcsúzások sorozata a születéstől kezdve, de akkor, amikor olyat búcsúztatunk, aki nagyon kedves és tudjuk, hogy többet nem fogjuk látni, az súlyos lelki megpróbáltatás, de ezen is túl kell esni, mint annyi máson. Teljes lehetetlenség egy ilyen könyvet rövid terjedelemben elmondani, mindenesetre azt ajánlom, hogy aki teheti vegye meg és olvassa el, nem lesz hiábavaló időtöltés. 1981 szeptemberében olvastam el a kéziratot, most pedig másodszor a gyönyörű alakban megjelent könyvet és azt hiszem, hogy nem túlzok, amikor azt állítom, hogy negyven éves emigrációnk irodalmának az egyik remekműve. 99 „.. .a Tildyknek, Szakasitsoknak, Nagy Ferenceknek, Kádárnak is a legnagyobb bűne, nem csak a szégyenteljesen titokban legyilkoltatott Nagy Imre és Maléter Pál, mégcsak nem is az elhurcoltatott és megölt fiatalok ezrei, hanem az, hogy embriókorban gyilkoltatta meg a magyar fiatalság eszmények utáni rajongását, boldogságvágyát, küzdeni akarását. Mert az a legnagyobb bűntény, amikor a halhatatlan lelket akarjuk megölni, felváltva a szellemi kielégülést mosógépre, vagy gépkocsira. Ez eredményezte a Nyugatra menekülők százezreit és a megnémulva, lehajtott fejjel a szociál-bolsevista taposómalomba milliókat, hiszen az élet élni akar. Ez eredményezte a reménytelenség és letörtség évtizedeit, amely a könyörtelenül múló idővel az élve maradt 56-os ifjúságból nyárspolgárt nevelt, a leghaladóbb marxi-lenini eszmék diadalára.” Egy pszichiáter, aki megtanít arra: hogyan viseljük el az életet? ,Dr. David Reuben Amnerika egyik legismertebb és legnépszerűbb pszichiátere azóta, hogy néhány esztendővel ezelőtt megjelent a könyve (Everything You Always Wanted To Know About Sex — But Were Afraid To Ask) — bestseller lett. Dr. Reuben nemrégiben interjút adott egy floridai hetilap munkatársának és ez alkalommal, arról beszélt, miképpen viselhetjük el az életet, amely egyre bonyolultabbá válik? Íme, a pszichiáter néhány tanácsa: — Modern korunk egyik leggyakoribb és ha szabad ezt a kifejezést használnom „legnépszerűbb” idegbetegsége a „depressziós idegállapot”. A különleges probléma ezzel a betegséggel kapcsolatban az, hogy valójában — nem létezik. Az igazság az, hogy senkinek sem kell „depressziós idegállapotban” szenvednie, — ha — nem akar. Ha depressziós idegállapotban vagyunk, egyszerűen kérdezzük meg magunkat: Hogyan lenne az lehetséges, hogy minden csak rosszra fordulhat? Sohase higyjünk önmagunknak és ne fogadjuk el a depressziós idegállapotot, mint elkerülhetetlent. A másik probléma: egyre többen szenvedünk álmatlanságban. A megoldás nem a gyógyszerekben rejlik, mert az altatókhoz csakhamar hozzászokik szervezetünk, mindig többre és többre van szükségünk és végülis, kábítószer-élvezők leszünk. Az igazi megoldás: Sohase szedjünk altatót lefekvésünk előtt legalább négy óráig ne dohányozzunk, ne igyunk alkoholt kávét, vagy teát és semmiféle gyógyszert ne vegyünk be. A közhiedelemmel ellentétben, helytelen, ha lefekvésünk előtt olvasunk, vagy televíziót nézünk. Agyunk ezután nehezen fog megnyugodni és az elalvás még nehezebb lesz. Végezetül: ne rettenjünk meg attól, ha lesznek éjjelek, amikor nem tudunk elaludni. Semmi sem történik, ha néhány éjszakai alvást elmulasztunk. — Életünk nem ritka problémája a szerelmi csalódás. Ezt férfiak és nők egyaránt sokkal komolyabban veszik, mint amennyit az egész kérdés megérdemel. Ismételjük el önmagunknak százszor és ezerszer: ezen a nőn (ezen a férfin) kívül még sokszázmillió nő (vagy férfi) él a Földön és egyáltalában nem lehetetlen, hogy valamelyikükkel boldog leszek. íme