Élet és Irodalom, 1986. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1986-12-12 / 50. szám - Hidvégi Máté: Adalék a Medvezsoltárhoz • Nagy László verse: Medvezsoltár (8. oldal)
1 KÜLÖNLEGES MOZIK KÜLÖNLEGES MŰSORA TOLDI STUDIO MOZI 11- től 17-ig 4, 8, 8, ZGLIG (am.) 18- tól 24-ig 14, 16, 8, A FOGARO 12— 13-án éjjel 10. MARIA SZERELMEI (am.) 19— 20-án éjjel 10. EGY FAUN MEGKÉSETT DÉLUTÁNJA TANÁCS MOZI 11—12. fio, fl2. f2, MAGNAS MISKA 13—14. flO, fi, EGRI CSILLAGOK I—n. Radványi Géza emlékére 11-én f4, h6, 8. 12-én 14, ZÁRT TÁRGYALÁS 13—14. f4, h8 8, EUROPA NEM VÁLASZOL 15-től 17-ig flO. 112, f2, , Állami áruház 15-tól 18-ig és 20—21-én 14, 17, A KUTYA ÉJI DALA 18—19. flO. 112, f2, 19-én 14, is RÉGI NYÁR 20—21. 110, 112. f2, PÁL UTCAI FIÚK 22—23. 14. h6, 8, AKLI MIKLÓS Magyar filmtárlat: pénteken h0, 8 12-én SZERELEM (1970) R.: Makk Károly 19-én ÉGI BÁRÁNY (1970) R. : Jancsó Miklós KINIZSI MOZI Kezdések: 14, h6, 8, 12, 13, 17, és 20—21, 3, 16, 8, 18-án 3, 7, 24-én 1 órakor 11- éi BOCKERER (osztrák— NSZK) 12- én ITÁLIA BUKÁSA (jug.) 13- án GALLIPOLI (ausztrál) 14- én MANHATTAN (am.) 15- én LENZ (BBS) 16- án DERSZU UZALA I—II. (SZOVJ.) 17- én A HOMOK ASSZONYA (jap.) 18- án GANDHI 1-n. (indiaiangol) 19- én EGYÜTTÉLÉS (magy.NSZK) 20- án ÁTLAGEMBEREK (am.) 21- én A DOLGOK ÁLLÁSA (NSZK)* 22- én HATÁROZAT (BBS) 23- án MONTENEGRO (svéd)*** 21- én VÁNDORLÁSOK MESÉJE (szovjesehszl.—rom.) GORKIJ MOZI 12-15. és 17-én h6, MOSZKVAI CSATA I-H. 19—23. h6, MOSZKVAI CSATA III—VI. Orosz nyelvű előadások: minden csütörtökön 11-én h6, ŐSZI MARATON 16-án h6, 8. ISKOLAI VALCER ÚJ TÜKÖR KLUBMOZI 11- től 23-ig h6, 8, A BÁL (pl.) FÉNY MOZI Stúdióprogram: kedden h6, 16-án PETŐFI 73 R.: Kardos Ferenc 23-án EXTAZIS 7-től 10-ig R.: Kovács András IPOLY MOZI Stúdióprogram: pénteken este 8, 12- én A DOLGOK ÁLLÁSA (NSZK) R.: W. Wenders 19-én ZENEKARI PRÓBA (pl.) R.: F. Fellini ZUGLÓI MOZI Stúdióprogram: hétfőn este 8, 15-én OLOMIDO (NSZK) R.: M. V. Trotta 22- én VÉRNASZ (spanyol) R.: C. Laura A műsorváltoztatás jogát a FÖMO fenntartja! Egy nap és egy éjszaka drámája, amely a negyedszázaddal későbbi halált idézi... ■ J ■ - -MK ' A FOGADO JULIAN STRYJKOWSKI azonos című regénye nyomán. A FOGADÓ Rendezte: JERZY KÁWALEROWICZ A FOGADÓ Díjnyertes, színes lengyel film, amely hamisítatlan képet ad a Monarchia idejének zsidó folklórjáról* m TieWI STUDIO MOZI I ÉDES GONDOK Színes, szinkronizált csehszlovák filmvígjáték Rendezte: Juraj Herz Simon cukrászmestert özvegy édesanyja szeretné mihamarabb megnősíteni. Csakhogy a félénk fiatalember járatlan az udvarlás tudományában. Ráadásul beleszeret egy könynyelmű kis pincérlányba, aki a főnök kedvese. Álmodozik róla, de végül Jolanka lelepleződik előtte. Ám Simonra mégis rámosolyog a szerencse... Bemutató: december 25-én. Ajándékozzon könyvet! — A könyv a legszebb ajándék! A TAKKÖNYVSIADÓ KARÁCSONYI KÖNYVAJÁNLATA Dömötör Tekla: Régi és mai magyar népszokások. Néprajz mindenkinek — sorozat 345 Ft A magyar parasztság évszázadokon keresztül alakította ki az ünnepekhez, a munkához kapcsolódó szokásait. Ezek egy-egy eleme évszázados múltra tekint vissza. Nyomot hagyott rajta az