Független Magyarország, 1957 (7. évfolyam, 1-24. szám)
1957-11-15 / 22. szám
8. oldal FÜGGETLEN MAGYARORSZÁG I 1957. november LEGSZEBB KARÁCSONYI AJÁNDÉK A MAGYAR KÖNYV - MAGYAR LEMEZ! Ady E.: Összes versei (bibliapapíron) I—II. 49/ -összes versei I—II. .. 36/ -Arany J.: összes költeményei I—III..................................69/ -Cs. Szabó L.: Magyar versek Aranytól napjainkig .. 46/ -József A.: összes versei (bibliapapíron) ........................ 36/Költők forradalma: Antológia 1953-56. Washington, 1957. évi kiadás. Szerkesztette Csicsery-Rónay István. (Eörsi István, Faludy György, Ily- Iyés Gyula, Tollas Tibor, Németh László, Örkény István, Tamási Áron, stb.) A forradalmat előkészítő és a forradalom alatt született versek 12/ 6 Márai S.: Vendégjáték Bolzanoban (regény) .. 21/Szinbád hazamegy (regény) 21/Mikes Gy.: Egy híjján húsz 14/6 Anglia papucsban (How to be an alien) .................. 10/Nyírő J.: A sibói bölény . . 25/ -Madéfalvi veszedelem . . 25/ -Havasok könyve . . . . 25/ -Az én népem................. 25/ -Passuth L.: Esőisten siratja Mexikót ..........................28/ -Petőfi L.: összes költeményei I—II., bibliapapíron . . 45/ -Villon versek (Faludy ford.) 10/ - Vörösmarty M.: Összes versei I—II. Bibliapapíron . . 49/ -Dumas A.: A fekete tulipán 9/ -Jávai orvos .................. 8/ -A három testőr, I—III. 12/ - Eötvös: Házassági viszontagságok 4/-8/-7/-8/-8/Hilton J.: A kék hold völgye Howard P.: A fehér folt Jókai M.: A tűzön át az égbe Rokáczius kalandjai Knight: Sam Small csodálatos élete (kötve) .................. 8/ -Krúdy: A podolini kisértet 3/ -Mikszáth K.: Szent Péter esernyője ............................ 4/ -Különös házasság I-II . . 10/ -Móricz Zs.: Árvácska .. 3/ -A boldog ember I—II 6/ -A kis vereshajú — A fecskék fészket raknak . . .. 6/ -Rokonok I—II .?/ ■ Vigyázat, szélhámos (hasznos mulatságok ................... 5/ -Roreó utolsó vademberei 4/ -Szabó D.: Feltámadás Makucskán................................ 4/ -T Tamási Á.: Hazai tükör .. 9/ -Tersánszky J.: Legenda a nyúlpaprikásról .................... 6/ -Twain M.: Puddingfejű Wilson 3/ - Verne J.: Nyolcvan nap alatt a föld körül .................. 12/ -Dél csillaga .................. 11/Lángban álló szigettenger 8/ - Voltaire: Candide — A vadember ............................ 7/9 Wilde O.: Az odaadó barát (angol szöveggel, kétnyelvű) 3/ - Wassermann: Caxamaria aranya . . ................... .5/ -Magyar tárgyú könyvek angol nyelven: Horthy M.: Memoires 31/ - Hungary (A guidebook) . . 34/ -Hungarian Cookery Book 12/6 Hungarian Poetry 24/6 Madách: The Tragedy of Man 24/6 Viski: Hungarian dances . . 14/6 Beke: A student’s- diary .. 13/3 Budapest: The Hungarian Capital in 180 artistic photographs (200 pages, 81 by 111 inches) ........................39/6 Ifjúsági és gyermekkönyvek: Aranykönyv: Mesék, történetek (Móra Ferenc könyvkiadó, 10-14 évesek számára) 26/ - Aszlányi: Kalandos vakáció 9/6 Az Északi Park felfedezése 9/6 Benedek E.: Világszép Nádszál kisasszony........................ 26/ -Cooper: Az utolsó mohikán 19/6 Fekete: Lutra ................... 19/6 Ignácz R.: Az igazi Ibrinkó 12/ - Illyés Gy.: Hetvenhét magyar népmese..............................26/ -Kittenberger: Kelet-Afrika vadonábán .......................... 24/ - Lestyán S.: Zúg a nádas . . 13/ Milne A.: Micimackó . . 16/ - Török S.: Kököjszi és Bobojsza ..................................... 