Chicago és Környéke, 1987 (82. évfolyam, 1-52. szám)
1987-03-07 / 10. szám
MBB Apróhirdetés! Sarasotában szoba, saját fürdőszobával, konyha használattal, magányos, vagy két hölgynek kiadó. Tel: (813) 923-5335. (50) munkát keres Magyarországon élő 24 éves elvált tanftónő, kevés angol nyelvtudással, munkát vállalna magyar családnál. Érdeklődni: ,,Miskolc" jeligére a kiadónál. BARTLETT - BY OWNER SUBURB OF CHICAGO 4 bedroom, 3 bath, frplc, bar on 1st floor, lots of closet space, 2 c gar, large lot by small lake. Close to school, church, shopping. $124,900. Quiet, safe area. (312)289-8459, (10) CHICAGO 3950 N. LAKE SHORE DR. BY OWNER Commeraderie Lake View: 3 bedrooms, $75,000. For sale or rent. Owner will finance. (312)878-1060 __________(10) PENSACOLA, FLA. MEDITERRANEAN EXECUTIVE HOME Number 1 growth areal Excel. condition, newly redecorated, 5 BR'S, 4 BA., den. Can be converted into office or extra bedroom, loc. in country club on PGA Golf Course, 5 min. from Gulf of Mexico beaches in Pensacola, Fla. Close to Churches, Good Transportation. Replacement cost $850,000: sacrifice $450,000. Reloc. 1(904)492-0735 or 1(904)455-1313. (10) HOMES-OTHER AREAS AFFORDABLE HOMES 3’BR Brick Home starting at $50,000 to $90,000 complete.’ Financing available. We build anywhere in the US. For free info, call: Dalstar Homes, 1(214)828-4143. (10) BUSINESS FOR SALE BY OWNER WISCONSIN JUNEAU Bowling alley for sale by owner. Perfect for early retirer/retirer with income. 4 lane with restaurant facilities. Dining room seats 40. 4 apartments, upper 1 large suitable for proprietor. Land contract avail, interest neg. substantial down payment. Priced at $ 150,000. (414) 386-2484 (10) WOULDN'T YOU LOVE TO SAY GOOD BYE TO COOKING AND HOUSEKEEPING? NOW YOU CANIIII Because at "Crown Plaza" for one low monthly rate we offer: Private Rooms Private Baths Planned Daily Activities 3 Delicious Home Cooked Meals Maid Service For more information call Ben Gold at (312) 561-1133 Be sure to ask about our special promotion offering 2 months free rent. ______________HO) FOR SALE BY OWNER HOMES - NEW ENGLAND Northern Maine — 300 acre Estate. Privacy, 5400sq ft Modern Contemporary home overlooking river, oak finish, ceramic, oak hardwood & rug floors, 3 full baths, (2)14 baths. Sauna, large whirlpool & fire place in master bedroom, living room w/4ft fire place, den w/3ft fireplace, sunken living room & dining room. Separate guest house, tennis court, car port & large outside barbecue. $550,000. Contact owner 1(207) 498-2232 ________________(10) HORSE FARM 105+ ACRES Recently built. Beautiful. House, office, barns, track, ponds with fish. Complete farm ready to use. An attractive investment. Possible use of adjacent airstrip. $700,000 cash. (904) 546-1000 ________________(10) FOR SALE BY OWNER NASHVILLE, TN 1900 era grist mill, completely remodeled into a beautiful 3000 sq. ft. 3 bdrm, 2 bath home. Located on 8 acres of river frontage with its own hydro-electric plant. $245,000. (615) 394-2596 ■ ; ; 00) SET UP - LEAD MAN Some Mechanical Ability required. Willing to train. Permanent position. Company benefits. Call for Appointment. CHICAGO PAPER TUBE CO. (312) 666-1404 (10) A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave.-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves BENDE & SON SALAMI CO. készítményei: • Téli Szalámi • • Csabai Paprikás Szalámi • • Gyulai Kolbász • • Cserkész Kolbász • A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER “Sr 4750N.Lincoln NEAR LAWRENCE ( WESTERN 3mm OPEN DAILY AND SUNOAY UNTIL «0«l Bill’s Auto Repairs • Tune-ups • Mufllers • Complete engine service • Brakes and front end. LASSÚ VILMOS 4338 N. Kedzie Ave., Chicago, Il.ß0618 PH: (312) 588-0739 MISSOURI BY OWNER 60 ML acres, Lincoln County, Missouri. Approx. 