Ellenzék, 1924. október (45. évfolyam, 221-247. szám)
1924-10-16 / 234. szám
6. oldal. híM Szent Péter esernyője. (Bemutató a Magyar Színházban.) Mindenki ismeri Mikszáth Kálmán bájos regényét a csodálatos piros esernyőről, amelyben egy felvidéki tót falu népének legendaszövő képzelete Szent Péter csodatevő hatalmát látja s egy ambiciózus fiatal ügyvéd nevelőapjának mesés örségét keresi. A regénynek, amelyet különben majd mindesik európai nyelvre lefordítottak, a fő érdekessége az elmúlt, kedves felvidéki társasági életnek rajzában van. Időregondolható, hogy egy ilyen regénynek, amely minden részében teli-, áttétesen epikus, sőt itt-ott mesébe haló, a dramatizálása csak sokszorozza azokat a nehézségeket, amelyek egyik műfajnak a másikba való átoltásánál természetszerűleg támadnak. Bakonyi és Martos, akik a színpadra való átköltés műveletére vállalkoztak, ezeket a nehézségeket nem tudták legyőzni. Amíg egyik formából a máikba öntötték, a nemes ital izéből, aromájából nagyon sokat veszített. Hevesi Sándornak, aki Jókai regényeiből többet vitt színpadra, meg van az a kitűnő eljárása, hogy a drámaiság hiányát a Jókai-dikciók s a Jókai-regények históriai levegőjének majdnem teljes megőrzésével pótolja úgy, hogy ha nem is nyújt drámai élményt, legalább irodalmi reminiszcenciáinkat eleveníti föl. Bakonyi és Martos az egyszerűbb eljárás módját választották s így ha a ragyogó„Mikszáth-témát nem is ejtették el egészen, de a regény hatásával egyenértékű színpadi hatást korántsem tudtak elérni. A kolozsvári Magyar Színház a Szent Péter esernyőjét kitűnő előadásban mutatta be. A pap húgának, Veronikának szerepét K. Tóth Erzsi játszta verőfényes ártatlansággal és mély érzelmi akcentusokkal. A fiatal ügyvéd szerepében Cselle Lajos sok hevülettel igyekezett eltüntetni a színpadi figura élet jelenségét. Mindvégig igaz és melegen művészi volt Laczkó Aranka s nagyon eredeti és izes alakítást nyújtott Réthely Ödön is. A közönség a darabot nagy tetszéssel fogadta s a szereplőket többször hívta a lámpák elé. Szabados Piroska sikere Budapesten, Budapestről jelentik. A Nemzeti Színház kísérleti színházában, a „Kamaraszínházban", szombaton este Ibsen „Solness építőmesterében Hilda szerepét Szabados Piroska játszotta. Az intelligens és kitűnő színésznőnek nagy sikere volt, úgyhogy a Nemzeti Színház tagjai sorába szerződtette. Bartók Béla a legelőkelőbb zenekritikusok megállapítása szerint is a zenetörténetnek Beethoven óta egyik legkiemelkedőbb jelensége. Mint előadóművészt az elsők élén emlegetik, mint zeneköltőnek pedig korszakalkotó jelentősége van, aki gazdag invenciójával sok új értékkel gyarapította a zeneköltészetet. Holnapi (szeretni) kolozsvári hangversenyén végre két év után ismét alkalma lesz zenekedvelőinknek gyönyörködni’ a nagy művész játékában. Gazdag műsorán szerepel Liszt Campanellája, Choping-moll balladája, Scarlatti három egy tételes szonátája, egy Beethoven és egy Debussy-darabon kívül három szám saját szerzeményei közül, amelyeket még itt sohasem játszott. Sonatina, J. Burresk és „A gyermekeknek" című ciklusból több darab. Itteni hangversenyét a vármegyeház dísztermében tartja, jegyek elővételben Lyra-hangversenyirodában Piata