Chicago És Környéke, 1989 (84. évfolyam, 5-49. szám)

1989-08-26 / 34. szám

[apróhirdetés! Help Wanted ACT IN TV COMMERCIAL NO EXPERIENCE. ALL AGES. CHILDREN, TEENS, YOUNG ADULTS, FAMILIES, ETC. HIGH PAY TV ADVERTISING. CALL FOR CASTING INFORMATION. CHARM STUDIOS (313) 542-8400, ext. 5269 (CS-) ADOPTION Couple wishes to adopt baby. Wife is Hungarian. Happily married, childless, college educated. Will pro­vide loving home. Expenses paid. SDG (312)782-2546, 393-2370 or 393-9678 Chicago (34) BÉCSBEN CSENDES HELYEN, ELEGÁNS ÉS EGYSZERŰ SZOBÁK KIADÓK írjon V. hívjon, csak ne éjjel! Anny Horak 1123 Vienna P.A. Austria Tel: 85-73-574 64-87-392 ___________________(26-v) JÓLMENŐ RESTAURANT ELADÓ Pizza, grill, ice cream. Kitűnő befektetés. Föld, épület, berendezés. 125K. PIZZA PERFECT HWY. 50 Paddock Lake, Wl (414) 843-3404 ______________(29,32-34) MICHIGAN JEWELRY STORE Jewelry store. Well establ. beau, lakeside setting. S.W. Michigan’s fastest growing area. Gross $150,000 yr. Un­limited potential. Fixtures & in­ventory Incl. Cash sale only. Fishing, boating, beaches & quiet neighborhoods make this a great place to live. Priced to sell by owner. $140,000 (616) 637-6534 (33-34) ILLINOIS 300 acres, 190 tillable, Excel­lent deer hunting. Lake possi­bility. 2 hours from Chicago. SCOTT ‘ WILLIAMS ‘ FINN, ' BARBARA L. MARTIN, BROKER Call (815) 875-4404 (33-34) BELIVUE-COLORADO WEST OF FT. COLLINS FAMILY MOUNTAIN RETREAT For Cash-13.92 acres, for sale by owner. 3 rustic mod­ern dwellings w/solar amendments. One R.V. Hook-up, easy access. Good Water, organic gardens, out buildings. Current rental in­come. Near Schools, elemen­tary thru college. 15 minutes to Colorado State University (CSU) Near Skiing, hunting, mountain & rock climbing. $130.000 Call M.K. Villiams At. (303) 482-5670. (34) WISCONSIN RESTAURANT & BAR In Southern Wise. Well estab­lished business caters to local and tourist trade. 80-100 seat­ing capacity + banquet facilities. Includes real estate & equip. $180,000. Coldwell Banker, 1st United Realty (608) 752-6325 __________________(33-34) WISCONSIN. In a beautiful Sauk County, Wl, 80 acre farm w/spring fed cold water stream on property. 2 story, 3 bedroom country house, all out buildings in excellent condition. Located near Wisconsin Dells on quiet paved town road 3 1/2 hours from Chicago. $225,000 Call owner (608) 524-3048. (33-34) MISSOURI Dry cleaning & formal rental business for sale. Owner retir­ing. S. Missouri location. Over 600 formal gowns- 400 tuxs, shoes (men & women), all ac­cessories in stock. Doing good business & still growing. Ap­prox 15 pickup stores in 170 mi. radius. Sold with or without real estate. Large building, good location. (417) 967-3735 (33-34) BY OWNER Restaurant/Launge-Sale or Lease. 7300 sf, ample parking, motel adjacent $350,000. Gold Key, RR2, Box 241, Hampton, GA. 50441 (515) 456-3871 (33-34) LAGRANGE ILLINOIS BY OWNER Lovely 8-room VICTORIAN Home, well maintained and updated. 3BR, eat-in kitchen, living room, dining room, 1 1/2 baths, family room with firep­lace, computer room, full basement and storage. One will find hardwood floors, french doors, & brass door knobs. Extra large lot, close to train and schools. Truly a home worth looking into. Open house every Sunday 12 noon to 5pm. $174,900 Call. (312) 354-7643 _____________________(34) TAVERN — DANCE HALL With bar & kitchen. 