Chicago és Környéke, 1987 (82. évfolyam, 1-52. szám)

1987-05-02 / 18. szám

MMNHS AFRO HIR DKTÉSl TÄRSAT KERES Rendezett körülmények között élő, közép ötvenes diplomás férfi keresi in­telligens, otthonát szerető, csinos hölgy ismeretségét 40-50 éves korig. Telefon­számos választ kér „Nyu­godt élet" jeligére a kiadóba. _ _________________Q8). TÁRSAT KERES Magyarországon élő, 160cm magas, 41 éves, jó­­kedélyű, intelligens, nőies elvált asszony, egy felnőtt gyerekkel, társát keresi egy 55 évnél nem idősebb jel­­lemes, intelligens, ápolt, magas férfi személyében, aki az Államokban él. Gyer­mek nem akadály. Nem­dohányzók és kutyabarátok előnyben. „Hűségesen egy­másért egy életen át" jeligére a kiadóba. (18) COLORADO ROCKY MOUNTAIN RANCH 35 acres near Breckenridge ski area. Deer, elk, antelope hunting, fishing, Antero Reservoir, trout stream near national forest. $14,500, $160/mo. Terms by owner. Collect (303) 758-4685. _________________(18) COOK WANTED HOME RESTAURANT 6831 W. Ogden Berwyn, IL (312) 788-4104 We speak hungarianl ______________ (18) BY OWNER RESTAURANT LOUNGE 3 miles from Indiana Dunes; 100 seating capacity. In­cludes bldg., land, fixtures, inventory and 3-way liquor license. $175,000. Call: 1(219) 926-1606 ___________________(18) GOLFER'S DREAM Own your own 9-hole golf course in north central Minn. An established resort area business. Only $225,000 buys it all-land, building, house & equip. Call owner (218) 246-8411 ___________________08) RESTAURANT near Mountain Home & Lake NorfOrk, picturesque view, turnkey one operation f'Sp-' prox. 150 seating capacity. $50,000. Other businesses avail. Becker-Davis Real Estate, 405 Highway 5 North, Mountain Home, Arkansas, 72653 (501) 425-4555 .(18) VACATION HOME FOR SALE BY OWNER WISCONSIN AUTHENTIC LOG CABIN HOME 2 BR (carpeted), 2+ bath, great room carpeted, everything custom built, 17.80 sq ft (does not incl. loft), heated by Russian frplc & elec. 23 wooded acres, trout stream runs thru land. $140,000, Cash preferred. (414) 776-1477 ___________________(18) MICHIGAN NR. SOUTH HAVEN yr. round home, wooded bluff, overlooking Jeptha Lake, pvt. beach/dock, 4 BR, FR, Irg. LR, deck, 2'h c. gar., Owner. $72,500. 1(616) 427-7018, 1(616) 427-7703 ___________________(18) WISCONSIN 2nd home bargain. Ideal for vacations or retirement in hunting or fishing paradise. Quiet village 35 mi from Mississippi. Lg, well built well-maintained house, lg lot, low taxes, own water & septic systems. Genuine steal for $20,000. Owner (608) 647-2343 __________________M8) FISH & CHIPS STORE in Jackson Beach, Fla. Doing good business. Full equip­ment. Low rent. Negotiable for right person. Low dn. pymt. Priced to sell by Owner. 1(904)241-1179 •____________(18) MOTEL ON LAKE Geraldton, Ontario — good hunting & fishing, 11 units, 3 bedrm apt, sit down restaurant with 6 tables & 24 chairs, take out service, near municipal airport, $180,000. Call owner, (807)854-1211 ___________________(19) ICE BUSINESS Well Established. Small town South of city. Ice Ven­dors, Routes & trucks. Pric­ed to sell by owner. (815) 432-2195 ■_________ (18) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNEHi' FRESNO, CA 1132 acres cotton & grain ranch. High yield. Profitable farm. Good tenant; $3,995/ acre. Cash preferred. 1(209) 947-3008 1(817) 261-8641 (18) Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave.