Előre, 1909. augusztus (5. évfolyam, 32-35. szám)

1909-08-07 / 32. szám

1909 augusztus 7. AZ A29YA. Irta: Gorkij Maxim­. Társadalmi regény két részben. (47. folytatás.) A hivatal lépcsőjén ült egy hosszusza­­kállú, kopaszfejű paraszt puszta ingben és pipázott A felhők sötét masszákban siettek tova és rohantak egymás fölé. Csend volt,­­sötét és unalmas, mintha az élet elrejtő­zött volna valahová és várt volna vala­mire ... Hirtelen egy őrmester lovagolt a térre, megállította lovát a hivatalnál és korbá­csával a levegőben suhintva, rákiabált a parasztra. A kiáltás az ablaktáblakhoz ütődött, de a szavakat nem lehetett kiven­ni. A paraszt felállott, kinyújtott karral a távolba mutatott, az őrmester leugrott a földre, odadobta a parasztnak a kan­tárt s a korlátba kapaszkodva, nehézkesen felmászott a lépcsőkön és eltűnt a hivatal kapuja mögött. Újból csend uralkodott. A ló kétszer­­háromszor belevájta patáját a puha föld­be. .. Egy serdülő lány lépett be a szo­bába, rövid sárgás copffal a nyakában és barátságos szemekkel, melyek kerek arcát megszépí­tették. Az ajkait harapdálva, kinyújtott kezeiben nagy teás tálcát ho­zott, megállóit többször s fejével bókolt. — Jó napot, kedves leányom! mondotta barátságosan az anya. — Jó napot! Mialatt a tányérokat és a teaeszközt az asztalra tette, hirtelen élénk hangon be­szélni kezdett: — Épen most fogtak el egy rablót, azt hozzák ide... — Miféle rablót? — Nem tudom... — Hát mit csinált? — Nem tudom! ismételte a leányka. Csak hallottam, hogy elfogták... az őr­mester úr idesietett a rendőrbiztosért. Az anya kitekintett az ablakon. A pia­con parasztok jelentek meg. Némelyek lassan és megfontolva lépdeltek, mások meg gyorsan és sokan menetközben gom­bolták be kabátjukat. A kerületi hivatal lépcsőjénél mindnyájan megállották és valahová balra néztek. Különösen csen­des volt minden... A kis leány is az utcára nézett ki, majd kifutott a szobából és hangosan be­csapta az ajtót. Az anya összerezzent, csomagját jobban a pad alá dugta, ken­dőjét fejére dobta és kisietett: valami ért­hetetlen vágy fogta el, hogy csak minél gyorsabban menjen, fusson és e vágynak alig tudott ellentállni. A­mikor a lépcsőre kiért, erős hideg szél csapta meg szemeit és keblét, köhögés fogta el és csontjait úgy érezte, mintha fából lettek volna: a tér közepén lépdelt Ribin a hátára kötött kezekkel, mellette két falusi csendőr. A hivatal lépcsőjénél nagy embercsoport állt és hallgatva vára­kozott. Kábultan és csaknem öntudatlanul néz­te az anya e képet — Ribin szólt valamit, hallotta is hangját, de szavai visszhang nélkül vesztek el szíve sötét, reszkető üres­ségében. Körülnézett és mély lélegzetet vett. A lépcsőn állott egy paraszt széles, világos szakállal és kék szemekkel. Köhécselve és mialatt torkát a félelem miatt erőtlen ke­zeivel simogatta, fáradtan kinyögte: — Mi történik itt? — Ott van — láthatja... válaszolta a paraszt és megfordult. Még egy másik is odalépett és melléje állott. A csendőrök a tömeg előtt, mely gyor­san megnövekedett, de hallgatott, megál­lották és most egyszerre felhangzott Ri­bin mély hangja: — Igazhitüek! Hallottatok arról az igazi evangéliumról, melyben az igazság a ti paraszti életetekről meg vagyon Írva: im lássátok, ezekért az írásokért kell ne­kem szenvednem... Mert én osztottam azokat a nép között szét! Az emberek Ribin felé közeledtek___ Hangja nyugodtan, kimérten csengett. Ez megijesztette az anyát.