Chicago és Környéke, 1987 (82. évfolyam, 1-52. szám)
1987-04-11 / 15. szám
aerqhirdeteS MUNKÁT KERESEK TAKARÍTÁST, FŐZÉST IS VÁLLALOK Tel: (312) 478-7444 -------------------(16) TAVERN with on and off Liquor, Light Food, 3 BR living quarters. Priced to sell by owner. (715) 667-3332 or (715) 667-3475 ____________________(15) SUPPER CLUB Seats 64 in Dining room, seats 34 in bar area. Also has LQ. 90 miles NW of Milwaukee. Good recreation area. (414)764-1790. ____________________(15) HOTEL CAYMAN ISLAND Small economic hotel-hi occupancy, high net to gross ratio, high return on invest. Perfect climate, booming economy. No local taxes. OWNER FINANCE. Priced at on $890,000. McNanee Associate, (809) 949-7444 Telex 4473CP._______(15) ARIZONA - SCOTTSDALE Vacant lot. Prime area, zoned, 16-22 units, close to Scottsdale Rd. & Mall. Priced to sell by Owner. 1(313) 532-8667 ___________________(15) ILLINOIS - MILFORD 3 Bedroom Ranch, 2 BA., 2 Car att. gar., large lot, quiet area, low downpayment. Priced to sell by owner. $57,000. 1(309) 755-3013 _____________ (15) ARIZONA BUSINESS Optical $150,000 Restaurant $60,000 Pizza $50,000 Others available Call Clayton 1(800) 528- 7581 ___________________(15) CAMP GROUND - CENTRAL NEBRASKA on Interstate 80 + 75 camper hook-ups. Hot showers. Managers living quarters. Must sell, Retiring. „$120,000. yi/.H.. Lambrecht, Wood River, NB 68883 (308) 583-2766 ___________________(15) MOTEL - 14 UNITS Cable TV and Satellite, direct dial phones. 68K, 3 x gross. Priced for immediate sale by owner. (815) 657-8274 (16) FLORIDA Nr Cypruss Gardens in central FL. 135' lake frontage home; 40,500 sq ft commercial bldg: 4400 sq ft brk home has 7 rms, 3 br, 2’/i ba, LR, DR, fam rm, kit & studio apt over gar: commercial bldg has owner operated lawn mower service + leased restaurant. Priced for quick sale by Owner. Asking $320,000. Call C.J. Mack, 1(813) 324-4225 or 1(813) 324-4820 or write 3290 Cypruss Garden Rd., Winter Haven, FL 33880 ___________________(15) BAR & RESTAURANT SO. BEND, INDIANA 25 year history. Real estate, equipment, liquor licenses, inventory, business all available. Qualified buyers only. Bob Dunbar, Cressy & Everett, 227 S. Main St., Suite No. 300. So. Bend, IN 46601. ^__ (16) RESORT with remodeled Bar and Restaurant, Home & Cottage. Eagle River chain. Must sell immed. Call Scott, (715) 546-3424 ___________________(16) SERVICE STATION-SHELL Including Land. Prime location, North Central Indiana. Money maker! Priced for immed. sale by retiring Owner. $200,000. Call 1(219) 722-5905 ___________________(16) TWO FULL SERVICE RESTAURANTS COLUMBUS, OHIO •Location »Location« Both have full liquor licence. Fully equp. kit, din. rm. & bar. Decor is exceptional Both seat 75. One site incl. real estate. Call (614) 451-8355 for more info.________(15) RESTAURANT Downtown in Iron River, Ml on corner US 189 & Main Street. Well known in area, in business over 50' yrs. Open year round, summer trade exc. with or w/o ice 'cream shop, 70 ft. paved prkg. & municipal prkg. in rear. Ski Resort nearby, fishing & hunting. Down payment & land contract available. $120,000. Call: 1(906) 774-9124 or 1(906) 774-2538. (15) Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave.-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves BENDE & SON SALAMI CO. készítményei: • Téli Szalámi • • Csabai Paprikás Szalámi • • Gyulai Kolbász • • Cserkész Kolbász • A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, I amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER “Sr 4750N.Lincoln NEAR LAWRENCE É WESTERN CHICAGO ILLINOIS OPfN DAILY AND SIMMY IMW »JOWL LOI-3577 Bill’s Auto Repairs • Tune-ups • Mufflers • Complete engine service • Brakes and front end. LASSÚ VILMOS 4338 N. Kedzie Ave., Chicago, 11.60618 PH: (312) 588-0739 HUNTERS ATTENTION SPORTSMEN Book now for the Best Fishing for the Hunting Trip of Your Lifel 98% Success Rate. Still Room for Spring & Fall Bear Hunts. Have official summer fishing charters. PACKAGE DEAL FOR ALL BUDGETS Black Bear Outfitters, 1(807) 345-4589 or WRITE 217 Powley Street, Thunder Bay, Ontario, CAN P7A 2L1 ___________________(15) INVESTORS WANTED For large out of state Motel. Min. investment, $25,000. Working investors given preference. (312) 837-1375 ___________________(15) LAND FOR SALE BY OWNER PRESCOTT, ARIZONA Acreage for sale. Mountaintop panoramic view, young fruit trees, water & electricity. $25,000. 1(602) 936-4656, eves. ____________________Ql) BY OWNER TAVERN S.W. Wisconsin. Bar, kitchen, Irg. dance fir., live music 5 days a week. $200,000 + gross yearly. Priced right. Building & Shop in excellent shape. Newly black topped parking lot. Will finance. 1 (608) 647-8088 between 8-9 am. _____________ ' (15) MOTHER'S HELPERS/NANNIES AGES 18-26 Needed in Florida. For Child care and light housekeeping. Airfare paid. One year or longer assignments. Call or write: KAHN AGENCY 7770 West Oakland Park Blvd. Fort Lauderdale, FL 33321 1 (305) 749-7000 ___________________H5> ESTER JOVIN 'INTERIORS ■ Bed & Bath Shop Fashion Blinds •Total Interior Design • Custom Draperies & Linings . Fashion Design For Your Home 6214 Cermak Berwyn, Illinois (312) 788-6565 I_________Í_________(15) INVESTMENT PROPERTY For sale by Owner DOMINICAN REPUBLIC Oceanfront 116 ACRES, East Atlantic coast. Zoned for tourist development. Close to Club Med and others. Fla. 1(305) 863-1822 8 to 5 EST after 5 pm 1 (305)689-3352 "Cash Preferred" ________*___________ns» HOBBY FARM 6.3 acres. Secluded. We are 100 mi. E. of Chicago, I-94. 4 BR, 3 BA., 2 frplcs., patio, swimming. Barbeque. Set up for horses, 2 lakes within walking distance. Fishing, boating. For more info., please call: Dona 1(616) 621-4119 __________________(16) COLORADO ROCKY MOUNTAIN RANCH 35 acres near Breckenridge ski area. Deer, elk, antelope hunting, fishing, Antero Reservoir, trout stream near national forest. $14,500, $160/mo. Terms by owner. Collect (303) 758-4685. (18) • Május végétől villamosvasút közlekedik Győr — Sopron és Ebenfurt között. • A Csepeli Gépgyárban atomerőművi berendezéseket készíte- MICHIGAN - BEAUTIFUL CEDAR LOG HOMES Custom built by Country Classic Homes. Begin construction immediately, no waiting. Offering full log or energy saving insulated log. Build anywhere in Michigan or Wisconsin. Call today, 1(616) 473-1290, Builder ___________________(161 INDIANA - KNOX For Sale By Owner Have the privacy of country living, yet live in town in this cottage type house w/river frontage. 