Chicago és Környéke, 1987 (82. évfolyam, 1-52. szám)

1987-05-02 / 18. szám

í í I­í I ! I j­f | A.C. Jewelers & C.K. Jewelry — Ez év júniusában ünnepeljük tizenegyedik évfordulónkat Buffalo Groce-ban. — Mindkét üzletünkben megkülönböztetett figyelmességgel állunk honfitársaink rendelkezésére: • Óra és ékszerjavítással, • Hiteles ékszer és drágakő értékbecsléssel, •­­Egyéni elképzelések kivitelezésével • Öreg arany, ezüst és platinatárgyak napi tőzsdei áron Való Vásárlásával, • Kövek áthelyezésével és pótlásával tulajdonos: Szirmai Miklós (Nick) A.C. DEVEDERS C.K. JeWelry­ ­ 400 W. DUNDEE XD. 1291 W. DUNDEE XD. i (Village Plaza) (Plaza Verde) Í BUTTACO QXOVE, IC 60089 BUFFALO QXOVE, IC 60089 j (312) 541-9494 (312) 577-6570 j MAGYAR HENTESÁRUK CHICAGÓBAN Mindenfajta magyar módra készített füstölt hentesáruk, karaj, torja, sonka, eredeti császárhús, paprikás szalonna, oldalas, városszerte ismert száraz kolbász, disznósajt, rizses és véreshurka, kenőmájas, abált szalonna, tepertő, kocsonya­hús, óhazai lecsó, importált paprika, mák szilvalekvár, eredeti juhturó (brinzai, dióbél, remek gesztenyepüré, hazai készítésű gyümölcsizék stb . . . kaphatók nagy választékban a: EUROPEAN SAUSAGE HOUSE ban 4361 N. LINCOLN, CHICAGO, ILI. Telefon: 472-9645 TULAJDONOSOK: A Szalay Testvérek óhazai képzettségű hentesmesterek Nyitva: reggel 9-től este 6 óráig pénteken este 7-ig. (Vasárnap és hétfőn zárva)­­Al . Body Werks of Barrington LARGE MODERN BODY SHOP STAFFED BY EXPERT CRAFTSMEN SPECIALIZING IN MERCEDES. PORSCHE AND BMW ALL IMPORTED SPORTS CARS 126 Cook Street Barrington II. 60010 VINCZEN DEZSŐ SUBURBAN BUICK COMPANY 1101E. Roocevelt Rd. Wheaton, IL 60187 Chicago egyetlen magyar Buick üzlete Szerviz de. 8.00 — este 11-ig. Új és használt kocsik a legnagyobb választékban. Tel: (312) 462-8000 Bushy Gábor tulajdonossal magyarul beszélhetnek. A magyar emigráció új irodalmi-művészeti-kritikai folyóirata a SZÍV­ÁR­VÁNY. Kiadja a Framo Publishing. Ismert és fiatal írók elbeszélései versek SZIVÁRVÁNY társadalmi és történelmi tanulmányok képzőművészet kritika emigrációs és hazai könyvekről Megjelenik negyedévenként. Előfizetés egy évre $ 25.00, egyes szám példányonként $ 9.00. (postaköltség 1.00 .). OLVASSA A SZIVÁRVÁNYT! Fizessen elő még mai Kérjen mutatványszámot! MEGRENDELŐ SZELVÉNY Előfizetők a SZIVÁRVÁNYRA........példányban az 1986. és.........évre. Előfizetés egy évre 25.00 US$ (légiposta tengerentúlra plusz 8.00 US$) Példányonkénti ár 9.00 US$ A csekket vagy money ordert Frame Publishing névre kérjük kiállítani. NÉV: ................................................................................................... CÍM: ................................................................................................. SZERKESZTŐSÉG-KIADÓHIVATAL, Frame Publishing, 561 W. Diversey Privy. CHICAGO, IL 60614, U.S.A. Tel: (312) 477-1485 ----- Nemzetközi szállítmányozási vállalat VEZÉRKÉPVISELET Helyi és világszerte költöztetés, légi, szárazföldi és tengeri