40 min. to GM plant. Wentsville. Will negotiate price. (314)434-8115. (10) BY OWNER MICHIGAN - YR. ROUND HOME 8 yrs. old, on St. Joseph River in Mendon, Ml. Private lane. Exc. fishing, goose and duck hunting. Reas, price. Loc. 40 mi. NE of So. Bend, IN or 30 mi. SE of Kalamazoo, Ml. $35,000. (616)496-7717. (10) FLORIDA - OKEECHOBEE LAKE BY OWNER On Waterfront. Prime Property, Great Value. Dock, 40 ft. boat range, security lights. Bass fishing, community tennis ct, library, golf. Mobile home 24 x 44 on 75 ft front by 120 deep land. Chain link fence on both sides; 5 ft high. Fruit, shade trees. 4 mins, to main lake. Local airport 4 mi.; intern'l airport 6 mi. $68,000 a bargain. (813)763-6392. _________- (101 TENNESSEE LIVE IN COMPANION NEEDED Personal care in fine home for invalid. Priv. bdrm., Ivngrm., bath, board, salary. Non-smkr-drkr. Ref. req. Also excellent business oppty. Chattanooga, TN. Call collect, 1(615)821-5004. ... j (10) FLORIDA BEAUTIFUL MYRTLE BEACH CONDO for sale/rent. 10 mins, to Airport. Golf, tennis, indoor swimming pool, jacuzzi, the works. Wall to wall carpeting, full closet in bedroom, parking avail. 30 golf course areas nearby. $67,500. $400/mo. rent. Call (215) 683-6259. ________________(10) FOR SALE BY OWNER ATLANTA - GEORGIA Condo for Sale. 2 bedroom, 2 bath, 1-400 sq^ft, screened,porch, over Icjoks wooded area, all ame|pities,jwall to wall carpeting, micro wave, ceiling fans, drapes, washer/dryer, garbage disposal, ice maker, storage space in central bsmt. Prestige area. Overlooks wooded area. Shopping nearby. $82,900. 1 (404) 457-5053 _________________(10) GRAND JUNCTION. COLORADO FOR SALE BY OWNER Contractors home, 3000 sq ft, 2 story octagon w/elevator, wall to wall carpeting, hot tub, solar heat, open concept, 4 bath, 3 c gar, 2 carports, auto sprinkling, 30 min. to hunting, skiing, fishing. Surrounded by mountains. Zoned R-2. Asking $165,000. Cash preferred. (303) 242-6629 (10) • A kubai köztársaság államtanácsa a „Forradalmi Fegyveres Erők 30. Évfordulója” alkalmából — kitüntetéseket osztogatott a „munkásőrparancsnokoknak” — írja a hazai jelentés. Vajon kik voltak ezek a munkásőrparancsnokok? Nem nehéz kitalálni. Akik a tüntető munkásságra lövettek 30 évvei ezelőtt, 1956- ban. • Kritikussá vált a halak helyzete a folyókban, miután a holtágakon 40-50 cm. vastag úgynevezett többrétegű szendvicsjég alakult ki és gyakran a rendszeres lékelés sem nyújt elegendő oxigén-pótlást a halaknak, így az erőfeszítések ellenére komolyabb halpusztulással kell számolni az idén a horgászoknak, mint az előző években. • Magyar szálloda nyílik meg Münchenben INDIANA PIZZERIA FOR SALE BY OWNER Big University Town. In Shopping Center. Fast Carry-Out and Delivery Only. Open Seven Days. Call any time: (317)743-0939 or (309)343-8718. (10) WAREHOUSE FOR SALE Approximately 150,000 Sq. Ft. prime warehouse space for manufacturing and distribution. Ideally located directly between Charlotte, NC and Atlanta, GA. Sacrifice price. (803) 225-3564 ezev augusztusában. Az elsőt, a Hungar-Hotels — 1984-ben nyitotta meg Bécsben, amelyet az IBUSz-szal közösen üzemeltetnek. • Veszélyesek a budapesti kémények, amelyek ide-stova száz esztendősek és emiatt nem működnek rendesen. Az idén a jelentés szerint húsz ember halt meg a füstmérgezés következtében Budapesten. A leggyakoribb ok: a kémény eldugulás, amelynek következtében a füst visszaverődik a lakásba. • „Végállomás Liszszabon” címmel jelenik meg odahaza a „Tények és tanuk” sorozatában Ujpétery Elemér egykori magy. kir. diplomata visszaemlékezései, aki 1942 óta él Lisszabonban. A könyv az Állami könyvterjesztő nyomda, a „Magvető” kiadásában lát napvilág got. • Betörtek a Rubik villába, míg Rubik Ernő családjával hosszabb ideig külföldi úton volt. A villából értékes műszaki berendezések és más komoly értéktárgy tűnt el. Az üggyel kapcsolatosan két személyt tartóztattak le. • Az állami egyházügyi hivatal elnöke bejelentette, hogy 1986 december 1-én egy új „Jótékony apácarend’ alakult Magyarorszá gon. Nem is tudtuk, hogy van kártékony apácarend is, mi csak