11.2 acres of land, 2 outside bldgs., house has cent, air, new w-w carpeting, 30' kitch. w/blt. in corner frplc & dishwasher, 17.5x17.5 LR, 1 BR, 1 bath w/dress area & util. rm. Call anytime, (219) 772-5240 (16) BAR - RESTAURANT Small Southern MICHIGAN community. Gross $ 100,000 + /year. Priced to sell by owner, $ 150,000, but no reasonable offer will be refused. Call eves. (616) 467-7461 or write: P.O. Box 591, Centreville, Mich. 49032 (16) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE IDAHO Cattle Farms, Ranches (Large & Small), Riverfront 40 to 4000 acres row crop farms, sprinkler, irrigated good water, mgmt. avail beaut, riverfront properties Bob Jones Realty, Inc. 1766 Addison Ave., East Twin Falls, Idaho 88301 or call: Bob Jones Broker, 1 (208) 733-0404 (15) ELADÓ VAGY ELCSERÉLHETŐ OCALA. FLORIDA RV. CAMPGROUND 24 csatlakozási lehetőség (Hook-up) 1 dupla mozgatható ház (Mobile home) 3 darab 8'x35' pótkocsi — bérlésre Mosoda-, pihenő-, fürdőhely. Évi bevétel: $46,800; évi kiadás: $6,800. Tiszta bevétel: $40,000. Eladási ár: $290,000. (készpénz) Vagy elcserélhető chicagói 25-35 egységes házra. Információért hívja: 1 (904) 629-5085. - Tulajdonos CHICAGO-BUDAPEST-CHICAGO $595.00 CHICAGO - PRÁGA - CHICAGO CHICAGO - BUKAREST- CHICAGO CHICAGO - BÉCS - CHICAGO Low Season Faréi / Előszezoni ér COMPARE TRAVEL INC. 162 N. State, Chicago, IL 60601 (312) 853-1144 FOR SALE BY OWNER TRADE COLORADO PROPERTY 2 building lots, improved mobile & residential, 4 seasons area, Pueblo West CO near Lake Pueblo, large reservoir. Will trade for FLA condo villa near Gulf. Mrs. Inskeep, PO Box 11388, Columbus, OH 43211 1(614) 267-7543 or res. 1(614) 882-4752 ____________________(1j>) VACATION HOME FOR SALE POLK COUNTY, FL 5 acres wooded land, approx 120' lake frontage on beautiful Lake Tiger joining the huge Lake Kissimmee Chain of Lakes, approx 15 mi east of Lake Wales, restricted home sites easy access to property. $48,500. Cash Preferred. 1(813) 689-1608 ___________________(16) MOTEL FOR SALE BY OWNER IN BIG SKY MONTANA One 22 unit motel, 3% years old, like new in the heart of big game hunting and fly fishing. Continental breakfast room, gift shop. Also has separate living quarters. Lewis & Clark cavern nearby, 45 mins, from Yellow Stone. Assume SBA note, $250,000, plus small down payment will carry rest. Sale priced at $399,000. Call: 1 (307) 684-5777. (16) nek szovjet megrendelésekre. • Tavaly az árellenörzések során Budapesten 390 esetben kellett különféle intézkedéseket hozni a szabálytalankodók ellen. A megkárosított szervezetek és vevők részére 20 millió forintot kellett viszszafizetni a szabálysértőknek. De úgy látszik megéri a csalás. • A Marczibányi téri Művelődési központban ,Silly Show”-t rendeznek. Egy kicsit magyarul, egy kicsit angolul — hirdetik a műsort, majd hozzáteszik; jegyek előre válthatók a Magyar Média jegyirodájában. Lörincze Lajosnak ajánljuk: nem kellene esetleg otthon helyes magyarra tanítani, de főleg helyes magyarságra tanítani a „Média embereit”? • Nagy a „gazdasági átalakulás” — jelenti a hírszolgálat. Azt kérdezik: mi lesz azokkal, akiknek „meg kell válniuk munkahelyüktől”? Az ötven éven felüliek korkedvezménnyel