Ellenzék, 1880 (1. évfolyam, 1-76. szám)

1880-12-03 / 54. szám

hétf­­vre félévre • évfolyam. SZERKESZTŐI IRODA: c.­ K­vjutctiv 16­ **■ hová a lap szellemi részét illető közlemények czimzendők. AL „ELLENZÉS“ ELŐFIZETÉSI DUA : Vidékre postán, vagy helyben házhoz hordva: .......................13 frt. Negyedévre . . . . .......................11 frt. 1­; Egy k­óra helyben Egyes szám­ára helyben 4 kr. vidéken 5 kr. 3 frt. 1 frt. ÿfgjelenik az „Ellenzék“ mindennap, az ünnepeket követő napok kivételével Kéziratok nem adatnak vissza. 54. szám. Kolozsvár, péntek, december 3. 1880. KIADÓ­ HIV­ATAL : Stein János könyvkereskedése, hová az előfizetések, hirdetések és nyílt terek küldendők. HIRDETÉSI DÍJAK: Hatszor hasábozott gázmond sor, vagy annak tere 6 kr. Bélyegdíj minden hirdetés után 30 kr. Nagyobb és gyakoribb hirdetéseknél külön kedvezményt nyújt a kiadó­hivatal. POLITIKAI, KÖZGAZDASÁGI ÉS TÁRSADALMI NAPILAP. Nyílttéri czikkek garmond sora után 20 kr. fizetendő. Állam az államban. Van hazánknak egy része, az 1­872 — és június 8-án kelt királyi elhatározással pol­gárosított, volt határőrvidék , — melynek úgy közigazgatási mint törvénykezési szervezete, külön állammá teszi e részt magában az ál­lamban. Közigazgatási szervezetéről ez alkalom­mal csak annyit jegyzünk meg, hogy a volt határőrvidéknak egy kis része beúsztatok To­­ronál,"Krassó és Tem­es megyékbe, m­ig a legnagyobb részből egy önálló megye Szö­rény név alatt létesittetvén, e megyének ideiglenes szervezet adatott. Ez idegle­­nesség különböző alakításokon ment keresztül, folyton majmolva az alkotmányosságot ; de még árnyékát sem látva annak, tisztviselői kor­mány kinevezés által nyerték s nyerik hiva­talukat, a megye bizottmánya pedig azon testületből állott, s áll ma is, mely az erdő elkülönítése, tehát csak ezen ténykedésre vett kin­e­v­ez­ve. A száz éves katonai rendszerből nem lehetett egyszerre átugrani az alkotmányos életbe, mi azt átlátjuk. S minden ily átme­netnél, átmeneti időszakot kell tartani ; itt is kelletett. Az átmeneti korszakra három év után utóbbi három következett s midőn az elé­­gületlenség tetőpontra hágott, midőn Ujfalus­­sy királyi biztossága tökéletesen lejárta ma­gát, s midőn a megye lakossága már a hon­gyűlés előtt kérte alkotmányos jogait, akkor lista előállott még egy nyolcz hónapos ide­iglenességgel. A többség ezt is megszavazta, s pár hónap van még hátra, meglátjuk, lesz e a Tiszakormánynak e pár hó lejárta után elég hazafiassága, e megyének is megadni azt, mit az egész haza bír, az alkotmányos szervezetet, vagy pedig még egyszer fog érni meghosszabbítást az ideiglenességre. A közigazgatás szervezetéről tehát rész­leteket majd akkor fogunk közölni, midőn e mostani provisorium lejár, de az igazságügy­­ szervezetét elmondjuk ma már, mert úgy lát­szik, ez irányban, az igazságügyér úr még mindig nem gondol változtatásra. Hogy sorrendet tartsunk, először is: a polgári eljárás az 1808. évi LIV. t. czikk szerint, mely Magyarország területén, bir, mint azt minden elfogulatlan ember be­ismeri, rész szerkezettel, de mégis egyönte­tűs­g alkalmaztatik minden törvényszéknél, a Szörény megyében felállított karánsebesi tör­vényszéknél, ma még tehát a tör­vény szente­sítése után tizenkét évvel ismeretlen. A bírák mind magyar jogászok, kitűnő erők, s mint magyar bírák, magyar alatt­valók felett, Magyarország területén, az osz­trák perrendtartás szerint kény­­­­telenek eljárni. A Josefinum féle eljárás