Chicago és Környéke, 1985 (80. évfolyam, 1-52. szám)
1985-08-03 / 31. szám
Faragó Laura Fáy István Mai írásomban a magyar népdaléneklés legnagyobb művészét mutatom be olvasóimnak. Érzésem szerint akkor, amikor állandóan gazdag népi örökségünket emlegetjük, de ugyanakkor a Nagykörúton és mellékutcáiban született úgynevezett „magyar nótákért” rajongunk, nem lehet közömbös, hogy megismerjünk valakit, aki élete és művészete céljának a nagy Tóth Aladár által „ősi új”-nak nevezett kincsünk terjesztésének szentelte életét. Ahhoz, amit ő végez nemcsak tehetségre volt szükség, de lemondásra is, mert kivételes énekművészetével az operaszínpadon sokkal nagyobb népszerűségre tehetett volna szert. Mégis ezt választotta, mert erre kötelezték a gyökerek, melyekből kivirult és nyugodtan mondhatom, hogy hivatott papnője lett népi művészetünknek. Mindehhez igen nagy hit, fajtája művészetének ismerete, annak öszszehasonlítása más népek folklórjával és olyan alap kellett, melyet csak a szülői ház adhat meg valakinek. Édesapja Faragó Zoltán , régi péceli családból származott és a magyar dal és költészet szerelmese volt. Édesanyja Vincze Gabriella pap családból való és 1937- ben mint fiatal református tanítónő került szülőfalunkba. Szeretett minden szépet. Kitűnően zongorázott, orgonáit és énekelt. Mikor összekerültek Zoltán jegyző volt, de 1945-ben a közigazgatás átszervezésén vel elvesztette állását és haláláig, mint könyvelő kereste kenyerét. Házuk zengett a versektől, az énektől és a muzsikától. Isten, Haza és erkölcs volt az ideál. Nem ismerték az „egykét”, vagy az abortuszt. Tizenegy gyermekük született és valamennyinek diplomát adtak a kezébe. Ilyen példa állt Laura előtt, aki sorrendben a hatodik gyermek a nagy családban. Barátaim írták, hogy a gyerekeknek volt kamarakórusuk, vonósnégyesük és zongoratriójuk. Mikor vendégek mentek hozzájuk ezzel fogadták őket. Mindezt azért írtam le, hogy olvasóim lássák, ilyen magyar keresztény családok is voltak és vannak a népidemokráciában. Laura 1949 augusztusban született és már elemistaként szépen zongorázott és énekelt. Szülei felismerve tehetségét zenei gimnáziumba ad Faragó Laura énekművész az 1983. november 26-án rendezett „Fáy Ferenc Emlékesten” tán, melyet kiváló eredménnyel végzett el. Ezután a szegedi Énektanárképzőbe iratkozott be, ahol Kardos Pál, európai tekintélyű professzora azonnal felfedezte a kislány rendkívüli tehetségét és úgy kezelte, mint saját lányát. Tanulmányai idején teljesen áttekintette és megtanulta a Bartók—Kodály éneklési és énektanítási módszert, mellyel velejárt az általuk gyűjtött népdalkincs tökéletes megismerése is, azonkívül a két mester elméleti műveinek az intenzív tanulmányozása. 1970-ben nagy meglepetéssel szolgált mestereinek, amikor mint főiskolai hallgató megnyerte az országos „Röpülj Páva” népdaléneklési verseny első díját. Huszonegy éves volt akkor ,á'azóta ismnert minden magyar zenebarát előtt. Kardos profeszszorék házánál ismerkedett meg a „Lieder-költészet” szépségével, amikor Schumann egyik dalciklusát halotta. Ezzel nemcsak érdeklődési köre, de tanulmányi köre is kiszélesedett. Énektanári diplomáját a következő évben szerezte meg. Nem sokkal ezután jelent meg első lemeze a „Szivárvány havasán”, mely világszerte igen nagy elismerést keltett. (Nem csak magyar körökben.) Maradandó világsikerét azonban akkor aratta, amikor