­­— Hallod-e? kérdezte az egyik paraszt csendesen, miközben a kéksze­műt oldalba bökte. Ez nem válaszolt semmit sem, fel­emelte fejét és az anya arcába nézett... Azután elmentek a lépcsőtől. — Félnek! jegyezte meg akaratlanul is az anya. Közben mind figyelmesebbé lett. A lépcsőkön fent, világosan ki­vehette Ribin összevert, fekete tárcát, melyből úgy kivált szemeinek meleg fénye. Szerette volna, ha az őt is meglátja, felállott lábujjhegy­­re és nyakát feléje nyújtotta. (Folyt. köv.) A szociális kérdés a keres­kedelemben. (Befejezés.) A szocialista kereskedősegédek szervez­kedése nem gazdasági természetű szak­­mozgalom, hanem a kereskedősegédek ér­­telm­esebbjeiben és e­lnyomottabbjaiban öntudatra ébredő proletárnak politikai jellegű mozgalma. Mint proletármozgaloam­nak igen üdvös és fontos hivatása van: a fejlődésben kirostálódó kereskedősegéde­­ket átvezetni az ipari proletariátusba. Eb­ben az irányban a szóban forgó­ szerveze­tek már értek is el eredményeket ama puszta tény következtében, hogy tagjaik­ból kiirtották az előítéleteket és fölkeltet­ték bennük a produktív munka becsülését. Ennek a hivatásnak teljes tudatára fog azonban vallani, ha a kereskedősegédek­­ szocialista szervezetei ott, a­hol az ipar fejlettebb, állásnélküli tagjaik részére az ipari munkásság segítségeivel tanműhelye­ket fognak felállítani. Előrelátható, hogy a kereskedősegédek szocialista mozgalma a legtöbb helyen együtt fog haladni az áruházak személy­zetének szervezkedésével, de ez még nem jelenti, hogy e kettő egybetartozik, sőt egybeolvadása inkább káros, mint hasznos mert az áruházi elárusítónő, munkásnő, a munkája egyszerű fizikai vagy­ szellemi munka, díjazása a tanulatlan női munka bére, ő maga valódi proletár, a­kinek nincs semmi veszíteni valója. Noha a ja­vak forgalmában működik közre, époly kevéssé lehet őt kereskedőnek mondani, mint például a vasúti teher­áru raktár al­kalmazottját. Mozgalma rendelkezik az egyedüli kényszereszközzel, a sztrájkkal, a mint hogy érdekei, mozgalmának szük­ségletei semmiben sem különböznek az ipariaktól. Közte és a kereskedősegéd között tehát ellentétek vannak s az egyik­nek okvetlenül háttérbe kell szorulnia, ha­­ együtt szervezkednek. Érdekes, hogy­­a kereskedősegédek szo­cialista mozgalma a műveit Nyugat régi, fejlett iparral bíró államaiban aránylag gyöngébb, mint a keleteurópai agrárálla­mokban. Ezekben az országokban a kis­kereskedelem dominál, de ennek területe túl van tömve többé-kevésbbé életképes üzemekben. Ennek oka, hogy a kisipar itt ép úgy tönkremegy, mint az iparálla­mokban s azonkívül a mezőgazdasági vál­ság is tömérdek apróbb vállalatot tesz tönkre és a piac megtelik fogl­alkozásnél­­küli polgári egzisztenciákkal, de nincs nagyipar, nincs fejlett fogyasztás, a­mely teret adna nekik a megélhetésre. Ezek szaporítják a félig életképes kiskereskedé­seket, a­melyekben virágzik a