-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves BENDE & SON SALAMI CO. készítményei: • Téli Szalámi • • Csabai Paprikás Szalámi • • Gyulai Kolbász • • Cserkész Kolbász • A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER “Sr 4750N,Lincoln NEAR LAWRENCE Í WESTERN S ill OPEN ONLY AND SUNDAY WITH MOHI GROCERY STORE 3500 sq. ft., 1000 sq. ft. commercial rental, full ser­vice. Fresh meat, produce. Exc. facilities, establ. 23 years, ideal family setting. Small community. Beautiful W. Central Wisconsin. Reasonable terms by owner. ' (715) 667-3281, (715) 667-3537 ___________________(18) $10,000 + MONTH Credit repair business. Com­plete tell-it-all program. How to market, clean credit file, get credit cards, bank loans, etc. Low overhead. 1 sale pays for program. Call or write Elliott Thurman Press, 17440 Dallas Prkwy, Ste 250, Dallas, TX 75252 (214) 248-3888 _________________________________________(Iß) GROCERY & GIFT SHOP with modern living quarters on lake. Shawano County, priced to sell by owner. $65,000. (715) 823-2425 ___________________(18) AVALON BEACH FLORIDA near Pensacola, Lots 4 & 5, Block 58, 506 N. 24th Ave., parcel 130' x 100' improved ground, street water, $3,800, Call: (414) 483-6113 ___________________(19) WYOMING RANCH Working ranch guest cabins; 3 meals furnished. Be a Cowboy if you choose! Fishing, Horse Pack Trips in­to Beartooth Mtns. Adj. to Yellowstone Park. We're keeping accommodations to 16 people. A fantasy get away for couples! $ 115 per day for Adults, $60 for Children age 6-15 and "FREE" to children under the age of 6. Call 1(307)645-3177 ___________________(18) WISCONSIN EGG HARBOR DOOR COUNTY PRECONSTRUCTION SALE Ridgewood Condominium 23 units left. These quality constructed units include: • 2 Bedrooms *- 2 Baths • Carpeting • Appliances • Fireplace Also, an 8x18 ft. deck overlooks EGG HARBOR and GREEN BAY! $78,900 DOOR COUNTY PARTNERS (312) 795-0069 Weekdays 9-5 (18) FOR SALE BY OWNER RETIRING? Consider MISS. GULF COAST. Attractive 1950 sq. ft. 3 bdrm/2 bth home PLUS 6 duplex cot­tages. All 12 units com­pletely remodeled. New ap­pliances, air cond. carpeting & drapes. Est. gross income $40,000. Established neighborhood. Close to banks, shops, GOLF & FISHING. Owner, 1(317) 636-2400 or 1(415) 333-4258 •___________ (18) Bill’s Auto Repairs • Tune-ups • Mufflers • Complete engine service • Brakes and front end. LASSÚ VILMOS 4338 N. Kedzie Ave., Chicago, 11.60618 PH: (312) 588-0739 INVESTMENT PROPERTY FOR SALE MERRICK REALTY 35+ acres on busy US 1 in Edgewater, Florida. Zones B5 and R4. 3 houses, swim­ming pool and tennis court on property. Call for details, (904) 423-1400 ,_____________(18) DEVON & WESTERN 3’/j and 4 Room apartment. Brand new kitchen and bath. Newly decorated. Wall to Wall Carpeting. Available May 1, 1987. Call (312) 764-8578 '_____________(18) BY OWNER WISCONSIN, WEST CENTRAL Modern Campground, 3,080 s.f. 10 yr. old ranch on 177 secluded wooded acres. Exc. potential. Asking $269,000. Owner ill. (715) 983-5522 (18) INDIANA-OGDEN DUNES Good transportation to Chicago from Lake Michigan property. Priced $75,000 to $350,000. Also Vacant Lots & Rentals. Sue Mechtersheimer Realty (219) 762-1752, (219) 762-9194 or (219) 763-2221 ___________________(18) BY OWNER * MOBILE HOME PARK * Glenview, $300,000 in­come. Sell or Trade. $2.9 million Cash. (312) 635-9460 or 1(305) 977-8698 ________________________________(18) INVESTMENT OPPORTUNITY Established pecan orchard in production. Minimal invest­ment required. Experienced management is in place. McCauley-Manning Real Estate, 513 W. Pine, Dem­­ing, NM 88030, (505) 546-2746 London Representative, Tel: 44-1-636-9669 __________________(18) ARKANSAS - OZARKS Beautiful log home, 3 bedrooms. Barn, swimming hole, fenced. 