Chicago És Környéke, 1989 (84. évfolyam, 5-49. szám)

1989-09-23 / 38. szám

[APRÓHIRDETÉSI MUNKA LEHETŐSÉG Nemzetközi vállalat sze­mélyeket keres részmunka­­időre. Ingyenes betanítás — orvosi biztosítás. Tel: (312) 283-8001 Kérje: Lisa Hódosi-t ________________(37-39) " Please Join Us In Wishing All Our Jewish Friends A Healthy & Happy New Year" Compliments & Best Wishes From: CECIL A. PARTEE States Attorney Of Cook County ____________________(38) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE DISTINCTIVE COUNTRY ESTATE LOC. IN CENTRAL MICHIGAN This 140 Acre Estate Offers A Unique Blend Of Natural And Manmade Beauties Fill­ed With History. Trail Acres Offer A 4300 Square Foot Main House. Two Tenant Homes, A Two Unit Home, A Four Unit Home And Numerous Barns And Out­buildings. $1,395,000. For Complete Details And A Brochure Outlining This Pro­perty, Call Tom Schindler, Professional Real Estate Service. (517) 788-7737 Or Write 2212 4th Street, Suite B, Jackson, Ml 49263 ____________________(38) Help Wanted ACT IN TV COMMERCIAL NO EXPERIENCE. ALL AGES. CHILDREN, TEENS, YOUNG ADULTS, FAMILIES, ETC. HIGH PAY TV ADVERTISING. CALL FOR CASTING INFORMATION. CHARM STUDIOS (313) 542-8400, ext. 5269 ____________________(CS-) * COMPLIMENTS & BEST WISHES FROM* BORROW AT 12% WITH THE CONVENIENCE OF A CREDIT CARD The unique American Express Gold Card Account raises the standard for banking at its best... • Credit limit up to $25,000 • Full range of American Express Gold Card Benefits • Simplified mail-in application forms • Use The Gold Card or simply write a check for the money you want to borrow • Fixed-rate APR on outstanding loan balance of only 12% For Complete details, call 664-5200 and ask about the Cosmopolitan American Express Gold Card Account COSMOPOLITAN BANK The Cosmopolitan National Bank of Chicago CHICAGO AVE. AT CLARK ST. CHICAGO 60610 TEL: (312) 664-5200 N Member FDIC •Free Parking*24-hour Cash Station»Drive-UP ATM* (38) HELP WANTED Bureau of The Census is recruiting supervisory staff for new district offices. As the Bureau of The Census directs its activities toward "Census Day, 1990" (April 1, 1990.), a number of new district offices will soon be opened in the Chicagoland area. One of these offices, planned for the Chicago far North area, is scheduled to begin operations early this fall. Recruiting for the office staff is now under way. These full-time temporary employment opportunities include the position of district office manager as well as a number of assistant manager assignments in the areas of ad­ministration, electronic data processing, field operations and office operations. There is also an opening for an ad­ministrative assistant to the district office manager. Salaries will range from $7.50 to $14.00 per hour. The term of employment will be approximately 8 to 10 months. Candidates for these positions are urged to con­tact Neal M. Gertz or Rhonda Szymanski at the Chicago Northwest District Office — (312) 714-8212 — for ad­ditional information. The Bureau of The Census is an equal opportunity employer and its policy is to employ local residents where ever possible. (38-39) MEGRENDELŐ SZELVÉNY CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE 4125 N. Central Park Ave., Chicago, IL 60618 Tel: (312) 588-2894 Megrendelem a lapot □ Meghosszabbítom előfizetésem □ Az előfizetési díjat.......... évre mellékelem. Előfizetési díjaink: Fél évre: $15.-; Egy évre: $30.­­Két évre $55.