tanoncte­­nyésztést. Ezért a mezőgazdasági államok­ban éles a verseny úgy a kiskereskedések, mint a kereskedősegédek között és az utób­biak bér- és munkaviszonyai rohamosan hanyatlanak, különösen az olyan üzlet­ágakban, amelyek nem kívánnak nagyobb szakképzettséget és így nyílt teret nyúj­tanak kisebb üzletalapításra. Ezekben az üzletágakban, például fűszer, bőr, lisztke­reskedésekben, a segédek díjazása csak­nem a tanulatlan munka színvonaláig sü­­lyedt. A kereskedősegédek ilyen rétegei­ben könyebben előtör a proletár osztály­­tudat és inkább hajlandók erélyes cselek­vésre. Valószínű, hogy a szocialista keres­kedősegédek programjajának egyes pont­jai az agrárállamokban fognak legelőször megvalósulni. Mindezeket összevetve, arra az ered­ményre kell jutnunk, hogy a szocialista kereskedősegédek szervezetei — ellentét­ben az amszterdami határozat szellemével — csak az esetben teljesítik hivatásukat, ha mozgalmuk nevelő, proletárjellegét föl­ismerve, ennek fejlesztésére helyezik a fő­­súlyt, nem pedig a gazdasági harcra, a­mely következetesen végigküzdve — előbb utóbb vagy tönkrejuttatja, vagy a reak­ció mocsaraiba vezeti őket. Igaz ugyan, hogy az a folyamat, a­mely a kereskedő­­segédet a javak forgalmából mindenütt és teljesen kiküszöböli, hosszú évtizedekig, esetleg századokig tarthat. De ez nem szabad, hogy megtévessze a gyakorlat em­bereit, mert az osztályok azokat a tényező­ket, a­melyek jövőjüket­ determinálják, már születésüknél magukban hordozzák és egy osztály sem alkothat magának olyan jelent, a­mely jövőjével ellentétben álla­na. A­mi a kereskedelem jövőjét illeti, a jelenkor gazdasági életének két formáció­jából lehet rá következtetni: az egyik a trust, a másik a fogyasztószövetkezet. A fejlődés eddigi irányának logikai fo­­lyományaképen a trustrendszer megszilár­dulásával az ipari államokban várható, hogy egyes trustok keresni fogják a fo­gyasztóközönséggel való közvetlen érint­kezést és maguk állítanak föl áruházakat, a­melyekben saját gyártmányaikat bocsát­ják olcsó áron a közönség rendelkezésére. Az ilyen áruházak alkalmazottai tulajdon­képen iparvállalatok munkásai és külső­leg is megszűnt minden különbség köztük és az ipari munkások között. A fogyasztószövetkezetek az iparűző országokban a tagok százezreit, sőt millió­it számlálják — közülök egyesek oly ha­talmasak, hogy nemcsak saját áruházakat, hanem saját gyárakat is tartanak fenn tagjaik számára. Annyi bizonyos, hogy a fogyasztási szövetkezetek alkalmazottai­nak nem akad dolguk áralakulással, tehát ezek sem kereskedők. A fejlődés egyik útján az áruházak a termelő vállalatok kezébe kerülnek, a má­sik után a fogyasztók kezébe. Az egyik oldalon az egységesült termelés lép köz­vetlen érintkezésbe a fogyasztókkal, a má­sik oldalon a fogyasztás egységesül, hogy közvetlen érintkezésbe léphessen a terme­lőkkel. Azonban a fejlődés mindkét irá­nyának egy a végeredménye: a kereskede­lem és ipar, a termelés s a fogyasztás egyesülése. SZERVEZETEK és EGYLETEK. A “Szabadság” Munkás Dalárda, [Liberty Workingmen’s Singing Society]. Helyisége: Mozart Hall 328 E. 86th St. bet. 1st & 2d Ave Dalera minden hétfő este 8—10 