Deutsche Tagespost, Oktober 1919 (Jahrgang 12, nr. 223-245)
1919-10-18 / nr. 238
‚ 2 mus Eine „Oper der Biertansend” im Berlin. Ein vorbereitender Ausschuß zur Gründung einer großen Volksoper in Berlin, dem unter anderem auch der neue Leiter der Staatsoper, Professor Mar v. Schillings, nahesteht, hat die Innitiative ergriffen, um das große Projekt zu verwirklichen. Für die Oper stehen einer Einwohnerzahl von mehr als 3, Millionen bisher nur die Staatsoper und die Charlottenburger Oper zur Verfügung. Beide Häuser reichen bei weitem nicht gut, um Die Oper zum Gemeingut des Bolfes zu machen. “Die preußische Staatsregierung steht dem Plan der großen Volksoper sympathisch gegenüber. Zur Errichtung der Wolfeauf die bisher übliche Abstufung nach Gesellscaftsflasfen verzichtet, stammt von den Arcitekten Profifer, Wilhelm Kreis und August inost in Düsseldorf, die einenRaum planen, ex sämtlichen Besuchern möglichst gleichwertige Bläbe bietet. Das Theater soll mindestens 4000 Täge fallen, von denen weit über ein Drittel mit etwa Drei Mark an die Besucher abgegeben werden sollen. Man hofft, daß die Eröffnung der „Oper der Biertausend“ bereits im Herbst 1921 erfolgen kann. Hermannstadt, Sonnabend ERTL Ans Hermannnstadt, Hermannstadt, 17. Oktober. In der Sittung Dedebang. Predibyterismus vom 11. Oktober ist zum Realschulprofessor der bisherige Supplent Dr. Rudolf Spell und in Die eine der an der Anadenbürgerschule erlehnten Stellen Dr. Alfred Roth gewählt worden. — Um die Stadtpredigerstelle haben sie die Stadtprediger Emil Casper (Bits) und Bilar Hermann Schuller beworben. &3 ist von ihnen die Abhaltung einer Saszpredigt (19. und 26. Oktober) verlangt worden. — Die Frage der Erratung einer realistischen Abteilung im Obergymnasium ist in Erledigung der Eingabe einer Elternversammlung nochmals verhandelt und dabei der in der früheren Presbyterialfigung (29. August) eingenommene Standpunkt neuerdings festgehalten worden. Daß, nachdem das Landeskonsistorium es den einzelnen Presbyterien anheimstellt, die (früher) angeordnete Errichtung dieser Abteilung durchzuführen oder nicht, im Laufe des Schuljahres 1919/20 diese Abteilung nicht errichtet wird, weil in demselben Schuljahr die allgemeine “Revision und Neuorganisation Des gesamten Lehrplaner der Mittelschulen in Aus»eit genommen erscheint. Die Mehlpüchein sind von den dur die Stadt versorgten Parteien bis spätestens Sonnabendmittag im städtischen Siechenhause abzugeben. — Wer das Mehlbüchlein bis dahin nicht abgegeben hat, kann bei der Mehlausgabe in der nächsten Woche nicht berüccksichtigt werden. Der Magistrat. Sleie im städtischen Siechenhaufe, Saggofje Nr. 8, erhältlich. — Preis per Meterzentner 100 K. Der Magistrat. · Hermanstädter Turnverei.Sonn. Stag,dek219·d.findet um guhkos Miu.nachmittags ein Schauturnen mannsballwettkampf statt.Programm 1.Ringkampfsteinbank senz 2.Niegentirnen der Männerabteilung am Barren,Reck,Pferd mit Sturmbrett;3.Keulenübungen der Damenabteilung 4;"4.Riegentirnen der Damen am Backen und an den Schwebekanten;5.Küriunien am Barrennndeck Eintrittspreis 2 K, Schüler und Schülerinnen 1K. Um 1,8 Uhr abends findet unter allen Umständen bei den Drei-Eichen eine gemütliche Zusammenkunft