12/ -Verne J.: Utazás a holdba 21/ - Szakácskönyvek: Vízvári Mariska szakácskönyve ........................................39/ -Magyar szakácskönyv: Venesz József, a Hungária szálló főszakácsának receptjei . . 36/ -Fülöp M.: Mindenki szakácskönyve ............................. 14/ -Hegyháti J.: Főzzünk olcsón, gyorsan .......................... 9/ -Diétás szakácskönyv . . 18/ -Szótárak: Országa: Angol-magyar . . 26/ -Magyar-angol.................... 26/ -Bodolai: Angol nyelvkönyv 12/ -LAY-BY: csekély előleggel most vásároljon karácsonyra magyar könyveket • MOST ÉRKEZETT: MAGYAR KÁRTYA! ÁRA: 13 shilling 6 penny!0 MAGYAR NYELVŰ KARÁCSONYI ÉS ÚJÉVI KÉPES ÜDVÖZLŐAPOK, BORÍTÉKKAL EGYÜTT, KÉT NAGYSÁGBAN 13 shilling és 1 shilling 6 pennys ÁRBAN! • IRATKOZZÉK BE MAGYAR KÖLCSÖNKÖNYVTÁRUNKBA! — NAGY VÁLASZTÉK! GLOBE BOOK CO. MAGYAR KÖNYVESBOLT 173 Pitt Street, 2. emelet 8. SYDNEY. Telefon: BL 2935 Közvetlenül a Főposta (G.P.O.) mellett. KISHIRDETÉS Ebben a rovatban, ezzel a betűnagysággal, minden apróhirdetés díja 3—3 szavanként 1 shilling. Munkanélküliek hirdetését és kerestetést díjmentesen közlünk. --------------házas”sTGJ'” ’Nemrég”érkezett intelligens, egyedülálló, középkorú magyar asszony hasonló helyzetben lévő, független és józan férfi ismeretségét keresi, kizárólag házasság céljából. Fényképes leveleket “Sydney” jeligére a kiadóba. ______________ “Régi” 30 éves, 168 cm. magas fiatalember hozzáillő magyar leány ismeretségét keresi házasság céljából. “Őszinte” jeligére. ____________ Egyedülálló, dolgozó 45 éves asszony vagyok. Olyan férfi ismerettségét keresem, aki ebben a számomra idegen országban megértő és segítő élettársam lenne. “Karácsonyra együtt” jeligére. Egyedülálló fiatal értelmiségi leány hozzáillő, lehetőleg 30 feletti fiatalember ismerettségét keresi. Gyerek, és pénz nem akadály. “Zenekedvelő” jeligére a kiadóba. Józanéletű 30 éves legényember, új autóval, épülő házzal, házasság céljából megismerkednek 24—32 éves szolid, házias nővel. Egy gyermek nem akadály. Leveleket “Sydney” jeligére a kiadóba. 32 éves, szorgalmas magyar férfi hozzá illő 25—39 éves vidéki hölgy ismeretségét keresi házasság céljából. “Természet” jeligére a kiadóba. ÉLELMISZER Ne keresgéljen, hol kaphat ehető húst! Hazai módon vágott hús, felvágott, disznótoros Sydneyben bárhova házhoz szállítva. Heti rendelését magyarul, telefonon adja le: Gerber, FJ 6058. KIADÓ Szoba egy vagy két személynek, reggelivel kiadó: 6 Mill Street, Hurlstone Park (Sydney). Fiatalembereknek megosztott szobában hely kiadó. Villamoshoz közel, magyar környezetben, heti I1/2/6-ért. Cím: 41 Georgina Street, Newtown, Sydney. 2 ágyas szoba teljes ellátással, vagy csak reggelivel, kiadó: 91 Wellington Street, Bondi, N.S.W. Tágas utcai szoba főzés, mosógép és jégszekrény használattal 2 vagy több személy részére kiadó. Érdeklődni esténkint 7—8 között: L. Rieger, 8 Wardell Road, Petersham, N.S.W. Nagyon szép, tiszta 2 ágyas szobák házaspároknak vagy fiatalembereknek kiadók konyha és ebédlőhasználattal. Villamostól, bevásárlási központtól 1 percre. Cím: 81 Anglesea St., Bondi, N.S.W. Tel.: FW 1717 vagy FW 4432. Csendes, magányos hölgynek 1 ágyas szoba európai családnál, konyhahasználattal, Sydney belvárosához közel kiadó. Telefon: MW 1989. Különbejáratú szoba reggelivel kiadó Cremorneben (Sydney). Tel.: XY 6167 Bútorozott szoba ellátással Ashfieldben (Sydney), állomástól 