megnyerte Angliában a nemzetközi Midleboroughi énekversenyt. Ezt nemcsak gyönyörű hangjának köszönhette, hanem széleskörű zenei műveltségének is. Jól tudta, hogy J.S. Bach megírta szóló-szonátáit és partítóit hegedűre és szólószvittjeit csellóra. Ezeknek a dallamvonala anyjyira tökéletes, hogy semmi kíséret nem kell hozzájuk. Bartók ugyanezt állította egyik tanulmányában a népdalokról, így amíg a sok más országból való vetélytársak kiváló zongorakísérőkkel álltak pódiumra, addig ő, a mint bevallotta, minden remény nélkül, — szólóban énekelt el egy csodálatos gyimesi népdalt. És győzött. Ez a győzelem lett világhírének az alapja. Azóta is egész dalcsokrokat énekel kíséret nélkül. Előtte is voltak kiváló képviselői és fanatikusai a népdaltolmácsolásnak. Emlékezzünk Hágenbeck Olgára, Basilides Máriára, Medgyasszai Vilmára, Báthy Annára, Tiszay Magdára. Egyik sem tette meg azonban azt amit ez a művészetünkért minden áldozatra kész aszszony. Mert az előbbiek irodalmi nyelven énekelték a dalokat, Laura pedig Nyitra megyéből kiindulva végigjárta a Felvidéket, a Mezőséget, Székelyföldet és a moldvai Csángókat. Heteket töltött el azzal, hogy a dallamot és főleg a koloratúra legnagyobb tudását igénylő dalcifrázatokat az eredeti tájnyelven tanulja meg, tette ezt nemcsak hagyományaink szeretetétől űzve, hanem hogy a szirupos cigányzenétől megfertőzött közízlésnek megmutassa népdalművészetünket eredeti és teljesen hiteles formájában. Közben tovább tanult. 1977—79 között Berlinben folytatta tanulmányait az európai hírű énekmester, Dagmar Freiwald-Lange professzor irányításával. Itt a Lieder-éneklésben képezte magát tovább. 1983-ban megkapta a legnagyobb magyar zenei kitüntetést, a Kodály Emlékérmet és Emlékdiplomát. Ma harminchat éves korában hangjának, énektudásának a teljes birtokában és rendkívüli zenei műveltségével a csúcson áll. Ugyanakkor nagy szerénységgel, sőt alázattal szolgálja hivatását, tudja, hogy a Bartók, Kodály és Kallós Zoltán által gyűjtött kincs örök, nem lehet ellopni, nem lehet elcserélni, nem lehet felváltani és amit ő ad nekünk az a magyar lélek időtlen szépsége. Olvassunk csak el legalább egyet: a megváltoztathatatlant, a minden világnézetet kiállót, egy nép lelkének a gyémántot megteremtő kohézióval kitermelt remekeit. Kívánjuk, hogy még sok sikert szerezzen a magyar névnek. Anyám, édesanyám, mért adtál el ingem. Nagy hideg havasra, nagy hegyi tolvajnak. Ki most is odavan embert gyilkorolni Egy pénzért, kettőért nem szán vért ontani. Erdők és völgyek közt van az én lakásom. Csendes folyóvíznek, csak zúgását hallom. Csendes folyó vize télen megaluszik, De az én bús szivem soha meg nem nyugszik. Ez és a sokszáz más Faragó Laura kincse, művészetének titka. Nagyon ritka művész az, aki erre szánja talentumait, de ő megtette, hogy fokozatosan átadhassa egy következő nemzedéknek a titkot. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! Európába utazók figyelem! Autót bérelhetnek, vagy vásárolhatnak AUTO-BENKŐ-nél. Tulajdonos: Dr. Benkő Zoltán Minden európai gépkocsi kapható! Mercedes, Porsche, vagy VW kocsikat rendelésre azonnal szállítunk az USA- ba, vagy Kanadába. Minden üzletkötés előtt levelezés ajánlatos. Várjuk a repülőtéren és szállásról gondoskodunk. Levelezési cím: Dr. Benkő Zoltán, P.O. Box 144, München 1, West-Germany lakás 08021/7150 v. 089/188 692 (este, vagy kora reggel) napközben: 141 30 30, v. 15-50-40 Dr. Lukáts György Szülész— Nőgyógyász Tel: (312) 869-7555 St. Francis Prof. Bldg. 800 Austin St., Evanston, IL 60202 Előzetes bejelentés szükséges. Vízszintes: 1. Az egyik kép: zárt betűk: A. A. 7. Iroda. 