­NÉV HÁZSZÁM, UTCA VÁROS ÁLLAM ZIP CODE TELEFON BÉCSBEN CSENDES HELYEN, ELEGÁNS ÉS EGYSZERŰ SZOBÁK KIADÓK írjon v. hívjon, csak ne éjjel! Anny Horak 1123 Vienna P.A. Austria Tel: 85-73-574 64-87-392 ___________________(26-v) UNIQUE BUSINESS FOR SALE BY OWNER BIRMINGHAM, MICHIGAN One-of-a-kind business specializing in repair and restoration of crystal, silver, china, porcelain figurines, and objet d'art. Recession proof — 13 years ex­perience with continued ex­cellent growth record — af­fluent area — unlimited potential — no experience necessary, will train. Under $300,000 (313) 642-8540 (313) 642-5808 ____________________(38) CALIFORNIA COMMERCIAL LOTS FOR SALE BY OWNER DESERT HOT SPRINGS area, professional office zoned, 2 corner lots, Dillion Rd. at Carol Dr., west of Palm DR. Util. No sewer. (714) 626-8910 or write to 4319 ORCHARD STREET MONTCLAIR, CA 91763 ____________________(38) COMERCIAL PROPERTY FOR SALE BY OWNER FLORIDA, PAN HANDLE 14 unit beachfront motel, manager's suite. Enjoy white sand beach of the Gulf Coast while earning money. Flexible financing to serious buyer. Call (404) 478-6045 or write P.O. Box 1820 Jonesboro, GA 30237 (38) IOWA/ILLINOIS BY OWNER For sale or lease real estate. 285 seat restaurant/lounge. 7300 sq. ft. free standing on 1 ii acres, rebuilt, redecorated and re­insulated. Lots of new equipment in 1986. Beautiful banquet facilities, turn-key operation, ample parking, extra room for living quarters or extras business. Room for expansion. Motel adjacent. 26 year old established business. Owner retiring. Write: Gold Key, RR 2, Box 241, Hampton, IA 50441 or call (515) 456-3871 _________________(39) CENTRAL NORTH TEXAS REFINERY FOR SALE BY OWNER WISCONSIN INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER Escape to Mountain, Wisconsin, 4 hours from Chicago, 32 acres of wood­ed recreational area sur­rounded by thousands of acres of National forest. 3BR yr round home, pond, saw mill, 36x50 garage-work shop, 3BR rental home on property, guest rm in Garage. Lake, trout streams, hunting all in minutes of this paradise. (414) 425-2060 for info, or write to 11221 West Forest Home Ave., Hales Corners, Wl 53130 ____________________(38) DEVELOPMENT PROPERTY FOR SALE 33 ACRES BEACHFRONT 1 50 miles North of Houston, 100 miles South of Dallas. Produces gasoline, jet fuel, diesel, naptha, and kerosene. Nearly modern refinery operates off com­puter room. Modern laboratory, ample storage for 300,000 barrel of storage. Call (713) 468-2314 or write P.O. Box 5583 Houston, TX 77285 ____________________(38) RHODE ISLAND Hospital area. 12,300 sq. ft. Historical brick building for all types of commercial use. Also, 3 lots for parking in rear. Excellent opportunity. We renovate to suit. Call (401) 949-4321 or (401) 438-3399 or write: P.O. Box 368, Greenville, Rl 02828 ____________________(38) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE NEW YORK STATE NIAGARA CO. 85 ACRE FARM 760' frontage, 5 BR, 3 bath Spanish stucco home. Beamed ci ceil. & frplc w/in­­sert in LR, wdburn stove & remod. kitchen & bsmt, fam. rm, insulated cool barn, bsmt barn, barn, milk house, gar, creek throut ppty, small pond. 14 mi. fr Lewiston- Queenston Bridge on RT. 104-town of Cambria. (716) 433-3079 or (716) 689-7800 ask for Allen or Susan Rose. Write 3779 Ridge Rd. Lockport, NY 14094 ____________________(38) COLORADO ROCKIES LAND FOR SALE In Magnificent Mountain Valley Near Buena Vista at foot of 14,000 foot peaks lies Game Trail. An accessi­ble home retreat, a paradise for discerning people near and far who can own their dream at down-to-earth prices. CALL JOHN McKELVEY, AGENT (719) 395-8667 or WRITE: P.O. BOX 730, Buena Vista, Colorado 81211 (38) Dominican republic, Carib­bean. Can be sub-divided. Near new Purta Plata Air­port, Jack Tar and Hilton Hotels. Bob Trent golf course. No taxes. 