5 percre kiadó. Telefon: UA 2149. Szoba, konyhahasználattal házaspárnak kiadó a város szívében. Érdeklődés szombat és vasárnap reggel 7—9, valamint este 6.30—7.30-ig. FA 0901. VEGYES Kocsivásárlásnál műszaki és angol nyelvű segítséget adunk. Lakásától kocsival visszük. Kéry. UA 5245. Angol nyelvoktatást és angol-német fordításokat vállal okleveles tanár. Cím: Korda, 7 Cox Ave, Bondi, N.S.W. MAGYAR KÖNYV ÉS HANGLEMEZ KÖZPONT MAGYAR MIKROBARÁZDÁS LEMEZEK: BUDAPESTTŐL — NEW YORKIG Vidák Sándor énekel: Ezt a nagy szerelmet tőled kaptam én lelöm magát — Ibolyák — I can give you anything but love, baby — I Schade kleine Frau, stb. 36/6 CABARET IN BUDAPEST Bolyongok a város peremén (foxtrot) — Mexikói szerenád — Hiába várlak — Halkan zokog az őszi szél, stb. 42/MAGYAR NÉPZENE Kalmár Pál, Bura Sándor, László Imre: Őszirózsa, fehér őszirózsa — Hogyha ír majd édesanyám — Nyisd ki babám az ajtót, stb. 52/6 GIPSY SERENADE Csak egy kislány — Hejre Kati — Vörös bort ittam az este — Darumadár útnak indul — Rózsabokorban jöttem a világra, stb. 52/6 GIPSY SONG AND CSÁRDÁS Kóczé Antal és cigányzenekara 37/3 KODÁLY: Háry János — BARTÓK: Music for strings, stb. 57/6 LISZT: Piano Concerto No. 1 in E Fiat — Hungarian Fantasia 57/6 HUBAY JENŐ: Csárdajelenet, 7”, 45 rpm 17/ -BARTÓK BÉLA: 4 Miniatures — Dudanóta — Kossuth Lajos verbunkja, 7”, 45 rpm 17/ -RÉGEN BUDAPESTEN (Long Age in Budapest) Részletek Kálmán operettekből, 7”, 45 rpm 15/6 VÍG ÖZVEGY (részletek) 7”, 45 rpm 15/6 TELJES OPERÁK Aida, Bohémélet, Carmen, Don Carlos, Rigoletto, Tosca, Traviata, stb. a világ leghíresebb művészeivel és szövegkönyvvel. OPERETTEK Cigánybáró, Víg özvegy, Mosoly országa, Csárdás királynő, Denevér, — Kálmán, Lehár, Stolz, Ábrahám operettrészletek. MŰVÉSZLEMEZEK 0 TÁNCLEMEZEK 0 ANGOL NYELVLECKÉK (hanglemezen) • MINDEN LEMEZT BESZERZÜNK LAYBY — csekély előleggel MOST vásároljon karácsonyra hanglemezt! 0 Látogasson meg! 0 Kérje katalógusunkat! 0 Vidékre szállítunk! GLOBE BOOK CO. MAGYAR KÖNYVESBOLT 173 Pitt Street, 2. emelet 8. Sydney. Közvetlenül a Főposta — G.P.O. — mellett. Telefon: BL 2935 _________K I SJ P A R______ Magyar szaküzletben vásároljon női férfi és gyermek nylon harisnyát. Legolcsóbb árak. Már 7/11-től! Szemfelszedést, inggallérozást gyorsan és olcsón! “Ruby Ring”, Victoria Arcade (A Hotel Australiaval szemben a Castlereagh St.ről).______________________________ Budapesti órásmester mindenfajta órát, jótállással, jutányosan javít. Kívánságra házhoz megy. 81 Anglesea Street/ Bondi. Telefon: FW 1717. * Trr^N~tTá t~~k"e r e s Bentlakással, ellátással és a szokásos készpénzfizetésért Sydneyben vagy Melbourneben magyar családnál háztartási, szobalányi stb. munkát vállalnék. Megkereséseket Kalló Erzsébet, Block 21, Benegilla, Victoria címre kérek. Minden este vagy hétvégén Holden Utilityvel szállítást vállalok. Kéry: UA 5245 Vállalok háznál gépi szedést, selyemkendők, sálak kézhrolmizását. Sydneyben. Tel.: FB 4319 (özv. Havasné). Modern képek terjesztésére keresek utazót jutalékos alapon Sydney és N.S.W. területére, bútor és ajándéküzletek látogatására. Cím a kiadóban. Bármilyen munkát vállalok egész héten is délután fél 3-ig, vagy szombat vasárnap egész nap, esetleg állandó délelőtti alkalmazást is. Cím: I. Mészáros, 37 Georgina Street, Newtown. December 6.-tól január 10.