Unirei 22. kaphatók a jegyek. A színház legkiválóbbjai lesznek a Leonard partnerei: M. Lévay Ilonka, Bethlen Éva, Zöldhelyi, Baranyay, Neményi, Erényi, Kőszegi, Ihász, Bányász, Réthely, Leövey, Izsó, * Hamburgi menyasszony. Óriási az érdeklődés a vasárnap esti operette-repriz iránt. Zöldhelyi, Neményi, Dajka Margit, Áidor Juliska, Réthely, Ihász, Leövey, Izsó fogják most a Hamburgi menyasszony főszerepeit játszani. * Zsidónő — délután. Opera-előadás lesz szombaton délután fél 4 órakor a Magyar Színházban. Mérsékelt helyárakkal s a főszerepekben Lévayval, Baranyayval, Pfeifferrel, Réthelyvel fog szinrekerülni Halévy hatalmas operája, aZsidónnő. * Hamupipőke és Mézeskalács. Változatos műsora lesz vasárnap a Magyar Színháznak. Délelőtt 10 és fél órakor gyermekelőadás lesz olcsó helyárakkal. A Hamupipőke fog színre kerülni. Délután 3 és fél órakor pedig rendes helyárakkal a Mézeskalács című új hatalmas sikert aratott operettének a 7-ik előadása lesz. A színházi iroda közleményei: * Leonard föllépései. Olyan népszerűség övezi Leonardot a romániai színházakban, amint a magyar operette-színpadokon csak Fedák Sárit ünnepli. Ha Bukarest valamelyik színházában föllép, az zsúfolt nézőteret s fergeteges tapsokat jelent. Leonard most hosszú időre búcsúzik Romániától, mert szerződése Parisba szólítja. Mielőtt távozik, néhány bucsúestét rendis. A kolozsvári bucsúesték a Magyar Színházban lesznek. Szerda?! a Cigánybáróban, csütörtökön a Cigányszerelemben, pénteken a Kék mazurban s szombaton a Luxemburg grófjában fog föllépni Leonard. Mind a négy előadásra megválthatók HETI MÜSO* Magyar ifj/n/tár Szerda d. n. 3 órakor: A piarista gimnázium volt tanítványainak irodalmi délutánja. (Rendes esti helyárakkal. Sorozatszám 82.) Szerda este: Cigánybáró. (Leonardnak, Bukarest leghíresebb operette-énekesének vendégjátékával, Lévayval, Betlen Évával, Leöveyvel, Izsóval. Fölemelt helyárakkal. Albérlet. Sorozatszám 83.) Csütörtök d. u. fél 4 órakor: A bíboros. (A Szent Mihály-templom harangalapjának gyarapítására. Rendes esti helyárakkal. Sorozatszám 84.) Csütörtök este: Cigányszerelem. (Leonard második vendégjátékával. Baranyay Jolánnal, Zöldhelyivel, Neményivel, Ihásszal. Bérletszünetben. Fölemelt helyárakkal. Sorozatszám 85.) Péntek: Kék mazur. (Leonard harmadik vendégjátékával. Zöldhelyivel, Erényivel, Bányásszal. B. bérlet. Sorozatszám 86.) Szombat d. u. fél 4 órakor: Zsidónő. (Lévayval, Baranyayval, Pfeifferrel, Takács Mihállyal. Mérsékelt helyárakkal. Sorozatszám 87.) Szombat este: Luxemburg grófja. (Leonard bucsuföllépése. Zöldhelyivel, Neményivel, Ihásszal, Leöveyvel. Bérletszünetben. Fölemelt helyárakkal. Sorozatszám 88.) Vasárnap d. e. fél 11 órakor: Hamupipőke. (Gyermekelőadás mérsékelt helyárakkal. Sorozatszám 89.) Vasárnap d. u. fél 4 órakor: Mézeskalács. (Rendes esti helyárakkal. Sorozatszám 90.) Vasárnap este: Hamburgi menyasszony. (Al bérlet. Sorozatszám 91.) la Legjobb férfi- f| H szövetek: ^ jj§ W ötx*. Regina Maria 14. m ÍRÓGÉPEK! U.m.: „Royal“, „Stoever Be* ewd‘‘, „Mercedes", „Torpedó", „Underwood", „Remington" és stb. új és használt állapotban, továbbá: Számológépek, másológépek, sokszorosítógépek, valami még a legjobb minőségű amerikai