Dél Keresztje, 1951 (1. évfolyam, 3-10. szám)

1951-07-01 / 8. szám

oldal Ausztráliai magyarok az IRO-korszak előtt... +péter-p*l­a: __ I r­eter hajosan Az ausztráliai népszámlálási i­lvek nem érdeklődnek a lakosság­­ anyanyelve iránt, tehát csak két adat van, melyből a magyarság számát meg lehet állapítani: a születési hely és az állampolgár­ság. A második nemzedéket nem lehet nyilvántartani, mert akik itt születnek, azokat mint brit pol­gárokat veszik számba. A fentiekből következik, hogy előtt a magyarokat állampolgár­ság és születési hely szerint egy kalap alá vették az osztrákokkal és az öszszes adatokban Ausztria- Magyarország együtt szerepel. Az első népszámlálás mely feltünteti a magyarokat is az 1921.,­évi, majd az 1933. és 1947.­évi nép­­számlálások. Utóbbi részleteit még nem adták ki. A három népszámlálás adataiból a következő kép bontakozik ki: 1921-ben 148 személy élt itt, akik Magyarországon születtek, még­pedig 107 férfi és 41 nő. Közülük 49 NSW-ben, 25 Victoriában, 41 Qld-ban, 15 WA-ban, 14 SA-ban és 4 Tasmániában, illetve az északi territóriumban. A 148 sze­mély közül 35 volt még magyar állampolgár és a 148 személyből négyen még 1842-1861 között, ketten 1862-71 ,tizenheten 1972-81, huszonegyen 1882-91, tizenegyen 1892-1901, negyvenhatan 1902-11, negyvenhárman 1912-21 között vándorolt be Ausztráliába. Az, hogy 1921-ig hány olyan magyar volt, aki a népszámláláskor már nem volt életben, sajnos nem álla­pítható meg. De azt sem tudjuk, hogy az első bevándorlóknak hány gyermekük született. Bizonyára beolvadtak, hisz a 148 összeírt közül csak 7 olyan házaspár volt, ahol mindketten Magyarországon születtek. 1921-1933 között 180 új beván­­­ dorló érkezett Magyarországból, akik a még életben lévő 1921 előtt érkezettekkel együtt 272 személyt jelentettek 1933-ban. Közülük 194 férfi és 78 nő. NSW- ben 102,­ Victoriában 101, Qld-ban 39, WA-ban 13, SA-ban 12, Tas­­mániában 5 magyarországi szüle­tésű ember élt. A 272 személyből 156 volt még magyar állampolgár, legtö­bjük NSW-ben telepedett le. A 272 magyarhoz kell és lehet számítanunk 12 nem Magyaror­szágon született magyar állampol­gárt és magyar szülőknek már itt született 71 gyermekét. Tehát ezekkel együtt 1933-ban 355 volt a magyarok száma. A 272 szemé­lyből 24 munkaadó, 38 önálló, 79 alkalmazott, 2 tanonc, 8 alkalmi munkás, 19 munkanélküli és 82 családtag volt. A vallási mego­szlást a statisztika nem tünteti fel. Ígér! Piszkos vizek toronyló táncot, haláltáncot örvénylenek, s vért rejtenek a hullámtánco­k, nagy jéghegyekből gyászmenet vonul mint vad, halálos tenger. .. Inog, vergődik minden ember! Nincs csönd-sziget, nincsen szilárd s pont Fényes hajók, eszmék, rakottan futottak itt s kis tutajok. .. Rózsákként úsztak a habokban gyönyör-halászó gyöngyhajók.... — Most romok... Átkozzák a s zátonyt.... Uj csónakok uj s régi mákonyi Kínáinak, hogy álomba veszne a megcsömörlött, ingó ember. .. A spiritizmus, opium hiába: megörölt a Tenger! Inog katedra, pódium­a az uj árboca faji eszme ... 1933-1947 között a Magyaror­szágon született személyek száma ? . ...... 1227-re emelkedett. Közülük 702 psak ,e­.V hajó úszik szilárdan: ................ ........ ... ______T Ifnrmemvan ül íit nroer I-'É»T:í­­r.— férfi és 525 a nők száma. Az 1227­­ emberből a magyar állampolgárok­­ száma 327 volt. Ha az 1227 sze- ■ mélyhez hozzáadjuk — az 1933-as példa nyomán a magyar felség­­területen kívül született magyar állampolgárok számát (valószínű­leg 25-30%) és a magyar szülők itt született gyermekeinek számát, azt hisszük közel járunk a való­sághoz, ha azt állapítjuk meg, hogy az “IRO-korszak” előtt be­vándorolt magyarországi születé­sűek száma egyezerhatszáz volt. Az 1947 óta történt bevándorlásról a pontos adatok még nincsenek. (R.). Magyarokról — az ausztrál sajtóban Értékeink elismerésének első jele, amikor a helybeli sajtó em­lékezik meg róluk. Az elmúlt hónapokban az újságolvasók tu­catnyi magyar névvel találkoztak a különböző, helybeli lapok hasáb­jain. Ezek a cikkek csaknem mind személyi vonatkozásúak. Ezen­kívül több általános főként a je­lenlegi magyarországi helyzettel foglalkozó cikk látott napvilágot. A “People” című képesújság múlt évi, július 5-i számának bo­rítólapján hozta Nagy Miklós ké­pét és egy bő beszámolót a fiatal filmrendezőről. Később csaknem valamennyi sydney-i lap hozott ri­portot róla, aki az “Invisible En­emy” című dokument­film rende­zésére kapott megbízást. A film elkészült, de a sydney-i filmszín­házak előre lekötött műsora miatt, csak később mutatják be. December 4-én, a “The Sun” hírt adott gr. Rejthó Jenő érke­zéséről, aki a háború előtt, a páncélos egységek harcászatának volt előadója a budapesti katonai akadémián. A fenti lap január 25-i kiadásá­ban igen kedvezően emlékezett meg Hegedűs László festőművész a k­v­a r­e 1l és pasztelszínekben festett tájképeiről, melyek a Mac­­querie Gallériában kerültek bemu­tatásra. A januári lapok mindegyike hirdette Bachman Géza hegedű­művészt aki művészi játékával szórakoztatta a Prince Edward mozgóképszínház közönségét hos­szú időn át. Az Új Ausztráliai Képzőmű­vészi Kiállítást februárban tar­tották a David Jones’ Art Gal­lery termeiben. A nagysikerű kiállításnak rengeteg látogatója volt Sydneyben és jelenleg úton van a nagyobb városok között. A kiállítás egyes részei — a magyar rész is — bekerültek az ausztrá­liai filmhíradóba. “Menekülés’’ a vörös pokolból” címmel hozta a “Truth” című vasárnapi lap már­ciusban Karády Katalin leírását három folytatásban. A cikk, Ka­rády és Lantos Oliver énekes ki­menekülésének történetén kívül, drámai hangú beszámolót közölt az otthoni állapotokról. Ugyanebben a hónapban a la­pok sportrovatai megemlékeznek báró Heczey László birkózóbajnok newcastlei és sydney-i szereplésé­ről és a “Sunday Sun” egy félol­dalas riport keretében szólaltatta meg a kiváló sportembert. Az áprilisi lapok kiemelték Saar Marika brilliáns szereplését a még ma is műsoron lévő “Ice Follie” revüben. Özv. Esterházy grófnéval csi­nált riportot a ’The Sun’’ április 7-én, amikor a grófné megérkezett a mascoti repülőtérre, hogy onnan folytassa tovább útját fiához, Eszterházy Miklóshoz, aki a múlt év óta kertész Tasmaniában. Május elején csaknem vala­mennyi lap hírt adott Gyárfás Eleonóráról, a sydney-i egyetem első