óráig. Ha-­O gyűlését minden hó első szerdáján tartja. •''Inek- Horn Péter; titkár: Domokos Pál, 504 East 79th street; énektanár: Bauer Henrik. Hungarian Typographical Union, I. T. U. S,ocal. No. 440. [Amerikai Magyar Nyomdász ‘’nini Gyűléseit minden hó első vasárnap dél­előttjén tartja a Grolls Hallban, 145 E. 53rd St. Elnök: Farkas E., jegyző: Prockl Jenő, kihez minden, a uniót érdeklő levél intézendő •.K­os, 981 Jackson avenue, Bronx, N. T. United Brotherhood of Carpenters’ and Join­­•ry’ of America, Local, No. 309. [Egyesült iztalosok szakegylete, 389-ik számú osztálya.­­Gyűléseit minden kedden este 8 órakor tart­­ja a Labor Temple-ben, 243 East *4th street. Munkaközvetítési Iroda: 142 East 64th street jegyző-títkár: Benj. Pried, 724 E. 168th sz. •Anzügyi titkár: L. Becker. 1612 Second are. New Yorki Magyarajku Bádogosok «s Saere­­ck Szakegyesülete.—Elnök: Altman Vilmos; pénzügyi titkár: Markovics József. 305 E. 75 Sz. Minden kedden és pénteken este és min­dez vasárnap délelőtt összejövetel. Taggyűlés minden hó első vasárnapján. New Yorki Magyar Viv­­ás Fémmunkások Szakegyesülete. 316 E. 63rd Street. Minden vasárnap délelőtt 10 órakor összejövetel. El­nök: Niederländer H., pénztárnok: Manger Leo, pénzügyi és levelező titkár: Kollár Vil­mos, 337 E. 94th St. New Yorki Magyar Festők és Rokonszakma­munkások Szakegylete. Elnök: Kerekes Lajos Titkár: Rosenfeld A., lakik: 254 E. 10th St. Pénztárnok: Mancz László. Gyűléseit tartja minden hó negyedik csütörtök este 8 órakor az Újvilág kávéház I. emeleti helyiségében, 1567 Second Are. Minden más csütörtök este vita vagy felolvasás. MUNKÁS BETEGSEGÉLYZŐ ÉS ÖNKÉPZŐ SZERVEZETEK. Intéző bizottsági tagok.—Elnök: Szabó Fe­renc, 368 Steinway avenue, Long I­land; jegy­ző: Villa Antal; pénztárnok: Kanecky Ferenc, 413 E. 142nd St.; titkár: Kaszonyi Gyula, 31 Schwas street, Brooklyn, N. T. Qyi­léseit tartja minden hó első vasárnapján, 408 E. 64th SL, Oesterreicher féle helyiség. Köz­ponti szervező: Bodai István, 978 First Ave., New York. Számvizsgálók: Chale Aladár, Barnótzy M. és Wolf Ignátz. A Bridgeport­ Betegsegélyző Szövetség Egy­­kezelője: Kaszonyi Gyula, 31 Scholes atroot, Brooklyn, N. T. I. osztály Brooklyn, N. Y.—Üzleti gyűléseit minden hó 2-ik kedd estéjén és képző gyűlé­seit a hó harmadik vasárnapján este 3 órakor tartja a Boerum St. alatt. Elnök: Barnóczy Mihly, 17 Scholes Street; pénztárnok: Lu­­ csanszkl Mihály, 75 Meserolo street; titkár: Schebál J., 401 Central Ave.; hivatalos or­vos: dr. M. B. Pearsteln, 363 Howes street, cor ner Harrison avenue. Brooklyn, N. T. It. osztály New York.—Gyűléseit tartja min­den hó 3-ik hétfőjén este 8 órakor a Man­hattan Hall-ban. 316 East G3rd street Elnök: Bárdossy C.; levelező titkár: Boday István. 378 First avenue; pénztárnok: Kanecky Fe­renc, 413 E. 142nd St.; hivatalos orvos: dr. A. Schoen, 417 East Lord street Rondo­ délelőtt 8—10-ig, délután 1—2-ig és este 6-től 8 óráig. Lapkezelő Eckert Miklós 501 E 78th Street III. osztály Baltimore, Md.