eddig jótékony rendekről hallottunk. Az új apácarend Magyarok Nagyasszonya Társaság néven szerepel majd. A költségek vállalásában — írja tovább a Hazai tudósító — nem kis szerepet játszik a kanadai Jézus Szíve Népleányok társasága. Majd hozzáteszik: „Természetesen a tőlük származó szabályzat és támogatás nem érinti, nem érintheti semmilyen területen sem a mi önállóságunkat!” (Tehát magyarán: nincs semmi beleszólása az adományozóknak. — Szerk.) A rend betegápolásra alakult, miután Magyarországon egyre kevesebb az ápoló személyzet a kórházakban. • Az anyanyelvi konferencia a „leggondosabban” gondoskodik rólunk. Tehát 1987-re ismét megszervezte a külföldön élő magyar ifjúság számára a programokat, hogy „magyarságtudatukat elmélyítsék”. A 7-14 év közötti gyerekeket a balatoni táborban várják 150 amerikai dollárért 2 hétre, ahol a magyar nyelv irodalom és történelemre oktatják őket. (Az utóbbit a magyar történelem-könyvet volt szerencsénk nekünk is megismerni, ahol az összes kommunisták szerepelnek. — Szerk.) A 15-18 éves fiatalokat viszont már 280 US dollárért oktatgatják a Kossuth Kollégiumban. • Dr. Bartha Tibor a Magyarországi Református Zsinat lelkészi elnöke betegsége miatt 1986 végén nyugalomba vonult — jelentik otthonról. • A Szépművészeti Múzeumot nyolcvan esztendeje 1906 decemberében nyitották meg. A milleneumi ünnepségek idején, született elhatározás alapján és azóta Európa egyik legjelentősebb gyűjteménye lett. • Otthoni lapszemle: Csak udvariasan — Halló, OTP? — Igen, tessék parancsolni. — írtam önöknek egy ajánlott levelet két hónappal ezelőtt, hogy módosítani szeretném az átutalási betétszámlámat. Még mindig nem kaptam rá választ. — Nem is fog, mert nem válaszolunk levelekre. — Nahát..., de korábban válaszoltak... — Az kérem régen volt, most már nagyon sok levelet kapunk. — Értem. Köszönöm szépen. — Kérem szépen. b.n. ’ (10) I I fnrdnlin Társasait szép az élet! Ha magyar barátot vagy élettársat keres forduljon hozzánk bizalommait' ..iát/-■ viMftci/.ix-oíbOtszh3st?:? Teljes diszkréció! TÁRSKERESÉS 4125 N. Central Park Ave Chicago, IL 60618 Tel: (312) 478-0850JS Új Zélandon élő egészséges, jókedélyű, nyelvészetből és kompjuter tudományokból doktorált, magyar anyanyelvű „scientist” szeretne megismerkedni, fiatal magyar leánnyal, aki nem dohányzik, antialkoholista és megközelíti az alábbiakat: intelligens, érdeklődik a nyelvek iránt, szereti a klasszikus zenét, sportol, jól táncol (lehetőleg a jégen is), szeret utazni, világot látni és meg tud becsülni egy anyagi gondoktól mentes, boldog családi életet a világnak talán legbiztosabb országában. Korra nézve: 18-20, kölsőre: világos szem, magasság: 160-170 cm. Levelet fényképpel barátom, Dr. Somlay Béla címére kérek: Ice Skating Academy of Dunedin, P.O. Box 991, Dunedin, New Zealand. ■ * (12) 37 éves, 180 cm magas mérnök, saját céggel, intelligens hölgy ismeretségét keresi 28-35 év között. Válaszokat „Tavasz” jeligére a kiadóba kérem._____(10) ijcBÜcsmüSIk o >0 5. oldal Washington és Moszkva párbaja Nagy György Manapság világunk sorsa a két szuperhatalom függvénye. Az emberiség szeme Washingtonon és Moszkván van. A kettő közötti hatalmi egyensúly dönti el, melyiknek hangja bír nagyobb súllyal. A második világháború óta, amikor ez a hatalmi helyzet kialakult, mindkét szuperhatalom történetében voltak hullámhegyek és völgyek. A baj az volt, hogy míg Moszkva mindig ki tudta használni a washingtoni hullámvölgyeket, addig az utóbbi nem tudta előnyére fordítani azokat az időszakokat, amikor a szerencse neki kedvezett. A legszégyenletesebb példa erre az ötvenhatos magyar szabadságharc volt, amikor Amerika egyedül birtokolta az atombomba titkát, mégsem tett semmit a szovjet hatalom kínálkozó visszaszorítására, sőt a szuezi válságban Moszkva mellé állott. Viszont a Kreml urai nagyszerűen kihasználták a Watergate válság idejét: megvetették lábukat Angolában és Etiópiában, a Carter-i időkben pedig lerohanták Afganisztánt