1(415) 278-2261 or 1(619) 598-1334 All offers accepted now! ____________________(38) FLORIDA COMMERCIAL PROPERTY FOR SALE Minutes to Disney, shop­ping, golf, fishing & tennis. Home sites with all utilities... from $15,000. $800.00 down... $152.59 per month (10% interest, 1 5 years). Brochures/Videos available... Joseph M. Zetts Corp. 1-800-633-9411 or write 103 W. Oak Street Kissimmee, FL 34741 ____________________(38) COMMERCIAL PROPERTY FOR SALE *TN, KNOXVILLE* 3.88 prime acres downtown zoned I-3, 690 feet inti. Waterway, 1,000 feet street frontage. Photo and brochure. (615) 573-3111 or write 1417 ISLAND HOME AVE KNOXVILLE, TN 37920 ____________________(38) CLEARWATER FLORIDA penthouse condo on the Gulf of Mexico-Sand Key, 2300 sq. ft. corner unit with incomparable Gulf & Bay views, 2 bdrm, 2'/2 bath, w/d, water softener, & dou­ble size filter & cleaner for all incoming water, beautifully furnished huge master suite with dressing rm, extra Ig. customized walk-in-closet, jacuzzi tub, all new designer kitchen, heated, Olympic size pool, fishing pier, wide sandy beach, under bldg parking space included. 24 hour security. Priced to sell at $245,000. Call Owner collect, (813) 535-6278 Or Write to: 13700 58th Street North Suite 202 Clearwater, FL 34620 ______ (38) A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave.-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves BENDE & SON SALAMI CO. készítményei: • Téli Szalámi • • Csabai Paprikás Szalámi • • Gyulai Kolbász • • Cserkész Kolbász • A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER “ssr 4750N. Lincoln NEAR LAWRENCE i WESTERN 2KDJBCT OPEN DAILY AND SOttPAY UNTIL »30WL RÉPAY HENRY ÜGYVÉD és JOGTANÁCSOS • Baleseti ügyek • Végrendeletek • Üzleti ügyek • Ingatlan átírások • Válóperek • Emigrációs ügyek • Örökösödési eljárások • Közlekedési ügyek Első telefonhívás térítés nélkül! JUERGENSMEYER, STRAIN & ASSOCIATES 707-A Davis Road (1-90 Frontage Road) Elgin, Illinois 601 23 (312) 695-9800 134 North LaSalle Street Suite 1600 Chicago, Illinois 60602 (312) 332-1114 • Képviselők vívták közelharcukat a „kom­lói arénában,” ahol alá­írásokat gyűjtöttek a bá­nyászok és követelték Mérai Emil bányamér­nök visszahívását, akit, miután súlyos visszaélé­sek történtek az 1985-ös választás előtt és alatt menetesítettek állásá­ból. A 62 éves bánya­mérnök nyugdíjazása előtt a Mecseki Szén­bányák vezérigazgatója volt. Mérai kijelentet­te, hogy az ellene indí­tott támadás „személyi harc” következménye volt. • Mit keresnek a munkásőrök a határon? — vetik fel a kérdést odahaza. Miközben a ke­let-németek ezrei pró­bálnak átjutni Magyar­­országon keresztül Ausztriába. Most arról érkezett hír, hogy a határőrség megszigorította a határ őrizetét és ehhez a mun­kásőrség segítségét is igénybe vették. • A Reform kiadó ki­adta a „Mindszenty per” című könyvet, ami­ben véletlenül, vagy készakarva , rengeteg hiba csúszott. A köny­vet Gergely Jenő és Izsák Lajos állították össze, akiket máris tá­madnak a könyvben elő­forduló súlyos hibák mi­att. • Szolnokon gyors lel­tárt készítettek, amit a következő címmel tálalt az egyik hazai lap: „Még megvagyon a pártvagyon.” De mi lesz a pártvagyonnal, ha fel­osztják, vagy megoszt­ják, mert minden lehet­séges, a nagy fejetlen­ségben, ami jelenleg ott­hon uralkodik. Arról azonban még mindig nem esik szó, hogy mi történik azokkal, akik­től elkobozták a vagyo­nukat, ingatlanaikat, hogy akarják kárpótolni ezeket? • A magyar sajtó je­lenlegi átalakulása fo­lyamatban van. A sajtó felelőseiket pártállásuk és politikai nézeteik mi­att nem érheti hátrány — szögezik le.