3 bedroom home W/garage. Near Critviz, Wisconsin on large highway. Call owner. (414) 392-2930. (34-35) ILLINOIS MEAT MARKET Good going established busi­ness. Western suburbs. Priced for quick sale by owner. By ap­pointment only. Call Days, 815-436-8997 or evenings 815-436-6539. (34-36) TEXAS, DONELLY COUNTY RANCH 640 acres, 17 pastures, 6 grasses, irrigation & stock wells. Limousine cattle hard & bird hunting paradise. Gar­­landReal Estate, P.O. Box. 947. Clarendon, TX 79226 or call (806) 874-3757. (34) Társasán szép az élet! Ha magyar barátot vagy élettársat keres forduljon hozzánk bizalommal! Teljes diszkréció! TÁRSKERESÉS 4125 N. Central Park A ve. Chicago. IL 60618 Tel: (312) 588-2894 ARIZONA RETIREMENT AREA­­SUN-LAKE Security Patrolled, Clubhouse with Full Facilities, Close to Shopping, Beautifully Land­scaped, Disposal, Furnished $ 95.000 & Unfurnished & 89.000 Inside Newly Painted and Well Papered. 2 Covered Patio with Up-Graded Carpe­ting. Up-Graded Cabinets. All Hardwood Furniture. Evapora­ted Cooler. 2 Bedroom, 2 Bathroom. Wood From/Stucco Call, or Write Mr. & Mrs. Clif­ton Barber 602-895-0596 or 715-866-4144 P.O. Box 123. Webster, Wl 54893. (34) ARIZONA, BULLHEAD CITY — 75 unit mote. Across the Colorado River from Laughlin, Nevada's fastest growing gambling area. Area offers gambling, fishing and water sports. Call Jean Lucas (602) 763-5811 or (602) 754-2578 Agent. Broker inquiries welcome. (33-34) ATTN INVESTORS DEVELOPERS DOVER FLORIDA FARM LAND FOR SALE BY OWNER On road frontage, can be sub­divided, green belt, 2 deep wells, can be used as horse farm or housing development. 5 mins to Interstete 4-20mins from Tampa-1 hour to Orlando. Secluded country Estate, ex­travagant home has central air/heat, 2 familyrooms. Brick fireplace, window treatments, solar hot water &built-in food center. Fridge with ice maker, dishwasher, DBL stove, self cleaning oven & burners. Washer & dryer hook-ups. Pool w/Lanai. Pantry, office & Sewing room, alsó has guest cottage. Large Oak & fruit trees. Immediate occupancy, 3 BR, 2 1/2 BA.(813) 659-2747 or write 2709 Dade Walden Rd., Dover FI 33527. (34) ILLINOIS 155 ac., Grover Twp. Jasper Co. 52 ac. in CRP Program. Passive income, Approx. $ 5.000 per yr. $93.000/obo. Classic car or motor home ac­cepted as partial trade. Call. Alex (217) 857-6335. (34) FLORIDA AREA Miami-Affordable new luxury homes. 4 BR & 5 BR. Pool, sauna, Jacuzzi, marble bths, 2 car gar. Large lots. Quality construction. Mike Mishael Realty Niki (305) 552-8910. or (305) 667-0140) (34) ATTN. INVESTOR (DEVELOPER IND) KY HORSE FARM RECREATIONAL PARK 100 acre facility with 8 bldgs. Great lodge, Cabana, horse barn, game room, storage, pool, 2 lakes, newly remodeled home. Many more features. Gorgeous area. M-F. (502) 384-4740. Or write to Robert L. Runtz at Hwy East 80 Box 516, Columbia, KY, 42728. (34) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER TEXAS FREDRICKSBURG 48-ACRE HORSE RANCH With country stone home, 4 BR, 3 1/2 bths, pool, spa, fenced, 3 ponds, 3 barns, dear 6 turkey. Call owner at (512) 997-6943 Or Write to Route 5, Box 64. Fredricksburg, TX. 78624._______________(34) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE FLA, MATLACHA Waterfront Mobile Home Park. 42 unit, 37 MH, 5 Cottages, Owner financing, nice cash flow. $ 700.000 (813) 463-1800 Broker_______(34) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER NOVA SCOTIA (NORTHERN) CANADA 100 acres surrounded by game sanctuary. Fully wooded, stream, good access. Call, owner. (902) 254-3286. Or Write RR1. Parrsboro Nova Scotia, Canada BOM 150. (34) For Sale All Home Furnishing and appliances for sale. In good condition. Owner moving out of state. All must go. '76 Impala for sale in Sep­tember. Call: (312) 764-7483. MEGRENDELŐ SZELVÉNY CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE 4125 N. Central Park Ave., Chicago, IL 60618 Tel: (312) 588-2894 Megrendelem a lapot □ Meghosszabbítom előfizetésem □ Az előfizetési díjat ........... évre mellékelem. Előfizetési díjaink: Fél évre: $15.