mit anschließendem Tanzkänzchen statt, Gäste sind willflommen. Der Turnrat. Moderne Bücherei. Sonnabend den 18. d. M. 6 Ufer Ausschupfigung. Hermannstädter Jagdverein. Mit Nachsicht auf die Verordnung des Herrn Kommandanten der Ueberwachungszone, betreffend die Ueberprüfung der Erlaubnisscheine zum Halten von Waffen, werden alle Mitglieder des Hermannstädter Jagdvereines aufgefordert. Die tegterhaltene Legitimation unausbleiblich am 18. d. M. beim Vereingrafjir ©. Ziegler abzugeben. Hermannstädter bürger. Schütenverein. Laut Verordnung des Herrnkiommandanten müssen sämtliche zum Halten von Waffen berechtigte Erlaubnisscheine, welche am 10 Mai d. h. ausgestellt wurden, zur Weberprüfung eingereicht werden, daher werden alle Vereinsmitglieder aufgefordert, diese Legitimationen längstens bis Sonnabend, den 18.0.M., 4 Uhr nachmittags beim Oberschügenmeister abzugeben. Die Bereinzleitung. Städtische Lihpispielhalle. Freitag und Sonnabend geht der Prachtfilm die Oper „Zannhäuser“ in 4 großen Arten in Szene. Die Rollen liegen in den Händen der ersten Künstler des Ecala-Theaters in Mailand. Besonders ist der 2. Akt hervorzuheben, der eine Sehenswürdigkeit ist, durch das großartige Ballet, das vom Hofballet vorgeführt wird. Deutsche und rumänische Erklärungen. Täglich finden zwei Vor- Stellungen statt. — Beginn um 7 und 9 Uhr abends. Apollobiostop im Gesellschaftshaus. Freitag und Sonnabend: „Biganca“. Großes Sensationsdrama in 4 Alten. In der Hauptrolle Maria Carmi. Außerdem ein Ergänzungsprogramm. Deutsche und rumänische Aufschriften. Täglich zwei Vorstellungen. Beginn um 7 und 9 Uhr abend 2. .. . [ YUnszug aus der Berordhnung Nr. 21 und 25 (verbesserte). 1. AR Mebertreter werden tradptet?: a) Diejenigen, belche ohne bale absicht in Öffentlichen Lokalen, Bahnhöfen, Eisenbahnen, auf der Straße 2e, wahre oder erfundene Nachrichten oder Meinungen betreffe Kriegenperationen, Situation und Dislokation der Truppen, militärische Verfügungen oder Sachen betreffs der rumänischen Armee, verbreiten, kalportieren oder bestätigen. b) Diese Nebertretungen werden von den Militär-Anwaltshaften gesichtet und abgeurteilt, in der ersten und lebten Sultan, mit Kerler bis zu einem Jahr und einer Geldstrafe bis zu 2000 s «Wenn eine Der oben angeführten Webertretungen zum Zwecke der Spionage oder Des Berrates angeführt worden sind, werden sie im Sinne der bestehenden Kriegsgebete abgeurteilt. bes i „Dentiie' Zungedsakt' RETTEN 18. Oktober 1919 ae EREEEENTNETEETELEENEN TATEN LLRTTATENA TE ELLI ESTER Bollaw Ausbeutung Der siebenbürgischen Torflager. (Fortlegung.) An die Ausbreitung der siebenbürgischen Torflager ist bisher kaum gedacht worden. Einzig aus dem schwer zugänglichen großen Moor Dealu Miubi bei Kis-Gyogypatafa im Unter-Albenser Komitat wurde vor sehr langer Zeit Torf zu Hüttenzweden nach Offbanya geholt. Dieses nahezu 200000 Quadratmeter große Moor, das eine Torfmenge von wenigstens 300.000 Kubikmeter einhält, ist von Offenbanya no 6 Kilometer südöstlich gelegen und wird, so lange leichter zugängliche Moore in Mengen vorhanden, zur Auswägung nicht in Betracht kommen. Ebenso wenig werden die vielen kleinen Torflager, wie z. B. jenes bei Neußmarkt, mit nur etwa 