európai, keresztény műveltség és a szomszéd népek hasonló szokásai. Mindezekből a rétegekből formálódott a jellegzetes magyar szokáskincs. Ez a könyv bemutatja sokrétű szokásanyagunk legfontosabb elemeit és azok történetitársadalmi összefüggéseit. F. Kovács Ferenc: Mondóka, gyermekvers, esztétikum 34 Ft A szerző versértelmezésekkel kívánja bemutatni, mit tart szépnek a gyermekköltészetben. Néhány gyermekversköltő munkásságának konkrétabb elemzésével próbálja bizonyítani, mely nyelvi eszközök teszik élevezetessé általában a gyermekverseket. Felhívja az olvasó figyelmét arra: a mai „hivatásos” gyermekköltészet rengeteget merített a népköltésből, a gyermekmondókákból. Vizsgálja a költők versalkotó módszerét, stáuseszközeit. P. Mayer Erika—Tegyey Imre: Gradus ad parnassum Latin nyelvi feladat- és szöveggyűjtemény 21 Ft A latin klasszikusok olvasását gyűjteményünk, feladatok (tesztek) megoldásával és magyarázat szövegrészletek lefordításával kívánja előkészíteni. Gyakorlati célja segítségnyújtás az érettségi dolgozatokhoz, a tanulmányi versenyekhez, illetve az egyetemi felvételi vizsga írásbeli részéhez, de jól használhatják mindazok is, akik nyelvtani ismereteiket és fordítási készségüket szeretnék szinten tartani, vagy ellenőrizni. Latinitas viva Válogatta: B. Révész Mária—P. Mayer Erika—Tegyey Imre Idegen Nyelvi Kiskönyvtár — sorozat 28 Ft Kötetünk az elmúlt évtizedekben latin nyelven írt szövegből vett szemelvényekkel szeretné cáfolni, hogy a latin egyértelműen „holt nyelv” lenne. Sokan hisznek a latin megújulásában, a legmerészebbek pedig azt remélik, hogy egyszer világnyelvrész. Dr. Buda Béla A személyiségfejlődés és a nevelés szociálpszichológiája Pszichológia nevelőknek — sorozat 40 Ft A szerző a gyakorló pedagógusok pszichológiai továbbképzéséhez kívánt hozzájárulni e könyvével. Véleménye szerint sok olyan feladatot, amelyet eddig pszichológusi teendőnek véltek, maguk a pedagógusok is el tudnak látni. A gyermekek fejlődését ugyanis alapvetően az a szociálpszichológiai mező, az a kommunikatív (és metakommunikatív) kapcsolatrendszer határozza meg, melynek keretei között mindennapi életüket élik. E hatásrendszer befolyásolásában kiemelt szerepük van a nevelőknek és eljárásaiknak pszichoterápiás értéke, illetve preventív szerepe van a személyiségzavarok terén. A felsorolt könyvek megrendelhetők, illetve megvásárolhatók a TANKÖNYVBOLTBAN (Budapest V., Október 6. u. 8. és 9. 1051) és a PEDAGÓGUS KÖNYVESBOLTBAN (Budapest, B., Múzeum krt. 3. 1053). A komolyzenei szerkesztőség ajánlata december BEETHOVEN Missa solemnis ELISABETH SÖDERSTRÖM MARGA HOFFGEN WALDEMAR KMENTT MARTTI TALVELA New Philharmonia Kórus és Zeneitar Vezényel: OTTO KLEMPERER Latin nyelven EMI felvétel SLPXL 12 792—93 BEETHOVEN C-dúr mise ARDO MARIA BOKOR JUTTA B. NAGY JÁNOS POLGÁR LÁSZLÓ Budapesti Kórus Magyar Állami Hangversenyzenekar Vezényel: ERDÉLYI MIKLÓS Latin nyelven SLPD, MK 12 783 KURTÁG GYÖRGY A boldogult R. V. Truszova üzenetei Op. 17 Jelenetek egy regényből Op. 19 Búcsú CSENGERY ADRIENNE szoprán Ensemble InterContemporain Vezényel: PIERRE BOULEZ Orosz nyelven SLPX 12 776 SASS SYLVIA ECSETTEL Gounod: Ave