Dr. David Reuben praktikus tanácsa. FODRÁSZ üzlet A férfi, női és gyermek hajvágás és az összes modern hajszilus mestervizsgás szakértője STEVEN ÁRVAI tulajdonos By appointment only (Előzetes bejelentés szükséges. Classic D’Mill 8852 Milwaukee Ave. NILES, III. Tel: 296-8585 Bill’s and Tony’s Auto Repairs • Tune-ups • Mufflers • Complete engine service • Brakes and front end. LASSÚ VILMOS és RESCH ANTAL 4338 N. Kedzie Ave., Chicago, 11.60618 PH: (312) 588-0739 Európába utazók figyelem! Autót bérelhetnek, vagy vásárolhatnak AUTO-BENKŐ-nél. Tulajdonos: Dr. Benkő Zoltán Minden európai gépkocsi kapható! Mercedes, Porsche, vagy VW kocsikat rendelésre azonnal szállítunk az USA- ba, vagy Kanadába. Minden üzletkötés előtt levelezés ajánlatos. Várjuk a repülőtéren és szállásról gondoskodunk. Levelezési cím: Dr. Benkő Zoltán, P.O. Box 144, München 1, West-Germany lakás 08021/7150 v. 089/188 692 (este, vagy kora reggel) napközben: 141 30 30, v. 15-50-40 Megjelent Szőke Klára: Négy hét Párizsban... A Nyisztor Zoltán irodalmi pályázat másik nyertesének Szőke Klárának: Négy hét Párizsban című könyve is kikerült a nyomdából. Az írónő könnyed stílusban, bizalmas együttlétben Olvasójával meséli el mindazt, ami az olvasót érdekli az álomvárosról, Párizsról, amely valamikor valamennyiünk álma volt, ahová művészek sóvárogva tekintettek és amit az egész világ mint a pompa, elegancia központját tart számon, ahonnan szellemi áramlatok, forradalmak indultak el valamikor és amelynek Eiffel tornya a Szajna partján még ma is vonzza a turisták millióit... Ugyanakkor rendkívül érdekessen világítja meg a szerző 1956 előzményeit és a felejthetetlen szabadságharc napjait. A 200 oldalas könyv ára: 12.00 dollár + szállítási költség 2.00 dollár. Megrendelhető: Vörösváry Publishing Co. Limited Könyvosztálya, 412 Bloor St., West, Toronto, Ontario, M5S 1X5, Kanada. SZŐKE KLÁRA Négy hét Párizsban... 40. Én úgy szerettem volna élni Minden halandóval beszélni Mindenkinek nevét kérdezni Mindenkinek szivét érezni Vízszintes: 1. A Föld legmélyebb tengeri árka. 8. Orsók. 14. Az Idézet első folytatása. 16. Író, kabarészerző, (Károly, 1892—1954). 17. Akit mások kihasználnak. 18. Sir. 19. A „Tiszta ész kritikája” c. filozófiai mű írója, személynevének kezdőbetűjével az elején. 20. Egyfajta szoprán. 22. Cigarettavég ! 23. Te meg én. 24. Lávában van! 25. Lábával továbbítá. 27. Szoknyadivat. 28. Kereskedelmi tevékenység. 31. Fogávalóról. 32.............ura fakó". 34. „... ördöge” (Arany János verse). 38. Telefontárs. 38. A tengerben sok van. 38. A lelátó öröme. 41. Olykor. 42. Előjel. 43. Férfinév. 45. Kicsinyítő képző. 48. Hasító eszköz. 47. Ceruzavég. 49. Nyáron gyakori az ilyen idő. 52. Klimatikus gyógyhely-Olaszországban. 54. Nemzeti vállalat röv. 55. Dankó Zsolt ope- ■ rája. 57. Ilyen perzsa szőnyeg fa van. 41. Rácsüngő. 62. Csípős Irodalmi műfaj. Az Idézet Szép Ernő: „Én úgy szerettem volna élni” c. verséből való; folytatását rejtvényünk vízsz. 14., függ. 26. sz. soraiban találjuk. Függőleges: 1. Francia impresszionista festő. 2. Szardella. 5. Arany. 4. A zajtalan gyufa egyik feltalálója, utónevének kezdőbetűjével a végén. 5. Juttat. 6. Vízi növény. 7. Szovjet repülőgép típus. 8............ kör. Arany János verse. 9. Szomszédos nép. 10. Gőze altatószer. 11. Kapirgál. 13. Személyes névmás. 13. Ha a labdarúgásnál a labda túljut az alapvonalon, ez következik. 15. Etióp folyó. 20. A szabadba 21. A Tisza mellékvize. 25. Petőfi Sándor verse. 24. Az idézet befejező része. 28. Rosztov folyója. 30. Tagadás. 