Clopotul, iulie-septembrie 1970 (Anul 26, nr. 2862-2939)
1970-09-26 / nr. 2936
> > » ‘ r Anul XXVI nr. 2936 sîmbătă ( 26 septembrie 1970 ) 4 pagini 30 bani ORGAN AL COMITETULUI JUDEȚEAN BOTOȘANI AL P.C.R. ȘI AL CONSILIULUI POPULAR JUDEȚEAN încheierea vizitei în Austria a președintelui Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, NICOLAE CEAUȘESCU VIZITA LA AGENȚIA INTERNAȚIONALĂ PENTRU ENERGIA ATOMICĂ Cea de-a cincea zi a vizitei în Austria a președintelui Nicolae Ceaușescu, a soției sale, Elena Ceaușescu, și a persoanelor oficiale care-l însoțesc pe șeful statului român a început cu vizitarea Agenției Internaționale pentru Energia Atomică din capitala Austriei. Viena este sediul a două organizații specializate ale O.N.U.: Agenția Internațională pentru Energia Atomică (A.I.E.A.) și Organizația Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Industrială (O.N.U.D.I.). Congresszentrum, o monumentală aripă a palatului Hofburg, găzduiește în aceste zile sesiunea anuală a Conferinței generale a A.I.E.A. Frontispiciul palatului este împodobit cu steagurile țărilor participante. Astăzi, în mod deosebit, intrarea la Congresszentrum este flancată de drapelul României, care flutură alături de drapelul Națiunilor Unite și de cel al Austriei în cinstea președintelui Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, Nicolae Ceaușescu, oaspete de onoare al conferinței. A.I.E.A. are ca obiectiv esențial stimularea cooperării între state în diferite domenii ale folosirii energiei nucleare în scopuri pașnice, inițiind, pe baza unui program diversificat, acțiuni de colaborare între țările membre ale organizației, cu respectarea principiilor egalității și avantajului reciproc. A.I.E.A. încurajează formarea de cadre specializate, acordarea de asistență tehnică, prilejuiește schimburi utile de experiență și, prin centrul interna(Continuare în pagina a IV-a) SOSIREA IN CAPITALĂ Președintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, tovarășul Nicolae Ceaușescu, împreună cu soția, Elena Ceaușescu, s-a înapoiat vineri seara în Capitală, după vizita oficială făcută în Austria, la invitația președintelui federal, Franz Jonas. Șeful statului român a fost însoțit de tovarășii Iosif Banc, vicepreședinte al Consiliului de Miniștri, Corneliu Mănescu, ministrul afacerilor externe, Cornel Burtică, ministrul comerțului exterior, de consilieri și experți. La aeroportul Băneasa, au venit în întîmpinare tovarășii Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodnaraș, Paul Niculescu-Mîzil, Gheorghe Pană, Gheorghe Rădulescu, Ilie Verdeț, Maxim Berghianu, Florian Dănălache, Emil Drăgănescu, Janos Fazekas, Dumitru Popescu, Leonte Răutu, Vasile Vîlcu, Ștefan Voitec, Miron Constantinescu, Ion Ioniță, Vasile Patilineț, Ion Stănescu, precum și soțiile conducătorilor de partid și de stat, vicepreședinți ai Marii Adunări Naționale, ai Consiliului de Miniștri, membri ai C. C. al P.C.R., ai Consiliului de Stat și ai guvernului, conducători de instituții centrale și organizații obștești. Au fost prezenți Rudolf Bogner, însărcinatul cu afaceri adinterim al Austriei la București, membri ai Ambasadei Austriei, șefi ai misiunilor diplomatice acreditați în România și alți membri ai corpului diplomatic. La ora 19,20 avionul prezidențial a aterizat. Miile de bucureșteni aflați la aeroport aclamă entuziast, fac o caldă manifestare de dragoste și înaltă prețuire șefului statului nostru. Conducătorii de partid și de stat veniți în întîmpinare se apropie de scara avionului, salută cu multă căldură pe tovarășul Nicolae Ceaușescu. Pionieri oferă flori președintelui Consiliului de Stat și soției sale. Răsună puternice urale, ovații, se scandează îndelung „Ceaușescu - P.C.R.". Locuitorii Capitalei exprimă în acest fel satisfacția lor, a întregului nostru popor pentru rezultatele fructuoase ale vizitei făcute în Austria de șeful statului, vizită care a contribuit la întărirea și dezvoltarea