—Elnök: Kremer A.; pénztárnok: Hruska Alajos; titkár: Ha­lász János, 2039 W. Eagle St. Baltimore, Md. IV. oszt.: San Francisco, Cal. Elnök: Jano­vicz Jenő; pénztárnok: Virág János, 121 Lex­ington avenue; titkár: Alex Weiss, 301 Rich­land Avenue; hivatalos orvos: dr. Louis Jakobs, 1745 Pine street. Gyűléseit minden hó negyedik vasárnapján tartja az Auer Hall-ban, Folsom éa 20-ik utca. V. osztály, Elizabethport, N. J.—Elnök: Re­zeda Béla; pénztárnok: Millerszky Rudolf; titkár: Joe Jenny, 441 Court Street; hi­vatalos orvos: dr. Korngut, 127 Band street. Gyűléseit tartja a hó harmadik hétfőjén, 4­3 East Jersey street VI. osztály New York.—Elnök: Jäger Már­ton; pénztárnok: Wisla Antal, 549 East 12th street; titkár: Alexander Sattler, 525 East 5th street; hivatalos orvos: dr. Kozma Arthur, 232 East 6th Street. Gyűléseit tartja minden hó harmadik szerdáján, 197 East 4th street, Rá­kóczy Hall. VII. osztály Long Island.—Elnök: Ehrenwald Lajos, 38# Potter Ave.; pénztárnok; Grün­­wald Ignác, 698—9th Ave., Long Island City; titkár Wolf Ignác, 712—9th Ave., Astoria, Long Island. Vili. osztály, Cournwood.—Elnök: Gácsi Jó­zsef. pénztárnok■ Kara Antal: titkár: Olenyik Jenő, 395—4th St.; lapkezelő: S. Reithoffer, 384—5th ave. üzleti üléseit minden hó har­madik csütörtökön és képző üléseit minden hó első szombatján este 8 órakor, a Vucsák La­jos helyiségében, 8013 Scacket ave. IX. osztály, Hollister, O. Elnök és titkár: Petrovics J., Box 31. pénztárnok: Csonka M. ; hivatalos orvos: dr. Crafold és Coma. Gyű­léseit tartja minden hó harmadik vasárnapján a titkár lakásán. X. osztály Perth Amboy, N. J.—Gyűlését tart­ja minden hó második vasárnapján a Columbia Hallban, 385 State Street. Elnök: Takács Lajos; titkár: Oszkay János, 260 Fayette St.; pénztárnok Czapp József, XI. osztály, Chicago, III.—Elnök: Engll Kál­mán; titkár: Mészáros József, 29 Cleveland avenue, Chicago, 111.; pénztárnok: Benyofszky János, 26 Otis street. Képző gyűlését minden hó második szombat este és üzleti gyűlését minden hó negyedik szombatján este 8 órakor tartja, 142 Cleveland Ave., Kum­a! Szalon hivatalos orvos: dr. M. Török, 322 to 324 West 12th Street. Rendel délelőtt 3-tól 12-ig, délután 3-tól 5-ig és este­­ tól 3 -ig. Telephone, 171 Canal. XII. osztály, Tarrltown, N. Y. Elnök: Ma­­neráncz Gy.; titkár: Kertész József, P. O. Box 27, Tarrltown, N. Y. XIII. osztály: South Chicago, III. Titkár: Varga János, 10800 Kaksze Ave. South Chi­cago; elnök: Rózsa János; pénztárnok: Ju­hász 10312 Torrence avenue. Munkás Betegsegélyző és önképző Szervezet XIV. osztálya, Philadelphia.—Elnök: Szikora György, 834 N. Oriana St.; pénztárnok: Gov­­rik Ernő, 456—5th St.; titkár: Nagy Vince, 525 Kater St.; hivat. orvos: dr. M. Reichard, 726 Girard Avenue. Lapkezelő: M. Retzler, 813 N. Market St. Wilmington Del. XV. osztály Cleveland, O.—Elnök: Takács S.; titkár: Drab Lajos, 1869 W. 22nd Street; pénztárnok: Szemenyei L; hivatalos orvos: dr. A. W. Fried, 834# Buckey road; telephone, 4397 Central. Gyűléseit tartja minden hó har­madik péntekjén este 8 órakor, 37­2 Lorain avenue, a S. P. magyar osztályának helyisé­gében. XVI. oszt. W. Pullman, III.