van ma is al­­­kalm­azva. Az osztrákok magok haladtak a korral, a perrendtartást magok javiták, novellázták s segítettek a hiányokon ; a magyar kormány meghagyta Karánsebesen, e josefinumi eljárást úgy, mint az eredetileg megírva lett. A telekkönyvek? A fennállott volt ez­­redparancsnokság által összeállítot­t Lager­­buch“-ból állanak ma is. A helyszínelésről szó sínesen, száz év előtti lapok állanak a betekintő részére ren­delkezés alatt, bevezetve a „házközösség“ mint tulajdonos, s a változások széljegy­zésen eszközölve; mig a terhek — külön lap nem lévén, — a birtok változások után hvák, jobbra balra, alól, felől, épen ott hol hely volt. Ha valaki még olyan jó jogász is, s e hitel-könyveket (?) megtekinti, szent borzalom lepi meg, vájjon Ázsiában van-e vagy egy magát kulturállamnak nevező or­szág területén. Talán hihetetlennek látszik , de ki nem hiszi tekintse meg ! Nunc vento ad fortissimum! A büntető törvénykönyv ! Ez a koroná­ja az ázsiai állapotoknak. Itt már nem ma­gyar, nem osztrák, hanem a katonai büntető törvénykönyv van alkalma­zásban. Eltekintve a szigortól, mely e törvény­könyvet jellemzi, az absurdumokig megy né­mely szakaszában. Tudunk esetet, midőn egy fél, polgári perben r megidéztetvén, nem jelent meg, — s a járásbiróság — a katonai törvénykönyv azon szakaszára hivatkozóig, hogy ha valamely tiszt, felsőbbsége által m­egidéztetvén, iga­zolatlanul elmarad, 24 órától 3 napig ter­jedhető fogságra ítélendő, 18 órai fogságra ítélte az elmaradtak Az illető falusi jegyző * volt, s megidéztetése napján épen szolgabi­­rájánál, neki közvetlen főnöke, hivatalos dol­ga volt. — Pelebbozett, s a felső törvények feloldva az ítéletet, új tárgyalás kitűzését ren­delték el. S mi a dolgot még nevetségesebbé te­szi az, hogy a katonai törvénykönyv alkal­­­­mazása mellett, a magyar i­g­a­z­s­á­g­ügy­­miniszteri eljárás van életben. Tehát, az eljárás magyar, s a té­teles törvény alkalmazása katonai, oly sze­mélyeknél, kik ma polgárok illustrálok egy esetet. A katonai törvénykönyv szerint az öt forinton felüli értékű tulajdon elsajátítása, nem kihágás, hanem bűntény. Ha tehát valaki egy pár libát — mely­nek becsértéke 5 forint 10 krban állapítta­­tik meg — lopott, a törvényszék elé ke­rül, s bűnügye ott tárgyaltakk le. Most képzelje az olvasó, hány ily, — sokszor pajkosságból eredő — bűnügy for­dul meg a karánsebesi törvényszéknél, a mit máshol a járásbíró, mint kihágást som­más után elbírál. S ez oka, hogy a törvény­szék bűnügyi beadványi jegyzőkönyve, ez­rekkel több számot mutat, mint a polgári. Idő­­s munka­erő rablás, czéltalanul. S a Tisza-kormány ez állapotokat most sem látja, nem akarja látni, pedig évekkel ezelőtt figyelmeztetve volt reá, s csak tűrte, s tűri most is, hogy az államban külön ál­lam legyen, melynek igazságügyi nevezete a figyelmes szemlélőt önkéntesen a kérdésre ve­zeti : viselheti-e oly kormány szivén a haza javát, mely az egyes részeket ily mostoha gyermekként tekinti Palotai Ákos. — A protestáns papok egyenruhába öltö tetését tervezik. Elég rosszul teszik. A tár­­­­sadalom mindent egyenlesíteni törekedik, ez szá­zadunk iránya. Az osztályok összeolvadása a szabad társa­dalomban, ez a munka, melyre törekszünk. Az egyenruha e munkát gátolja, mert osz­tályt teremt, melynek felismerését, külön válasz­tását lehetővé teszi. A keresztény vallás szellemé­vel ellenkezik a papi egyenruha, mert az embert ismeri vallásunk és nem az állását. A pap csak egyik a hívők