multilaterală a relațiilor românoaustriece, la consolidarea păcii și colaborării în Europa. Ei exprimă mulțumiri președintelui Consiliului de Stat pentru contribuția pe care personal o aduce la dezvoltarea prieteniei și colaborării dintre poporul român și toate popoarele lumii, la instaurarea unui climat de pace și înțelegere internațională. In această atmosferă de viu și puternic entuziasm, tovarășul Nicolae Ceaușescu se îndreaptă spre mulțime, strînge prietenește mîinile întinse, răspunde aclamațiilor care nu contenesc. * După - amiază, președintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, Nicolae Ceaușescu, împreună cu soția sa, Elena Ceaușescu, și celelalte persoane oficiale din suita sa au plecat din Viena spre București. . . . Marea poartă a Vienei, aeroportul Schwechat, de unde a decolat avionul prezidențial, este sărbătorește împodobită cu drapelele naționale ale mâniei și ale țării gazdă. Președintele Consiliului de (Continuare în pagina a IV-a) Cuvîntarea tovarășului NICOLAE CEAUȘESCU Domnule președinte, Doamnelor și domnilor, Imi este deosebit de plăcut să folosesc prilejul oferit de vizita oficială care o fac în Austria, pentru a saluta pe participanții la Conferința Generală a Agenției Internaționale pentru Energia Atomică. Conferința dumneavoastră, care reunește iluștri reprezentanți ai științei din peste 85 de țări membre ale Agenției, se înscrie ca un eveniment de seamă în viața internațională, polarizînd larg interesul și atenția opiniei publice mondiale. Importanța ei este determinată de faptul că dezbate problemele unui compartiment esențial al științei contemporane, cu profunde implicații pentru progresul societății omenești, pentru pacea și securitatea popoarelor. Fizica nucleară, descifrarea tainelor atomului a deschis omenirii calea unor mari realizări în dezvoltarea forțelor de producție, în amplificarea și perfecționarea creației materiale și spirituale, în ridicarea nivelului de civilizație și bunăstare. In același timp, este cunoscut că fizica nucleară este aceea care a contribuit la realizarea celor mai teribile mijloace de distrugere — bomba atomică și cu hidrogen. Misiunea fundamentală pe care statele membre au încredințat-o Agenției Internaționale pentru Energia Atomică este tocmai aceea — stipulată expres în însuși statutul Agenției — de a încuraja și facilita în lumea întreagă utilizarea în scopuri pașnice a energiei atomice. Știința nu se poate dezvolta, nu poate înflori decît în condiții de pace, într-un climat de încredere și colaborare între popare. Oamenii de știință sunt, prin însăși natura activității lor, profund interesați ca atomul să servească păcii, vieții, să vegheze ca roadele creației lor să fie folosite pentru progresul și bunăstarea popoarelor. Este evident că dacă mijloacele materiale și uriașele fonduri absorbite în prezent de producerea armelor atomice și de cercetările pentru perfecționarea lor ar fi îndreptate spre realizarea, cu ajutorul energiei nucleare, a unor obiective pașnice, s-ar putea asigura un considerabil pas înainte în ameliorarea condițiilor de viață ale umanității. A împiedica transformarea acestei uriașe cuceriri a geniului uman în instrumentul unui dezastru al planetei noastre, a-i conferi în mod exclusiv menirea de generator al progresului și prosperității - acesta este un măreț ideal al epocii noastre, căruia toți oamenii de bine îi închină eforturile și energia lor. Acționînd în acest spirit, savanții și cercetătorii atomiști pot găsi limbajul comun care să le permită ca — indiferent de convingerile lor filozofice și politice, de apartenența la un sistem social - politic sau altul — să-și aducă, împreună, contribuția la promovarea țelurilor nobile pe care Agenția și le-a propus și care răspund dezideratelor întregii omeniri iubitoare de pace. România s-a pronunțat și se pronunță în mod consecvent in favoarea unor măsuri ferme de dezarmare generală, și îndeosebi (Continuare în pagina a IV-a) ÎNCHEIEREA CONVORBIRILOR OFICIALE Vineri dimineața a avut loc a doua rundă a convorbirilor oficiale dintre președintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, Nicolae Ceaușescu, și președintele federal al Austriei, Franz Jonas. A continuat schimbul de păreri asupra unor probleme ale situației internaționale, subliniindu-se dorința celor două țări de a conlucra și în viitor pentru statornicirea pe continentul european a unui climat de securitate, înțelegere și colaborare pașnică. Cei doi președinți și-au exprimat satisfacția pentru evoluția favorabilă a relațiilor româno - austriece, apreciind că vizitele reciproce dintre conducerile de stat ale României și Austriei au contribuit la dezvoltarea legăturilor care unesc cele două țări. In cadrul convorbirilor au fost relevate perspectivele extinderii colaborării și cooperării multilaterale, fructuoase, dintre România și Austria, în acest sens fiind date indicații organelor de resort. Convorbirile s-au desfășurat într-o atmosferă cordială, de deplină înțelegere. In încheiere, a fost adoptat un comunicat comun cu privire la vizita președintelui Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România în Austria. (Agerpres). COMUNICAT COMUN cu privire la vizita în Republica Austria a președintelui Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, NICOLAE CEAUȘESCU (21-25 septembrie 1970) La invitația președintelui federal al Republicii Austria, președintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, Nicolae Ceaușescu, împreună cu soția, Elena Ceaușescu, a făcut o vizită oficială în Austria, între 21 — 25 septembrie 1970, ca răspuns la vizita în România a președintelui federal Franz Jonas. Președintele Consiliului de Stat și persoanele oficiale care l-au însoțit au vizitat Viena, capitala Austriei, Kaprun, Salzburg și Linz, întreprinderi industriale și instituții culturale din aceste localități. înalților oaspeți români li s-a făcut pretutindeni o primire cordială. Președintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România și președintele Republicii Austria au purtat convorbiri la care au participat : Din partea română : Iosif Banc, vicepreședinte al Consiliului de Miniștri ; Corneliu Mănescu, ministrul afacerilor externe ; Cornel Burtică, ministrul comerțului exterior ; Dumitru Aninoiu, ambasador extraordinar și plenipotențiar al Republicii Socialiste România în Austria. Din partea austriacă : Bruno Kreisky, cancelar federal ; Rudolf Hauser, vicecancelar ; Rudolf Kirchschläger, ministrul afacerilor externe ; Josef Steinbacher, ministrul comerțului, industriei și meșteșugurilor; Herta Firnberg, ministrul științei și cercetării ; Ernst Eugen Veselsky, secretar de stat în Cancelaria Federală ; Eduard Tschop, ambasador extraordinar și plenipotențiar al Republicii Austria în Republica Socialistă România. Convorbirile s-au desfășurat într-o atmosferă de prietenie și înțelegere reciprocă ce caracterizează relațiile între cele două țări și au oferit prilejul efectuării unui larg schimb de păreri asupra raporturilor bilaterale și cu privire la principalele probleme internaționale de interes comun. S-a constatat cu satisfacție că de la vizita președintelui federal (Continuare în pagina a IV-a) i PROLETARI DIN TOATE TARILE. UNITI • VA I PROGNOZA In zilele de 27, 28 și 29 septembrie a.c., vremea răcoroasă la inceput, apoi în încălzire ușoară. Cerul va fi schimbător, vor cădea ploi izolate în nordul regiunii, iar în zona deluroasă condiții favorabile producerii brumei. Temperaturile minime ale aerului vor fi cuprinse între 5 și 10 grade, iar cele maxime între 15 și 19 grade. Redacția și administrația Calea Națională nr. 261 Botoșani Telefoane Redactor șef - 11328 Redactor șef adjunct - 11725 Secretariatul de redacție - 12075 Secțiile economică și culturală - 12487 Secțiile viață de partid și construcții de stat - 11106 Secțiile informații și scrisori - 11217 