­­Mi még emlékszünk azokra az időkre, amikor az új­ságírókat agyonkínoz­ták és súlyos börtönnel büntették azzal vádol­ván őket: „Bíztak a né­met győzelemben.”, Szerk.) • 31 ezer újonc vonult be az idén a Néphadse­regbe. • Követelik, hogy a munkahelyek „vezeté­si struktúrájába” ne épüljenek be a pártok. • Milyen kártérítést kapjanak a recski inter­náltak? — vetik fel a kér­dést. Nagyon sokan kifo­gásolják, hogy miért csak a recskieket akar­ják rehabilitálni, hol marad a többi meghur­colt százezrek ügye, vagy azok iránt közöm­bösnek kell maradni? Hol maradnak a kitele­pítettek, akiket minde­nükből kifosztott a rend­szer. Elvették lakásukat bútorukat és amikor sza­badon engedték őket — ott álltak minden nélkül egy szál ruhában. • A kormány eltökélt szándéka, hogy minden­képpen felszámolja a ha­zai urán­bányászszatot. • Dr. Kacziba József püspök, az Actio Catho­­lica országos igazgató­ja, győri püspök, 75 éves korában váratlanul meghalt. • A tanévnyitó évad kezdetén megállapítot­ták a magyar pedagó­gusok, hogy a tanítás so­hasem volt olyan mély­ponton mint most, miu­tán az ún. „reakciós jól képzett tanárokat” el­mozdították állásukból és helyükbe „párthű kommunista tanítókat” ültettek, akik kizárólag azon ügyködtek, hogy minél jobb „úttörőket” neveljenek és ezáltal maguknak érdemeket szerezzenek. • A következő 4-5 év alatt 10-12 ezerrel csök­kentik a bányászok szá­mát. • A Független Kis­gazdapárt nyílt levelet intézett Péter János volt külügyminiszterhez, aki jelenleg képviselő és fel­szólították, hogy mond­jon le mandátumáról, mert eddigi magatar­tásával érdemtelenné vált arra, hogy a válasz­tókat képviselje, és he­lyet foglaljon az ország­­gyűlésben. (F.M.H.) • Dr. Habsburg Ottót jelölték az Európa Par­lamentben annak a bi­zottságnak elnökévé, amely a Magyarország­gal való kapcsolatok fenntartására hivatott. A londoni Economist karikatúrája. „Nem kijárat! Próbálja meg Magyarországot!” BILL’S ELECTRIC MINDENFAJTA VILLANYSZERELŐ MUNKÁK SZAKSZERŰ KIVITELEZÉSE! (312) 761-8307 KÁLLAY LÁSZLÓ BÉLA (Reeper): 558-0994 PROGRAM ELŐZETES - Szep. 24.: SEGÉLY EBÉD A Magyarországra menekült Erdélyiér« további megsegítésére — Szt. István templom. Rendező: Erdélyi Menekültek« Segélybizottsága, Chicago. - Okt.2 7.: TÓTH ERZSÉBET KÖLTÖNŐ, Budapes ELŐADÁSA — Irodalmi Kör — Szt. István Templom — 7 PM. TOLLAS TIBOR ELŐADÁSSOROZATA: — Okt. 27-28.: Milwaukee, WJ — Okt. 29.: Chicago, IL - Nov. 11.: SZÍV KÜLDI SZÍVNEK... Budapesti művészek előadása Solti Károly, Pintér Györgyi... Szt. István templom - Nov. 18.: CSERKÉSZBÁL Bővebb felvilágosítás: 1 (312)588-2894 Leona a hotel-királynő elveszti koronáját Amerika szórakozása a mólóban lévő nyár so­rán egy adócsalási per követelése volt. A vád­lott Leona Helmsley fe­lesége Arthur Helmsley­­nek, a luxus-hotel lánc­vállalat tulajdonosá­nak felékszerezett, mo­solygós plakátja beborí­totta Amerikát évek óta. Úgy hirdette magát mint az USA hostesse, a hotelek királynője. Fér­je szintén mellette ült volna a vádlottak pad­ján, ha időközben be nem következett szenili­tása miatt nem nyilvá­nítják őt beszámíthatat­­lannak. A 69 esztendős Leona azonban kora ellenére kitűnően tudott számíta­ni és számolni is. Több férj után „fogtam meg” az idős Helmsleyt, ő ve­zette a hotel­birodalmat, fogához verte a garast, komiszul bánt a sze­mélyzet hadseregével, öblös