Maria Szomorú fűzfának Szivárvány havasán Stravella: Pietà Signore SASS SYLVIA - szoprán Latin, magyar és olasz nyelven SPMS 22 762 BAROKK KARÁCSONY Torelli, de Lalande, A. Scarlatti, Esterházy Pál, Ch. Bernhard művei ZÁDORI MÁRIA — szoprán LAK ÉVA - alt Capella Savaria Művészeti vezető NÉMETH PÁL Latin, német és olasz nyelven SLPD, MK 12 561 LISZT FERENC Christus oratórium SÓLYOM-NAGY SÁNDOR KINCSES VERONIKA TAKÁCS KLÁRA B. NAGY JÁNOS POLGÁR LÁSZLÓ A Magyar Rádió és Televízió Énekkara Nyíregyházi Gyermekkar Magyar Állami Hangversenyzenekar Vezényel: DORATI ANTAL Latin nyelven SLPD, MK 12 831—34 " Adalék a Medvezsoltárhoz A Medvezsoltár' — fogalom. Egyik legfontosabb verse Nagy Lászlónak, s ezzel újabb költészetünknek. Az Alföld 1986/2. füzetében, a Nagy László emlékszámban, a fiatalon meghalt Hekerle László elemezte méltó módon a költeményt. Ennek kapcsán elmondok egy tényt, amit személyesen Nagy Lászlótól hallottam. Nem több, csak ennyi: a Medvezsoltárt betegen, ágyban fekve írta. Lehet, hogy ennek semmi köze a mű időtlen lényegéhez. Lehet, hogy efféle mozzanatok belekeverése a mű értelmezésébe eleve hibás. Nekem mégis fontos. Tettenérek általa egy titkot. Mert idézzük föl a vers elejét: Füstmenyasszonnyal, könnyel, / hóhéros csönddel, homállyal, / nikotinteleholddal, hamu-galambok búbjaival / házasítva már és esketve mérgeim küllőire, / férgeim tiszteletére, avatva barlang-lakóvá, / böjtölő bőrré, csonttá, itt kuksolok éktelenül / teremtés gyalázataként, mert nem ilyen a lét, / lefokozott élet ez, kohol már olyan ideát, / hogy végképp lebontsa magát, / hogy szőr-csuhés rossz farom is / aknára ülne örömmel hattyú-begyű párna helyett... Elindulnak a szavak. Szólnak arról, ami van: a cigarettáról. (Nagy László a ma már nem létező, barna-szürke műanyag dobozos Philipp Morrist szívta), a cigaretta hamujáról, a betegségtől legyöngült testről, a tollal tömött párnáról. Elindul a vers, talán még csak egy Walt Whitman-i játék: tudok-e költészetet csinálni a körülöttem lévő tárgyakból, de ahogy továbbhömpölyög a ritmikus szöveg, szinte észrevehetetlen áttételeken keresztül beleolvad a mindenbe, a teljességbe: ... a szép piros Nap, ha vashorgokkal áldott mancsom / beléd vághatnám végre, hogy elragadj hirtelenül, / gyökerestől kiszakíts innen úsztatva égi fátylak közé: / jó utam az lenne már, mert egyetlen bajtalan út, / egyetlen vértelen út, ha nem éri a láb a földet / s megnémul a száj a földnek, déjjana, déjjana dél A titok: a művészet létrejöttének hogyanja és miképpje. A Medvezsoltárnál ez tettenérhető. Hiszen konkrétan látjuk a kezdő témát, azt, amiből a vers születik. Méregethetjük, latolgathatjuk a költő konkrét érzelmeit, indulatait. Tehát sokat tudunk. Elegendően sokat ahhoz, hogy felismerjük: csak tettenérhetjük a titkot, de meg nem fejthetjük. Mert érdektelen a téma. A Medvezsoltár lényegén kívüli kategória. A tudás, a tények azért fontosak, hogy mindezt, meglássuk. Mekkora igazságot írt le Kondor Béla! „Széttárul ott a titok, ahol titok lesz mindörökké.” Reménykedjünk a ki- és megismerhetetlenség bizonyosságában! Mi, ki- és megismerni akarok. Hídvégi Máté 1986. DECEMBER 12.