Délamerikai Magyarság, 1961 (34. évfolyam, 4019-4065. szám)
1961-04-06 / 4030. szám
1961. április 6. ’A DÉLAMERIKAI MAGYARSÁG” OLGA IVINSZKAJA Irta: Id. Dr. Boér Miklós A világsajtó hónapokkal az esemény után közölte azt a hírt, hogy Borisz Paszternák barátnőjét, Olga Ivinszkaja-t és annak leányát, Irinát, három hónappal Paszternák halála után letartóztatták. Ez az Olga Ivinszkaja Paszternák “Doktor Zsivagov című regényének, amelyet Nobel díjjal tüntettek ki, egyik főszereplője, Larissza Fjodorova (Lara) néven. Az író szerint az anyai lelkű, felejthetetlen, sajátos, híres Oroszország megszemélyesítője, az élet hallgatag elvének kegyelem teljes kifejezője és tanúsítónője. Olga Ivinszkaja maga is költő és írónő volt. A második világháború után találkozott Paszternákkal Moszkvában, ahol mint fordítónő dolgozott. Végigszenvedte a szovjet élet minden keserűséget, és kegyetlenséget. Első férje a sztálini tisztogatások elöl felakasztotta magát. A második férje a világháborúban elesett. Mindkét házasságából egy-egy gyermeke született: Irina és Dimitri. Paszternakhoz meleg belső barátság fűzte. 1948-ban az asszonyt börtönbe vetették. Zsdanov idejében lehetetlenné akarták tenni Paszternak irodalmi munkásságát, egyrészt nyugati irodalmi tendenciái miat, másrészt pedig zsidó származására való tekintettel. Azonban személyéhez kerülő utón akartak hozzáférni. Ezért letartóztatták Olga Ivinskaját. Abakumov a Lubjanka bortuncen kínzással vallatta, hogy belőle Paszternákra kompromittáló vallomást csikarjon ki. Azonban az asszonyt nem tudta szenvedéssel megtörni. Olga sokat jelentett Paszternáknak. Erről bizonyosságot tesznek a ‘ Doktor Zsivágó”-ban közölt versek. Most távol van. Maian kényszerből. A válás mindkettőt megtöri. A fájdalom végzetes lesz. Azonban Olga erős maradt. Sztálin halála után amnesztiában részesült. A fogság ideje alatt Paszternák magához vette a két gyermeket. A kiszabadulás után az asszony Paszternák és felesége, Zinaida villájához közeli házba költözött. Gondozta az író kéziratait és eljárt művei kiadási ügyeiben. Azonban a legfontosabb Paszternák irodalmi alkotásaira való hatása. Közelléte és szeretete felfokozta az öregedő író tehetségét. Ez érezhető “Doktor Zsivágó” regényében is. Mikor a mű külföldön megjelent és megkezdődött ellene a hajsza, akkor Ivinszkaja tartotta benne a lelki erőt és kitartást. Közbenjárt a hatóságoknál, hogy mentesítsék a zaklatásoktól. A “Time” (USA lap) utólag közölte Paszternák egyik levelét, amelyet párizsi barátaihoz intézett. Ebben jelzi, hogy ha Olgát letartóztatják, akkor táviratot fog nekik küldeni, azzal a hírrel, hogy valaki vörhenyben megbetegedett. Ebben az esetben, legyenek annak éppúgy segítségére, mintha ő maga kerülne veszélybe. Paszternák 1960 májusában meghalt. Akkor jegyezte el magát Olga leánya, Irina, egy Moszkvában tanuló francia egyetemi hallgatóval. A házasság időpontját a vizum érvényesítésétől tették függővé. Azonban a vizum meghosszabbítását megtagadták, úgyhogy a fiatalembernek távoznia kellett az országból. Augusztusban letartóztatták Olgát és Irinát. Titkos eljárással elítélték az anyát 8, a leányt 3 évi munkaszolgálatra. Az egyik verzió szerint az volt a vád, hogy Ivinszkaja szegény diákok fordításait olcsó áron megvette és azután sajátjaként adta ki. A második verzió szerint, amelyet a moszkvai rádió közölt, Olga 800.000 rubelt csempészett be az országba a Nobel díjból. Paszternák barátai azt sejtik, hogy