női kémiai doktoráról. A “Sunday Telegraph” május 6-i számában gróf Szapáry Ma­rianna nyilatkozatát olvashattuk Ausztráliáról. Szapáry Frigyes, a volt Osztrák-Magyar Monarchia bi­rodalmi felsőházának elnöke, és volt moszkvai, követének a lánya. Pár nappal később “The Sun” és a “Daily Telegraph” fényké­peket közölt Mészáros Andor szo­brászművészről, aki jelenleg Mel­­bourneben dolgozik az angliai Canterbury Cathedral részére. * Ugyanebben a hónapban majd mindegyik ausztráliai lap megenn­­gii a Sachse-Meiningen hercegnő létezett Ottó főherceg és Re­­nancy-i házasságáról és színes ri­portokban számoltak be a királyi mennye­zőről. A lapok sakk rovatai beszámol­tak Steiner Lajos és Károly G. bajnokok kiváló eredményeiről. A múlt évi sajtó többizben írt Lomniczi András festőművész al­kotásairól, különösképpen kiem­elve a gallipoli partraszállás utáni események egyik epizódjának a megfestését a “Szanitesz és az “öszvért”. Az ausztráliai magyar sporté­letről szintén sok említés történt a sajtóban. Legutóbb az egyik februári “Sunday Herald’’ Kőszegi, volt magyar olimpikon munkájáról számol be. A kitűnő magyar sportember Melbourneben, főként magyarokból álló vizipólócsapat szervezéséb­e fogott az 1952-es és 1956-os olimpiai játékokra. G. Gy. ------o-----­Ferencz Józsefnénak (Launces­ton, Tas.) június 14.-én fia szüle­tett és Mihály névre keresztelték. ------o-----­Kerestetés. Herczeg Gábor (Muttama) keresi Madarász Gá­bort és Fuchsberger Jánost, volt rábafüzesi lakosokat, akik 1950- ben jöttek Ausztráliába. Szalay László urat, Inglebum majo Cacula katonai tábor volt “kantin” alkalmazottját. Szíves­kedjen jelentkezni a következő címre: J. Petrik, La Everett Str., Maroubra June., Sydney. Mercz Miklóst és Mészáros Lászlót keresi Kutasi Kovács Lajos, a "Délamerikai Magyar Hírlap szerkesztője. (Sao Paulo, C.P. 3081, Brazília. Eugenio Litasi kéri Dr. Gergely Lászlót, adjon hírt a következő címre: Puerto Cabello Valle Seco, Lote 32, No. 23, Venezuela. Oszt Zoltánt aki Rosenheimből vándorolt ki keresi Szabó Gyula. CIC, Hospital, Bonegilla Vic. DEL KERESZTJE Nagy baj van: megörült a­ z I . ..... . . . ..­­ Június 30.-án zárul az adóév Inog, vergődik minden kortárs,­­ ...­­. ” T’en é­j Ausztrália minden államában.­­ Ebben a hónapban kell öszeállj-kormányán ül a­, öreg Péter- Már majdnem ezerkilencszáz éve kormányoz, kipróbált halász.... Amerre megy, a jéghegy széle elolvad, szellő dudorász s dalt harmatoz az égi éther. .. A kormányrudnál virraszt Péter s éjjel-nappal embert halászik. Az ágig érne, ha felállna. Mint árvalányhaj mese rét széléről, olyan a szakála. Hogy metagadta Mesterét, a könny szakállán most is látszik. Voltak, kik itt is ingadoztak, mert csak testük maradt itt l­árván, szivük Noé hollójaképpen gyönyör-sziget felé repült. Mind megfagytak az úszó jégén s most úsznak a piros, kihűlt szivek fehér halotti bárkán ... Hiába őrült meg a Tenger, Péterrel már szilárdan állok! Az én szivem is ki-kiszállott ámulni hajnal-szigetet, de megbékélni égi Renddel nagy hitem visszakergetett: kortárs vagyok s szilárdan állok! Most látom csak: Péter hajóján Minden hajók zászlói lengnek: Állam, fajiság, egyenlőség . . He egy akolban akkor lesznek a nyájak, ha majd korunk hősét kitűzik: Krisztusvérrel festett vörös zászlót fehér kereszttel! S igy vonulunk a végtelennek!.... Mécs László. Ikrek Zoli és Pista ikertestvérek. Mint mondani szokták, mind­két tojás. Felnőtt fiatal ember létükre sem lehet megkülönböztetni őket. Akár külön vannak, akár ha együtt lát­juk őket. Mint illik a huszas évek táján, ők is udvarolgatnak egy kis leánynak, Jutkának. Illetőleg, Zoli udvarol és Pista csak időn­ként kisegít a szó legnemesebb értelmében. Ebben a shift worker és balikaut-os időszakban soha­sem lehet tudni hogy mikor sza­bad valaki és mikor van elfoglalva ezenkívül mindhárman — mint az régen általános szokás volt — ma is családi fegyelem alatt élnek és amelett hogy dolgozva segíte­nek a szülőknek, utasításaikat is betartják. Természetesen ilyen körülmények között előfordul, hogy a megbeszélt délutáni mozi­ra, vagy egyórás sétára­soli elfog­laltság miatt nem tud elmenni. Ekkor jön Pista szerepe. Pista szabad lévén az ő kötelessége Jutka szórakoztatása a megbe­szélt időben, nehogy estleg idegen, nemkívánatos elem férkőzhessen ez idő alatt a szeretett kislány közelébe. Pista hűen teljesíti kötelességét, így történt a közel­múltban is. Moziba akartak menni. Zoli helyett Pista ment a megbeszélt találkozóra. Üdvözlik egymást és beülnek a moziba. Az előadás kezdetekor Jutka szemérmesen odaszól Pistának: “De jó Zoli hogy el tudott jönni, már nagyon féltem hogy megint Pistát fogja küldeni maga helyett”. Mozi után Pista hazakiséri Jut­kát, csevegnek, bolondságokról és komoly dolgokról egyaránt és mikor már Jutka a kertükben a a kerítés túlsó oldalán áll és sze­relmesen pillant búcsúzóul kedvelt gavallérjára megszóal Pista: “Ne haragudjék Jutka, de meg kell mondanom hogy én mégis csak a Pista vagyok mert Zoli sajnos ma sem tudott eljönni.” Regös. Útmutatás az adóbevallási iv kitöltéséhez tari a kereseti adó bevallási íveit. Ebben az évben az adóhivatal meglepetésben részesítette az “adóalanyokat”. Megváltoztatták a régi iv formáját: egyszerűbb lett és kevesebb fejtörést okoz.­­ Háromféle nyomtatványt készí­­t­tettek: az “A”, a “B’’ és az “S”­­jelzésűt. Az első kettőt azoknak kell kitölteniük, akik önálló üzle­temberek, vállakozók. Legtöbbünk­nek az “S” (salary — fizetés) nyomtatványt kell áttanulmányoz­­nuk és kitöltenünk. Az adóív kitöltése előtt be kell szerezni a munkaadó vagy ha több munkaadónk volt — a mun­kaadók által kiállított “Group Certificate”-t,mely feltünteti, hogy “ mennyit kerestünk és abból a munkaadó mennyi adót fizetett be. Akinek nincsen meg minden munkaadójától az igazolása, igye­kezzék sürgősen beszerezni, mert­­ezeket eredetiben kell mellékelni.­­ Az orvosi, fogorvosi, temet­kezési, szakszervezeti tagdíj költ­ségekről szóló nyugtákat nem kell eredetben mellékelni, de ezeket is készítsük ki a bevallás elkészítése előtt asztalunkra. Ha e­z a kétféle okmánycsoport rendben van, hozzáfoghatunk a kérdések megválaszolásához. Az első oldalon személyi adato­kat kell közölni: név, lakcím, csa­­ládi állapot, foglalkozás, mun­kaadó stb. Ezután a 3. oldalon bevezetjük a munkaadótól kapott igazolás adatai szerint az évi kereset összegét és az esetleg más forrás­ból fakadt jövedelmünket (bevéte­lünket) is. Itt szerepel a takarék­­pénztári (bank) kamat és az ál­­lamkölcsön-papírok kamatozása is. (2.