-; Egy évre: $30.­­Két évre $55.­NÉV HÁZSZÁM, UTCA VÁROS ÁLLAM ZIP CODE TELEFON Eladó Költözködés miatt jó ál­lapotban lévő bútorok és használati cikkek eladók. Ugyancsak eladó egy 76 Impala szeptemberben. Telefon: (312) 764-7483. • Sólyom Lászlóné, a kivégzett Sólyom László tábornok özvegye, aki maga is megjárta a bör­tönöket, az internáló tá­borokat és két kis­gyer­mekével vészelte át a ke­gyetlen éveket , a bör­tönökben szerzett beteg­ségében hosszas szenve­dés után elhunyt. Egész életét arra áldozta, hogy bebizonyítsa férje ártat­lanságát, ami végülis si­került neki. Egyike volt azoknak az asszonyok­nak, akik magukba zár­­va fájdalmukat, hordoz­ták kálváriájuk kereszt­jét. • Mikor változtatják át a szombathelyi „Ga­rasin Rudolf laktanya” nevét teszik fel a jogos kérdést a szombathelyi Polgárok. A Munka Vö­rös Zászlórendjével ki­tüntetett Garasin —1951 után előbb az Igazság­ügyminisztériumban, majd ezen belül az AVH kötelékében Recsk és a hozzá hasonló munkatá­borok parancsnoka volt. A lakosság már szobrá­val együtt le akarták venni névtábláját is a laktanyáról, de a jelen­legi „hivatalos szervek” természetesen óvást emeltek ez ellen, sőt ki­jelentették, hogy Gara­sin élete „példa lehet” a magyar ifjúság számá­ra! (Amíg itt tartanak még mindig, természe­tesen szó sem lehet a Magyar Csebész Mozga­lomról. Szerk.) • A lapok főcímben hozzák, hogy „készülnek október 23-ra a nemze­ti megbékélés jegyé­ben”... • A Münnich Ferenc társaságnak nem tet­szik október 23-a meg­ünneplésének terve. „Tagságunk nevében ez­zel nem tudunk egyetér­teni — mondották — mert ez a nap, a jobbító szándékkal tüntetni in­duló fiatalok akarata el­lenére végülis olyan ese­mények kezdetévé vált, amelyek a véres fehér­terrorba, a kommunis­ták és haladó szellemű emberek üldözésébe tor­kolltak.” Szerintük ennek a napnak a meg­ünneplése, egyáltalán nem szolgálná a megbé­kélés ügyét. A valódi magyar megbékélés ün­nepe, mondják — hatá­rokon innen és túl — március 15-e kell, hogy maradjon és legyen a jö­vőben is. • 43 gyereket szállí­tottak a debreceni kór­házba szalmonella és patkányírtó-mérgezés­­sel. A gyermekeket a nyírmártonfalvi nevelő­otthonból szállították a kórházba és még szeren­cse, hogy idejében fel­fedezték a mérgezés tü­neteit. • Csonkított férfi holttestét fogták ki a Marosból közel a román határhoz Apátfalva tér­ségében. Az előző hetek­ben két gyermek holttes­tét fogták ki, ugyancsak a Marosból. A következ­tetések szerint a tragé­diákat nem lehet a „vé­letlen” számlájára írni. • Meggyengült az ér­telmiséggel a kommu­nista párt kapcsolata. • Viza-hitelkártyát kaphatnak a deviza­számla-tulajdonosok. Körülbelül 200 ezer em­bernek van otthon devi­za­számlája. Hogy kik ezek? Ne firtassuk! • A holland kormány 500 ezer guldent, 118 ezer dollárt utalt ki az erdé­lyi magyarországi me­nekült­táborok bővítésé­re és körülményeinek javítására. • Visszahívták Bé­késcsaba tanácselnökét, Dr. Gally Mihályt, aki ellen sorozatos vissza­élések