13. Éneklik. 14. Női név. 15. „Forsyte Saga” c. Galsworthy regény egyik nőalakja. 16. Női név. 18. ... Nielsen, a némafilm dán csillaga. 19. Rizspálinka. 20. Kábítószer. 22. Zápor kezdetei 24. Női becenév. 25. Hónap közepe! 26. Szónoklattan. 30. Zenemű rövidített jelzése. 31. Helyrag. 33. Állami vállalatok rövidítése az NDK-ban. 34. Otrombán, hangosan nevet. 36. Sietve. 40. Kóbor, vándorló. 41. Jövendőmondó. 42. Te megő. 43. Tiltás. 44. Az alapok ágya. 47. Ezzel a szabadba. 48. Vonatkozó névmás. 50. Vércsoport. 51. Varázslatos erejűnek vélt tárgy. 53. Leszállított „G” hang. 51. Gazdasági ág. 57. Vonat. 58. Város Kaliforniában (Yreka). 60. „Ásító ..Munkácsy Mihály festménye. 62. katonai tömb. Függőleges: 1. Karinthy Frigyes jelenete. 2. Egykori híres görög jóshely. 3. Erkölcstan. 4. Jemen fővárosa. 5. Mint a vízsz. 43. sz. 6. ... Sumac, perui énekesnő. 7. Záróvonal. 8. Római szám. 9. Mátka. 10. Táncdalénekesnőnk utóneve. 11. Hasonló. 12. Leszid. 17. Bach — Seregi balett. 21. USA állam. 23. „A" harmadik hatvány. 27. ... Aviv. 28. Feljegyzések. 29.............úszni szeret.” 32. Az örök város 35. Ragadozó hal. 36. Négylábú. 37. Érzet! 38. A 28. sz. első betűjével a végén: papagáj név. 39. A kor ízlésének megfelelő 40. Hideg keleti szél a Csíki-havasokban. 42. Tél vége. 43. A második kép címe; zárt betűk: B. É. I. 45. Francia fizikus (Denis, 1647—1712), a róla elnevezett fazék feltalálója. 46. Viágtalan (ford.) 47. Fekszik. 49. Az Elba mellékvize. 52. Pénzintézet. 54. Z. K. C. 56. Az olasz stádió névjele. 59. Az arzén vegyjele. 61. A szamárium vegyjele.1 Mielőtt dönt utazása ügyében, forduljon a legjobban megszervezett magyar utazási irodához, a CARPAT HI A TRAVEL AGENCY - hez. 1543 !ec®nd Ave‘ New Y®rk’ N Y* 1W28 (A 80. és 81. utcák között) _ P* O. BOX 332, Grade Station, New York, N.Y. 10028 Telephone: 535-3612, 737-2666, 879-8003 Area code: 212 1 NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK KLM Járatain egész nyáron át! 5799.PAN AM, LUFTHANSA, SWISSAIR, TWA: 7-180 napos APEX High Season: Jun. 1-től Sept. 15-ig $899.Shoulder Season: Sept. 15-től $799.NEW YORK-VEENNA-NEW YORK Május 15-től 5609.ONE WAY New York-Budapest Máj. 15 — Sept. 14-ig $359.- utána $319. HOZASSA KI ROKONAIT! Magyarországról, Romániából, Csehszlovákiából, Jugoszláviából. Az ehhez szükséges iratokat, meghívóleveleket, affidavizeket teljesen díjmentesen intézzük. Irodánk minden utasának 1 Carpathia utazótáskát ajándékozunk. Budapestről az árak sokkal olcsóbbak! Budapest-New York-Budapest 7 — 180 napos APEX jun. 30-ig: júl.1-től sep. 30-ig: $466. $532. CHARTEREK: New York-Budapest-New York: Sabena-Malév minden kedden New Yorkból, minden hétfőn vissza Budapestről Sep. 10-ig $710.- utána Oct. 15-ig $690.New York-Munich-New York: Oct. 30-ig indul minden vasárnap, vissza minden vasárnap Jun. 14-ig 5555.