Déli Hirlap, 1941. június (17. évfolyam, 61-86. szám)
1941-06-16 / 73. szám
Hétfő, 1941. június 16. SPOrTESEMÉNYEK .......... HMMIMÉME——MI—— A B-liga első csoportjában ma teljes forduló kerül lebonyolításra, amely egyben az Utolsó is ebben a bajnoki évben. A forduló mérkőzéseinek súlypontja Timișoarán van és előreláthatólag itt lesznek a legérdekesebb küzdelmek. Délelőtt 11 órai kezdettel a Banatul-pályán a CAMT—RAPID meccs kerül eldöntésre. A atlétáknak az első helyezett felett aratott múltheti szép győzelme, valamint a Rapidnak a Román Kupában elért kitűnő teljesítményei után, előreláthatólag ez a küzdelem is jó lesz. A CAMT csapatának a megfiatalítása, amint azt a múlt heti eredmény mutatja, úgy látszik sikerült. A Rapid csapatában ezúttal már ismét játszik Reuter és Hoffmann, akiknek hiánya nagyon megérződött a német csapat teljesítményén az Unirea-Tricolor elllen. A mérkőzés iránt megnyilvánuló érdeklődésre való tekintettel jegyelővétel is lesz. Elővételi helyek volt March trafik és Ludwig trafik. A mérkőzés előtt negyed tíz órai kezdettel a Bănatul és Progresul ifjúsági csapatai küzdenek a bajnoki pontokért. Délután fél 6 órai kezdettel az Electrica pályáján kerül eldöntésre a másik igen érdekes mérkőzés, az ELECTRICA—CHINEZUL összecsapás. Ez a találkozás a hagyományoknak ma érdekes f-Liga küzdelmek kerülnek lejuslásra megfelelően keménynek ígérkezik. Az Electricának még Vannak bajnokságnyerő reményei és ezért minden erejét latba veti majd, hogy az értékes pontokat megszerezze. Ezzel szemben a lila-fehéreknek Már igen esedékes, hogy egy feltünést keltő jó teljesítménnyel feledtessék a legutóbbi sorozatos kudarcokat és szép hardtettel fejezzék be ezt az bajnoki évet. A mérkőzés előtt 4 órakor az Electrica—Rapid ifjúsági bajnoki mérkőzés van műsoron. A további műsor SSMR—Crisana CFR Resitan, Vulturn—CFR (Timisoara) Lugojon, CFR Sev.— Politechnica Turnu-SéVéricben. Az utazási nehézségek érezhetik majd hatásukat a műsorra tűzött A-LIGA MÉRKŐZÉSEKNÉL is, amelyek közül a legérdekesebb a fővárosi Venus—* Ripensia mérkőzés lesz. Bradon a Rapid lesz a Mica ellenfele. Libiuban az Universitatea—FC Braila mérkőzésnek kellett volna eldöntésre kerülnie, de az egyetemisták bejelentették a bajnokságtól való visszalépésüket és így játékra nem kerül sor. Nagy utat kell tennie az aradi Glóriának, amelynek ma a galaţi Gloria CER együttesével van mérkőzése Galation. Német nyelvű hírek, 14: Hírek. 14.20: Román zene. 14.45: Mezőgazdasági hírek. 15: Katonák órája. 161: A falu órája. 17: Közvetítés a lóversenyről. 19.15: Hanglemezek, 19.50: Német nyelvű hírek, 20: Rádió* híradó, 20.10: A katonák érája, 21: Előadás, 21.15: Énekkar, 21.45: Sporteredmények, 22: A rádiólén** kar hangversenye, 22.30: Hírek, 22.45: A hangverseny folytaása, 23.15: Román zene hanglemezekről, 23.30: Német, olasz, francia és angol nyelvű hírek. 24 Hanglemezek, 8 Budapest, 8 Hanglemezek. 8.45 Hírek. 9 Unitárius istentisztelet. 10 Szentbeszéd és egyházi zene a belvárosi plébániatemplomból. 11.45 Evangélikus Istentisztelet. 12.30 Beszkárt-zenekar. Közben 13 . Papp Jenő rádiókrónikája. 13.45 Hírek, 14 Hanglemezek. 15 Mezőgazdasági felolvasás, 15.45 Farkas Jenő Cigányzenekara. 16.30 Réka Dezső felolvasást. 17 Hírek, 11.20 Honvédműsor, 18 A rádió Szalonzenekara Orosz Vilma és Latabár Kálnán közreműködésével. 19 Hírek, 19.20 Itthon nyaralunk (Baróti Géza Vidám csevegése), 19.35 Liszt XII. magyar rapszódiája hanglemezről, 19.45 Vidám félóra, közreműködnek Pethes Sándor, Dénes György, Hosszú Zoltán, Lengyel Gizi és Polgári Tibor. 20.15 Sport eredmények, 20.30 A MOVE művészestje. Közreműködnek Magyarádi Jenő, Mindszethy Ödön, Tegze- Gerber Miklós, Lukács Margit, Kalmár Tibor, Lehotajt Árpád. 