közül, több vallási kötelezettséggel, de nem kasztszülött, nem kaszt tagja, tehát nem viselheti a kasztok megkülönböztető jelvényét, a külön egyenruhát. Magaviselete, vallásossága kell, hogy a papra valljon és nem az egyenruhája. A protestáns papok épen a kereszténység e szelle­métől vezéreltetve kerülték a római augurok meg­­különböztető öltönyét és az egy törzsből fakadó léviták szertartásos és kaszt ruháját. Ők polgárok a polgárokkal és hívek a hí­vekkel, nem képeznek eclesia militaest a pápa szolgálatában, nem képeznek államot az államok­ban. A kath. papság is egyenruháját le kellene hogy vesse, de örökölte a középkorból, sokan a külsőségben látják a vallást, az egyenruhában a papot, ezért még nem ért meg e kérdés az eldön­tésre. Ne szolgálják a protestáns papok azok aka­ratát, kik a külsőségben keresik a hitet, a val­lást,­­ ne öltsenek magukra mezt, mely nem keresztény, elvénél fogva pogány, mely nem kor­szerű, csak belső erő nélküli utánzása Nagy Ger­gely pápának, nem ellen síkra szálljon, s oly harcz­ot vívott a szegény nép érdekében, a melybe elnöke Mocsáry Lajos, Ugrón Gábor (Descse Ákos), Orbán Balázs nyitottak erős sortüzelést a kormány kárhozatos politikája ellen, mely az adók egymásra halmo­zása által akarja e szegény népet kimeríteni, s a hadügyér kedvéért a nemzetet a tönkrejutás ör­vényébe taszítani. Orbán B. beszédét egész ter­jedelmében közöljük alább. A költségvetési vita" ezzel befejeztetett, s ha visszatekintünk annak folyamatára, mindenki meg­győződhetik, hogy csakis pártunk volt, a­mely parlamenti ellenőrzési kötelességét lelkiismerete­sen teljesítette. Az összeháborodo­ak az egész költségvetési vita alatt (kivéve az általános vitá­­ban mondott két, és az igazságügyi tárczánál mondott egy beszédet) ép oly bölcsen hallgattak, mint a kormánypárt , s ha pártunk nem telje­síti kötelességét, megesett volna az a szégyen a magyar parlamenten, hogy az egész köl­ségvetési vita egyetlen napon befejeztetett volna. E vitában egyenesen pártunk mentette meg a parlamentet a nevetségességtől. Ma szavazta meg a képviselőház, az új or­szágház építésére is a felhatalmazást a kormány­nak, pártunk természetesen ezen czéltalan pénz­kidobást ellenezte. Feltűnt, hogy Tisza Kálmán mennyire exponálta magát a Tömő téren való építésért, tudni akarják, hogy testvérének és a Degenfeldeknek a tárt telkeik és házaik vannak, melyek értéke az országház odaépülése által nagy­ban fog emelkedni. TÁRCZA: Szerelem hídja­ — Angol­ból. — Vili. (Folytatás.) (12) Lord Andley, leánya és Vilmos közeledtek hely felé, mely U1 versérők­ közül a legszebb 14 festőjük volt, a­hol az Ulver folyó szélesedett, ‘r folyam mind­két partján a föld csendesen Nikédett. Lady Lilias vidáman nézett fel. — Ez az — kiáltá — ez a hely az én J ^''encz helyem. — Szeretném ha ezt a helyet ! Riasztanánk. Szinte képzelem, hogy egy elegáns I |ín­yű híd milyen nagyszerű lenne itten. —Pa- J Á «t látom a víz felett a levegőben mily jól sítszi ki magát. Kérem Vihart ur, ha lehetség, legyen itt az * kid. . — úgy találom, hogy ez a legalkalmasabb válaszola Vilmos ; de a költség, ha csak­­­ itt épitjük, majd nem kétszer annyi lesz. ( '** Ke gondoljon azzal — monda a leány ^ Tötve , a % nem teszi semmit. Papa, engedjem­­, a híd itt legyen, s nevezze a Lady Lilias­­ hlyének­­ ez elég illő neve lenne. Lid Andley mosolygott. — Majd meglátjuk — monda. Vihart úr kérem szálljunk le, s hajónak látja, sétáljuk kö­rül ezt a helyet , nézzük meg a föld sajátságait. Én is hajlandó vagyok hinni, hogy ez a legszebb hely. Lilias neked is szemed van. Kiszálltak a kocsiból, s a gyönyörű folyó zöld partja hosszában sétáltak. Vilmos a Lady Lilias oldala mellett találta magát s a mi több, a szép leány, az ő komoly nyugodt modorával folytonosan vele beszélgetett, ámbár büszkesége egy pillanatra sem engedett, de azért oly ellen­­álhatatlan kedvesség ömlött el minden mozdula­tán s szaván, hogy Vilmos tehetetlennek érezte magát bűvös hatalma ellen. Egyszer, midőn a párt nagyon meredek volt, önkénytelenül nyújtotta a kezét segítségre, s meglepetésére a leány elfo­gadta a segítséget és megköszönte. — Nem fogadta volna el a segítségemet, ha magához hasonlónak tartott volna, monda el keseredéssel magában; még az a szívesség is, mit a leány tanúsított, csak jobban éreztette ve­le a köztök levő távolságot. Pedig oly nyájas és kedves volt. Reá nézve azt mondta magában: „A legbüszkébb leány az országban.“ Váj­jon igaz volna-e ez? Mély érdeklődés el­hallgattta, midőn a bú­várokról beszélt neki , midőn elmondta, hogy azok az emberek épen olyan biztosan és könnyen dol­goznak a hullámok alatt, mint a száraz­földön. Szép, komoly szemeit arczára szegezte s élénk figyelemmel csüngött minden szaván. — És ön azt állítja, hogy azok az emberek soha sem félitek? Midőn egy ilyen búvár egye­dül találja magát a szürke tenger hideg, néma mélységében, s azok az ismeretlen undok tenge­ri szörnyetegek nagy szemeikkel mellette úsznak el,azt hiszi Ön, hogy a búvár nem fél tőlük? — Azt hiszem. A félelem munkaképtelen­­né tenné, elvenné erejét, megbénítaná az eszét. Lady Lilias mélyen elgondolkozva né­zett reá. — Milyen tömérdek és sokféle nehéz munka van a világon! — mondá. Nem endéksze..., hogy én erre gondoltam valaha, mielőtt önt is­­mertem. — Mert nem igen találkozott körében olyan emberekkel, akik a munka szót felemlí­tették volna jelenlétében — válaszolá. — Ámbár én nem tartozom a radicálisokhoz, de a világ munkásait a legnemesebb embereknek tekintem. — Lehet, hogy önnek igaza van , de ne feled­je, hogy önből a nemes születésű ember beszél. — Nemes születésű ? — ismétli Vilmos — de ekkor esz­be jutott, hogy Lady Lilias őt a Sir Vihart rokonának képzeli. Mit mondana, ha tudná, hogy ő csak egy szegény haszonbérlő gyer-­­­meke ? — Természetesen, — folytatá a leány — azt könnyen el tudom képzelni, hogy egy főran­gú urat a munka csak nemesebbé tesz. — Lady Lilias, hát azt nem tudja, hogy a munka a szegény embert épen úgy megne­­mesítheti. — Nem, válaszol, a leány egész őszinte­séggel ; a munka és a szegénység együtt jár, ezek elvárhatlan élettársak. — De­­ Vihart úr hol maradt papa ? Lord Andrey néni távolságra maradt tülök. Intett kezével a leányának, értésére akarta lát­­ni, hogy a dombon át akar menni. Lady Lilias és Vilmos csendesen haladtak előre, a tiszta napfényben úszott körültök min­den, s utjukat a madarak éneke kísérte. De hir­telen a természet fenséges öszhangját egy szo­morú kép zavarta meg. A víz partjaa, ott a­hol a mezei vadvirá­gok a legszebb természetes szőnyeget alkották, egy szegény koldus asszony ült, kis gyermekét karjaiban tartva. Igen természetesen, Vihart Vilmos azt vár­ta, hogy a „legbüszkébb leány az o­rsz­ág­ban“ felemelt fővel megy tovább, s ruhájának az uszályát fölemeli, nehogy ezt a nyomorult ron­gyos teremtést érintse vele. Azt hitte, hogy e büszke nő nem is pillant egy ilyen szomorú kép­re. Sőt azon sem csodálkozott