9 wooded acres. Priced to sell by owner. Call (501) 447-2751 ___________________(18) TAVERN/RESTAURANT 4 beautiful acres on Lake Michigan. Established. Char­ming interior, spectacular view, living quarters. Nr. Door County. Priced to sell by owner. Exceptional op­portunity. (414) 487-2090 ____________ (18) RADIO SHACK ELECT. DEALERSHIP. N.E. Arkansas. Established. Priced to sell by owner. Call (501) 886-6626 or (501) 886-9000 ___________________(18) BY OWNER TUCKPOINTING BUSINESS AND ALL EQUIPMENT + truck. Call (312) 754-2874 ___________________(18) BOAT * BY OWNER ... ■ 1984 O'DAY, 34 Silver W-sÜÜÄ niv. Priced right! Asking $68,000. Call for extensive equipment list. 1(616) 455-0660 or 1(616) 281-2626, eves. _________________(18) $ TOP CASH PAID $ Gold, Diamonds, Coins, Jewelry, Pocket Watches: Any kind or condition ALL STERLING ITEMS We pay well for antique jewelry Wanted: Costume Jewelry I will make housecalls Free Appraisals 864-1100 523 Howard/Clark Evanston, Illinois (18) ^(bPcbodűSOs ’O so INVESTMENT PROPERTY For Sale by Owner Escape to Northern Wisconsin Beautiful split level home, 11 mi. south of Eau Claire —2544 s.f. of living area in­cludes 4 BR'S; 214 BA., 2 frplcs., 95 acres with 20 open, trout stream, excel, deer & small game, upland birds & water fowl, hunting. Enjoy river or develop. Cash preferred. Call: 1(715) 834-0503 or 1(715) 287-4245 ___________________(19) BUSINESS FOR SALE Wisconsin-once ih a lifetime turn key opportunity. Well established supper club and restaurant with 20 unit .motel. Lannon stone con­struction. Dining seats 125, large bar & lounge area, full basement for storage, semi­­prep and finished office. In­cludes all equipment & fix­tures. Located 6 hours from Chicago and 4 hours from Milwaukee at intersection of two highways in North Cen­tral Wisconsin. $250,000 firm. Town & Country Real­ty, P.O. Box 375, Tomahawk, Wl 54487. After 6pm cal! . 1(715)453-5295 (18) • Hosszú évek óta nem zárt olyan rosszul évet a magyar külkeres­kedelem, mint 1986-ban — állapította meg Ve­ress Péter külkereske­delmi miniszter. Az okot a dollárnak a nyugat­európai valutákkal szembeni leértékelésé­vel magyarázzák. A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint az 1985 évi 300 milliós dol­lár többlethez képest az 1986-os év 400 millió dol­láros hiányt , vesztesé­get mutatott. • A magyar—német együttélés 300 éves — állapítják meg odahaza. Majd ezt írják: a hazai németség sorsa minden-, kor összefonódott a ma­gyarság sorsával, a ket­tő csak együtt vizsgál­ható, különben abból vád lesz, vádbeszéd és bűnbakok keresése, — írja a Hazai Tudósító. (Ez már csak úgy látszik emigrációban divatos. A hazai csatlósok idekint igyekeznek egységbon­tani és bűnbakokat ke­resni. — Szerk.) • A 60 tagú magyar cirkusz Izraelbe utazott vendégszereplésre. • Szeged egyik új vá­rosrészében, Makkoshá­zán, a panel-épületek tövében új bevásárlási központ működik, amely azzal tette magát nép­szerűvé, hogy éjszaka is nyitva van. Az ,,ABC Express” áruház az egyetlen bolt, amely az országban éjszaka is nyitva tart. Az elmúlt három hónap alatt több, mint százezer forintot forgalmazott. BY OWNER WISCONSIN 40 acres in Florence Coun­ty Wisconsin with a split log cabin. 