—Elnök: Csupak Antal; pénztárnok: Bergl M. Elek; titkár: Lő­rinc M., 11937 Emerald Ave. W. Pullmann, 111. Minden hó második vasárnapján délután fél 3 órakor képző és minden hó harmadik szom­batján este fél 8 órakor üzleti gyűléseit tartja a Mrencsó-féle helyiségben, 2390 115th street. Kensingtonban. XVIII. osztály Schenectady, N. Y.—Elnök:Stein Ferenc; pénztárnok: Monory Emil; levelező titkár: Schwartz I.. 648 Chrisler ave XIX. osztály, Harrison, N. J.—Elnök: De­meter Lajos; titkár: ifj. Kovács M. , N. 3rd Sz.; pénztárnok Szalay Gy., jegyző: Duval Sándor. Havigyűléseit minden hó második szombatján este 8 órakor tartja a Daniel Rent ■chler-féle salpon­­ton, 750 Harrison avenue, cor­ner Worthington avenue. XX. osztály, McKees Rocks, Pa. Elnök: Mesterházy Károly, jegyző: Schächter Zol­tán, titkár: Henyey Béla, 723 Bouquet St. XXI. Tactily Garwood, N. J.—Elnök: Tiny Gy., P. O. B. 115 Cranford. Pénztárnok: An­ger Vilmos, P. O. B. 53. Garwood, P. Ji. titkár: Elek Császár, P. O. B. 115, Cranford, N. J. XXII. osztály Trenton, N. J.—Elnök: Mazár I. ; titkár: Berecs I., 3(1 Gennensee street XXIII. eszvaiy Greenpolnt, Brooklyn, N. Y.— Elnök: Hayek Károly, 44 Prospect Ave. Elm­hurst, L. I.; titkár: Podlovics József, 127 Engel St.; Pénztárnok Hlavaty István, 130 Dupont St. Brooklyn; lapkezelő: Juhász Gy., 1031 Manhattan Ave. üzleti gyűlés minden hó második keddjén, képző gyűlés minden hó negyedik vasárnapján délután 4 órakor, 233 Calver St., Kovács-féle helyiségben. Hivatalos orvos: Dr. A. D. Eisenberg, 89 Indiana St. XXIV. osztály, Rochester, N. Y. Elnök: J. Perczel, pénzügyi titkár: Hageman Gusztáv, 167 St Joseph ave. pénztárnok: Reichardt J. 899 St. Paul St. Lapker M. Klein, 81 Hanover St. Hivatalos orvos: Dr. L. K. Merger, 11­ Clinton Ave., North. Gyűléseit tartja minden hó harmadik keddjén a National Hallban, 12 Lowell St XXV. osztály, St. Louis, Mo.—Elnök: Irmes J. ; pénztárnok: Kozma János, 1320 St Louis Ave; titkár: Králik József, 2315 North 9th street. Minden hó harmadik szombat este üz­leti gyűlés este 8 órától a Polish Hallban, 1940 Cass­ave., hivatalos orvos: dr. M. F. Har­­mann, 3441 North 9th Street ELŐRE HIRDETÉSEK.*) CHICAGÓI HÍR." Dr. Löwinger Ernő az összes orvosi tudományok tudora, az ismert chicagói magyar orvos és sebész megnövekedett elfoglaltsága miatt kény­telen volt költözködni. Új címe, a­hol a betegeket máris fogadja: 627 GRAND AVENUE, a Lincoln Street sarkán, Chi­cago, 111. Rendelő órákat tart minden reggel 9-től 11-ig, délután 5-től 8-ig. Va­sárnap 9-től 12-ig. Telefon­szám: HUM­BOLDT 2044. Telefoni meghívások egész nap elfogadtatnak. -------------------------—­I­­ MAGYARAJKU SZOCIALISTA EGYLETEK HIVATALOS BANKÁRAI $15,000.00 BIZTOSÍTÉK LETÉTBEN. vSCHWABACH és FIA két magyar bankháza I ♦ 1431 First Avenue NEW YORK 1225 Fir^t Avenue a 74-ik utca közelében, a 66-ik utca sarkán. HAJÓJEGYEK minden vonalra eredeti árrakon. I’KEZKÜLDERIHM­­­EK 10-12 nap alatt az óhazában kifizettetnek PÉNZBEVÁLTÁS, TŰZ- ÉS ÉLETBIZTOSÍTÁS, HIRDETÉSI IRODA, K­ÖLCSÖNKÖNYVTÁR. *) E rovat alatt közlettekért nem vállal felelősséget a szerkesztőcég. 