Administrația - 1237! mmmm CU „BĂTUTA PE LOC“ NU HAI CULEGEM RECOLTE BOGATE! începem —fără vrerea noastră dar situația concretă ne obligă — cu o constatare foarte neplăcută pentru munca lucrătorilor din agricultura cooperatistă, se lucrează la eliberarea terenului și la arat într-un ritm mult prea scăzut. Pentru a se încadra cu insămințările în epoca optimă ar trebui ca in prezent să se are zilnic cite 4000 ha după culturi tîrzii. Intre 18 și 22 septembrie (4 zile) au fost arate însă abia 1400 ha în total (350 ha/zi), în multe cazuri și acestea fiind executate după premergătoare considerate timpurii (in, soia, mac etc.) Toate acestea nu făgăduiesc nimic bun pentru viitoarea recoltă. Văzînd cum stau lucrurile am sperat că, în zona estică și sudestică a județului, vom întîlni realizări care să ne permită să prezentăm experiența pozitivă a cîtorva cooperative agricole în eliberarea terenului — unități care au avansat sau care, în mod obiectiv, au putut să înceapă recoltatul mai devreme. Interlocutorul nostru de două săptămîni (vezi ziarul acum din CEA MAI URGENTA LUCRARE DIN AGRICULTURĂ ACUM ESTE ELIBERAREA TERENULUI DE CULTURI TIRZII PENTRU GRIUL DE TOAMNĂ 13 septembrie a.c.), Mihai Pălimaru, președintele C.A.P. Lunca, se pronunțase atunci categoric pentru urgentarea recoltatului, asigurîndu-ne că pe 14 septembrie va începe culesul porumbului, pe tarlalele unde urmează grîul, afirmație ce a fost consemnată și în presă. Am reținut atunci că pe 20 septembrie griul va putea fi semănat în pregătit după porumb. Pe teren 23 septembrie însă aveam să constatăm că ne-a făcut doar o declarație de circumstanță. Porumbul abia începuse să fie recoltat și, în atare postură, de eliberarea suprafețelor respective nici nu putea fi vorba. Dacă cumva comitetul comunal de partid nu-l trage la răspundere pentru faptul că n-a respectat graficul de eliberare a terenului — ceea ce e desigur mult mai grav — invităm să-și spună cuvîntul măcar față de nerespectarea unei obligații elementare ce revine oricărui conducător de unitate, de a informa cu exactitate organul de presă al comitetului județean de partid. In paranteză fie spus, ne pare rău că n-am putut consemna de-acolo o experiență pozitivă. Nici în alte cooperative n-am I. MAXIMIUC (Continuare in pagina a lll-a) Alături de toamnă pe terenurile cooperativei agricole din Săveni Fotografia : N. TRONCIU Un nou transport de produse finite părăsește Fabrica de brîrtzeturi din Dorohoi Fotografia : I. NEGREA LA I.I.L. „FLAMURA ROȘIE” UN NOU OBIECTIV VA INTRA CURIND IN FUNCȚIUNE TURNĂTORIA DE FONTĂ Inginerul Vasile Cîmpeanu, șeful secției metalurgice a I.I.L. „Flamura roșie" ne relatează : Peste o săptămînă va intra în funcțiune — cu cîteva luni mai devreme — noua turnătorie de fontă a întreprinderii amplasată în incinta atelierului de bunuri de consum metalice. Capacitatea de producție a noului obiectiv — 1000 tone / an piese turnate (adică dublă față de turnătoria veche); indicele de folosire a suprafeței de formare — 1,8 tone pe m.p. încă în anul viitor este prevăzută nu numai atingerea parametrilor de capacitate proiectați ci și depășirea acestora cu încă 300 tone. Turnătoria de fontă este dotată cu două cubilouri cu diametrul de 6000 mm, încărcarea și transportul sunt în întregime mecanizate. O sonetă de mare putere pentru spart fontă, concepută și realizată de un colectiv de ingineri și tehnicieni în frunte cu inginerul. T. Ciupercă va înlocui munca manuală la pregătirea materiei prime. Producția ce se va realiza aici — tucerie comercială care reprezintă circa 30 la sută, va fi livrată comerțului, iar restul producției vor fi piese turnate din fontă destinate exportului. Avem comenzi foarte mari mai ales pentru Elveția. De asemenea, capacitatea de producție va fi acoperită cu executarea de produse din fontă în cadrul lucrărilor de cooperare cu întreprinderi din județul nostru și V. MARINESCU (Continuare în pagina a Ill-a) v