nyugdíjba mehetnek, míg a fiatalabb generációkat átképzik — hangzott a hivatalos válasz. • Ötvenéves jubileumát ünepli a hazai Magyar Nemzet című legnagyobb napilap, amit 1937-ben alapítottak. • Március közepén friss hó esett a borsodi síparadicsomban, Bánkúton. A régi hóval együtt az új hóréteg meghaladja a 45 centimétert. • Újpesten már a kilencedik patika szűnt meg. Panaszkodnak a lakók, hogy ha valaki este sürgősen patikát keres 6-7 kilométert kell gyalogolnia, hogy egy „ügyeletes patikát” elérjen, mert a taxi nem hajlandó kijönni. A harmincezer lakosú területen például egyetlen patika sincs. • Kacsóh Pongrác daljátékát a „János vitézt” újították fel az Erkel Színházban. • Hatszázezer forint „csúszópénzt követelt és vett fel az építőktől rekonstrukciós munkálatok fejében Czeisler András a Képzőművészeti kiadó vállalat gondnokságának vezetője. • Végh Antal ellen, aki Kanadában, sőt az Egyesült Államokban is járt és erről meglehetős rosszindulatúan nyilatkozott „rágalmazásért bírósági per van folyamatban”, mert azt írta egyik tudósításában, hogy Österreicher Emil futball-menedzsernek szerepe volt abban, hogy a magyarok lemaradtak, mert pénzt adott a magyar játékosoknak azzal, hogy engedjék a hollandokat nyerni. Az eredmény 0:1 volt a hollandok javára. Végh Antal a tárgyaláson nem jelent meg, sőt az ügyvédje sem jelent meg, azzal az indokolással, hogy Végh Antal visszavonta tőle megbízatását... Mcgmftoik ’O KD i. Mindenki tudja, hogy mi a marxizmus. A leninizmusról is közismert, hogy az a marxista elveknek orosz viszonyokra való alkalmazása. A sztálinizmust sokkal nehezebb meghatározni, főleg azért, mert az nem ideológia. Sztálin nem volt forradalmár. Lenin, aki Trockijjal együtt győzelemre vitte az orosz forradalmat, elsőnek ismerte fel ezt és végrendeletében úgy intézkedett, hogy Sztálin semmi esetre se legyen utóda, mint a kommunista párt első titkára (a főtitkár cím későbbi eredetű). Halála után Trockijnek minden lehetősége megvolt arra, hogy ő vegye mn örökét, de mint Brckaretikus volt és ijen a gyakorlati politikus, a ravasz és eszközeiben nem válogató Sztálin könynyen túljárt az eszén. Először Szibériába, majd Mexikóba száműzte, ahol 1940-ben egy ügynöke által meggyilkoltatta. Lenin, de főleg Trockij hittek a nemzetközi forradalomban és elkötelezett hívei voltak a kommunista internacionálénak. Sztálin georgiai eredete ellenére mindenekelőtt nagyorosz nacionalista volt. Mintaképének nem Marxot, vagy Lenint, hanem Rettenetes Ivánt tekintette. Annak módszereit követte terroruralmával és annak céljait szolgálta az orosz hatalmi terjeszkedéssel. A kommunizmust csak eszköznek tekintette és mint kémvagy bomlasztó szervezetet használta fel katonai hódításai előkészítésére. Politikájában is a zsarnok cárok példáját követte. Először titkos rendőrségét, az NKVD-t építette ki valóságos állammá az államban. Azután hozzálátott tényleges, vagy vélt ellenfelei kiirtásához. Ezt követően, tisztogatási akcióval annyira megfélemlítette a népet, hogy az vak eszköze lett céljainak. A terjeszkedésre a második világháború nyitotta meg számára a kaput. Kapva-kapott Hitler ajánlatán Lengyelország felosztására. Utána bekebelezte Besszarábiát. Azt remélte, hogy kiterjesztheti hatalmát a Balkán