iró- és sokszorosítógép (stencil) kellékek. || Kartothek berendezések. Speciális javítóműhely| | STANDARD| Irógépvállalat CLUJ. Str. Minorisitor 4. szám. Telefon: 845. iBnamaaiBBisisnMEBamsseasa&samis jp. .................. ..................... "in íróasztalok, mindenfejta kész és rendelés utáni Sy vásaratér Sin! Megtekinthető a asszícios ársgsík R.St. CLUJ, állandó bútorlerakatában. Str. Juliu Maniu (Szentegyház u.) 4. szám. (a Palace kávéház mellett.) a............................ , SS A FRSGIllETISEI Apróhirdetések árai: Minden szó 3 lej. 4 Vastagabb betűvel 6 lej, legkisebb apróhirdetés 30 lej. Állást keresők részére 4 30 szóig 30 lej. Előfizetőknek minden szó v 2 lej, vastagabb betűvel 4 lej. — Jeligés 4 leveleket harminc napig őrizünk meg. UtELEte Fiatal, de komoly jó lelkű leány nőül menne oly feltétlen intelligens özv. izr. vallást, úriemberhez akinek egy gyermeke van. Leveleket „Imádom a gyermeket" jeligére a kiadóhivatal továbbit. 3860 ŐSZ. Tudom, hogy nem jön és mégis mindennap várom. Sokkal jobban fáj, mintsem itt leírhatnám. — Miliő csak kicsi fiától. 3859 Intelligens úriaszszony megismerkedne föltétlen úriemberrel. Választ a kiadóba „Őszirózsa” jeligének. 3875 a Msim Bútor kerestetik komplet háló és ebédlő berendezés, modern, használt Részletes ajánlatok a megtekintés idejével megjelölve „Rador Publicitate*hoz Str. Memorandum 12. „Bútor" jeligével nyújtandók. Sárosul zárt éjjeli mulató eladó teljes berendezéssel. 2077 Eladó bármely elfogadható áron egy benzinmotoros favágógép. Ugyanott ízléses lámpaernyők olcsó áron készülnek. Str. Decebal (Rudolf-út) 74. szám Jobb minrt otthon a kávé a „Transilvania“ kávéházban Str. N. Iorga No. 4. — Esténként elsőrendű zenekar. 3781 Pénznélktt férjhez megy, kinőikabátját az Uránia áruházban vásárolja C. Reg. Ford. 34. (Uránia mozgóval szemben). Ízlésesen, sikkesen, elegánsan és olcsón öltözködhet. Felytenégő vaskályha, utazóbunda lábzsákkal, íróasztal eladó Berényi Str. Laguna 24. Eladó konyha, háló, ebédlő, úri, leányszoba berendezés, Stingl rövid zongora, falióra, varrógép, asztalok, székelő, vitrin, 2 nagy consoltükör, Wertheim cassa, Írógép, Pallas lexikon, könyvtár, mosóüst kályhával, jégszekrény, csillárok stb. Értekezni Str. Londrei 36., 3. ajtó. 3853 Többféle bútor, egy nagy szőnyeg, 12 évesnek leánykakabát eladó.Wagner kereskedő Rahovei-ut. 3871 USM krféslykés miatt a Szentegyház-u. (Str. luliu M.) 6. sz. alatt levő régiségüzlet összes tárgyai olcsón kiárusittatnak. 3809 B 1 i 11 ián s, arany, ezüst tárgyakért zürichi árfolyam szériát legmagasabb árt fizet Fenyő és Briand ékszerészek. Piața Unirii HEGYESt „Ellenzék" kiadóhivatala: Strada SeMu Hasin (Szentegyhéz-utca) 1. szám alatt Cluj, 15. sz. Eladó iroda szekrény. Cím a kiadóban: 3857 fíntigairdsofe bútor, porcellán, üveg, ezüst, textília stb. nagy választékban „HETIT régiségkereskedésben Cluj, Strada A. lánca 3. (v. Petőfiu.) Állandó képtárlat! R. Mosse 4111 Burgonya házhoz szállitva métermázsánként 320 lej. — Mezőgazdaság Pauliceu. 3366 Sanitas gőz és légfürdő legmodernebb szerkezet lej, törzs és lábfürdőnek eladó Farkas-utca 11. alatt. 