1(414) 498-0660 __________________M8) FOR SALE BY OWNER HOMES-SOUTH CENTRAL FLORIDA­­CHALET STYLE HOME, 30 wooded acres, 2 bdrm, 2 bth, greenhouse, frplc, spa, completely furnished, 2 barns, rental or guest house. By Owner. More info and pix. (904) 726-6684 $189,000 (18) KORLÁTLAN MENNYISÉGBEN VESZEK: RÉGI brüsszeli, velencei, vert csipkéket (gallér, szegély, abrosz, terítő stb...) RÉGI lenvászon abroszt, lepedőt, szalvétákat. RÉGI hímzett, csipkével szegélyezett karton vagy lenvászon fehér ruhákat. RÉGI góbiéin székhuzatokat, képeket, gyönggyel kivarott öreg darabokat. RÉGI gombokat, hernyóselyem szallagokat, üveg­­gyönygyöket. Válaszokat telefonon angolul 256-4008 magyarul 634-3728 ELADÓ VAGY ELCSERÉLHETŐ OCALA, FLORIDA RV. CAMPGROUND 24 csatlakozási lehetőség (Hook-up) 1 öröklakás (duplex apt.) 1 dupla mozgatható ház (mobile home) 1 8' x 40' egyes vontatható hétvégi ház (single mobil home) 3 darab 8'x 35' vontatható hétvégi ház mosoda-, pihenő-, fürdőhely. Évi bevétel: $46,800; évi kiadás: $6,800. Tiszta bevétel: $40,000. Eladási ár: $290,000. (készpénz) Vagy elcserélhető chicagói 25-35 egységes házra. Információért hívja: 1(904) 629-5085. - Tulajdonos MINNESOTA NORTH CENTRAL BY OWNER 118 acre farm in wilderness. Farm is set up as complete hog operation w/30' x 30' feed mill bldg., 24'x 100' nursery, 24x100' farrow­ing bldg, 35' x 180 finishing bldg. 24'x 108' controlled feeding bldg. 50x70 quancet to store 35,000 bushels of garin, 12x 24 2 .«jjillec^ wells, pond & lagoon. Liber­ty A^rrame 14' x 7d'j ffR mobile home. Excellent loc. on highway 53 to Canada, in big game hunting, fishing, canoeing and trapping area. $165,000. For info, phone or write: Fred Fueller, P.O. Box 264 Marydel, MD 21649 1(301) 482-6673 ___________________(18) EXEC. HOME FOR SALE BY OWNER A-frame, approx. 4800 ft, almost 9 acres land, top floor 3 BR’s, 1 full bath, % bath in master BR, balcony off MBR overlooking moun­tains, main fir. kitchen, for­mal & informal din. rms, sun room, sunken liv. rm, guest bedroom w/% bath off BR, bottom level has day light w/southern exposure, rec room, pool rm, 2 BR's & ’/a bath, wet bar, utility room, 2 small storage rms, bordered by BLM land, lots of wild life. Guest house also on land has 2 BR's, kitchen, bath, liv. rm, din. rm. $135,000. 1(406) 443-1465 ___________________(18) WISCONSIN 160 acres of land wIVt mile river frontage — $35,000. 3 BR yr round home, on Tank Lake, close to town — make offer. 2 BR home on 40 acres of land, make of­fer, must sell. Mercer Drive in restaurant, $35,000. Napa auto parts store, in­quiries only. Guenther Real Estate, Mercer, Wl 54547 (715) 476-2900 _________________ (18) VACATION HOME FOR SALE BY OWNER NW COL 35 acres, deer & elk hun­ting, fishing, 2-3 bdrm lodges, 3 springs, 95% tree covered, 4000 ac. hunting, $98,500 neg. POB 501, Craig, CO 81626. (303)824-37-58/824-6829 ■___________H8) BUTCHER SHOP & DELI 2 yrs. old, 1300 s.f. Fully equipped, in new area w/lots of new customers. Lease could be retained for 3 years. Must selll Health reasons. W. Suburbs. (312) 420-2068, eves. (18) HAWAII EXECUTIVE HOME FOR SALE Island of Kauai on Poipu Beach. New 3 bdrm custom built home w/guest cottage & detached 2 car garage. Fully landscaped, 100 yds from white sand beach. Magnificent oceanview. $385,000. Ted Blake, Broker (808) 742-9558 ___________________(19) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER CENTRAL NY STATE 200 acres total or partial; building lots, hunting preserve, crabs, near 10,000 acres of state land. Power, telephone, city water available. Deer turkey, wild life, plentiful! Call: (315) 841-4958 ___________________(19) FARM FOR SALE ARKANSAS 14 acres, 2/3 tillable, 1/3 timber & pasture, 3 BR brick ranch, elec/gas htd. Cent air, well or city water, 2 metal outbldgs, exc retirement home. Can be nearly self­­sufficient. Loc 10 mi north of Bald Knob. Call Owner. Price Negotiable. 