Dél Keresztje, 1951 (1. évfolyam, 3-10. szám)
1951-07-01 / 8. szám
oldal Ausztráliai magyarok az IRO-korszak előtt... +péter-p*la: __ I reter hajosan Az ausztráliai népszámlálási ilvek nem érdeklődnek a lakosság anyanyelve iránt, tehát csak két adat van, melyből a magyarság számát meg lehet állapítani: a születési hely és az állampolgárság. A második nemzedéket nem lehet nyilvántartani, mert akik itt születnek, azokat mint brit polgárokat veszik számba. A fentiekből következik, hogy előtt a magyarokat állampolgárság és születési hely szerint egy kalap alá vették az osztrákokkal és az öszszes adatokban Ausztria- Magyarország együtt szerepel. Az első népszámlálás mely feltünteti a magyarokat is az 1921.,évi, majd az 1933. és 1947.évi népszámlálások. Utóbbi részleteit még nem adták ki. A három népszámlálás adataiból a következő kép bontakozik ki: 1921-ben 148 személy élt itt, akik Magyarországon születtek, mégpedig 107 férfi és 41 nő. Közülük 49 NSW-ben, 25 Victoriában, 41 Qld-ban, 15 WA-ban, 14 SA-ban és 4 Tasmániában, illetve az északi territóriumban. A 148 személy közül 35 volt még magyar állampolgár és a 148 személyből négyen még 1842-1861 között, ketten 1862-71 ,tizenheten 1972-81, huszonegyen 1882-91, tizenegyen 1892-1901, negyvenhatan 1902-11, negyvenhárman 1912-21 között vándorolt be Ausztráliába. Az, hogy 1921-ig hány olyan magyar volt, aki a népszámláláskor már nem volt életben, sajnos nem állapítható meg. De azt sem tudjuk, hogy az első bevándorlóknak hány gyermekük született. Bizonyára beolvadtak, hisz a 148 összeírt közül csak 7 olyan házaspár volt, ahol mindketten Magyarországon születtek. 1921-1933 között 180 új beván dorló érkezett Magyarországból, akik a még életben lévő 1921 előtt érkezettekkel együtt 272 személyt jelentettek 1933-ban. Közülük 194 férfi és 78 nő. NSW- ben 102, Victoriában 101, Qld-ban 39, WA-ban 13, SA-ban 12, Tasmániában 5 magyarországi születésű ember élt. A 272 személyből 156 volt még magyar állampolgár, legtöbjük NSW-ben telepedett le. A 272 magyarhoz kell és lehet számítanunk 12 nem Magyarországon született magyar állampolgárt és magyar szülőknek már itt született 71 gyermekét. Tehát ezekkel együtt 1933-ban 355 volt a magyarok száma. A 272 személyből 24 munkaadó, 38 önálló, 79 alkalmazott, 2 tanonc, 8 alkalmi munkás, 19 munkanélküli és 82 családtag volt. A vallási megoszlást a statisztika nem tünteti fel. Ígér! Piszkos vizek toronyló táncot, haláltáncot örvénylenek, s vért rejtenek a hullámtáncok, nagy jéghegyekből gyászmenet vonul mint vad, halálos tenger. .. Inog, vergődik minden ember! Nincs csönd-sziget, nincsen szilárd s pont Fényes hajók, eszmék, rakottan futottak itt s kis tutajok. .. Rózsákként úsztak a habokban gyönyör-halászó gyöngyhajók.... — Most romok... Átkozzák a s zátonyt.... Uj csónakok uj s régi mákonyi Kínáinak, hogy álomba veszne a megcsömörlött, ingó ember. .. A spiritizmus, opium hiába: megörölt a Tenger! Inog katedra, pódiuma az uj árboca faji eszme ... 1933-1947 között a Magyarországon született személyek száma ? . ...... 1227-re emelkedett. Közülük 702 psak ,e.V hajó úszik szilárdan: ................ ........ ... ______T Ifnrmemvan ül íit nroer I-'É»T:ír.