­9­ pontokig). A bevételeket összeadva elkapjuk a bruttó összeget, melyet kerestünk, bevet­­tünk az elmúlt adóévben. Ebből levonjuk a következő szövegrész­ben felsorolt engedményeket: a nem kereső feleség, a 16 éven aluli gyermekek, a 16-21­­közötti tanulmányokat folytató gyerme­kek, eltartott szülők, beteg rokon, háztartást vezető rokon után en­gedett összegeket. (Mindezeknek Ausztráliában kell élniük). Ha a feleség keresete az elmúlt adóévben több mint font, a nem dolgozó feleség után engedélyezett 104 fontból kétszer annyi fontot kell levonni, mint ahány fonttal tööbb volt a keresete 52 fontnál. Ez esetben a feleségnek külön bevallást kell kitöltenie s a gyere­kek, szülők stb. utáni kedvez­ményeket csak a férj veheti igénybe a saját bevallási lapján. Orvosi, pattikai, kórházi stb. költségekre fejenként legfeljebb 100 font vonható le, melyből leg­feljebb 20 font juthat fogorvosi költségekre. A temtkezési költ­ségekre 30 font. A 18­,-25. pon­tokban a további beszámítható kiadásokat kell felsorolni (életbiz­tosítás, szakszervezeti díjjóté­­konysági megajánlások, különélési segély stb.). A levonások összeadása után (26. pont) kapott összeget kivon­juk a bruttó bevétel összegéből (10. pont) és így megkapjuk azt az összeget, mely adó alá esik. A negyedik oldalon található tá­blázatból minden számítgatás nél­kül megállapíthatjuk, hogy a le­vonások utáni összegre mekkora adót kell fizetnünk. Ezután visszalapozunk az 1. ol­dalra és a­ “Calculation” rovatba beírjuk az általunk megállapított adóösszeget. A fizetendő adót össze­hasonlítjuk a munkaadók által levont adókkal (azok össze­gével) és megkapjuk a végered­ményt kiderül, hogy mi tartozunk -e még az adóhivatalnak, vagy túlfizettünk-e az elmúlt évben s az adóhivatal köteles-e karácso­nyig visszafizetni a túlfizetéseket. Végül: az 1. oldalon aláírjuk az ívet és július 31-ig postázzuk. Az eredeti munkaadói igazolásokat “Group certificate”­ a 2. oldalra gombostövel, vagy tűzőgéppel kell felerősíteni. Akik 1950. VIII. előtt nem vol­tak még Ausztráliába, vagy még nem kerestek, az első oldalon tüntessék fel. Csomagküldés Magyarországba Otthon szenvedő szeretteinknek kétféle módon küldhetünk segít­séget csomagban. Az egyik vala­melyik kereskedelmi vállakozás csomagakciójának keretében tör­ténhetik, a másik lehetőség, ha magunk állítjuk össze a küldemé­nyt. Nem akarunk az első megol­dás bírálatával részletesen foglal­kozni. Kényelmes megoldás, mert csak fizetni kell és odahaza meg­kapják az itt kifizetett árut — általában. Sokszor csak közlik, hogy pl. a Nylon hrisnya kifog­yott s annak értékében főzökana­­lat lehet venni. A kényelmet nagyon drágán fizetteti meg a budapesti rendszer, mert az itteni árak öt-tízszeresét kellett kifi­zetni. Legajánlatosabb ha magunk ál­lítjuk össze a csomagot. De otthon után fizetendő vám ? E kérdésben szeretnénk néhány ta­náccsal szolgálni és aki jobbat, többet tud, kérjük írja meg. Kö­zölni fogjuk. MIT....? A luxuscikkekre (tea, kávé, kakaó) a vám az otthoni forgalmi ár fele, tehát a küldött cikkeket értékesítik, még mindig marad 50%-os bevételük a címzetteknek. Egy-egy font tea vagy kávé por­tóval együtt 11 s. be kerül itt, a vám otthon 90 Ft., viszont 180- 200 Ft.