szállítás. ^' BAKONYI ISTVÁN PRESIDENT ALLIED * VAN LINES8 AMERITRANS INC. AGENT/ALLIED VAN LINES 13900 Lorain Ave., Cleveland, Ohio 44111 PHONE: (216)251-1240 (216)261-1228 Ohio államon kívül: 1-800-222-5382 Szombaton is nyitva! COMPLETE BODY & FENDER WORK A & R BODY REPAIRS Autókarosszéria javítás Autófestés és fényezés Popity Imre — tulajdonos 1110 E. 95th St. Chicago, III., 60619 Tel: RE4-8934 RE1-4112 Ausztriába települők! Új öröklakások és családi házak Bécsben, Badenben és a magyar határ közelében $ 55.000.00-től Svájcban $ 96.000.00-től Spanyolországban $ 35.000.00-től Budapesten és vidékén már meglévő ingatlanok $ 30.000.00-től kaphatók. Csoportos utazások áprilistól kezdve minden hónapban. Retur Realty Corp. 350 Fifth Ave., Empire State Building Suite 5620, New York, N.Y. 10118 Mrs. Kertész (212) 695-2245 Este (718) 793-7093 Adófizetők figyelmébe Gondot okoz a sok változás az adótörvényekben? Bízza gondjait szakemberekre! Vegye igénybe több mint 25 éves gyakorlatunkat. Egyéni, Társas, Üzleti bevallásokat a legnagyobb gonddal készítjük el. ÜZLETI könyveinek elkészítését is vállaljuk! Richard’s Accounting & Tax Service 4610 N. Western Ave., Chicago, IL 728-2244 Január 15-től április 15-ig, nyitva: Hétfőtől­ péntekig d.e. 10-től este 9-ig. Szombaton és vasárnap d.e. 10-től este 5-ig. RICHARD R. PAPP is ÜB* «n Szívesen áll minden magyarul beszélő rendelkezésére. illESZELŐBX NÉGY NYELVEN A MAGYAR SZABADSÁGÉRT! MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 Postf. 70. Germany Felelős szerkesztő és kiadó: KECSKÉSZ-T­OLLAS TIBOR Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utó­da, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánu­ma, mely a magyar számon kívül három vi­lágnyelven : angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anyagi nehéz­ségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyekszik ébrentartani a Kárpát­medencében élő magyarország emberi, nem­zeti kisebbségi jogainak ügyét. Évi előfizetéslégipoftán $ 22.00 Belépek a Nemzetőr előfizető tagjainak sorába: Név: (vagy szervezet neve) Cím:.................................... Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 17­­. 148-87th. St. Hinsdale, IL. 60521 Meyer Import Delicatessen NAGY VÁLASZTÉK: Magyar, Osztrák és Jugoszláv Borokban, — Likőrök — Pezsgők Barack Pálinka — Császárkörte Barack Likőr — Cseresznye — Tokaj — Egri Bikavér stb. Szegedi paprika — Darált mák - Magyar szalámi — Gyulai — Cserkész kolbász! Török és bécsi kávé Meyer Import Delicatessen 3306 N. Lincoln Ave, Chi. 60657 Nyitva: Hétköznap 9-től 9-ig. Vasárnap d.e. 10-től este 6-ig. Tel: BU 1­8979 STOP! LEGAL ' S SERVICESi«»13 Ügyvéd és jogtanácsos Végrendeletek — Baleseti ügyek Ingatlan átírások — Emigrációs ügyek Közlekedési—bírósági ügyek (Traffic Court) Nyugdíj (Soc. Security) ügykezelés Válóperek — Örökösödési eljárások etc__ Méltányos ügykezelési díjak PAUL SZIGETVÁRI ATTORNEY AT LAW 601 W. Golf Road, Ste. 101 Mount Prospect, NI. 60056 Tel: (312) 640-0060

Next