— férfi és 525 a nők száma. Az 1227 emberből a magyar állampolgárok száma 327 volt. Ha az 1227 sze- ■ mélyhez hozzáadjuk — az 1933-as példa nyomán a magyar felségterületen kívül született magyar állampolgárok számát (valószínűleg 25-30%) és a magyar szülők itt született gyermekeinek számát, azt hisszük közel járunk a valósághoz, ha azt állapítjuk meg, hogy az “IRO-korszak” előtt bevándorolt magyarországi születésűek száma egyezerhatszáz volt. Az 1947 óta történt bevándorlásról a pontos adatok még nincsenek. (R.). Magyarokról — az ausztrál sajtóban Értékeink elismerésének első jele, amikor a helybeli sajtó emlékezik meg róluk. Az elmúlt hónapokban az újságolvasók tucatnyi magyar névvel találkoztak a különböző, helybeli lapok hasábjain. Ezek a cikkek csaknem mind személyi vonatkozásúak. Ezenkívül több általános főként a jelenlegi magyarországi helyzettel foglalkozó cikk látott napvilágot. A “People” című képesújság múlt évi, július 5-i számának borítólapján hozta Nagy Miklós képét és egy bő beszámolót a fiatal filmrendezőről. Később csaknem valamennyi sydney-i lap hozott riportot róla, aki az “Invisible Enemy” című dokumentfilm rendezésére kapott megbízást. A film elkészült, de a sydney-i filmszínházak előre lekötött műsora miatt, csak később mutatják be. December 4-én, a “The Sun” hírt adott gr. Rejthó Jenő érkezéséről, aki a háború előtt, a páncélos egységek harcászatának volt előadója a budapesti katonai akadémián. A fenti lap január 25-i kiadásában igen kedvezően emlékezett meg Hegedűs László festőművész a kva re 1l és pasztelszínekben festett tájképeiről, melyek a Macquerie Gallériában kerültek bemutatásra. A januári lapok mindegyike hirdette Bachman Géza hegedűművészt aki művészi játékával szórakoztatta a Prince Edward mozgóképszínház közönségét hosszú időn át. Az Új Ausztráliai Képzőművészi Kiállítást februárban tartották a David Jones’ Art Gallery termeiben. A nagysikerű kiállításnak rengeteg látogatója volt Sydneyben és jelenleg úton van a nagyobb városok között. A kiállítás egyes részei — a magyar rész is — bekerültek az ausztráliai filmhíradóba. “Menekülés’’ a vörös pokolból” címmel hozta a “Truth” című vasárnapi lap márciusban Karády Katalin leírását három folytatásban. A cikk, Karády és Lantos Oliver énekes kimenekülésének történetén kívül, drámai hangú beszámolót közölt az otthoni állapotokról. Ugyanebben a hónapban a lapok sportrovatai megemlékeznek báró Heczey László birkózóbajnok newcastlei és sydney-i szerepléséről és a “Sunday Sun” egy féloldalas riport keretében szólaltatta meg a kiváló sportembert. Az áprilisi lapok kiemelték Saar Marika brilliáns szereplését a még ma is műsoron lévő “Ice Follie” revüben. Özv. Esterházy grófnéval csinált riportot a ’The Sun’’ április 7-én, amikor a grófné megérkezett a mascoti repülőtérre, hogy onnan folytassa tovább útját fiához, Eszterházy Miklóshoz, aki a múlt év óta kertész Tasmaniában. Május elején csaknem valamennyi lap hírt adott Gyárfás Eleonóráról, a sydney-i egyetem első női kémiai doktoráról. A “Sunday Telegraph” május 6-i számában gróf Szapáry Marianna nyilatkozatát olvashattuk Ausztráliáról. Szapáry Frigyes, a volt Osztrák-Magyar Monarchia birodalmi felsőházának elnöke, és volt moszkvai, követének a lánya. Pár nappal később “The Sun” és a “Daily Telegraph” fényképeket közölt Mészáros Andor szobrászművészről, aki jelenleg Melbourneben dolgozik az angliai Canterbury Cathedral részére. * Ugyanebben a hónapban majd mindegyik ausztráliai lap megenngii a Sachse-Meiningen hercegnő létezett Ottó főherceg és Renancy-i házasságáról és színes riportokban számoltak be a királyi mennyezőről. A lapok sakk rovatai beszámoltak Steiner Lajos és Károly G. bajnokok kiváló eredményeiről. A múlt évi sajtó többizben írt Lomniczi András festőművész alkotásairól, különösképpen kiemelve a gallipoli partraszállás utáni események egyik epizódjának a megfestését a “Szanitesz és az “öszvért”. Az ausztráliai magyar sportéletről szintén sok említés történt a sajtóban. Legutóbb az egyik februári “Sunday Herald’’ Kőszegi, volt magyar olimpikon munkájáról számol be. A kitűnő magyar sportember Melbourneben, főként magyarokból álló vizipólócsapat szervezésébe fogott az 1952-es és 1956-os olimpiai játékokra. G. Gy. ------o-----Ferencz Józsefnénak (Launceston, Tas.) június 14.