Reagan volt az első amerikai elnök Truman óta, aki ki mert állni Moszkvával szemben. Újrafegyverkezésével és az SDI, csillagháború tervével tárgyalásra késztette a Kremlt és közben a grenadai, valamint a líbiai beavatkozással megmutatta a világnak, hogy ha kell, ütni is mer. Hosszú évek óta először történt meg, hogy az amerikai elnökre és vele együtt Washingtonra összpontosult a világ figyelme. Ekkor jött a félresikerült rejkjaviki találkozó, utána pedig a szerencsétlen Iránqua botrány. Jellemző a washingtoni „establishment” felelőtlenségére, hogy az előzőért kevés bírálat érte Reagan elnököt, a másodikért viszont, amelynek jelentősége nemzetközi szempontból elenyésző, a támadások közáporát zúdították rá. Az Iránqua még nem Watergate, de könnyen azzá lehet. Eredménye azonban máris az, hogy Reagan csillaga elhalványult és Washington ismét hullámvölgyben találja magát. A szabadvilág szerencsétlensége, hogy ugyanakkor Moszkva egén mind magasabbra emelkedik Gorbacsov csillaga. Még nem tudjuk, hogy üstökös lesz-e, amely jön és távozik, vagy beáll a bolygók közé, amelynek vonzóerejével a jövőben számolnunk kell. Gorbacsov nem az első szovjet újító. Hruscsov hasonló reformokat hirdetett és belebukott. De azóta nagyot fordult a világ kereke. A nyugati ember, a hoszszú béke alatt hozzászokott a jóléthez és elkényelmesedett. Fogékonyabb a moszkvai szirénhangokra, mint az a nemzedék, amely még élénken emlékezett a sztálini borzalmakra. Részben ennek tudható be, hogy a mesteri ügyességgel a világ elé tárt gorbacsovi reformok visszhangja ijesztően pozitív, főleg Nyugat-Európában. Genscher német külügyminiszter máris bejelentette, hogy a moszkvai kezdeményezést komolyan kell venni és az Európai Közösségnek arra kell törekednie, hogy „közös európai hazát építsen ki a Szovjetunióval”. Párizsban nem mentek el eddig és „pozitív éberséget” javasolnak. London hivatalos megnyilatkozásai óvatosak, de Margaret Thatcher hamarosan Moszkvába készül, hogy tárgyaljon Gorbacsovval, „akivel lehet beszélni”. A világ más részein is beállott az enyhülés Moszkvával szemben. Irán külügyminisztere, Ali Akbar Velayati, februárban a szovjet fővárosban tett hivatalos látogatást, amelynek folyamán gazdasági és pénzügyi megállapodást írt alá Sevardnadze szovjet külügyminiszterrel. Oda készül hamarosan Brian Mulroney kanadai miniszterelnök is. A Kremlben az idén egymás kezébe adják a kilincset külföldi vezetők. Mindez egymagában véve még nem jelentene veszélyt a szabadvilág számára, ha Moszkva ellenpólusa, Washington, nem vergődnék újra szárnyaszegett tehetetlenségben. A nyugat könnyen kivédhetné a gorbacsovi hullámhegyet, ha lenne olyan erélyes és cselekvőképes vezetője, amilyen Reagan elnök volt a múlt év őszéig. A washingtoni törvényhozók, a média és a köréje csoportosuló érdekkörök azonban kicsinyes, önző érdekeiket nézik csupán és minden lehetőt megtesznek, hogy az amerikai elnök tekintélyét és politikáját aláássák, ők lesznek az okai, ha Gorbacsovnak sikerül Moszkvát újra Washington fölé tornásznia. FODRÁSZ üzlet A férfi, női és gyermek ■ hajvágás és az összes modern hajstílus mestervizsgás szakértője I steven Árvas tulajdonos I By appointment only I 1 Előzetes bejelentés szükséges. I Classic D'Mill 8852 Milwaukee I Ave. NILES, ILI. ■ Tel: 296-8585 Kedves Olvasóink! Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üzletembereket és Egyesületeket, meg az ő — sokszor erejüket meghaladó — áldozatvállalásuk nélkül, vagy nem lenne magyar újság Chicagóban, vagy az előfizetési díj legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak. a Chicago és Környéke Szerkesztősége Most jelent meg! DÉLIBÁB A KÖDBEN SOPRONI BÁLINT válogatott verseinek gyűjteménye, Saáry Éva címlapjával és szerkesztésében. Meg lehet rendelni az alábbi címen: Dr. C.S. Fiedler, 856 W. Wolfram Street, Chicago, IL 60657 Telefonon a következő számon: (312) 472-0703 Ára: $12.00, ebben a postai szállítás díja is benne van.