Újjáéled a sztálinizmus? Nagy György keleti részére és valóra csatolta válthatja a cárok régi álmát: a Boszporusz és a Dardanellák birtokba vételét. Számításába nagy hiba csúszott akkor, amikor Hitler hirtelen megtámadta. Több hónapig tartott, amíg ráébredt, hogy ebből milyen nagy előnyök származhatnak rá, ha győzni tud. Ettől kezdve teljes enegiáját a külső ellenség megsemmisítésére fordította. Félredobta a kommunista ideológiát, feloszlatta a Kominternt és népét a haza védelmére hívta fel. A történelmi hagyományainak megfelelően idegengyűlölő és rendkívül hazafias oroszok vakon követték. A háború alatt nyugati szövetségese!, főleg bűnösei) naiv .Roosetel, rendkívül diplomatikusan kezelte és a maximális engedményeket csikarta ki belőle. Viszont a győzelem közeledtével kimutatta a foga fehérjét. Közvetlen, vagy közvetett formában birodalmához mindazokat a területeket, amelyeket katonái elfoglaltak. Halála előtt joggal elmondhatta, hogy a Szovjetuniót ő tette szuperhatalommá. Az orosz — nem a szovjet nép, amelyben beletartoznak a nemzetiségek is — ezt nagyra értékelte és szörnytettei emlékének fokozatos elhalványulásával mind nagyobb tisztelettel övezi. Hruscsov az 1956-os pártkongresszuson denunciálta Sztálint. Nem hódításait, hanem barbár módszereit. A hadsereg segítségével lelövette Beriát és erősen megnyirbálta Sztálin hatalmának bázisát, az NKVD-t. Viszont elkövette azt a hibát, hogy később ugyanezt a tiltja tenni a hadsereggel is. Ennek folytán magára maradt és a politbüró többi tagjai megbuktatták. Hruscsov után, rövidebb vajúdás után, létrejött a Kosigin—Brezsnyev együttes, amelyet az utóbbi hosszú egyeduralma követett. Ezalatt még a hruscsovi irányzat érvényesült. Brezsnyev a hadseregre és nem a KGB-re támaszkodott. Akkoriban Sztálinnak még a nevét sem volt szabad hivatalosan kiejteni. De a brezsnyevi évek végefelé a titkos rendőrség, most már KGB, fokozatosan újra kiépítette hatalmát, hatalomra törő főnöke, Andropov ördögi ügyességgel készítette elő magának az utat arra, hogy segítségével átvegye a hatalmat. Egyelőre nem bizonyítható, de komoly forrásból származó értesülés szerint Brezsnyev nem múlt ki természetes halállal: a KGB segítette át őt a másvilágra. Andropov volt az első szovjet vezető, aki a KGfB éléről került a Szovjetunió élére, ő volt az, aki újra ezt a szervezetet tette mindenhatóvá a Szovjetunióban. Ezzel elindította a resztalinizációt. (Fogtatjuk.) DOBOS ZOLTÁN európai képesítésű MESTERVIZSGÁS Női- férfi hajtervező és fodrász ZOLTAN'S HAIR DESIGNS INC. (312) 777-3666 5313 W. Lawrence Avenue. Chicago, IL 60630 Style: $9, Long hair: $12 Male cut: $10 Female cut: 15 and up Body perm male $40 Body perm female $45 and up Color $30 +Haircut $21 with style Bleach $30 +haircut and style $45 Weaving $55 & up + he. & style Frosting $40-45 + haircut & style Cellophanes w/style $15-25 Henna $17 w/style $21 + haircut Make up $12 Facial salon $15 Manicure $7 Pedicure $14 ELEKTROMOS SZORTELENITES FEATURING ELECTROLYSIS HAIR REMOVAL Please speak with Maria for information and appointment (312) 777-3666 Rates: 1/zhr $20.-; 1hr $35.EASTER SPECIAL 30%OFF with this coupon Valid to April 30, 1987 Elect Thomas C. Hynes Mayor Vote Chicago First April 7 5. oldal