-én fia született és Mihály névre keresztelték. ------o-----Kerestetés. Herczeg Gábor (Muttama) keresi Madarász Gábort és Fuchsberger Jánost, volt rábafüzesi lakosokat, akik 1950- ben jöttek Ausztráliába. Szalay László urat, Inglebum majo Cacula katonai tábor volt “kantin” alkalmazottját. Szíveskedjen jelentkezni a következő címre: J. Petrik, La Everett Str., Maroubra June., Sydney. Mercz Miklóst és Mészáros Lászlót keresi Kutasi Kovács Lajos, a "Délamerikai Magyar Hírlap szerkesztője. (Sao Paulo, C.P. 3081, Brazília. Eugenio Litasi kéri Dr. Gergely Lászlót, adjon hírt a következő címre: Puerto Cabello Valle Seco, Lote 32, No. 23, Venezuela. Oszt Zoltánt aki Rosenheimből vándorolt ki keresi Szabó Gyula. CIC, Hospital, Bonegilla Vic. DEL KERESZTJE Nagy baj van: megörült a z I . ..... . . . .. Június 30.-án zárul az adóév Inog, vergődik minden kortárs, .... ” T’en éj Ausztrália minden államában. Ebben a hónapban kell öszeállj-kormányán ül a, öreg Péter- Már majdnem ezerkilencszáz éve kormányoz, kipróbált halász.... Amerre megy, a jéghegy széle elolvad, szellő dudorász s dalt harmatoz az égi éther. .. A kormányrudnál virraszt Péter s éjjel-nappal embert halászik. Az ágig érne, ha felállna. Mint árvalányhaj mese rét széléről, olyan a szakála. Hogy metagadta Mesterét, a könny szakállán most is látszik. Voltak, kik itt is ingadoztak, mert csak testük maradt itt lárván, szivük Noé hollójaképpen gyönyör-sziget felé repült. Mind megfagytak az úszó jégén s most úsznak a piros, kihűlt szivek fehér halotti bárkán ... Hiába őrült meg a Tenger, Péterrel már szilárdan állok! Az én szivem is ki-kiszállott ámulni hajnal-szigetet, de megbékélni égi Renddel nagy hitem visszakergetett: kortárs vagyok s szilárdan állok! Most látom csak: Péter hajóján Minden hajók zászlói lengnek: Állam, fajiság, egyenlőség . . He egy akolban akkor lesznek a nyájak, ha majd korunk hősét kitűzik: Krisztusvérrel festett vörös zászlót fehér kereszttel! S igy vonulunk a végtelennek!.... Mécs László. Ikrek Zoli és Pista ikertestvérek. Mint mondani szokták, mindkét tojás. Felnőtt fiatal ember létükre sem lehet megkülönböztetni őket. Akár külön vannak, akár ha együtt látjuk őket. Mint illik a huszas évek táján, ők is udvarolgatnak egy kis leánynak, Jutkának. Illetőleg, Zoli udvarol és Pista csak időnként kisegít a szó legnemesebb értelmében. Ebben a shift worker és balikaut-os időszakban sohasem lehet tudni hogy mikor szabad valaki és mikor van elfoglalva ezenkívül mindhárman — mint az régen általános szokás volt — ma is családi fegyelem alatt élnek és amelett hogy dolgozva segítenek a szülőknek, utasításaikat is betartják. Természetesen ilyen körülmények között előfordul, hogy a megbeszélt délutáni mozira, vagy egyórás sétárasoli elfoglaltság miatt nem tud elmenni. Ekkor jön Pista szerepe. Pista szabad lévén az ő kötelessége Jutka szórakoztatása a megbeszélt időben, nehogy estleg idegen, nemkívánatos elem férkőzhessen ez idő alatt a szeretett kislány közelébe. Pista hűen teljesíti kötelességét, így történt a közelmúltban is. Moziba akartak menni. Zoli helyett Pista ment a megbeszélt találkozóra. Üdvözlik egymást és beülnek a moziba. Az előadás kezdetekor Jutka szemérmesen odaszól Pistának: “De jó Zoli hogy el tudott jönni, már nagyon féltem hogy megint Pistát fogja küldeni maga helyett”. Mozi után Pista hazakiséri Jutkát, csevegnek, bolondságokról és komoly dolgokról egyaránt és mikor már Jutka a kertükben a a kerítés túlsó oldalán áll és szerelmesen pillant búcsúzóul kedvelt gavallérjára megszóal Pista: “Ne haragudjék Jutka, de meg kell mondanom hogy én mégis csak a Pista vagyok mert Zoli sajnos ma sem