- Jun. 15-től Aug. 4-ig 5605.Miami-Frankfurt-Miami: Oct. 30-ig indul minden pénteken és vissza minden pénteken Jun. 1-től Aug. 2-ig $72$.San Francisco-Frankfurt-San Francisco: Oct. 30-ig indul minden csütörtökön és vissza minden csütörtökön Jun. 1-je-ig $ 5768. NY-Amsterdam-NY from $398.NY-Milano-NY from$560.NY-Parls-NY $398.Boston-Zurich-Boston 567O.NY-Zurlch-NY $418.Boston-Parh-Boston $480.NY-Tel Avlv-NY $649.Boston-Amsterdam-Boston$458.NY-Roma-NY $478.San Francisco*Aotsterdam-SF $600.NY-London-NY $358.Chicago-Amsterdam-Chl $498. REZERVÁLJA HELYÉT A STEFAN BÁTHORY HAJÓN! Amerika és Európa között. Egy irányú út Montreálból Londonba . $515.Egy irányú út Montreálból Rotterdamba $570.Csoportos utazások a szigetekre 4 nap 3 éjszaka Barbados 5399.Aruba 5359.Puerto Rico 5439.Antigua 5359.St. Maarten $389.. . Befßüldl repülőjegyek New York-Los Angeles $99.New York-Chlcago $ 69.New York-Deurer 589.New Yorfc-Boeten 530.New Yorfc-San Francisco 5119.New York-Miami 569. CSOPORTOS UTAZÁSOK HOTELLAL ÉS REPÜLŐJEGGYEL EURÓPÁBA: Egy hét Londonba 5499.- Két hét Párizsba 5599.- Négy nap három éjszaka Budapesten 5 299.- Két hét Olaszországba 5699.Két hét Ausztria-Magyarország-Csehszlovákia-Jugoszlávia-Románia-Bulgária 5699.Két hét Jeruzsálem, Kairó, Tel Aviv 5799.- Két hét Athén és a görög szigetek 5699.Magyarországon HOTEL ÉS GYÓGYFÜRDŐ REZERVÁCIÓK! Vigyázzon egészségére, ne várja be amíg orvos küldi gyógyfürdőbe, utazzon gyógykezelésre és így előzze meg betegségét. Vegye igénybe azt, ami a legjobban kedvez egészségének. SPECIAL THERMAL gyógyfürdő kúra, hotellal, napi háromszori étkezéssel, teljes orvosi kivizsgálással és kezeléssel. (o*náVáb,'91 THERMAL HOTEL MARGITSZIGET Supersaver 1985 nov. 1-től 1986 ápr. 1-ig 5760.Spring Special 1985 ápr. 1-től 1985 máj. 15-ig $899.Két hét thermal 5760.GRAND HOTEL MARGITSZIGET Special egy hétre 1985 ápr. 1-től 1986 ápr. 1-ig $214.Két hét 1985 ápr. 1-től 1986 ápr. 1-ig 5565.HERCULES, TUSNAD, SZOVATA, FELIX Low season Sep. 16 - Jun. 14-ig High season Jun. 15 - Sep. 14-ig 2 hét 5795.- 3 hét 5908.- 2 hét $910.-3 hét 51060.GEROVITAL H3 és ASLAVITAL TREATMENT Low season Sep. 15 - Jun. 14-ig 2 hét 5935.- 3 hét 51190.High season Jun. 15 - Sep. 14-ig 2 hét 51055.-3 hét $1250. HAGYATÉKI ÜGYEK, ÁTÍRÁSOK, LEMONDÁSOK, SZERZŐDÉSEK VÉGRENDELETEK, KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK! Hotel foglalások, vonatjegyek EURAIL és YOUTHPASS. vízumok, autóbérletek. Az összes repülőtársaságot képviseljük és repülőjegyeket azonnal kiállítjuk. KREDITKÁRTYÁT ELFOGADUNK! CSOMAG és BALESETBIZTOSÍTÁS! Csomagokat minden súlyban és nagyságban felveszünk Magyarországra, Csehszlovákiába és Romániába. az árak időközben változhatnak! ____________ IKKA és TVZEX vámmentes ajándékok, gyógyszerek küldése. Romániába élelmiszercsomag és pénzküldés, gift voucher. Minden kérdésre szakszerű, pontos választ adunk. Pl. nyugdíjasok hosszabb magyarországi tartózkodása, visszatelepülési ügyekben forduljon bizalommal irodánkhoz. Mi készséggel állunk szíves rendelkezésére és pontos érthető felvilágosításokkal biztosítjuk ügyének gyors és szakszerű intézését úgy az USA-ban, mint Magyarországon. ALL FARES AND PRICES ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE! I860. Jan. 8-án született a Viharsarok szegényparasztságának fia és festője: Tornyai János. Két festményének címét helyeztük el rejtvényünkben. Az 1. sz. rejtvény helyes megfejtése: — A pária halálimája — Pihenés — a május édes hónap — 2 . 3 9 5 6 7 e 9 to // tz /5■ Me\ ■ ter /* "■ le J■ 19 □| 22■ ■ Vf 29 fie23\”■ 3© 31 _ 0 ■■ ■ «1 ____i ■ ” *7u SÉ■” ■' I■ ■ 93■L US U6■r f 98 49■i■” ■L S2 S3 5*■■ 66■L Se1 S9■ Go «/■ \62 9. oldal