volna, ha zúgoló­dik, hogy ilyen nyomorult teremtéssel egy leve­gőt kell szívni. — Csalódott. A leány megállott. S olyan dicsfény, — a részvét m­lye — bob­tá el arczát, a milyennek még nem látta, s dallamos hangja a könyörület érzete által még lágyabb és kedvesebb lett. És ime az a büszke leány, a ki megtagadta moso­lyát a herczegektől, a ki az ország legnemesebb ifjának a kezét visszautasította, a kinek a nevével a főúri büszkeséget jel­vény­ezték, az most lehajolt e nyomorult asszonyhoz, és beszélt vele úgy, mint még beszélni nem halla, de nem is kép­zelte soha. A kis gyermek gyenge fájdalmas nyöször­gése hallatszott. — Mi baja a kis babának — kérdé gyön­géden — beteg szegényke ? — Hal ,­oklik — volt a válasz — a remény­telen kétségbeesés oly megrendítő hangján, hogy a Vilmos szive ellágyult. Ekkor a szép fehér kis kéz, — melyet nem nyújtott féléje, hogy őt üdvözölje, — az asz­­szony rongyos, ócska kendőjét félre hárította, s a haldokló gyermek aczát gyöngéd részvéttel simo­gatta. — Nagyon beteg szegény — mondá. — Igen, nagyon beteg, — haldoklik, a szük­ség, a nyomor öli meg, — mondá az anya — kiaszott arczát s az éhség látzától égő szemeit Lady Liliasra emelve; a nyomor öli meg, olyan ártatlan, olyan kicsi, olyan tehetetlen, és éhezik — az éhség öli meg. Még sokkal nagyobb volt a Vilmos csodál­­kozása, midőn látta, hogy a haldokló gyermeket, azt a szennyes rongytömeget az anyja karjai kö­zül kivette s az ölébe fogta. — Maga oly gyenge, hogy a gyermeket sem birja — mondá. — Könnyű szegényke, de nem birom, azért ültem le ide, én is beteg vagyok, az éhség en­gem is megöl. Oh asszonyom ! adja vissza gyer­mekemet! Mi együtt halunk meg, a nap olyan melegen süt és a fű olyan puha. Adja vissza! — Engedjen bennünket meghalni. — Nem fognak meghalni, ha a gondosko­dás és ápolás megmentheti, akkor mindketten meg fognak gyógyulni, — válaszolá Lady Lilias. — Es, oh csudák­ csudája! Vilmos látta, hogy — Az országházból. Budapest, 1880 decz. 1-én. A mai napon a honvédelmi miniszter költségvetésének részletes tárgyalása folytattatott és végeztetett be. Pártunk részéről Thaly Kál­mán tartott egy nagy szabi.­u beszédet, és Ug­ron Gábor, a­ki az adlatás ellen mennydörgött, s a honvédségnek a Bem-szobor leleplezésekor való elt­átását ostorozta. Azután a hadmentességi adótörvény módo­sítása került napirendre. Pártunk felhasználta a az alkalmat, hogy ezen utálatos és bosszantó adó­. A honvédelmi minisztérium költség­­vetésének általános tárgyalása alkalmával feltűnt, hogy a miniszter hallgatással mellőzte és véde­lem nélkül hagyta mindazon vádakat, melyek a­miatt emeltettek, hogy a honvédeknek, mint ma­gányosoknak is, meg volt tiltva a Bem ünnepé­lyen Maros-Vásárhelyen részt venni. Biztos for­rásból értesülök, hogy ez nem történt a főhad­­parancsnok tudtával, őt felette boczankodott, mi­kor ezt megtudta. Hild tábornok az erdélyi ke­rületi hadparancsnok önfejüleg járt el ez ügyben, miért nem maradott ki a főhadparancsnok egye­nes rendeléséből küldött helytelenítés. Hild tábor­nok régi székely tisztnek, vitéz honvédnek a fia. — Gyermek, ne emeld apád dicsőségére ke­zedet ! ORSZÁGGYŰLÉS. Nov. 30. A honvédelmi minisztérium költségvetésének tárgyalása egy kissé felélénkítette a ház hangula­tát. A vitát, mint már jeleztük, Tischler Vincze nyitotta meg. Ivánka Imre a honvédség kiké­­peztetése tekintetében a lő­gyakorlatok fontos­ságát emelte ki. Degré Alajos sajnálattal consta­­tálja, hogy a