tudott eljönni.” Regös. Útmutatás az adóbevallási iv kitöltéséhez tari a kereseti adó bevallási íveit. Ebben az évben az adóhivatal meglepetésben részesítette az “adóalanyokat”. Megváltoztatták a régi iv formáját: egyszerűbb lett és kevesebb fejtörést okoz. Háromféle nyomtatványt készíttettek: az “A”, a “B’’ és az “S”jelzésűt. Az első kettőt azoknak kell kitölteniük, akik önálló üzletemberek, vállakozók. Legtöbbünknek az “S” (salary — fizetés) nyomtatványt kell áttanulmányoznuk és kitöltenünk. Az adóív kitöltése előtt be kell szerezni a munkaadó vagy ha több munkaadónk volt — a munkaadók által kiállított “Group Certificate”-t,mely feltünteti, hogy “ mennyit kerestünk és abból a munkaadó mennyi adót fizetett be. Akinek nincsen meg minden munkaadójától az igazolása, igyekezzék sürgősen beszerezni, mertezeket eredetiben kell mellékelni. Az orvosi, fogorvosi, temetkezési, szakszervezeti tagdíj költségekről szóló nyugtákat nem kell eredetben mellékelni, de ezeket is készítsük ki a bevallás elkészítése előtt asztalunkra. Ha ez a kétféle okmánycsoport rendben van, hozzáfoghatunk a kérdések megválaszolásához. Az első oldalon személyi adatokat kell közölni: név, lakcím, családi állapot, foglalkozás, munkaadó stb. Ezután a 3. oldalon bevezetjük a munkaadótól kapott igazolás adatai szerint az évi kereset összegét és az esetleg más forrásból fakadt jövedelmünket (bevételünket) is. Itt szerepel a takarékpénztári (bank) kamat és az államkölcsön-papírok kamatozása is. (2.9 pontokig). A bevételeket összeadva elkapjuk a bruttó összeget, melyet kerestünk, bevettünk az elmúlt adóévben. Ebből levonjuk a következő szövegrészben felsorolt engedményeket: a nem kereső feleség, a 16 éven aluli gyermekek, a 16-21közötti tanulmányokat folytató gyermekek, eltartott szülők, beteg rokon, háztartást vezető rokon után engedett összegeket. (Mindezeknek Ausztráliában kell élniük). Ha a feleség keresete az elmúlt adóévben több mint font, a nem dolgozó feleség után engedélyezett 104 fontból kétszer annyi fontot kell levonni, mint ahány fonttal tööbb volt a keresete 52 fontnál. Ez esetben a feleségnek külön bevallást kell kitöltenie s a gyerekek, szülők stb. utáni kedvezményeket csak a férj veheti igénybe a saját bevallási lapján. Orvosi, pattikai, kórházi stb. költségekre fejenként legfeljebb 100 font vonható le, melyből legfeljebb 20 font juthat fogorvosi költségekre. A temtkezési költségekre 30 font. A 18,-25. pontokban a további beszámítható kiadásokat kell felsorolni (életbiztosítás, szakszervezeti díjjótékonysági megajánlások, különélési segély stb.). A levonások összeadása után (26. pont) kapott összeget kivonjuk a bruttó bevétel összegéből (10. pont) és így megkapjuk azt az összeget, mely adó alá esik. A negyedik oldalon található táblázatból minden számítgatás nélkül megállapíthatjuk, hogy a levonások utáni összegre mekkora adót kell fizetnünk. Ezután visszalapozunk az 1. oldalra és a “Calculation” rovatba beírjuk az általunk megállapított adóösszeget. A fizetendő adót összehasonlítjuk a munkaadók által levont adókkal (azok összegével) és megkapjuk a végeredményt kiderül, hogy mi tartozunk -e még az adóhivatalnak, vagy túlfizettünk-e az elmúlt évben s az adóhivatal köteles-e karácsonyig visszafizetni a túlfizetéseket. Végül: az 1. oldalon aláírjuk az ívet és július 31-ig postázzuk. Az eredeti munkaadói igazolásokat “Group certificate” a 2. oldalra gombostövel, vagy tűzőgéppel kell felerősíteni. Akik 1950. VIII. előtt nem voltak még Ausztráliába, vagy még nem kerestek, az első oldalon tüntessék fel. Csomagküldés Magyarországba Otthon szenvedő szeretteinknek kétféle módon küldhetünk segítséget csomagban. Az egyik valamelyik kereskedelmi vállakozás csomagakciójának