38. A spanyolok elleni dél-amerikai függetlenségi harc egyik vezére volt. 35. Rozsdafoltokat eltávolító vegyszer — névelővel. 37. Áruló. 40. Orosz férfinév. 44. Teve — németül. 46. Továbbá. 47. Futó eső. 48. ... Loos (amerikai írónő). 50. Fővárosa Lomé. 51. Moszkvában van. 33. ódon. 56. A legegészségesebb Ital. 58. A függ. 47. kezdete. 59. Hangtalanul vési 80. Szolmizációs hang. / 2 3 h 5 CJ■ SS 3 9 la ✓/ 12■ /* —= tó■■ ■ ■ "r !<3■ 2/ 23H■■B■ **■ ~■ 20■.■ 3» "■ ' íf■ ”■ “ 39■ * ■ * Éj■ _ *3■ “ ■ “i■■■ 40 49 Sa 37■■ SS 5* mr■ " ■.I ------1 ■ 56 59 Go • —u Ga A 39. sz. rejtvény helyes megfejtése: — Aki kétszer szeretett, egyszer sem szere 9. oldal Napi egy gerezd fokhagymával meghosszabbíthatjuk életünket A fokhagymáról néhány dolog köztudomású: az egyik az, hogy piritós kenyérrel rendkívül ízletes, a másik pedig az, hogy akik társaságunkban ugyanekkor nem fognak fokhagymás piritós kenyeret enni, képtelenek lesznek velünk egy szobában maradni. Tény azonban az, hogy a fokhagymának komoly hívei vannak és a közeljövőben rendezik meg a 22.000 lakosú Gilroy (Calif.) kisvárosban a Nemzetközi Fokhagyma találkozót. Gilroyt a fokhagyma-szakemberek és a fokhagyma-imádók a Világ Fokhagyma fővárosának nevezik, az elmúlt év júliusában a Nemzetközi Fokhagyma találkozón a világ minden országából, összesen 150.000 fokhagyma-hívő gyűlt össze. Dr Irwin Miller, az amerikai „National Association for Naturopathic Physicians” elnöke, nemrégiben a következőkben tájékoztatta az újságírókat egy fokhagyma-értekezleten a fokhagyma áldásairól. (a jelenlevőknek a sajtóértekezlet előtt nem volt szabad fokhagymát fogyasztaniuk.) A fokhagyma a világ legnagyobb hatású természetes csodagyógyszere. Napi egyetlen gerezd fokhagyma meghosszabbíthatja az életünket. Bizonyítékaink vannak arra vonatkozóan, hogy a fokhagyma meggyógyítja, vagy adott esetben éppen megelőzi a szívbetegségeket, megakadályozza az érelmeszesedést, a reumát, a magas vérnyomást és a rákbetegség néhány formáját is eredményesen gyógyítja. (Dr. Miller fenti szavait még kiegészíteni kívánjuk azzal, hogy a fokhagyma ezenkívül távoltartja a vámpírokat, az emberfarkasokat és a cigányasszonyok átkait semlegesíti. ( Szerk.) Dr. Miller szerint a fokhagyma eredményesebb a cukorbetegség esetében, mint az inzulin, gyógyítja a vérszegénységet és a különböző fertőzéses megbetegedéseket. Indiában végzett kutatások — állítja Dr. Miller — bizonnyítják, hogy a napi egy gerezd fokhagyma csökkenti szervezetünkben a jp cholesterol-tartalmat. Márai Sándor könyvei: A delfin visszanézett$12.00 San Gennaro vére $10.00 Napló 1958-67 $15.00 Szindbád hazamegy$ 9.00 Béke Ithakában$10.00 Kérje ingyenes katalógusunkat! Megrendelhetők : Újváry-,,Griff ’ Kiadó Titurelstrasse 2 D-8000 München 81 Telefon: (0 89) 98 94 23 Magyar központ 1985 évi programja: Piknik (Hudbart Park)Augusztus 4, vagy 11 Szent István ünnep Augusztus 18 Haraszty Piknik (Sanoma) Szeptember 8 Szüreti Bál (Cser László) Szeptember 28 56-os ünnepély Október 20 Katalin bál November 23 Karácsonyi vásár December 1 Karácsonyi ünnep December 22 Szilveszter (Cser László és Mária) December 31 Általános programok a Magyar Központban: Minden vasárnap magyaros ebéd 1 órától 6 óráig Magyar mise: minden második és negyedik vasárnap Magyar mozi minden második pénteken (Dr. Fabó László) Vitaest: minden harmadik pénteken (Dr. Szabó Károly és Magda) Vívás: minden hétfő és szerda este (Pannónia Klub) Program tervek: Ifjúsági tánc, Zenei oktatás gyerekeknek. Ping-pong versenyek. Hungarian Center 1052 Geary Street, San Francisco, California 94109 (415) 775-8416 s .