1(501) 724-6363 (19) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER SOUTHWESTERN MONTANA 40 ACRE RANCH w/custom bath home, 6 ‘ye At old, 3 mi. from Anaconda. Basement, barn, corrals, loading chute, ir­rigated, pump & sprinkler pipe. Mineral, oil & water rights. Forest access. Elk & deer at back door. Schoolbus at gate. 2 mi. to airport. Selling due to health. $135,000. (406) 563-8054 ___________________(18) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE RANCH FOR SALE BY BANK 1400 + Acres, water & minerals. Southwest, WYO. Farm or Recreational land, 5 fishing streams near by hun­ting, fishing in area. Ranch House, shop, equip­ment shed, barns, Corals 77 mi. from Wyo. Cash prefer­red. Mark Hansen, 1 (307) 789-3864 ___________________(18) MICHIGAN, BALDWIN NEW RENTAL! Fish the famous Pere Mar­quette River system from an elegant secluded streamside home. ALSO an excel, loc. from which to enjoy all types of summer activities; golf, boating, canoeing, hiking, hunting and photography. Exper. an encounter with nature that the whole fami­ly will enjoy. Deer, Birds and other Wild Life visits daily. $300 per weekend and $600 per week. Sleep 8. Call 1(616) 459-9592, eves._______________(18) FLORIDA Palm Beach County EXCEL CREDIT FURNITURE STORE Estab. 15 yrs. Living upstairs, 150' of frontage on busy rd. $525,000 cash. Call 11 am - 7 pm. 1(305) 732-0817 ___________________(18) EXEC. HOME FOR SALE BY OWNER Safe, Quiet Area California style house on Irg. lot: 2 BR'S, 2 BA., 2 car gar, frplc, Irg. Indscpd. patio. Nr. schools and shopping. Scenic western MD. Trees surround home. Cash Prefer­red. Write: A.J. Via, 311 East Main St., Frostburg, MD 21532 (301) 689-5326 (19) MOTEL 17 unit, 2 bedroom, living area. Ruidaso, N.M. Near horse track and ski Mt. Moderate climate. Priced to sell by owner. $65,000 and assume 8% note. (505) 257-9212 ___________________(19) LAND FOR SALE BY OWNER N.W. INDIANA West of Valparaiso Large wooded lot. Quiet, safe area, Shorewood Forest, 54 acres plus, overlooking lake. Water, sewers, underground elec., fishing, boating on lake. $25,000. Cash preferred. 1(219) 663-3043 ___________________(19) INVESTMENT PROPERTY For Sale by Owner SOUTH CENTRAL KENTUCKY Prime 1400 acre river bot­tom farm near Dale Hollow Lake. 4+ miles river fron­tage on beautiful Cumberland River. River has dam built above it preven­ting river from overflowing onto land. Can build air strip on land. 650 acres cropland, 15,000 lb tobacco base. 1 -5 bdrm/2 bath, full basement Brick Home: 3 tennant houses, 10 barns, 6-3500 bushel grain bins, 3+ miles blacktop frontage. Oil potential, recreational development potentfal, abundant wildlife. $1,000,000. Will divide. Serious inquiries only. Cumberland River Farms. PO Box 117, Burkesville, KY 42717 (502) 433-5767 (19) EXCECUTIVE VACATION HOME For Sale by Owner ARKANSAS OZARK MOUNTAIN Beautiful view, oak/rock, 2 story solar, 5 BR, 2 BA., frplc., fully crptd, DR, 1 BR can be used as office, 11 closets with lights (2 are cedar lined), 2 car gar., workshop, garden, 24 acs., rolling wooded, close to schools, fishing and hunting in area, 12 miles from Har­rison. Low taxes. *$80,000. Cash preferred. 