hangjától, mocs­kos beszédétől még a hi­telezők is úgy rettegtek, hogy habozva nyújtották be a számlát. — A szám­lák okozták bukását, a milliárdos Helmsley há­zaspár connecticuti kas­télyának milliós költsé­geit üzleti kiadásnak mi­nősítette, leírta adójá­ból. — 1985 karácsonyán egyik bosszúálló alkal­mazottjuk ezt felfedte a new yorki pletyka­lap­nak, a New York Post­­nak. Ennek riportere, buldogg kitartással ha­rapott bele. Következ­ménye volt a vádemelés, a bíróság 33 ponton ma­rasztalta el a hotel­királynőt, aki felett ké­sőbb mondanak ítéletet. Maximálisan 127 eszten­dőt kapna a kétkezi dol­gozó-esküdtszék ítélete miatt. A történet tanul­sága, adócsalók számá­ra kockázatos az alkal­mazottak rugdosása. Van-e Isten? Néztél-e már fel az égre, hol tündököl csodás csillagsereg? A világ tele van csodákkal bármerre tekintünk. Ki alkotta midezt? Csak egyszerűen lettek maguktól? Vagy valóban van Isten mint a Biblia mondja „ki teremtette eget és a földet”. Tudja valaki valóban tagadni mindezt? Ha azt mondod, hogy nincs Isten akkor a csodavilág mely körülötted van csak mind véletlen. A milliárdnyi csillag az égen csak magától választott pályát és kering saját erejéből. A levegő melyet lélegzőnk csak 80 km mély, és a tökéletes kémiai összetétel, hogy az életet fenntartsa ez ismét csak egy véletlen a fizika törvényében. Miért forog a föld a megfelelő sebességgel és nem lassul le? Ki dön­tötte be a föld tengelyét, hogy az évszakok váltakozzanak? Vagy a napnak a sugara adjon éppen elég meleget, hogy ne fagyjunk meg, de nem túl sokat, hogy meg ne süljünk? Ki tartja a fűtést állandóan? Gondolj most az emberi testre. Gondosan összeállított csontok, izmok, idegek és vérerek tökéletes kombinációja. Az emberi agy sokkal nagyobb képességű mint a legmodernebb elektromos gyorsszámítógép és ott a szív, egy igen izmos négy­szelepű pumpa, mely naponta 5000 gallon vért kezel — elég, hogy megtöltsön egy vasúti folyadék szállító vagont, ellátja a vér­keringést 12.000 mérföld hosszú erekkel és egy életen át 2,5 milliárdszor dobban. Testedben az összes vér minden egyes percben átmegy a szíven, míg naponta 100.800-szor üt! Mielőtt azt mondanád nincs Isten, gondolkodj el ezeken a csodálatos dolgokon. Minden teremtés bizonyítja a teremtőt, és mégis miért van, hogy az emberek nem hisznek Istenben? Honnan tudhatjuk, hogy ő él és törődik velünk? A Biblia azt mondja, hogy mi természetünknél fogva „halottak vagyunk bűnben és vétkezésben” (Ef 2,1), és mi elidegenültünk Istentől (Ef 4,18), és még lelkileg halottak vagyunk nem ismerhetjük meg Istent. Mindannyiunknak szüksége van az új életre amelyet a Biblia „újjászületésnek nevez”. Ez az amiről Jézus beszélt, hogy újjá kell születnetek (Jan 3,7). Isten elküldte fiát Jézus Krisztust, hogy nekünk örök életünk legyen. A Biblia azt mondja „úgy szerette Isten a világot, hogy az Ő egyszülött fiát adta, hogy mindaz ki hisz benne el ne vesszen hanem örök élete legyen” Jan 3,16. Jézus halálával és feltámadásával kifizette a megváltásunkat, hogy ez tied legyen. Be kell ismerned, hogy bűnös vagy és elfogadnod Jézus Krisztust személyes megváltódnak. „Ez a bizonyságunk, hogy Isten adott örök életet, és ez az élet fiában van, akiben van a fiú annak van élete, és kiben nincs a fiú nincs élete. Jan 5,11-12. Jézus a te megváltód? Újjászülettél-e? Most teheted ha imádkozol és Jézust a szívedbe fogadod. Ha tetted kérlek írt a következő címre további lelki épülésre: Sándor Suri, Hungarian Church of God 6437 N. Leavitt St., Chicago, IL 60645 Tel: (312) 761-3779 (Hirdetés 27-v) 5. oldal

Next