3872 Jumzus Bukarestben kerestetik egy jó magyar rikkancs, magyar lapok árusítására, kávéházakban és magánházakban, jó, kereset mellett. Cím a kiadóban megtudható. 0-1171 lüTüT Entor javítást és pulíirozást jutányosan vállalok, házaknál is. Petőfi u. 24., ajtó 16. 3874 Főmolnári állást keresek, bármilyen malom szakszerű kezelését értem. Högye István főmolnár, aranyosgyéresi hengermalom. 0-1181 Szorgalmas nő gazdasszonyi vagy házmesteri állást keres. Értekezni lehet Bocskay tér 12., Kozák Istvánnál. Egy idősebb nő mellé ajánlkozik egy intelligens 36 éves nő, ki betegápolásban jártas. Cím 3863 Üzletbe elárusítónőnek vagy kiszolgálónőnek menne fiatal leány. Cim 3858 a kiadóban. Dajkának menne egészséges fiatal asszony. Szaszkójózsefné Cluj, Szentgyörgy-hegy. 3856 Egy millió lejkői- Háróra fogásos csont keresek be . A kebelezésre kisajáti ebéd’ vacsora,teszításmentes földbirta mindennap kaptokra. Tökét és kapható 900 lej havi matot dollárban is abona. Kihordásra fizethetem. Ajanla- . . .___, tokát a kiadóba ké- ,s’ ozv‘ Ludnanne’ rek „Dollár" jelige- Szentegyház-utca 6., re. 3867 , bent az udvarban. Incpílitis és lakás | Eladó ház kerttel Strada Bolintineanu (volt Kölcsey utca) 2. Fizetési kedvezmények. Megtekinthető délután 2—4. UTI firí ? Belvárosban nagyfordalom péksütőde és üzlet 2 szobás lakással. Több 2—3 szobás úri lakás és irodahelyiségek. Átadó belvárosi legforgalmasabb fűszerüzlet és több üzlethelyiség. Eladó azonnal beköltözhető, 3 szobás uj villa, gyümölcsös kerttel. Továbbá több birtok. Kisebb-nagyobb házak, kertes villák, gyümölcsös és üres telkek. HAVAS ügynökség, volt Deák Ferenc-utca 6. szám. Eladó azonnal beköltözhető kisebb uj ház. Bővebbet Schop üzletében, Györgyfalvi-út 56 szám. 3868 Kiadó lakás. Budapesten 1 szoba bútorozva, esetleg konyhahasználattal. Tompa, utca 12., 1. em.Közelebbi megtudható Malom u. 22., emeleten. 3848 Két izraelita nő lakást kaphat a Széchenyitér közelében magános minőnél. Cím: 3861 a kiadóban. Eladó családi ház 1 3 szoba, konyha, udvar és kert azonnal beköltözhető lakással együtt, Főtértől 400 lépésre. Értekezhetni: VEZÚV Görögtemplom-utca 2. Butordett szobát keres úri családnál, hivatalnok özvegye, ki egész nap helybeli kézimunka üzemvezetésével van elfoglalva. Fenti szakmában hálából szívesen oktatást adok. Cim : 3862 a kiadóban. Külön bejáratú utcai szoba fiatal házaspárnak bútorral együtt olcsón eladó. Bővebbet a kiadóban. 3854 fivatalnoknő lakást kaphat Hunyadi-tér 4. szám. 3862 Német, szász iskolásleányt, fiúcskát vennék ellátásba. Cim a kiadóban. 3769 Budapesten, úri családnál a Szentkirályutcában az 1. emeleten kiadó egy nagy bútorozott szoba, 2 tanuló vagy 2 egyetemi hallgató részére az egész tanévre teljes ellátással. Cim megtudható az „Ellenzék" kiadóhivatalában. 01159 Kereskedősegény♦ úri, női divatszakmád **■, bán teljesen jártas ! felvétetik * 1 HAJNAL-áruházban 1 1 CLUJ. Románul beszélek, kirakatrendezők előnyben. 22 „Rador" No. 851. Cendel Ildoil Bukarestből értesíti az erdélyi fogorvos urakat, hogy magával nagyobb transport fogorvosi árut hoz, melyek f. hó 16., 17., 18-án lesznek olcsón kaphatók a Jókai utca 2. számú fióküzletében. Ne mulassza el rendelésénél arra hivatkozni, hogy a hirdetést az Ellenzékben olvasta! ELLENZÉK 45. év, 234. szám.