1(501) 429-5852 ___________________(19) Out of State FOR SALE BY OWNER ATLANTIC CITY builder will sell & arrange financing on brand new 3 Bdrm, 3 Vi bath townhome used as model. 1 block to Golden Nugget Casino & beach. Ideal investment or vacation prop. $12,000 down payment will take over ownership on this ex­ecutive 1500 sq ft home w/sunken living rm w/fplc, designer carpets throughout, A/C, appl., decks, patio, private parking & much more. $108,000 mortgage will be arranged by builder. Other home for sale starting at $56,000 to $120,000. Call Bob or Shirley anytime. 1(717) 629-5587 ’ +___________(19) FI^T TIME OFFERED Your City. Run a Seminar Workshop. No experience, will train. $10,000 invest­ment, make $10,000 per month+ . Call Sylvia, (303) 756-6269 (20) EUROPEAN VIDEO DISTRIBUTORS IS PROUD TO ANNOUNCE THEIR NEWEST ACQUISITION FOR HOME VIDEO DISTRIBUTION IN THE U.S.A. AND CANADA A MEGFAGYOTT GYERMEK (1936) Tomi, a kis árvafiú szomorú története ma is könnyekre fakassza a nézőt. A film óriási sikert aratott világszerte. Hetekig telt házzal játszották a mozik Budapesten és Ame­rikában egyaránt. A filmben a fajgyűlölettel szemben, egy emberszerető szellem érvényesül. Szereplők: CSORTOS GYULA. SIMOR ERZSI, BÁSTI LAJOS, PÉCHY GIZI, ADAM KLÁRI __________________________US$ 39.50 A BERCSÉNYI HUSZÁROK (1940) Katona vígjáték SZELECZKY ZITA, VASZARY PIRI, CSORTOS GYULA, SZIL ASSY LÁSZLÓ, MÁKKÁ Y MARGIT Félreértéseken alapuló szerelmi bonyodalmakkal telített komédia. Bagodi Gábor a ,.legjobb lovas és gavallér" már 20 éve várja vissza lányát és feleségét, akik otthagyták, mert sokat mulatozott...._________________US$ 29.50 MAGDOLNA (1942) Egy család történetéből több évtizedeket felölelő filmregény. A nagy zeneszerző Szilágyi Ákos (Somlay) évek után visszatér Magyarországra és találkozik volt tehetséges tanítványával és egyben korábbi szerelmével Magdolnával (Lázár Mária), aki ma már férjnél van, de ... Szereplők: LAzAR MÄRIA, SOMLAY ARTHUR, SÁRDY JÁNOS, VASZARY PIRI, LEHOTAY ÁRPÁD, TURAY IDA US$ 24.95 Please send me: VHS .... BETA .... A MEGFAGYOTT GYERMEK US$ 39.50 A BERCSÉNYI HUSZÁROK US$ 29.50 MAGDOLNA US$ 24.95 $2.50 Shipping for 1 tape $1.50 for ea. additional tape in same order plus TAX CA. ONLY > only Name: ................................................................................-....... Address: ................................................................................................ City, State:..............................................................................................Zip .... Check......................Money Order......................C.O.D.........................US Visa .................................................................................... EXP ......| M/C.....................................................................................................EXP.......... PLEASE ALSO ENCLOSE A CATALOGUE WITH MY ORDER EUROPEAN VIDEO DISTRIBUTORS, P.O. Box 7131, Burbank. CA 91505 T: (818) 848-5902 - Californián kívül: (800)423-6752 Magyar filmek videó kazettán 19.50 dollártól nagy választókban kaphatóki Kérjen fényképes katalógust díjtalanul. VIDEÓKAZETTÁINK HOLLYWOOD LEGMODERNEBB STÚDIÓJÁBAN KÉSZÜLNEK. NE ELÉGEDJEN MEG GYENGE MINŐSÉGŰ SZEGÉNYES UTÁNZATOKKAL!II Clevelandi terjesztő: NÁDAS GYULA 1425 Grace Ave.. Lakewood, Oh 44107 T: (216)226-8868/521-5526 5. oldal

Next