miatt vádat emel­tek, így a város történe­tében először fordult elő, hogy a város polgármes­ter nélkül maradt. • Kecskeméten tar­tották a VI. Anyanyelvi Konferenciát Lőrincze Lajos elnökletével. Eze­ket a konferenciákat 1970 óta hívják össze. Közel kétszáz résztvevő vett részt — írják otthon — tehát 1970 óta nem igen emelkedett a részt­vevők száma. • A Himnusz volt az érettségi vizsga után a főiskola felvételin az egyik tétel. Dr. Pásztor Emil főiskolai tanár Egerben megállapítot­ta, hogy a diákok fele egyáltalán nem ismerte, vagy hibásan idézte Köl­csey Ferenc Himnuszát, amit 1823-ban írt a köl­tő, és minden középisko­lásnak Magyarországon valamikor tudnia kel­lett. • A Magyar Nemzet írja... Andrássy út 60. A levél írója a Rajk-per egyik vádlottja volt, ár­tatlanul súlyos büntetést kapott. Csak késve kaptam meg a Magyar Nemzet­nek azt a számát, amely­ben vezércikk jelent meg az Andrássy út 60- ról. Köszönöm. Mert én vagyok az a Raxant Ol­ga, akiről a televízió Rajk-emlékműsorában szó esett (március ele­jén.) Szívem vágya, hogy az a ház végre em­léktáblát kapjon — élő­kért és holtakért. Még emlékszem arra, hol vol­tak a zárkák, hol volt a „200-as” gyűjtőzárka, és hol kellett lemenni a pin­cébe. Mivel az élet vé­ges, és én nem is vagyok valami kitűnő állapot­ban, szeretném, ha ez minél elél nyilvános­ságot kapna. Emlékezni kell nemcsak azokra, akik lent szenvedtek és meghaltak, esetleg élő­halottként kerültek ki onnan, hanem azokra is, akik ott „fent” voltak, ahogyan vezércikkük helyesen megjegyezte. Engem már csak az tart életben, hogy ezt az em­­lékeztetést elérjem. Névsor nincs. Sem azokról, akik a pincé­ben voltak, sem azokról, akik őriztek minket. De ha valami elindul, akkor feltámadnak a holtak és beszélni fognak! A BM engem is elutasított olyan indokkal, hogy nincsenek meg az ira­tok. .. Azért én isme­rek egy-két embert, akik­­ nehogy csak ők ma­radjanak a bűnbakok majd „hozzák” a többit. Még egyszer köszönöm ezt a vezércikket! Boross Béláné Baxant Olga Balatonfenyves PROGRAM ELŐZETES - Szép. 2­3.: MÉCS IMRE ELŐADÁSA Szt. István templom - Szép. 24.: SEGÉLY EBÉD A Magyarországra menekült Erdélyiek további megsegítésére — Szt. István templom. Rendező: Erdélyi Menekültek Segélybizottsága, Chicago. - Okt.­ 7.: TÓTH ERZSÉBET KÖLTÖNŐ, Budapest ELŐADÁSA — Irodalmi Kör — Szt. István Templom — 7 PM. - Okt. 14.: „FUND RAISING DINNER DANCE” A Szent István Király Templom javára - Okt. 28-29.: TOLLAS TIBOR chicagói előadássorozata - Nov. 18.: CSERKÉSZBÁL Bővebb felvilágosítás: 1 (312)588-2894 Már Lenin sem szent A glasznoszty mételye kikezdi a szovjet állam alapítójának kultuszát is. Néhány hónapja már mutatkoznak a legfőbb tabu megszegésének halvány jelei a szovjet sajtóban, most azon­ban a Moszkovszkij Koszmolet című újság­ban valóságos támadás jelent meg a Lenin-imá­­dat elfajulásai ellen. Az újság megkérdezi, hogy mi szükség van arra, hogy az országban egye­sületek, utcák, terek, kolhozok, hajók, olajme­zők és ki tudja micsodák ezrei viseljék a Lenin ne­vet. Talán szükségük van a lenini eszméknek ezekre a külsőségekre? A moszkvai napilap sze­rint meggondolatlan di­csőítés és fetisizmus eredménye az, hogy az országot a „leninmánia” irdatlan hulláma öntötte el, és a forradalom ve­zetője iskolai kirándulá­sok célpontja lett. Még­hozzá esőben, hóban. Öt évvel ezelőtt, például, rettenetes fagyok ide­jén, vakációban is ott álltak a gyerekek az órák hosszat várakozó sorban, sírva és dide­regve. Mindezt