600 Kubikmeter Inhalt zu berücksichtigen sein. Bei einem anderen, auch im Hermannstädter Komitat gelegenen Torfmoor treten wieder die Transportschwierigkeiten Hindernd ein für dessen Ausbeute. Es Liegt dies „Qunca vaja mica“ benannte Hochmoor im oberen Mühlbachtal etwa 1230 Meter Hoc, ist ungefähr 18 Katastraljoch groß und dessen Torfschichte geht bis zu einer Tiefe von 5, Meter. Eine gute Lage dagegen , der Torfmoor im Tal des Nohrbaches zwischen Aynetheln, Abtsdorf und Köveld, in deren Ber sich viele drei Ortschaften teilen. E83 befindet sich unmittelbar an der Hermannstadt — Agnetheler Bahnstrecke, von der leicht ein Schienenstrang in das Moor geleitet werden konnte, so daß der gestochene Torf direkt mittelst Eisenbahnwagen verfrachtet würde. Hermannstadt, in dem große Holz- und Kohlennot herrsscht, wäre zweifellos ein gutes Ablagfeld des Wynetheler Tores. Dieses Torflager zieht ih in dem Nohrbachtal nahezu 5 Kilometer Hin bei einer Breite von 200-250 Meter. Die ganze Lagerfläche wird auf über eine Million Quadratmeter geschäßt. Die Torfschichte ist im unteren Tal viel Dünner als im oberen; stellenweise aber ist die Torfablagerung sogar 2—3 Meter mächtig. Wenn eine Durchschnittsmächtigkeit von 80—90 Zenti iitschaft meter angenommen wird,so kann die ganze Menge des dort lagernden Torfes mit über einer Million Kubikmeter angesetzt weirdckln Diesek Torf von schwarz-brauner Fäsrvung ist nach Aussage von Fachleuten, von sehr guter Qualität. Die Torfschichte ist stelenweise ganz unbedect, zum größeren Teil aber von einer bis 1 Meter hohen schwarzen Humusschichte überdet, auf der sich Höcker und Wiesen ausbreiten, die im Privatbefig sind. Ebenfalls in der Nähe einer Heizmaterial bedürftigen Stadt — Kronstadt — und an einer Eisenbahnstrecke liegen die Moore von Honigberg und Tartlau. Das Honigberger Moor an der Straße nach Tartlau hat eine Länge von 3 Kilometer bei einer M Breite bis zu 2 Kilometer. Die schwarze Torfschichte ist 0, bis 1 Meter mächtig. Bei Tartlau befinden sich zwei Torfmoore. Das Kleinere liegt an der Honigberger Landstraße, ist über 1 Silometer lang und fast ebenso breit; die Torfschichte geht bis 3 Meter tief. Das andere auf der Nohrau und im Tartlauer Wald gelegene, Die „Schweflige Erde“ genannte Moor hat bei einer Länge von 3 Kilometer eine Breite bis zu 2 Kilometer. Die Torfschichte ist hier aber bloß 40—50 Zentimeter dich. (Säluß felgt.) « 4 Kr, 238 en RE ee Nähstoffe aus Dem WUnsland. „Aradı Hirlap“ berichtet, daß Die von Seiten der Hermannstädter Negierung tratte nach Deutschösterreich und in die Tschechoslowakei entsandte Materialbesorgungsdeputation von ihrer ersten Effursion zurückgekührt sei und daß über Budapest 38 Waggon Waren in Arad eingelaufen sind. Der Leiter der Deputation, Oberstleutnant Rudolf MeYe, erzählte, daß in Deutschösterreich und in Böhmen Nohstoffe reichlich vorhanden sind und daß au der Transport glatt vonstatten ging. Während es in der Tschechoslowakei auch an Lebensd«mitteln nicht mangelt, sind die Beruflenszustände in Deutschösterreich desto schlechter. Demnächst wird sich wieder eine Kommission ins Ausland begeben, welcher sich auch die Delegierten der Arader Handels- und" Gewerbekammer " ans