21.40 Hírek, 22.40 Rimszki-Korzakov: Scherazade-szvitt, hanglemezről. 23 Idegennyelvű hírek, 23.25 Lovászi Ferenc cigányzenekara. 24 Himfék, Budapest II 11 Oláh Kálmán cigányzenekara. Levente-műsor. 15.05 Pátria hanglemezek. 18.35 Felolvasás Alfred Mussetről. 19 Katonazenekar. 20 Hirek. 20.10 Kamarazenekari hangverseny. 21 Pest százz éV előtti ipara és kereskedelme. HÉTFŐ, junius 10. Bucureşti. 6: Reggeli torna, hanglemezek, hirek 12. Román zene, 13: Hirek, 13.15: Zenekari hangverseny, 13.50: Német nyelvű hírek, 14: Rádióhiradó, 14,20: A hangverseny folytatása, 14.45: Mezőgazdasági hírek, 17,80: Hírek, 18: Hanglemezek, 19,15: Hegedűjáték, 19,60: Német nyelvű hírek, 20: Rádióhiradó, 20,15: Kamarazene, 2045: Előadás. 11: Olasz éra, 21.46: Előadás, 22: Zongorahangverseny. 22.30: Hűek, Sport, 22.50: Hanglemezek. 23.30: Német, olasZ, francia , angol nyelvű hirek, 24: Hanglemezek. Budapest. 6.45 Torna, hirek, hanglemezek. 10 Hirek, 10.20 Felolvasás. 10.45 Emlékezés Erdély püspökére (felolvasás). 12.10 Szalonkvintett. 12.40 Hí*ék. 13.30 Csorba Gyula cigányzenekara. 14.30 Hírek. 15.20 Hanglemezek. 16.15 Felolvasás a madarakról. 16.45 Híreik. 17.15 Tánczene. 18 A nép és a népviselet (felolvasás). 18.25 Vivaldi—Bach: A-moll Koncert hanglemezről. 18.40 Gazdasági problémáid (felolvasás). 19 Hirek. 19.20 Ehn Marietta énekel. 19.35 Az ismeretlen Vörösmarthy (előadás szavalattal). 20.10 A magyar—svéd társaság hangversenye. 21.40 Hirek. 22.10 Toki-Horváth Gyula cl*gányzenekara. Közben 22.30-kor Felolvasás a debreceni nyári egyetemről. 23 Idegennyelvű hírek. 23.30 Olasz hanglemezek. 24 Hírek, Budapest II. 19 Oláh Ernő cimbalomszáma. 19.20 Devecsery Gábor versei. 19.40 Tánclemezek. 20 Hírek. 20.10 Tűzoltózenekar. 210 Justh Zsigmondról (felolvasás). Örökrangadó Aradon Arad mai sporteseménye a két ősi vetélytárs, a CAA és az SGA labdarúgó mérkőzése lesz a Gloria pályáján. Az atléták és a tornászok vetélykedése mindenkor hagyományos küzdelmekhez vezetett és az aradi labdarugósport fejlődése nagy mértékben állt összefüggésben a két egyesület csapatainak mindenkori teljesítményével. A régi emlékek hatása alatt bizonyára sok régi rajongó megy ki ma a pályára, hogy ezeket az emlékeket a mai bizonyára sokkal szűkebb keretek közé szorult mérkőzésen kissé felelevenítse. A meccs délután fél 6 órai kezdettel kerül eldöntésre és azt megelőzőleg fél öt órakor a Gloria— Astra „öregfiuk’, míg 3 órakor a Gloria—3GA ifjúsági mérkőzések vannak műsoron. ATLÉTIKAI VIADAL A BANATUL-PALYAN Timisoara. Ma délután a Liga rendezésében 4 órai kezdettel a Banatul-pályán atlétikai Viadal lesz. A rendezőség 30—40 induló részvételére számít. Spradiuli , Sfera, a román labdarúgó válogatott és a Venus kitűnő hátvédje — fővárosi híradás szerint — végleg visszavonul a labdarúgástól, másnemű elfoglaltsága miatt. • A Ripensia több játékosa, így Pavlovics, Simatoc, Felecan és még többen mások bejelentették kilépésüket. A Ripensia most a szövetséghez fordult és hivatkozva az OSR döntésére, mely szerint az összes szerződéseket ér vénytelenítették és az átigazolásokat felfüggesztették, kérte ezen bejelentéseknek az érvénytelenítését. A Ripensia egyben kimutatta, hogy a játékosokat fővárosi egyesületek környékezték meg, sőt Simatoc valamelyik fővárosi egyesület megbízásából más játékostársait is távozásra akarja íini. küldöm a Ma Bécsben német—horvát nemzetek közötti labdarúgó mérkőzéshez. A két csapat összeálltása ez: Németország! Jahn (BSV 92 Berlin)—Sestá (Ausztria), Schmaus (Rapid)—Urbanek (Admira), Mock (Ausztria), Brannreiter (Admira), Schner (Blau-Weiss, Berlin), Hahnemann (Admira), Walter (Kaiserlautern), Wilimowsky (PSC Chemnitz), Fiederer (Sp. Vg. Fürth). Horvátország! Glaser *— Bonovics, Dubac — Manola, Jazbincsek, Ledheer «**» Zimermancsics — Wölfl, Lesni, Jazbek, Piese. * Waraierdam uj, 476 cm.