csak azért, hogy megláthas­sák Lenin bebalzsamo­zott testét az üvegko­porsóban. Ennek kap­csán arra is emlékeztet a Moszkovszkij Koszmo­let, hogy magának Le­ninnek az volt az utolsó kívánsága, hogy anyja mellé temessék. Sztálin rendelte el az­tán, hogy a testet bebal­zsamozzák, és a Vörös téren épült márvány mauzóleumba helyezzék el. Lenin özvegye, Krupszkaja és testvérei is ellenezték ezt, de vé­gül is belenyugodtak a diktátor akaratába. An­nál is inkább, írja az újság, mivel belátták, hogy a fiatal szovjet pro­­letáriátusnak szentre van szüksége. Gorba­csov alatt sorra eltüne­deztek a Sztálin, Brezs­­nyev és a hozzájuk kötő­dő személyek nevei a nyilvános névtáblákról. Vajon most majd követi őket Lenin is? $ 25,000,000 $ 25 millió dollár soknak tűnik azok számára, akiknek ezer dollárokig terjed a költségvetése. 25 millió dolláros aján­dék nem sok egy elszegé­nyedett állam megsegí­tésére. 1988-ban 37 nem­zet kapott Amerikától 25 millió dolláron felüli segélyt. 1987-ben az Egyesült Államok 7,972, 000,000 segélyt adott ide­gen nemzeteknek. 1988- ban 13,621,000,000 se­gélyt adott Amerika ide­gen nemzeteknek. A juttatás sztárja 1988- ban úgy mint az azelőtti években is, Izrael volt. Izrael 1988-ban 3,111,000, 000 segélyt kapott az Egyesült Államoktól. Az olvasóra bízom, hogy számítsa ki, hogy az USA össz-segélynyújtá­­sának hány százalékát kapta Izrael. Ugyancsak az olvasóra bízom, hogy számítsa ki, hogy 1988- ban Amerika lakossága 240,600,000 állampol­gár, fejenként mennyit juttatott Izraelnek. Azt is ki lehet számolni, hogy Izrael 4,477,000 fő­nyi lakossára fejenként hány dollár segély ju­tott. Meg kell itt jegyez­ni, hogy Izraelben 716,320 arab él. Nem valószínű hogy ezek az amerikai segélyből részesülje­nek. Tehát Amerika se­gíti Izrael 3,725,910 zsi­dó lakosát. Ugyancsak az olvasó­ra bízom, hogy számít­sa ki, hogy a Magyaror­szágnak ígért 25 millió­ból fejenként mennyi jut a tíz milliónyi magyar­ra. Ugyanezeket a szám­tani műveleteket elvé­gezheti az olvasó az Egyiptomnak juttatott segély statisztikai mű­veleteivel. 1988-ban Egyiptom 1,608,000,000 dollár segélyt kapott. Az alábbi táblázat az 1988-ban az idegen nem­zeteknek nyújtott ameri­kai segély összegét tün­teti fel. A feltüntetett számok milliókat jelen­tenek, tehát minden számhoz hat zérót kell hozzáadni. (Amerikában ezer mil­liót billiónak mondják, Európában ezer millió egy milliárdot jelent.) USA segélyben része­sültek 1988-ban, (a lis­ta nem teljes): Izrael 3,111, Egyiptom 1,608, Mexikó 540, Török­ország 450, El Salvador 414, Görögország 304, Phillipines 281, Pakisz­tán 226, Honduras 205, Costa Rica 159, Bolívia 113, Zaire 109, Sudan 101, Micronézia 96, Haiti 92, Jamaica 88, Marocco 84, Somalis 65, Mozambi­que 63, Dominica 62, Pe­ru 62, Ecuador 54, Sene­gal 49, India 48, Marshal Szigetek 48, Kenya 46, Niger 43, Sri Lanka 36, Chad 35, Írország 35, Mali 34, Brazília 33, Zambia 33, Zimbabwe 30, Afganisztán 29, Tanzá­nia 28, Argentína 27, Chile, Guinea, Angola, Botswana (mindegyik kapott) 24. Szegény nemzet va­gyunk, megköszönjük amit kapunk. Köszön­jük Bush elnöknek a kelet-európai Környe­zetvédelmi Központ Bu­dapestre való helyezé­sét. Megköszönjük a be­ígért Peace Corps angol nyelv oktatóit. Megkö­szönjük az amerikai In­formációs Központot, amit Budapestnek ígért. Köszönjük a 25 millió dolláros segélyt, amely­ből minden magyarra fejenként kettő dollár és ötven cent esik. Mind­ezeken felül megköszön­jük az irántunk első íz­ben megnyilvánuló