ichließen werden. Die Lebensmittelausfuhr Rumäniens. Das südslawische Pressebureau meldet : Nach Bulareneer Meldungen wird Rumänien heuer über 100.000 Wangons Lebensmittel ausführen können. Pariser Blätter zufolge wird Rumänien die Lebensmittelausfuhr monopolisieren. Laut der Erklärung des Lebensmittelcontrollord Hoover kommt Rußland für die Ausfuhr von Lebensmittel nicht in Frage. Eicherung des Transitis Handels über Jugoslawien. Wie „Izbanda“ meldet, haben sich die Serben mit dem Unruhen an die rumänische Regierung gewandt, ihnen zu gestatten, daß sie England und Frankreich Mais über Braila und Konstanza liefern. Die rumänische Negierung forderte eine Transito- Versicherung und machte die Erfüllung des Ansuchens davon abhängig, daß die Serben den Transport der über Jugoslawien kommenden und für Rumänien bestimmten Waren in Zukunft nicht mehr flhren. Die Wareneinfuhr nach Bentinland. Die Frankfurter Zeitung erfährt aus Berlin, daß nach den Bestimmungen des Friedensvertrages die Wareninfuhr der 27 feindlichen Länder für die Zeit von 6 Monaten nach Insrafttreten des Vertrages die Vorteile die vor dem ‚Krieg meist begünstigten Staates genießt. Gegenüber der Einfuhr dieser 27 Länder sind alle anderen unbedeutend. Der Finanzminister hat beschlossen, daraufhin für Die Zeit von 6 Monaten die gleichen Rechte den Einfuhrwaren jedweder Herkunft einzuräumen. Rufte Warentransport. In Berlin ist eine neue Handelsaktiengesellshaft in Gründung begriffen, die zum Bwec hat, die Organisation und Ausbennung des internationalen Handels auf dem Wege des Luftverkehrs und zwar auch des überseeischen Durchzuführen. Die Gesellschaft hoffe, für die Ueberquerung des Atlantischen Dean nur 48 Stunden in Anspruch nehmen zu müssen. Die da frei sind, Roman von Henriette v. Meerheimb (Gräfin Margarete von Brünan.) 37. Fortlegung. Die Kunst sol vorläufig nur Brotverdienerin sein. Als Gegenleistung fordere ich nur eines von dir... .* „Daß ich mich von meinem Vater trenne ?* „3a. „Das kann ich nicht.“ Sie legte die Hände vors Gesicht. Große Tränen liefen durch ihre Finger. Ihr Schmerz rührte ihn. Er kniete nebeniie nieder und füßte die Tropfen von ihren weißen, schlanken Lindhen fort. Heftiges Klopfen an der Tür schreckte beide aus ihrer Verfundenheit auf. Henri Dubois sprang in die Höhe. Doktors Hardt stand auf der Schwelle. Ueberrascht sah er in des ihm unbekannten Herrn verstörtes und Monilas tränenhaftes Gesicht. „Braucht mein Vater mich?" fragte das junge Mädchen rasch. Sie gab sich seine Mühe, ihre Tränen zu verbergen. „Rein, augenbhiel ich nicht. Ich wollte mich von Ihnen verabschieden, Fräulein Ehlers. , Um ein Uhr ist alles zum Empfang Ihres Vaters bereit. Ich schicle ein Krantenautomobil.* Henri Dubois verbeugte sich leicht vor dem Doktor und nannte seinen Namen. er Arzt erwiderte die Höflichkeit in gleicher eile. „Sit Der Bustand des Brofefjors heilbar ?* fragte Henei in der ihm eigenen, kurz energischen Art. „Heute schon ein abschliegendes Urteil abzugeben, it unmöglich“, entgegnete Hardt fühl. „Ich muß aber wissen, woran ich bin. Da Sie das Vertrauen des Brofefjord besigen, so sage ich es Ihnen lieber gerade Heraus: ich bin mit Fräulein Monita Ehlerd verlobt, und mir liegt alles daran, sie bald zu Heiraten.