honvédség teljesen elvesztette azon lelkes magyar szellemet, mely azt megalakításakor jellemző. Ernuszt Kelemen a honvéd tisztikar elégtelen voltát emelte k . Ugron Gábor a hon­védség főparancsnokságánál szervezett adlatusi in­Rakovsz­ky István a pénzügyi bizottság ne­vében ajánlja a költségvetés elfogadását. Tischler Vincze a nyugdíjazásoknál a leg­nagyobb szigort s az egyesek által élvetett pót­díjak és mellék­járandóságok korlátozását ajánlja. Kérdi továbbá a honvédelmi minisztert szerzett-e informác­iót azon hír iránt, hogy Németországban az úgynevezett repetir-fegyverek fognak alkalmaz­tatni, s nem tart-e attól, hogy a most történő átalakulások u­tn egyszerre szükséges lesz ismét új fegyvereket behozni. Áttér ezután magára a honvédség intézményére. Min­denekelőtt egy na­gyobb ujonczjutalékot tart szükségesek s ezt a honvédség létfeltételének tekinti Ha honvédsé­günk ezentúl is csak oly ujonczjutalékokban fog részesittetni, mint eddig, tart tőle, hogy honvéd­ségünk úgy összeségében, valamint ez egyes zász­lóaljaknál nem­ lesz képes a hadi létszámot fe­dezni; különben azt hiszi, hogy az egyes zászló­aljaknál már most sem képes. De másrészt az újonczok elégtelensége foly­tán lehetetlenné van téve a tiszteknek és altisz­teknek gyakorlati kiképeztetése; pedig ez, kü­lönösen egy a keretrendszer­re alapított intéz­ménynél, melynek súlypontját, hogy úgy mond­ja: aczélkeretét képezik a csappattisztek és altisz­tek, végzetes következményű lehet magára az in­tézményre. Szükséges továbbá a tényleges szolgálati időnek olyatán megállapítása, hogy ez­által egy­részt mellőztessenek a jelenleg dívó jogtalansá­gok, de másrészt legalább a jövőben lehetővé tétessék az itt e házban több ízben hangozta­tott azon kívánalom, hogy honvédségünk techni­kai csapatokkal láttassák el. Technikai csapatokat 8 heti szolgálat mellett még csak képzelni sem lehetséges. Szükségesnek tartja a Ludovika akadémiá­nak oly irányban való reformját, hogy engedtessék meg a védkötelezetteknek védkötelezett koruk el­érte előtt, a Ludovika akadémiába önkényt belép­hetni oly feltétel mellett, hogy kiképeztetésük után bizonyos idő, p. o. 4—5 évet a honvédségnél tény­leg szolgálni kötelesek. A sorozás útján a honvédségbe került mű­veltebb elemek közül pedig azok, kik csak­is a törvényes szolgálat teljesítésére hajlandók, csak a tényleges szolgálati idő alatt lennének a Ludo­vika akadémiában kiképzendők. Ennek elteltével pedig, mint hadapródok szabadságolandók, a­kik pedig további szolgálatra hajlandók, részesül­jenek teljes kiképeztetésben, de viszont szintén köteleztessenek aztán 4—5 évi tényleges szolgá­lattételre. Ez az egyedüli út, jó, s megfelő tisztikar nevelésére, de ez mindenekelőtt feltételezi a szol­gálati időnek czélszerűbb, megfelelőbb megálla­pítását. Szükségesnek tartja továbbá az ezred-orga­­nizácziónak behozatalát, különösen keretrendszerű honvédségünknél, mert ez úgy a­­tiszti, valamint tézményt támadta meg. Felszólalása ezen irány­ban bizonyára megelégedéssel fogadtatik a hon­véd tisztikar körében, a­hol a honvéd főparancs­­mellett alkalmazott adlátus eljárása hosszabb idő óta a leghatározottabb elít­élésre talál s valóságos elkeseredést idézett máris elő. Pulszky Ágost a virement megadása ellen nyilatkozott. Novák Gusztáv a hovédmenház ügyét melegítette fel. Mednyánszky Árpád b. egy magyar vezérkaris­kola felállítása iránt adott be indítványt. Különben a tárgyalás részletei i­a itt kö­vetkeznek .

Next