keretében történhetik, a másik lehetőség, ha magunk állítjuk össze a küldeményt. Nem akarunk az első megoldás bírálatával részletesen foglalkozni. Kényelmes megoldás, mert csak fizetni kell és odahaza megkapják az itt kifizetett árut — általában. Sokszor csak közlik, hogy pl. a Nylon hrisnya kifogyott s annak értékében főzökanalat lehet venni. A kényelmet nagyon drágán fizetteti meg a budapesti rendszer, mert az itteni árak öt-tízszeresét kellett kifizetni. Legajánlatosabb ha magunk állítjuk össze a csomagot. De otthon után fizetendő vám ? E kérdésben szeretnénk néhány tanáccsal szolgálni és aki jobbat, többet tud, kérjük írja meg. Közölni fogjuk. MIT....? A luxuscikkekre (tea, kávé, kakaó) a vám az otthoni forgalmi ár fele, tehát a küldött cikkeket értékesítik, még mindig marad 50%-os bevételük a címzetteknek. Egy-egy font tea vagy kávé portóval együtt 11 s. be kerül itt, a vám otthon 90 Ft., viszont 180- 200 Ft.-ért el lehet adni, tehát 90- 100 Ft. marad tisztán hozzátartozónk zsebében. Kis csomagra nagyon ajánlatos a következő összeállítás: 3 nagy mosószappan, 1 dobos Rinso mosópor, 1 pár cipőtalp, 2 nylon fogkefe. Otthoni értékére jellemző, hogy 1-1 fogkefét 25-25 Ft.-ért lehet értékesíteni. Ez a kis csomag kereken 14 s.-be kerül itt és otthon a vámköltséget leszámítva 130 Ft. segítséget jelent! Kis csomag finom 4 pz. súlyú pamut, ami itt 8 s., otthon 40 Ft.os vámköltségbe kerül, de ha megkötik a pamutot 120 Ft. körüli összegért lehet eladni. Különben 1 kg. pamut ára otthon 800-1000 Ft. körül mozog. Legnagyobb sikert otthon a használt ruhák okozzák. A használt ruha után a vámhatóságok által megbecsült érték 30%-át kell vámként kifizetniük hozzátartozóinknak. Egy kisebb csomagért 30-50 Ft. a vám, de pl. egy használt női cipőt 150, egy kosztümkabátot 200, egy pullovert 300 Bt.-ért lehet értékesíteni! Tehát ha csak 5-6 darabot küldünk, egy eladási ára fedezi a vámot és a többi megmarad. Mindenki ismeri szeretteinek igényeit, s így csak néhány irányelvet adtunk arra, hogy mit lehet küldeni? Sokan sikerrel küldenek borítékben néhány varrótűt, vagy borotvapengét, ami otthon ma “luxuscikk és nincsen. HOGYAN... ? Végül néhány szót a csomagolásról és a feladásáról. Küldhetjük levélpostával (“second class mail, small packet”), de ezeket a csomagokat nem lehet leragasztani vagy bevarrni, hanem csak átkötni. Az első 10 pz. dija 11 penny, további 2 oz. 2 penny. Legfelső súlyhatár: 2 lbs, azaz valamivel kevesebb mint 1 kg. Portója: 2 s. 9 d. Ehez a kis csomaghoz semmiféle nyilatkozatot, űrlapot stb. sem kell kitölteni. Csak egy kis zöld cédulát ragasztanak a csomagra, melyen két kérdés aan: milyen árat tartalmaz és mi az értéke? Ezt a csomagot ajánlottan (5db) és egyben légipostaként is fel lehet adni. Nagyobb csomaghoz 2 szelvényt kell kitölteni. A 1 kg.-nál súlyosabb csomagot tetszés szerint lehet csomagolni, le is lehet zárni, varrni, ragasztani stb. Sulyhátar 11 lbs., azaz lekerekítve 5 kg. Portóköltsége: 3 lbs-ig 5 s. 11 d, 7 lbs.-ig 7 s. 10 d., 11 lbs-ig 10 s. 10 d. A nagycsomagok hajón utaznak és áltag 50-60 nap múlva érkeznek meg Magyarországba. A karácsonyi ajándékcsomagokat azonban nagyon ajánlatos legkésőbb szeptember végéig feladni. ------------...Helyesbiítos: A szerkesztőség hibájából a D.K.6. számában, az adelaidi magyar labdarúgócsapatról szóló hír téves volt. A hir helyesen: az I. csapatot a harmadik,a I. csapatot az ötödik osztályba sorolták be és a csapat feltűnően jó szereplése nagy meglepetést okozott. ------------Felhívás! A Független Kisgazdapárt, Nemzeti Parasztpárt, Parasztszövetség N.S.W.-ben letelepedett volt tagjai sziveskedjéttek postacímüket megküldeni "Parasztszövetség” jeligére a Kiadóhivatalba (x).