“ In dem Gesicht des Doktord zuckte sein Muskel: „Dürfte ich bitten, meinen Patienten dortläufig mit allen solchen Familienangelegenheiten, die Erregungen verursachen könnten, zu der Schonen ?" bat er kühl. „Professor Chler3 teilte mir mit, daß er Die Verlobung seiner Tochter nicht billige. AUlioann von einer Heirat jeßt wohl nicht die Rede sein. Der Zustand meines Patienten ist sehr kritisch. “ „Monika braucht nur das zu tun, worum ich sie bitte, und alle Schwierigkeiten sind gelöist.“ „Darf ich fragen, was Sie wünschen, Herr Dubois ?* „Daß meine Braut ihren Vater im Sanatorium läßt und mit mir geht. Die Kosten des Aufenthalts, die Sur — alles bezahle ich.“ „Stänlein Ehlersmann in absehbarer Zeit ihren Vater nicht verlassen. Der Professor ist blind und gelähmt. Die Heilung wird sehr langsam gehen. Jede neue Erregung würde einen Nachfall, ja seinen Tod verursachen.“ „Nun, und wenn das wirklich einträte, wäre das so befragenswert?" Henri sprach leise, wie zu sich selbst, (Fortfegung folgt.) Verantwortlicher Schriftleiter für Vollwirtschaft: Dr. phil. Sud Sigeru ®. Statt jeder besonderen Anzeige gibt s?e(«nglmjchs,Tischler,sathamine nur auf diesem Wege allen Fremnden und Bekannten·Nachsicht von dem Hinscheiden seiner innigst geliebten Gattin,Mutter und Groszmutter,der Frau weiche nach langem schweren Leiden im 65.Lebensjahre ihr nnn dem Wohle ihrer Familie gewidmetes Leben beschloß. Die Herdigung unserer teuern Toten findet Sonnabend den 18.Oktober 1919 nachmittag 4 Uhr aus der Kapelle des Stadtfriedhofes nach ev. Glauben statt. Hermannstadt, am 17. Oktober 1919. Trinken-Eheiggkk.Dnng I -8. 9365 1919. “ a% a8 wg Ar ” Annänachung. 1363 BB Se cautä m Apparate Szesz- 6lesztö-, vegyöszeti gyär, olaj-, ex- tracziö, szivattyu, transzmissziö ,csövezetäk, geptartäly, 63 gözkazan javitdera 68 szerelösre megy. Leinner L.ajos Nagyvärad, Kolozsväri utca 81. szäm, öräs-üzlet. 1364 2 Stüd neue, sehr stark gebaute Weinpreisen Hermannstadt, Grosser Ring 19 schenker & Co. sind preiswert abzugeben oder gegen Exspeditori, Bucuresti, Str. Lipscani 94 "Weit einzutauschen bei 1355 bestehend aus Stück Hülsen-Maschinen, beste deutsche Friedens-Masschiner, betriebsfähig fie Hand- und Strafbetrieb. Tagesproduktion 8000 Stüd Hilfen jeder Größe. Preis zwanzigtausend Kronen, — Eine Strohseilmaschine, 8-10.000 Meter pro Tag, doppelt gedreht, zum Preise von zehntausend Kronen. Näheres und Angebote unter „IH. W.** an die Verwaltung dieses Blattes, EWoto=care vorbeste limbile romänä gi germana gi Handelsagentur wu Un vataf, CKIKKIIIIIIITIIIIKIITKKIK x 9 TE N pr Frisch angelangt! F.STÄHELI, Szaploneza in grosser Auswahl nur Engros. MET Gutes trockenes Eichenhelz after oder waggonmeise jederzeit erhältlich. KRKKKKI RKKKKIKKKKKIRRR IKK IT offerieren seine 1211 Nürnberger Kurz- und Solinger Stahlwaren R. KUNTE ® LIE STETS BIT ETET SER DIT TRLERIN ELLI SELT RRI ELLI LIST HRIZRTI LP FR: Die Grundeigentümer, deren Grundstie im Sinne des Defretgefeges über die Bodenreform enteignet werden können, haben die im 14. Artikel dieses Gesepes vorgeschriebene Erklärung 513 zum 20. Oktober 1919 beim zuständigen Bezirksgericht einzureichen. Hierauf