csakis azért ítélték el, hogy távolléte alatt Paszternák irodalmi hagyatékához juthassanak. A “The Tablet” azt állítja, hogy Paszternák barátai szeretnék az író rehabilitását elérni és azért akarják a hatóságokkal elhitetni, hogy az öregedő írót Olga tévútra vezette, azonban az író egyébként a legnagyobb szovjet írók közé tartozik. Annyi kétségtelen, hogy humanizmusra aligha lehet a szovjetben számítani. Mindezek az események mélységesen szim bolikusak. Bizonyítják, hogy az emelkedett és finom nő tisztelete, szeretet,e barátsága megtermékenyíti az író tehetségét és értékes alkotásokra ihleti. Bizonyítják, hogy a közös szenvedésből fakadó szeretet minden elnyomóra nézve veszedelmes. Paszternák előre látta a bekövetkező tra gédiát. “Doktor Zsivagó” regényének végén leírja, hogy Lara egy szép napon eltűnt és többé nem tért vissza. Talán letartóztatták és azután meghalt, vagy pedig eltűnt a névtelenek között, egy elveszett listának tetszés szerinti száma lett, a számtalan koncentrációs táborok valamelyikében. Az európai egység kérdései Európa felemelkedése Louis Fisher amerikai író nagyon érdekes cikket írt a Saturday Review egyik számában az egyesülés felé haladó Európáról. A második világháború után valóban sivár látvány volt Európa — kezdi fejtegetéseit. •— Politikailag és katonailag erőtlen, gazdaságilag tehetetlen. A szakértők azt jósolgatták, hogy egyetlen nemzedék erőfeszítése nem is lesz elegendő a romok eltakarítására. De a jóslatokra rácáfolt Európa: a 400 milliós néptömegű, 10 ország ma többet termel, mint az egész Szovjetunió és a vasfogöny mögé zárt terület. Nyugateurópának nagyobb és gazdagabb a tanult munkástartaléka, mint a Szovjetunióé és katonailag sem marad a Szovjetunió mögött. Marxra alaposan rácáfolva, Nyugat-Európában ma jobb az élet, mint valaha is volt. Kétségtelenül az amerikai Marshall-segély nyújtotta az első foggantyút a felemelkedéshez, de az is biztos, hogy a többit már maguk az európaiak végezték el, tehetségesen, rendkívüli szervezőképességgel. A Marshall-segélyről szóló törvény egyik mellékmondata így hangzik:". .. Az Egyesült Államok népe minden módon segédkezet nyújt Európa egyesítéséhez...” A törvény szellemének megfelelően az USA valóban mindent el is követett, hogy az európai országok megtalálják az egymáshoz vezető utat és gazdaságilag a saját talpukra álljanak. Eljutottunk oda, hogy Európa túlnyomó részének nincs szüksége már amerikai támogatásra. Nyugat- Észak és Déleurópa egyesülése hoszszú folyamat, de az is meszsze túljutott a kezdeti lépéseken. Részleges eredmények már vannak s ez napjaink történelmének legbiztatóbb jelensége: az emberi társadalom fejlődésének új szakaszába lépünk vele A városállamok és nemzeti államok történelmi feltűnése után Európában megszületőben van a nemzetközi állam fogalma. Éppen most, napjainkban tanúi lehetünk két messzeható jelenségnek: ahogy a francia-német szakadék szűkül, eltűnik és a La Manche csatorna mögötti Anglia lassan Európához simul. Párisban a múlt évben Kruscher megkísérelte a francia-német ellentét felélesztését. A próbálkozás teljes kudarccal járt. Valamikor, nem is olyan régen a La Manche csatorna olyan széles volt, mint maga az Atlanti Óceán. A csatornán átkelő angol “Európába ment", nem érezte magát európainak. Ki merné ma tagadni, hogy az angol szigetvilág lassan Európa felé közeledik? A másik oldalon, a Boszporusznál Európa és Ázsia közt a fiatal úgyszólván elmosódott: nincs messze az az