-ért el lehet adni, tehát 90- 100 Ft. marad tisztán hozzátarto­zónk zsebében. Kis csomagra nagyon ajánlatos a következő összeállítás: 3 nagy mosószappan, 1 dobos Rinso mo­sópor, 1 pár cipőtalp, 2 nylon fog­kefe. Otthoni értékére jellemző, hogy 1-1 fogkefét 25-25 Ft.-ért lehet értékesíteni. Ez a kis cso­mag kereken 14 s.-be kerül itt és otthon a vámköltséget leszámítva 130 Ft. segítséget jelent! Kis csomag finom 4 pz. súlyú pamut, ami itt 8 s., otthon 40 Ft.­­os vámköltségbe kerül, de ha megkötik a pamutot 120 Ft. kö­rüli összegért lehet eladni. Kü­lönben 1 kg. pamut ára otthon 800-1000 Ft. körül mozog. Legnagyobb sikert otthon a használt ruhák okozzák. A hasz­nált ruha után a vámhatóságok által megbecsült érték 30%-át kell vámként kifizetniük hozzá­tartozóinknak. Egy kisebb csoma­gért 30-50 Ft. a vám, de pl. egy használt női cipőt 150, egy kosz­tümkabátot 200, egy pullovert 300 Bt.-ért lehet értékesíteni! Tehát ha csak 5-6 darabot küldünk, egy eladási ára fedezi a vámot és a többi megmarad. Mindenki ismeri szeretteinek igényeit, s így csak néhány irány­elvet adtunk arra, hogy mit lehet küldeni? Sokan sikerrel küldenek borítékben néhány varrótűt, vagy borotvapengét, ami otthon ma “luxuscikk és nincsen. HOGYAN... ? Végül néhány szót a csomago­lásról és a feladásáról. Küldhet­jük levélpostával (“second class mail, small packet”), de ezeket a csomagokat nem lehet leragasz­tani vagy bevarrni, hanem csak átkötni. Az első 10 pz. dija 11 penny, további 2 oz. 2 penny. Leg­felső súlyhatár: 2 lbs, azaz vala­mivel kevesebb mint 1 kg. Por­tója: 2 s. 9 d. Ehez a kis cso­maghoz semmiféle nyilatkozatot, űrlapot stb. sem kell kitölteni. Csak egy kis zöld cédulát ragasz­tanak a csomagra, melyen két kérdés aan: milyen árat tartal­maz és mi az értéke? Ezt a cso­magot ajánlottan (5db) és egyben légipostaként is fel lehet adni. Nagyobb csomaghoz 2 szelvényt kell kitölteni. A 1 kg.-nál súlyo­sabb csomagot tetszés szerint lehet csomagolni, le is lehet zárni, varrni, ragasztani stb. Sulyhátar 11 lbs., azaz lekerekítve 5 kg. Por­tóköltsége: 3 lbs-ig 5 s. 11 d, 7 lbs.-ig 7 s. 10 d., 11 lbs-ig 10 s. 10 d. A nagycsomagok hajón utaznak és áltag 50-60 nap múlva érkeznek meg Magyarországba. A karácsonyi ajándékcsomagokat a­­zonban nagyon ajánlatos legké­sőbb szeptember végéig feladni. ------------­...Helyesbiítos: A szerkesztőség hibájából a D.K.6. számában, az adelaidi magyar labdarúgócsapa­tról szóló hír téves volt. A hir helyesen: az I. csapatot a harma­dik,a I. csapatot az ötödik osz­tályba sorolták be és a csapat feltűnően jó szereplése nagy­­ meglepetést okozott. ------------­Felhívás! A Független Kisgaz­dapárt, Nemzeti Parasztpárt, Pa­rasztszövetség N.S.W.-ben letele­pedett volt tagjai sziveskedjéttek postacímüket megküldeni "Pa­rasztszövetség” jeligére a Kiadó­­hivatalba (x).

Next