wird mit dem Bemerken aufmerksam gebracht, Daß derjenige, der diese Erklärung nicht abgibt, die Folgen der dadurch gelegentlich der Enteignung entstehenden Fehler zu tragen hat. Hermannstadt, am 16. Oktober 1919. Der Magistrat, hier fremd, wid Pension mit Familienanschluss g-sucht. — Zu ichriften an Dr. Andrea, „Hotel Röm. Kaiser“, 1371 cari cunosc la . e doi Functionani vercenmine romänä si germana, sunt versati in branga expeditiei gi se pricep lainsofirea de trenuri si la manipularea acestora. Se iau in considerafie numai oderfanfi cu; referinfe de primul rang. 1368 Selbständige kommerzielle Kr raf au verkaufen; 14 Stück Paralell-Schraubstöcke 1 Blasebalg 41 Feldschmiede Franziskanergasse Nr. 6, alle Grössen und Arten, neu und gebraucht, werden zu kaufen gesucht. W 138 1958 FOTO- HAUS Era rare WET NETTER [ Fir junge dulsche Dam Kopallack, Firnis, Parkettenwichse, Oelfarben, Karbid, Karbolpulver, Alaun, Borax etc. etc. Adolf Gündisch, Saggasse Nr. 38 1314 Gesucht zum baldigen Eintritt junger Dank SOGILLIETIESDPLD PEEBB 2883 Gereti pasta de dinti = Gariet Freres la ioate Farmaciile si. Drogeriile & prin preparate cu Glyeerinä si Menthol. Cea mai higenicä "= Depozit Gl. pentru toatä Romänia Strada Lipscani 11. GBEBTDIHLTIE 1356 VBOGECHSEBCDPDPITIILZLEBED Die des Siebenb.-Sächs. Landwirtschaftsvereins. 1315 Maschinen-Abteilung Kanzlei’ und Magazine: Telegrammadresse: Salzgasse 22, M Hermannstadt Maschabteilung. hat stets lagernd: Alle Gattungen Pflüge, Eggen, Siemaschinen, Maisrebler, Rübenschneider, Weinpressen, Traubenmühlen, Häckselmaschinen, Fruchtreuter und alle sonstigen landwirtschaftlichen Maschinen und Geräte. Ferner alle Sorten ‚Maschinöle, Kübel, echten Firniss, konsistentes Fett und allerlei Materialien für die Landwirtschaft, gebrauchte Eisenbahnschienen statt Traversen. Ständiges Lager in Carbid zu vorteilhaftem Preis. Hauptniederlage für Neurumänien der Pflugfabrik Rud. Sack und der amerik. Erntemaschinenfabrik Mac Cormick, Anfragen werden prompt, ausführlich und kostenlos beantwortet. Bugs @ res:@er Hessesohssische Buße BB Wire der rumänischen und deutschen Sprache in Wort und Schrift mächtig, mit schöner Hand» jchrift, möglichst aus landwirtschaftlichem oder Sorstbetrieb. Offerte mit Gehaltsansprüchen und Referenzen an Herrschaft Dezna (Arader Komitat). 1365 U ERINNERTE. Okihwältnäbenl für Reparaturem sucht auf einige Tage ® Drogueria Venus, sw. mal, Restauration Bugl. für ihre Salamifabrik in Mediaschuchen 1362 Thomas Binder Bermannstadt, Jungewaldstrasse 7 „Hermes"-Anzeige. & Söhne & Zikeli Ww 139 1369 oder} {er} Jingerer Bäckrgehilfe findet an Mijcher sogleich Aufnahme bei Gustav Baumann, Bäderei in Broos. Schwarzer Mignonflügel mit glänzendem Ton preiswert zu Vor« Bu besichtigen nachmittags von 1,2—3 Uhr bei E. KLEIN, Gr. Ring 11, I. Stock. kaufen. eBe Be Brei: Szerele 1352 1373 Konkurrenzios!! Verkaufe meine BRentabel!! 1341 Ginrichtung zur Erzeugin Strohflaschenhülsen u. Seilen Elches Demeter & Comp; Wiesengasse Nr. 3 ELISE EL SL Le LEIN SELT IL Drud und Verlag der Buchdrucerei Friedrich Roth in Hermannstadt. \ Hauptschriftleiter: Oskar Kraemer.— Verantwortlicher Schriftleiter: Srik Mein. Benjubert von Hauptmann Boin