idő, aminor a külön földrészek fogalmát csak régi könyvek-vol eleveníthetjük fel. a tudomány forradalmasította a gyorsaságot, a teret és az időt és a politikának, a gazdasági fejlődésnek lépést kell tartania, különben elavul, elpusztul. Korunk igazi forradalma nem a kommunizmus — ez a fegyenc ruhába bujtatott öreg utas a gyorsvonaton, hanem a lökhajtásos repülőgép, az atomenergia és az űrhajózás. Ezek mellett az országhatárok sorompója csak értelmetlen fagerenda... Vannak még nehézségek Louis Fischer így fejezi be cikkét: Az európai egyesülés útja nemcsak rózsáknál, hanem tövisekkel is szegélyezett. Az akadályok össze sem számlálhatók. De a lendületnek ellenállni már nem lehet és az áramlatnak más irányt szabni már senki sem képes. És az európai egyesülés, ha néha csigamozdulatokkal is szakadatlanul a szélesebb perspektívák felé halad. Ha Olaszország egyesül Holandiával, miért ne léphetne szorosabb kötelékre Tunisszal és a többi északafrikai országgal? Eljöhet az idő, hogy a nyugateurópai egyesülés még Oroszország javára is szolgálhat: a 19. századi avultságból a ma már életellenesen reakciós kommunizmusból átemelheti a 20. századba. Oroszország mindig elkésik. Nyugateurópa most is átlépett rajta, messze megelőzte, legjobb úton halad, hogy megalkossa nem egy földrész, hanem négy földrész hatalmas távlatokat nyitó szabad társulását Tollas sor, Detroit város díszpolgára A Magyar Szabadságharcos Világszövetség, a Magyar Cserkészszövetség és a városi diákszervezetek a magyar egyházak es aesak-amerikai város kivonböző társadalmi egyesületeivel karöltve, az amerita, és kanadai magyar sajtó szerkesztőinek önzetlen támogatásával felkereste Tollas Tibort, hogy a unió 11. ülésszakára e kontinensre utazzon át. Ehhez az Úthoz a jelentkező városok és tarsadal.ru szervezetek a lenn rendezőséghez jutattak el anyagi felajánlásokat és az út céljainak meghatározását. Sza hanságharcunk ötödik évfordulójának előkesztése, az európai nemzetközi sajtók, írók, kezéeti személyek mozgósítása mellett az amerikai kontinens közömbös közvéteményének felrázása és annak megszervezése tette különösen fontossá a körutat. A magyar emigráció munkásságának azt az erejét, melynek egy része a velső felörlődesre pocsékolódik, most a Szabadságharc ötéves távlatában mozgósítani kell kifelé, a befogadó or-szágok polgára, sajtója, közelén, szeneim vezetői feje. Iste-Sosuo-il Vnasinye-Voiten a közvetlen meggyőzés és a sajtó utján tudjus majd elerni. Jonas noor magával vitte az európai szeneim elit vezetőin kívul ázsiai barátainak Hangszalagra vett üzenetet is. Így üzen E. C. Macartney, az oxfordi egyetem professzora, a magyarsag regi es hü baratja magyar nyelven, Wilnem rvojiktí, a genti egyetem vilagmra közgazdasz profeszszora angol nyelven, m. r. z.utshi, az andau szabadsagzavarnoklat vezetoje, az indiai cnandi-mozgalom tagja magyar es angol nyelven, cyuicsno imaoka japan professzor magyar nyelven.* Tollas Tibor megjelen Mr. Lyndon Johnsonnal . Északamerikai Egyesült Államok új alelnökénél is. Detroitban a város vezetői átadták Tobas Tibornal Detroit díszpolgári oklevelét a magyar szabadságharc és a harcosok tiszteletére. Tollas Tibor májusban Buenos Airesbe is ellátogat. FRENTE COMÚN Argentina egyetlen antikommunista hetilapja magyar és argentin vonalon küzd a nemzetközi kommunizmus ellen. Kérjük olvasóinkat, fizessék elő és szerezzenek barátaik körében minél több előfizetőt. Előfizetési ára 1 évre $ 100.* 3. oldal