2 ÉTELKEK JEGYZÉKE 811UTH ILISADEI LINDÉN MELLETT 3 szép vasút mellett fekvő HÁZTELEK haza utazás végett olcsó áron és jó feltételek melett eladó. Bővebbet SCHWABACH és FIA magyar bankároknál 1431 FIRST AVENUE NEW YORK. % au­izetett háztelkemet Ave­­nesben, Linden és Rahway mellett, va­lamint két TELKEMET HASTINGS- ben Yonkers mellett szeretném egy jó farmmal elcserélni. Ajánlatok és bő­vebbet: SCHWABACH és FIA magyar bankároknál 1431 FIRST AVENUE NEW YORK, BRENTWOOK (LOND ISLAND) négy aszokháztelek (lot), vasúti állo­más és villamos vasút közelében jó feltételek mellett és olcsó áron eladó vagy cserélendő. Bővebbet: SCHWABACH és FIA magyar bankároknál 1431 FIRST AVENUE NEW YORK. --------------------4 HAJÜTELEK---------------­Scotswoodon, New Brunswick mellett pénzszükség miatt 50 dollárért eladó. Bővebbet: SCHWABACH és FIA magyar bankároknál 1431 FIRST AVENUE NEW YORK. -----------------STIXTrerEK-----------—" Avenelben, Linden és Rahway közelé­ben elutazás végett nagyon olcsón kap­ható. Tudakozódni lehet SCHWABACH és FIA magyar bankároknál 1481 FIRST AVENUE NEW YORK.­ ­ a ki —................ HÁZTELKEKET, LÓTOKAT, FAR­­MOKÁT ELADNI VAGY CSERÉLNI AKAR, FORDULJON BIZALOMMAL HOZZÁNK: SCHWABACH és FIA magyar bankároknál 1431 FIRST AVENUE NEW YORK. "kerestetik ] 50 holdas farm 2—3 órányira New Yorktól, előnyös feltételek mellett. Közelebbi felvilágosítást nyújt: SCHWABACH és FIA magyar bankároknál 1431 FIRST AVENUE NEW YORK. Beteg férfiak ! NEKÜNK VAN A LEGNAGYOBB ORVOSI GYAKORLATUNK A MA­­GYAROK KÖZÖTT AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN ÉS KANADÁBAN. Sok év óta férfi- és női betegségek gyógyításának szenteltük magunkat. Kik alapos, lelkiismeretes gyógyulást keresnek szív, tüdő, ideg, máj, gyö­mer, vese, hólyag, bőr, száj, szem, fül, orrbetegség, nemi gyöngeség, aranyér, köszvány, vérmérgezés, bágyadtsá­g, húgyosóba­j, bélférgek és bármily tit­kos betegségekből, TAPASZTALT EURÓPAI ORVOSOK ÁLTAL, KIK ALAPOSAN VIZSGÁLNAK, KEZEL­NEK ÉS GYÓGYÍTANAK,mások for­duljanak hozzánk teljes bizalommal. Mi rövid idő alatt gyógyítunk min­dennemű titkos, belaó­ra külső bajokat, daganatokat [mirigy- és torok-dagana­tot], vérbajokat, székrekedést, króni­kus betegségeket és ELGYENGÜLT FÉRFIERŐT, IMPOTENCIÁT, IFJÚ­KORI BŰNÖK ÉS KICSAPONGÁSOK KÖVETKEZMÉNYEIT, MINDEN NE­MI BETEGSÉGET. Jelszavunk: A beteg alapos és lelki­ismeretes gyógyítása annak megelé­­gedésére. Ha a bajt gyógyíthatatlannak tart­­juk, azt őszintén magmondjuk és kése­lésre el sem vállaljuk. Gyógykezelésünk teljesen fájdalom nélküli és nem akadályoz senkit mun­kájában; ezreket gyógyítunk évente. Tanácsunkért forduljon hozzánk, ez semmibe sem kerül, ha baja van. Jöj­jön azonnal, és halassza holnapra, ha személyesen nem jöhet, írjon. Mi fel vagyunk szerelve legújabb vil­­lanyozó készülékekkel, Roentgen-féle X-sugaras gépezettel, [mely a test teljes keresztül­világítását teszi lehe­tővé] és a jelenkori orvosi tudomány minden legtökéletesebb műszereivel. Vizelet elemzéseket elvállalunk, mérgeket gyógyszereikben nem al­kalmazunk. BV* Mi New York Államban törvényesen be va­gyunk jegyezve. “EH Dr. LANDES, Dr. RANKIN, Dr. ROGER, Dr. SHATTUCK, Bécsi Orvosok Intézete 140 EAST 22nd STREET a harmadik és Lexington ave közt NEW YORK CITY Rendelés naponta reggel 9-tól e-te H-ig, vasárnap 9-tól d. a. 4-ig.

Next