-ig Katoom-Ajándékozza magyar — ausztrál barátainak karácsonyra a BUDAPEST KÉPESALBUMOT! BUDAPEST 180 művészi fénykép 200 oldal 9 Nagy alakú album 8”x iif” 20 x 28 cm. • Angol feliratokkal 39/6 GLOBE MAGYAR KÖNYVESBOLT 173 Pitt Street, 2. emelet 8. SYDNEY. Telefon: BL 2935 (közvetlenül a Főposta — G.P.O. — mellett) GLOBE BOOK CO. MAGYAR KÖNYV ÉS ZENEKÖZPONTBAN 173 PITT STREET, 2. emelet 8., SYDNEY. Tel.: BL 2935 (Közvetlenül a Főposta — G.P.O. — mellett) nipper portable (Model 14-15) Súlya csupán 7 lbs. Bárhová viheti magával és hallgathatja. Ez a 4/5 csöves készülék használható hálózati áramra és saját telepeivel. Fogóval és vállszíjjal felszerelve, fsőrtáskában, négy különböző színben. (Méretei: 10” széles, 7” magas, 41” mély) 32 Gns LITTLE NIPPER (Model 62-52) Ragyogó külsejű 5 csöves készülék, 7” hangszóróval, 4 kezelő gombbal külöböző színekben kapható. 24 Gns HORDOZHATÓ VEVŐKÉSZÜLÉK (Model 12-11) A fényes, színes plasztik dobozban 5 csöves rádió, használható hálózati áramra és saját telepeivel. Különböző színekben kapható. 33 Gns AUTO-NIPPERGRAM (Model 35-63) Hordozható 5 lámpás rádió, négy sebességű lemezjátszóval, összeépítve. Rádiógram automatikus lemezváltóval, hálózati áramra, ízléses színekben. 65 Gns bábán, vagy bárhol a Kék Hegyekben fiatal házaspár bármiféle munkát vállal (szerelés, kertészet, takarítás, konyha, stb.), jó referenciákkal. “Kék Hegyek” jeligére a kiadóba. Nyugdíjas asszony keres olyan magyar, gyermektelen családot, aki kiadna egy szobát konyha és fürdőszoba használattal némi háztartási segítség ellenében. Cím: Mrs. E. Streck, Bolton Street, Coolangatta, Qld. Bejáró takarítást vállalok fél vagy egész napra. Érdeklődni lehet a Globe könyvesboltban, tel.: BL 2935, mTi nk a t TIT1TM Női fodrászt, lehetőleg némi angol nyelvtudással, magyar fodrász alkalmazna vidéki városban. Egyszobás lakást biztosítok. Cím.: Mr. J. Szabó, Stair St., Harden, N.S.W. Bentlakó 40-50 közti egyedülálló, főzni tudó alkalmazottat jó fizetéssel, december 15.-tól felveszek. Telefon (Sydney): FA 9691 (d.e. 9—11 és este 6—7 között). Fiatal asszonyt vagy leányt alkalmazunk a Kék Hegyekben kis szállodában háztartási munkában. Angol tudás, főzni tudás nem szükséges. Családtagként kezeljük, jó fizetést, magyar kosztot adunk. Gyermek nem akadály. December 1.-től február 1.-ig, esetleg állandóan. Tel.: Sydney LL 2389 (magyarul) vagy Dr. Bodolai, 131 Prince Edward Ave, Earlwood, N.S.W. Házvezetőnőnek magányos nőt keresek. Modern házban négy felnőtthöz. Szép külön szoba. Dover Heights. Nappali telefon: MA 7010, este és hétvégén FU 8873. . Háztartási segítséget keresnek egy napra Sydney nyugati részében. Tel.: MA 2204 este LY 9672. Bejárónő, dec. 14-től 4 hétre velünk nyaraló házvezetőnő jelentkezzék. Reggel 9-ig: FM 4738 (Sydney). Elsőrendű rendelt szabósághoz keresek szabókat, esetleg otthoni munkára. 125 Curlewis St., Bondi Beach. Tel.: FY 2679. ELADÓ Hazulról érkezett festőművész ott festett és magával hozott olajfestményeit eladná. Tel.: XB 1646. Új és régi házak Sydney belterületén, alacsony deposittal átvehetők. Sawtell Agency, 255 Oxford Street. Magyarul is beszélünk. Sydney központjától 7 percre (Paddingtonban) 2-3 családnak alkalmas 6 szobás, jó állapotban lévő ház eladó. Sawtell Agency, 255 Oxford Street. Magyarul is beszélünk. Eladó faház, 3 szoba és konyha, bútorozott, közel a városhoz. Csak £50 depozit. Teljes ára £1.500. Twele E. A., 55 Wigram Road, Globe, N.S.W. Telefon: MW 3546. Hétvégén is nyitva.