jóin­dulatot, amit sem 1919- ben Trianonban, sem 1946-ban Párizsban, sem 1956-ban nem kaptunk Amerika részéről. Tudjuk, hogy 25 mil­lió, de ennek a tízszere­se, de a százszorosa sem elég a gazdasági problé­máink rendezésére. Po­litikai problémáink ren­dezését megkezdtük. Tudatában vagyunk an­nak, hogy végeredmény­ben komoly segítséget sem a Nyugattól, pláne a Kelettől nem várha­tunk. Magunk erejére, magunk által tervezett és végrehajtott refor­mokra van szükségünk. „Egyedül vagyunk.” A cikkben szereplő statisztikai adatok meg­találhatók a „World Almanach 1989”-ben. Paros Books, 200 Park Ave., NY, 10166. Ormay József 5. oldal (Hirdetés 27-v) Van-e Isten? Nézzél-e már fel az égre, hol tündököl csodás csillagsereg? A világ tele van csodákkal bármerre tekintünk. Ki alkotta midezt? Csak egyszerűen lettek maguktól? Vagy valóban van Isten mint a Biblia mondja „ki teremtette eget és a földet”. Tudja valaki valóban tagadni mindezt? Ha azt mondod, hogy nincs Isten akkor a csodavilág mely körülötted van csak mind véletlen. A milliárdnyi csillag az égen csak magától választott pályát és kering saját erejéből. A levegő melyet lélegzünk csak 80 km mély, és a tökéletes kémiai összetétel, hogy az életet fenntartsa ez ismét csak egy véletlen a fizika törvényében. Miért forog a föld a megfelelő sebességgel és nem lassul le? Ki dön­tötte be a föld tengelyét, hogy az évszakok váltakozzanak? Vagy a napnak a sugara adjon éppen elég meleget, hogy ne fagyjunk meg, de nem túl sokat, hogy meg ne süljünk? Ki tartja a fűtést állandóan? Gondolj most az emberi testre. Gondosan összeállított csontok, izmok, idegek és vérerek tökéletes kombinációja. Az emberi agy sokkal nagyobb képességű mint a legmodernebb elektromos gyorsszámítógép és ott a szív, egy igen izmos négy­szelepű pumpa, mely naponta 5000 gallon vért kezel — elég, hogy megtöltsön egy vasúti folyadék szállító vagont, ellátja a vér­keringést 12.000 mérföld hosszú erekkel és egy életen át 2,5 milliárdszor dobban. Testedben az összes vér minden egyes percben átmegy a szíven, míg naponta 100.800-szor üt! Mielőtt azt mondanád nincs Isten, gondolkodj el ezeken a csodálatos dolgokon. Minden teremtés bizonyítja a teremtőt, és mégis miért van, hogy az emberek nem hisznek Istenben? Honnan tudhatjuk, hogy ő él és törődik velünk? A Biblia azt mondja, hogy mi természetünknél fogva „halottak vagyunk bűnben és vétkezésben” (Ef 2,1), és mi elidegenültünk Istentől (Ef 4,18), és még lelkileg halottak vagyunk nem ismerhetjük meg Istent. Mindannyiunknak szüksége van az új életre amelyet a Biblia „újjászületésnek nevez”. Ez az amiről Jézus beszélt, hogy újjá kell születnetek (Jan 3,7). Isten elküldte fiát Jézus Krisztust, hogy nekünk örök életünk legyen. A Biblia azt mondja „úgy szerette Isten a világot, hogy az ő egyszülött fiát adta, hogy mindaz ki hisz benne el ne vesszen hanem örök élete legyen” Jan 3,16. Jézus halálával és feltámadásával kifizette a megváltásunkat, hogy ez tied legyen. Be kell ismerned, hogy bűnös vagy és elfogadnod Jézus Krisztust személyes megváltódnak. „Ez a bizonyságunk, hogy Isten adott örök életet, és ez az élet fiában van, akiben van a fiú annak van élete, és kiben nincs a fiú nincs élete. Jan 5,11-12. Jézus a te megváltód? Újjászülettél-e? Most teheted ha imádkozol és Jézust a szívedbe fogadod. Ha tetted kérlek írt a következő címre további lelki épülésre: Sándor Suri, Hungarian Church of God 6437 N. Leavitt St., Chicago, IL 60645 Tel: (312) 761-3779

Next