-es rúdugró világcsúcseredménye hatalmas meglepetést keltett a sportviágban. Az amerikai rúdugró alig pár hetes 404 cm-es világcsúcs eredményét javította meg. Rádió VASÁRNAP, Juntus 16. Bucureşti. 8: Reggeli torna, indulók, hírek. 0.30 Isteni sztélét közvetítése, 12: Zenekari hangverseny, 13: Hírek, 13.15: A hangverseny folytatása, 13.50: 11 A '■M Apróhirdetések I Alkalmazási Fogtechnikust, (nőt) keresek, perfekt vegyes munkást. Gottlieb dentist, Deva. (3036) Borbélysegéd felvétetik Gottag, Timisoara I., Str. Griselini. (1526) Főzni tudó mindenest keres. Arad, Piata Avram lánca 21, jelentkezés házmesternél. (2729) Zsidó leány vagy asszony egyszerű háztartásba mindenesnek felvétetik. Timisoara II., Piata Badea Cartan 9. (1530) Vízvezeték-szerelő tanonc fizetéssel felvétetik. Lőrinc István, Timisoara HI, Str. Odobescu 57. (1540) Keresek hölgyfodrásznőt vagy hölgyfodrászt, magas fizetéssel. Madarász, Timisoara IV., Piata Gén. Dragalina 4. (1548) Fiatal segéd vagy kiszolgáló leány azonnal felvétetik. Parfüméria Pentz, Timisoara, Bulev. Berthelot 12. (1547) Újságkihordót keresek. Jelentkezni Erdélyinél, Brasov, Str. Grivitei 1. (1563) Bucuresti kefegyár keres precíz kefemestert és 3—4 stancoló munkásnőt „Schlingen”-géphez. Cim: M. Farcas, Bucureşti, Str. Filipescu No. 7. (1627) Tanuló-leányt keres fehérnemű varroda. Cim: Rudolf Mosse, Arad, Eminescu 8. (2722) Soffőr állást keres. 84. Cim: Arad, Dr. Ratiu (2726) Szappangyártásban jártas, mesterkönyvel rendelkezőt, keresek társulás céljából. Cím: Rudolf Mosse, Arad, Eminescu 8. (2720) Kifutó felvétetik Krebsz-festődébe. Bulev. Reg. Ferdinand No. 51. (2727) Műasztalos, elvállalok háznál bútorjavítást és politúrozást. Timisoara II., Str. Odobescht 12. (3024) Lakás Azonnali belépésre keresek megbízható Intelligens szolgát Jó bizonyítvánnyal. Jelentkezni 12—1 óra között. Timisoara I., Str. Beethoven 3. Csősznek. (3038) Mindenest jó fizetéssel kis családhoz azonnalra vagy 15-re keresünk. Jelentkezni d. e. 9—Il. d. u. 1—4 óra között. Timisoara m., Piata Plevnei 6, ajtó 2. (3034) Állást keres. Kezdő irodakisasszony, ki a gyors- és gépírást három nyelven birja, állást keres. Timisoara Q., Str. Baader 1, ajtó 11. (4450) Gyermekkisasszony, ki három nyelvet beszél, 1—2 gyermek mellé ajánlkozik, azonnalra. Temesváry Elza, Besenova-Veche. £19331 Házcserét Vételi Eladást lelkiismeretesen közvetít fel. 38-91 INSAILANFORSIUM( IRODA BRASOV, Str. Regele Miha) 20. Die deutsche neue Einheitsstenografie unterrichtet in* und ausser Haus, Helene Scheitzner, Arad, Doamna B&lasa 1. (2691) Liceumi tanulókat minden tantárgyból pótvizsgára előkészítek. Timisoara XV* Str. Bratiana( Lem. ajtó A £1503) ] Kétszobás komfortos lakást bútorozva vagy bútor nélkül sürgősen keresek. Címeket Rudolf Mosse, Arad, Eminescu 8 alá kérem. (2693)] Elegánsan bútorozott földszinti különbejáratu szoba, fürdőszoba- és telefonhasználattal, a törvényszék mellett, csakis szeriéz lakónak kiadó. Érdeklődők „Havi 2800’’ jellgére adják le clmüket Rudolf Mosse hirdetőirodába, Arad, Eminescu 8. (2732)’ 1 szobás lakást keres csendes, jól fizető lakó, julius, vagy augusztusra 1-re, Timisoara, Str. Sturdza, IV. ker. piac, Preyer utca környékén. Közvetítőt díjazok, lelépést fizetek. Ajánlatot „Földszint” jeligére a timisoarai kiadóba. (1510)] HAZAK ” FÖLDEK’ SZ(Q I'K MALMOK TELKEK / ELADATI .VÉTELE CSERÉJE minden árfokozatban ** 1. , HATSCHEK ÜGYNÖKSÉG SJ Arad, Bal Carol 17 (volt 411) Feleton 10*95 |